Reesa de Manhattan, vous êtes en ondes.
Je sors avec beaucoup d'hommes.
- Beaucoup, beaucoup d'hommes.
J'ai eu plus de rendez-vous aveugles qu'un chien d'aveugle.
- Et vous savez pourquoi ? - Je brûle de le savoir, Reesa. Allez-y.
- Je recherche l'homme, le vrai, celui dont vous parlez.
Mais je veux aussi vivre l'amour, l'amour qui vous coupe le souffle
et vous enlève l'appétit.
J'attends le prince charmant qui va me séduire, me soulever de terre,
me coller fougueusement contre un mur...
- Je vous interromps tout de suite, Reesa. Premièrement,
je ne crois pas que l'amour, le vrai, doive vous priver
de votre droit de manger ou de respirer.
L'amour est censé vous nourrir.
- Oui. Ce que je vous dis, c'est que je voudrais le conte de fées,
l'excitation, la romance. Vous comprenez ?
Oui. Je vois.
Ce prince charmant dont vous rêvez n'existe pas.
Tout au plus pour quelques nuits, çà et là,
mais son charme s'éteindra rapidement. C'est la nature même du charme.
- Je comprends bien, Dr Lloyd,
mais moi, je voudrais être profondément et passionnément amoureuse.
- Oh, oh. Vous voulez être passionnément amoureuse. Je vois, oui.
Mais savez-vous ce qui est encore plus trompe-l'œil
que votre ami le prince charmant ? Son frère le prince passion.
Reesa, si vous êtes vraiment déterminée
à trouver un amour sincère et durable
laissez-moi vous dire ce que je pense de vos démarches.
- Oh-oh.
- Vos rencontres en série sont une perte de temps.
Vous ne trouverez rien du tout si vous ne savez pas ce que vous cherchez.
Vous jouez le jeu, c'est ça ? En espérant que quelqu'un veuille bien de vous,
alors que c'est vous qui devez décider de ce que vous voulez.
N'importe qui peut tomber amoureux, mais ce qu'il vous faut,
c'est un homme avec assez de maturité émotionnelle...
pour rester amoureux.
Ne vous contentez pas d'un petit ami quand vous pouvez exiger un grand amour.
- Oh, je suis pas du genre à exiger.
Ne dites pas ça, Reesa.
Entendez-vous ce qu'elle dit, chers auditeurs ?
Voici l'exemple parfait d'une femme qui se contente de très peu.
Pourquoi fait-on cela ?
Au fond de nous-mêmes, nous savons que nous méritons mieux.
Alors pourquoi baisser nos standards ?
J'y consacre un chapitre entier dans mon nouveau livre, Amour véritable,
qui sera disponible ce mercredi.
J'ai enfin compris que si vous vous contentez
de quelque chose de moins qu'un amour réel,
vous risquez de vous faire très mal.
Mais comment évaluer si un amour est réel ou non ?
- Épelez-le tout simplement. "R"
Est-il responsable ?
Oui, mais il y a faute là-dessus !
- "E", est-il votre égal ?
- "E", est-il évolué ? - T'es aveugle ou quoi ?
Je suis d'accord !
- Et par-dessus tout, "L", est-ce qu'il est loyal ?
- C'est incroyable ! - Vous connaissez quelqu'un comme ça ?
Pas vraiment.
- Soyez patiente, Reesa. Je vous assure que vous ne le regretterez pas.
- Oh, Dr Lloyd, vous êtes ma bouée de sauvetage. Merci beaucoup.
- Il y a pas de quoi. D'accord. Au suivant.
- Patrick, dépêche-toi. - Bien où elle est ?
- J'espère qu'elle est allée t'acheter une muselière.
- Oui. Ça lui ferait pas de mal. - Allons-y.
Bouge ! Bouge ! Bouge !
- S'il y a une prochaine fois. - Oui, oui.
Encore la même chose. Des chansons de spectacles.
- J'aime ces chansons. - Évidemment. C'est triste.
- Dans un couple... - Oh ! Voilà le docteur amour !
- Je déteste cette femme. - Ma vieille adore cette femme.
- La mienne aussi. - Ta quoi ? Ta qui ?
Je veux dire ma mère.
- C'est quoi ça ? - T'es un animal.
Je suis tout à fait d'accord.
- Au suivant. Sofia d'Astoria, vous êtes en ondes.
- Bonjour. Je suis en ondes maintenant ? - Oui. Oui...
C'est bien ça. Allons-y.
- Voilà. Je suis censée me marier à la fin de cette semaine
et je suis envahie par le doute.
Quel genre de doutes ?
- Que voulez-vous dire ? - Eh bien,
est-ce que ça fait longtemps que vous pensez à tout annuler ?
- J'ai essayé votre test de compatibilité en ligne.
- Et ça a donné 12 points. - D'accord.
Ce test aide à prédire l'affinité à long terme, chère auditrice.
Vous avez raison d'être prudente.
- Est-ce que c'est Sofia ? - Doublement prudente.
Vous savez, 43 % des mariages finissent par des divorces.
D'accord ? On ne veut pas ça.
- Vous le connaissez depuis quand ? - À peu près cinq mois, mais...
- Mais c'est un type très bien et tout... - Mais...
cinq mois ?
Sofia, avez-vous peur d'être seule ?
Probablement. Je pense. Oui.
- Savez-vous ce qui fait encore plus peur que d'être seule ?
Savez-vous ce qui est pire ? C'est de vous retrouver seule
avec la mauvaise personne tout le reste de votre vie.
Sofia, ça ne m'apparaît pas
comme le simple trac qui précède le mariage.
- Attendez, est-ce que... vous me conseillez d'annuler le mariage ?
- Malheureusement, nous manquons de temps.
Mais je sais que dans votre for intérieur, vous savez quelle décision prendre.
Merci de votre appel et bonne chance.
Toc-toc !
Qui est-ce ?
- C'est votre éditeur qui parle. - On en veut pas.
Lis-moi ça un peu.
- Oh, t'es sûr ? - Il n'y a qu'une façon de le savoir.
- Non, non, non. Je suis trop nerveuse. Lis-le, toi.
"Le docteur est là.
"Le premier livre de l'animatrice de la radio de cœur Emma Lloyd,
Amour véritable, confirme Lloyd comme le prochain khoja du romantisme moderne.
- Le prochain quoi ? Comment ils m'ont nommée ?
- Khoja, apparemment. - Je sais pas ce que ça veut dire.
Tu le sais, toi ? Je saurais même pas l'épeler.
- K-H... - Khoja, c'est quel genre de mot ?
- "O"... - C'est sûrement pour se donner un style...
OK.
- ... qu'un magazine populaire parle en bien d'un livre d'aide personnel
et utilise un mot comme khoja.
"Du turc hoca.
A : Un titre de respect pour le maître."
Hum. "B : Un homme sage."
- Ou une femme. - Oh.
Ou "C : Une sous-secte d'anciens assassins ismaïliens."
- Hum. Je choisis "A" pour maître. D'accord ? - Je ne sais pas.
Le truc des assassins, je n'écarterais pas ça.
- Hum. J'adore ces journalistes du New York Times.
Ce sont de véritables génies.
- Est-ce que je devrais leur envoyer une petite note ?
- Envoie-leur un panier de fruits. Les gens adorent les fruits.
Hum. J'aime les fruits.
- Oui. C'est pour ça que je veux t'épouser, mon khoja.
- On a pas fini. Il y a encore des commentaires.
- Ah. - OK.
Voyons voir.
- "L'analyse du Dr Lloyd sur les choses à faire et à ne pas faire en amour
est à la fois pertinente et péremptoire."
- Péremptoire ? Bon Dieu ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Juste un autre mot pour dire n'importe quoi ? Péremptoire ?
Directe et incisive.
Arrête tes conneries, petit génie.
- Pour qui tu te prends ? - Quoi ? Je l'ai vu à Jeopardy.
- Tout ce qu'il leur manque, c'est de dire : "Lis le livre et fous ta vie en l'air."
Ils n'ont qu'à nous dire ça.
- Eh vieux, pourquoi ne pas nous lire la page des sports, hein ?
- "... qu'un cadeau physique puisse laisser transparaître
les intentions réelles d'une personne, est une chose étonnante."
- Problème, à une heure. - "C'est un livre qui fait du bien au cœur."
Oh, mon œil !
Hé. Hé, Sofia !
- Sofia ! - Oh-oh. Allons bon.
- Hé, je lis un article sur la charmante dame
qui t'a aidée à me planter un couteau en plein cœur.
Un sujet tranchant.
- Je ne peux pas parler maintenant. Je vais être en retard.
Alors viens, on va t'accompagner.
Hé, les gars. Arrêtez le camion !
Sofia. Je t'ai appelée mille fois, tu m'as jamais rappelé.
J'étais très occupée.
Sofia, sois gentille avec lui.
- Parle-lui, Sofia. - Je peux pas. Je peux pas.
- Oh, fais pas ça, Sofia. Viens par ici.
Sofia !
Sors, s'il te plaît, pour qu'on puisse parler.
Non, non. Pas vous, monsieur. Vous pouvez baisser les bras.
- On est pompiers. On arrête pas les gens. - Non, mais on peut vous arroser.
- Sofia. Je vais nulle part tant que tu ne sors pas.
Je comprends pas. On était à deux doigts de nous marier.
On envisageait déjà des noms pour nos enfants.
Et l'instant d'après, à cause d'un charlatan...
- C'est un docteur. - En quoi, Sofia ?
En quoi ? Tu peux me le dire ?
Patrick, c'est fini.
Je suis désolée.
D'accord ? C'est fini.
Je dois y aller.
- C'est bon. Le spectacle est terminé. Circulez, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
J'ai rencontré quelqu'un que j'aime beaucoup.
Mais tous mes amis me disent qu'il n'est pas pour moi.
Et qu'est-ce qu'ils disent ?
- Que nous n'avons rien en commun à part le sexe.
Ils disent que j'évite les hommes intéressants qui me font la cour...
- Par peur d'affronter la réalité ? - C'est ce qu'ils disent.
- Oh ! Voilà Patrick. - Oh, Patrick.
- Patrick, assieds-toi. - Silence !
Laissez cet homme tranquille.
Vous ne voyez pas qu'il a le cœur brisé ?
Comment peut-il manger quand la femme qu'il aimait
l'a abandonné pour toujours ? Vous vous rendez compte ?
Sans aucune explication. Et qu'elle pourrait être en ce moment même
en train de le cocufier avec un autre homme.
Bonne nuit, tout le monde.
Cocufier ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Rien du tout. C'est pas un joli mot.
- "Le docteur Amour se marie. Viens me voir."
- Hé ! - Je suis à toi dans une seconde.
Je suis en train de transférer
les points de fidélisation d'Ann Coulter à Michael Moore.
- Ajay, arrête ça, mon vieux. Tout ce piratage va se retourner contre toi.
- Ça va te causer des ennuis. - Trop tard. Bon voyage, M. Moore.
T'as vu l'annonce du mariage prochain du docteur Amour ?
- Ouais. Quel homme sain d'esprit épouserait une femme comme ça ?
- L'homme qu'on veut. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Viens voir ça.
- C'est qui ça ? - C'est elle. Ton docteur amour !
- Le registre des mariages ? - Je l'ai eu par son acte de naissance.
- Oh, je pense pas que ce soit une bonne idée, Ajay.
Mais de quoi tu parles ?
Tu n'arrêtes pas de marmonner que tu voudrais...
peut-être lui dire ta façon de penser ou te défouler ou lui botter le derrière.
- OK. Premièrement, j'ai jamais dit lui botter le derrière.
- Bon, si t'as tourné la page, c'est différent.
Et je suis content que cette histoire soit enfin derrière toi.
- Attends, attends. Je me dis que...
Si je lui dis ce que je ressens
et que je la tiens responsable, ce serait...
peut-être bon pour mon cheminement ou un truc comme ça.
- Qu'est-ce que t'en penses ? - Qu'est-ce que je suis ? Ton yogi ?
Je pensais que tu voulais seulement une petite revanche.
- D'accord. - D'accord.
- Votre fichier a été soumis. - Oh, non.
Maintenant, t'es marié.
Je suis marié !
Je suis quoi ?
Déjà mariée.
Et selon qui ?
- Selon qui, madame ? L'État de New York.
C'est impossible.
- Il doit y avoir une erreur. Je n'ai jamais été mariée !
Vous avez sûrement la mauvaise Emma Lloyd.
Emmaline Willing Lloyd ?
- Ton vrai nom est Emmaline ? - Hum.
- Apparemment, il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas sur elle.
- Qu'est-ce qu'on doit faire ? - Les formulaires d'annulation.
D'abord, remplissez-les, faites-les authentifier et rapportez-les-moi.
- Je peux pas croire que je le savais pas. - Et votre mari doit les signer aussi.
- Euh... fiancé. - Non. Mari.
- Je vous dis que je n'ai pas de mari. - Bien alors...
qui est Patrick Thomas Sullivan d'Astoria à New York ?
- C'est qui ? - Je ne sais pas.
C'est votre mari.
Son adresse est ici.
- Astoria. - Dans Queens.
T'en fais pas. Je connais un avocat qui peut tout régler en douce.
- Je suis sûre qu'on en aura pas besoin. - J'ai bien peur que oui.
J'ai un livre à lancer. Le tien pour être plus précis.
- Richard, tu ne crois tout de même pas que je suis mariée.
- Non. Ce n'est pas ça. Mais ça tombe tellement mal.
- Ça ne pourrait pas être pire. - Je sais.
- Je suis en train d'enregistrer 70 000 copies
du mémoire enlevant d'un nouvel auteur
que nous avons encensé comme étant le prochain Maya Angelou.
Il s'avère avoir plagié devine qui.
- Maya Angelou ! Bon Dieu ! Ça rime ! - Je l'avais oublié, celui-là.
- Eh bien, pas moi. Et maintenant le titre : "Le docteur de l'amour, une polygame"
vient de défiler devant mes yeux.
Tiens-moi ça.
- Sans oublier la prise de contrôle de Bollenbecker.
Et tu sais, ils n'ont pas annoncé quels éditeurs ils vont garder
et lesquels ils vont lâcher.
Il suffit qu'un auteur qui prêche la clarté soit incapable de clarifier son état civil
et bonsoir le contrat d'édition avec Abdington.
- Chéri, je comprends parfaitement. Fais-moi confiance.
Je m'occupe de tout. Ne t'inquiète pas.
Oh, non, chéri. Petit cachottier.
- Tu n'as pas besoin de ça. - Je sais. T'as tout à fait raison.
C'est un moment de faiblesse.
- Vas-y. - Taxi !
Au revoir, chéri.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour. Excusez-moi.
Vous n'êtes pas Patrick Sullivan, n'est-ce pas ?
C'est vous ? Non.
Puis-je vous aider ?
- Oui. Je l'espère. C'est bien le 2301 33e Rue ?
Oui. C'est ici.
Je cherche quelqu'un censé habiter ici
dont le nom serait Patrick Sullivan.
Patrick.
- Tout droit, grande dame. Tout droit.
Excusez-moi.
Excusez-moi, monsieur.
Monsieur l'officier ?
- Je suis désolé. Je... - Non, non, non. Ça va.
Savez-vous où je peux trouver Patrick Sullivan ?
- Tu te souviens de l'incendie où on pouvait pas sortir la dame de la cuisine ?
- Elle pesait au moins 500 livres. - Oui. Elle t'a assommé avec sa casserole.
- Mais non, sa poêle. - C'est ça.
- Patrick. - Oui ? Oh !
- Tu ne vas pas le croire, mais cette fouteuse de pagaille
qui passe à la radio vient de rentrer.
- Oh, je te crois. - Je peux vous aider ?
Je suis dans la merde. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Je cherche Patrick Sullivan.
À la caserne, on m'a dit qu'il pourrait être ici.
Il est par là-bas.
- Elle vient de regarder par ici. - Qu'est-ce que vous prenez ?
- La même chose que lui. - D'accord. Je vous l'apporte.
Elle marche droit vers nous.
- Elle enlève son manteau. - Bonjour, monsieur.
Elle vient encore de me regarder.
Elle arrive par ici. Elle arrive droit sur moi. Qu'est-ce qu'elle veut ?
Patrick Sullivan ?
Vous n'êtes pas facile à trouver. Emma Lloyd.
- Elle pense que je suis toi. Lève-toi. Viens m'aider.
- Bonjour... Je cherchais ma craie.
Je suis Patrick Sullivan. Voici mon adversaire, Larry Berlson.
- Oh, monsieur Sullivan. - Hé.
- Monsieur Berlson, comment allez-vous ? Vous allez me trouver très étrange.
- Oh, on l'est tous, ma belle dame. - Et voilà.
- C'est pour moi ? - Bien sûr.
Me permettez-vous d'interrompre votre partie pour un moment ?
- Allez-y. - Non, non !
- Vous ne jouez pas ? - Oui. Je pourrais en fait.
Alors vous avez les hautes.
- Cul sec ! - Non, non. Monsieur Sullivan, je suis...
Vous buvez pas.
Vous jouez pas au billard. Vous préférez peut-être une camomille.
La 9 au coin.
Très bien !
- Tony, envoie une tournée ici, s'il te plaît.
- Monsieur Sullivan. - Oui.
Je suis victime d'une erreur
ou d'un malentendu qui pourrait vraiment m'empoisonner la vie.
- Je suis désolé pour vous. - Non. C'est certainement pas de votre faute.
- C'est encore à vous. - Euh... D'accord.
Bon, comment expliquer ? Voilà, euh...
Je me marie bientôt. Oh !
- Hé ! C'était pas mal. Félicitations pour l'autre chose aussi.
Hé ! Tout le monde ! Nous avons une future épouse parmi nous.
Félicitations !
- On a besoin d'une autre tournée par ici. - Merci. Non, ce ne sera pas nécessaire.
- Oh, oui, c'est nécessaire. Je sens qu'on va porter un toast.
Attendez une seconde.
- Mais je vous connais, vous. - Excusez-moi ?
- Oui, oui. Amour véritable avec le Dr Emma Lloyd.
Vous êtes cette dame à la radio.
- Oui. Bien sûr. Oui. Vous m'avez démasquée.
- Avez-vous déjà fait de la télévision ? - Euh... non.
- Mais j'ai un livre qui sort bientôt. - J'adore la télévision.
Ma copine manque jamais votre émission.
- Oh... Et puis est-ce que ça a contribué à votre relation ?
Vous savez pas à quel point.
- Ça a vraiment changé nos vies ! - Oh, vraiment ?
Ça fait plaisir à entendre.
Voilà.
À la mariée et à nos vies chambardées.
À la mariée !
- Monsieur Sullivan, comme je vous disais...
- Voici. Je me marie très bientôt. - Merci, Tony.
Vous devriez être très prudente. 43 % des mariages se terminent en divorce.
- C'est vrai. C'est vrai. Le tout est de choisir le bon partenaire.
- C'est tellement vrai. N'est-ce pas, c'est vrai ?
- Mais pour nous marier, mon fiancé Richard et moi avons besoin
d'un permis de l'État de New York.
- Tu te souviens de Richard au contrôle ? C'est un vrai con, ce type.
- Alors écoutez, par un beau petit matin agréable,
- on décide d'aller à l'Hôtel de ville. - À Emma et Richie !
Emma et Richie !
- C'est Richard ! Je ne veux plus boire.
- Ce que j'essaye de vous dire... - Vous avez raison.
Vous voulez sûrement pas que Richie vous voie complètement bourrée
juste avant votre mariage.
Hé, Tony. Envoie une petite camomille par ici.
- Camomille, tout de suite. Vous aussi, vous en voulez ?
- Une pour moi aussi. - Bonne idée.
- Très amusant, monsieur Sullivan. Très amusant.
- Mais vous ne me verrez jamais ivre. - Ah, vraiment ?
Non. Mon père m'a appris un très bon truc pour supporter l'alcool.
Réciter un à un le nom des présidents dans l'ordre.
- À voix haute ? - À l'endroit ou à l'envers ?
Regardez et apprenez.
À Washington, Adams, Jefferson, Madison et Monroe.
Carter ! Carter !
- Reagan ! Reagan !
- Bush ! Bush !
- Vous croyez pas qu'on devrait peut-être vous appeler un taxi ?
Votre fiancé pourrait commencer à s'inquiéter.
Oh, oui. C'est vrai.
C'est exactement de ça que je voulais vous parler.
- OK. - Oui, monsieur Sullivan.
- Il paraît qu'on est mariés. - Pardon ?
On...
... est mariés.
Je pensais que vous alliez épouser Richie ?
Exactement !
- Je suis par ici. - Oui !
Euh... oui.
Il semble que nous... Je... veux dire nous...
sommes les innocentes victimes d'un bogue informatique.
Je sais pas comment quelque chose, quelque part nous a mariés.
- Un bogue ? - Hum-hum. Je dirais même un bogue énorme.
Oh, mon Dieu.
Alors si... vous pouviez...
la gentillesse de signer ces papiers.
J'espère qu'elle ne s'est pas fait mal.
Washington, Madison, Adamson...
- Êtes-vous pompier ? - Eh oui, madame.
J'ai toujours aimé les pompiers.
Les lumières sont éteintes.
Oups ! Désolé.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
"Merci pour hier soir" ?
Oh, mon Dieu.
- Bonjour, Dr Lloyd. - Bonjour.
Attendez !
Excusez-moi. Excusez-moi.
- Oh, Emma. - J'ai besoin de mes vêtements d'urgence.
- Quoi ? - Mes vêtements de rechange.
Ceux que je garde en cas d'urgence. J'en ai besoin.
- Richard a appelé six fois et demie. - Et demie ?
La dernière fois, il a raccroché.
Je pense qu'il savait qu'il avait l'air un peu désespéré.
C'est à cause de la prise de contrôle de Bollenbecker ?
Tu peux l'appeler, s'il te plaît ?
- Au téléphone ? - Pourquoi tu fais ça ?
- Parce que ça m'amuse. - Les vêtements ?
Ils sont pas ici.
J'avais rendez-vous.
Est-ce que tu savais qu'on était si loin de porter la même taille ?
- Richard. Aspirine. Café. - Ah, et ton père...
- Maintenant ! - Un instant, s'il vous plaît.
Richard, ligne un.
- Richard, mon chéri. - Mais où est-ce que t'étais ?
- Je suis désolée de ne pas t'avoir rappelé. - Tu sais que j'étais mort d'inquiétude.
- J'étais déjà dans Queens, alors je suis restée chez mon père
puis je suis allée chercher des trucs pour le mariage.
- Pourquoi tu m'as pas appelé ? - Et il t'a ramenée ce matin
avec la robe de mariée de ta mère.
- Et il m'a ramenée ce matin avec la robe de mariée de ma mère.
- Et ton père est ici. - Elle le sait ça.
- Bon, oublions ça. T'as trouvé Sullivan ?
Elle est magnifique.
- Emma ? - Oui. J'ai trouvé Sullivan.
- Un café, Wilder ? - J'aimerais bien.
- Ça s'est bien passé ?
- Aspirine ? - J'ai... j'ai les papiers.
- Il y a pas de quoi... - Pas avec moi.
- Vous savez où sont les filtres à café ? - Je travaille pas ici.
Je sais qu'on doit les faire authentifier.
Tu peux prendre cet appel ?
Tu n'as pas de souci à te faire. J'ai la situation bien en main.
T'as assez de chats à fouetter de ton côté, je veux pas t'embêter avec ça.
Non, non. Pas maintenant. Emma.
- Ton mari voudrait te dire un mot. - Allô ?
- Qui ? - Patrick Sullivan ?
... si tu les as pas avec toi !
- Chéri, est-ce que tu peux... patienter, s'il te plaît ?
- Emma !
Pas un mot.
Allô ? Vous m'entendez ? Allô ?
- Ah ! Monsieur Sullivan ? - Oui. Bonjour.
Je vais aller droit au but.
J'ai oublié des documents très importants dans votre...
- Richard. Au téléphone. - Ouais.
- Est-ce que vous pourriez patienter une toute petite seconde ?
- Oui. Allez-y. C'est bon. - Ne raccrochez pas.
Richard chéri, je suis désolée de te faire attendre.
- Emma, qu'est-ce qui se passe ? - Je t'expliquerai tout ça
chez la pâtissière.
- J'ai oublié. Je peux pas y aller. - Mais t'avais promis.
- Je ne peux pas. On se voit ce soir. - D'accord.
Désolé. Au revoir.
Au revoir.
Mari ! Cellulaire !
Oh ! Monsieur Sullivan ? Monsieur Sullivan.
- Bureau du Dr Lloyd. - C'est Wilder.
- Monsieur Sullivan, allô ? - C'est ton père sur la deux.
- Je dois y aller, trésor. À plus tard. - Vous n'attendez pas votre café, Wilder ?
Personne ne peut se permettre ce luxe.
- Je ne sais pas ce que tu es en train de t'imaginer là, mon cher Wilder.
- Tu sais, chérie, je suis content de voir que tu t'amuses un peu.
- Tu trouves que j'ai l'air de m'amuser ? Attends !
T'as fait tout ce chemin pour m'apporter la robe de maman ?
- Oui. Mais en fait, j'espérais t'inviter chez Bemelmans
pour un banana split comme dans le bon vieux temps.
- Bemelmans est fermé depuis plus de dix ans.
- Oh, j'ai jamais... vraiment eu la notion du temps.
- Ne fais pas attendre tes maris. - Ce n'est pas ce que tu penses.
Oui. Je sais.
- Monsieur. Sullivan ? - Rebonjour.
- Merci beaucoup d'avoir rappelé. - C'est la moindre des choses.
- Ton manteau. Excuse-moi. - Qu'est-ce que tu veux ?
- La voiture est en bas. T'es en retard. - Allô ?
- Monsieur Sullivan. - Oui ?
- Oui. À propos d'hier soir... qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
- En tout cas, vous nous avez donné tout un spectacle.
- Hum-hum. Bill ? - C'était une soirée mémorable.
- Bien, ça ne me ressemble pas du tout. - Et la suite est plus croustillante.
- Hein ? Que voulez-vous dire plus croustillante ?
- Je suis ici.
- Vous êtes où ? Je vous perds là. Allô ?
Vous m'entendez maintenant ? Écoutez, oublions hier soir.
Ce que je veux, c'est un gros paquet de papiers que vous allez me signer.
- Les voici au complet. - C'est fait ? Merci. Vous me faites plaisir.
- Café ? - Merci.
- Je connais un officier public pas très loin d'ici.
- Maintenant ? J'ai un rendez-vous important. J'ai mis trois mois à l'obtenir.
- Ça doit être important. - C'est une dégustation de gâteaux.
- C'est ce que je disais, importance extrême. - C'est le gâteau de noces de chez...
Marilyn Hirschfield. Une des pâtissières les plus réputées.
- Ses rendez-vous sont rarissimes. - J'adore les gâteaux.
- Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? - Allez, faites-moi une place.
Non ! Hé !
Ce gâteau est fantastique !
- Chut ! S'il vous plaît. S'il vous plaît. Doucement.
- Hé ! Je peux avoir une autre tranche de celui-ci, s'il vous plaît ?
- Je crois que vous avez déjà essayé le beurre à la crème, monsieur.
- C'est pas pour moi. C'est pour ma fiancée.
- Elle est pas sûre avec le beurre à la crème. - Ce n'est pas vrai !
Excusez-moi. Vous avez un peu de lait,
- s'il vous plaît ? - Bien sûr.
- Après on va chez l'officier public. D'accord ?
Oui. Promis. Combien ça coûte ?
- C'est gratuit, monsieur. - Foutaise !
C'est gratuit !
- Et voilà, monsieur. - Voilà mon lait.
- Tu en veux un peu ? - Non. Merci. Je n'ai plus six ans.
Oh, non ! Un gâteau à la mer.
Une cuiller, s'il vous plaît. Oh, c'est pas la peine. J'ai mes cinq amis.
- Et voici notre chocolat belge noir avec mousse à la vanille.
- Merci. - C'est génial.
Oh, mon Dieu !
Vous savez que si vous mélangez ces deux-là, ça a un goût de régaline ?
- Bébé, faut que t'essayes ça. - Non, non, non. Ça va.
Je ne suis plus un bébé. Non, non, non, non !
Hein ?
- Hum. C'est bon, - C'est vraiment super bon.
Euh... Hum... Puis-je...
avoir un autre verre de lait, s'il vous plaît ?
- Et voilà ! Du lait pour ma belle ! En fait, du lait pour tout le monde !
- Du lait pour tout le monde. Il est drôle.
- Hé ! D'où venez-vous, mesdames ? - D'Allemagne.
- Wow. Vous aimez vraiment les gâteaux. Il faut que vous essayiez ça.
- Il faut mélanger ces deux-là. - Oh !
- Hé ! Est-ce qu'on peut avoir le mélange de régaline
pour les dames ici, s'il vous plaît ?
- Chéri, je suis certaine que tout le monde ici est bien servi.
- Bébé, t'en fais pas. Je m'occupe de tout.
D'accord, voici ce qu'il me faut...
- Il est pas mal dynamique, votre fiancé. - En effet.
Impulsif, imprévisible.
On ne sait jamais ce qui lui trotte dans la tête.
- Plein de surprises. - C'est ce qui est bien justement.
- N'est-ce pas ? - Bien sûr. Oui.
- Ça l'est. Croyez-moi. - Et voilà, mesdames.
- Il me rappelle beaucoup mon mari à nos débuts.
Personne ne nous voyait ensemble, mais on s'amusait comme des fous.
Et on s'amuse encore autant après 25 ans.
Hé. De quoi parlez-vous par ici ?
- Des hommes de notre vie. - Oui.
Des trucs de femmes. Rien de spécial.
Vous vous êtes rencontrés comment ?
- Oh, chérie, raconte-leur l'histoire. Tu la racontes tellement mieux que moi.
- Non, non, non, non, non. Non, raconte-la, toi.
T'es un bon... raconteur. S'il te plaît.
Très bien. D'accord, d'accord.
- Vous connaissez la lutte professionnelle ? - Stop !
Quel farceur.
- Oh, quel farceur. C'est un farceur. - Ha ! Ha ! Ha !
- C'était un... hum... rendez-vous aveugle.
- Oh ? - Oui. C'était un rendez-vous arrangé.
Oui. C'est ça. Mais pas entre nous deux.
C'était deux rendez-vous distincts dans le même bar.
- Deux rendez-vous affreux. - Horribles !
Ça me fait penser à ces amis qui ont planifié ce flop.
- Susie et Allen. - Susie et Allen.
- Quelle idée ils ont eue ? - Aucune idée. En tout cas, il m'a remarquée.
- Écoutez, c'est pas difficile. Regardez-la.
Il faudrait être aveugle.
- Il m'a vue. Il a remarqué que je m'ennuyais à mourir.
Et les musiciens ont entamé cette chanson.
C'était ma chanson préférée.
Et tout à coup, il s'est retrouvé devant moi. Il m'a invitée à danser et...
j'ai dit oui.
C'était quelle chanson ?
- La chanson ? - Hum-hum.
- Ah, oui. La chanson. - Oui.
Ça suffit !
C'est la chanson.
Ça m'est venu comme ça, naturellement.
On se connaît depuis deux heures et on a déjà notre chanson.
On a pas de chanson.
Ça va prendre combien de temps ?
- Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi.
- Monsieur Manaam Chatur... - Deep. Deep.
- Monsieur Deep. - Je vous reconnais.
Vous êtes la femme inanimée que Patrick transporte parfois.
Oui. C'est bien moi.
- Je t'ai apporté un petit quelque chose. - Oh. Comme c'est gentil.
- Est-ce qu'on est obligés de faire ça maintenant ?
Délicieux. Ça ressemble à une régaline.
- Qu'est-ce que je t'ai dit pour les régalines ?
- Oui. Et je suis sûre que vous aimeriez un bon verre de lait avec ça.
Mais je dois rentrer me changer pour une réception.
C'est le lancement de mon livre.
- Ne me pressez pas, madame. Je suis commissaire à l'assermentation diplômé.
- OK. Je m'excuse. Ça va prendre combien de temps ?
D'accord. Laissez-moi voir. Hum ?
Signatures.
Vérifiées.
Dates.
Vérifiées.
Il ne reste qu'à appliquer mon sceau et on aura fini dans 10 minutes.
- Oh. - Euh... une heure.
Un an.
Ça prendra le temps que ça prendra. Qui peut dire ?
- Est-ce qu'il y a moyen d'accélérer le processus, même s'il faut payer un extra ?
- Vous proposez un pot-de-vin à un officier public ?
- Oh, mais c'est ridicule. Enfin, je suis en retard.
Je suis en retard et... J'enverrai un messager dans la matinée.
Je suis sûre que vous aurez amplement le temps de le faire.
- Emma, je pourrais les apporter au bureau. - Oh, non. J'enverrai un messager.
Merci, monsieur Sullivan, de votre collaboration.
Merci de me remercier, madame Sullivan.
- Un an ? - Patrick, je ne marche plus. Fini.
C'était amusant, mais là, ça va trop loin. Tu devrais avoir honte.
Faire ça à une dame de cette classe.
- Je voulais seulement lui donner une petite leçon. Un point, c'est tout.
Et puis je... je sais pas.
- Je suis tombé sous son charme. - Non.
Non. Pas de charme. OK ?
Personne ne tombe sous le charme de personne.
Pas de genoux qui plient ni d'étoiles ou d'atomes crochus. Rien de tout ça.
Pas en ma présence.
Maintenant, va-t'en.
Toi et Ajay avez causé assez d'ennuis.
Dehors.
- Dr Lloyd ! - Merci.
Dr Lloyd ? Par ici. Par ici, s'il vous plaît.
- Un sourire, s'il vous plaît. - Magnifique. Merci beaucoup.
- Encore un petit sourire ! - Un regard, s'il vous plaît.
- Signe ça. Très bien. Le livre.
Regardez par ici, s'il vous plaît.
- Et où est Richard ? - Il est là-bas.
Merci.
Oh !
- C'est pas mal, hein ? - Non. C'est magnifique.
- C'est incroyable. - Allez, signe...
- Monsieur Braxton. Dr Lloyd. - OK.
- Une ou deux de vous deux ensemble. - J'ai tellement de choses à te raconter.
- T'as eu les papiers ? - Ils sont chez l'officier public.
- Excellent. Très bien. Karl Bollenbecker est ici.
- Fais celui-là pour lui. - Oh ?
- Il devait pas venir, mais son bureau a appelé pour dire qu'il venait.
D'après toi, c'est bon signe ou non ?
- Ça peut pas être mauvais ? Il te connaît même pas.
- T'es splendide... - Merci.
- Qu'est-ce que t'as sur le front ? - Oh, un petit accident.
Un pigeon m'est rentré dedans. Je vais m'en occuper.
À tout de suite !
- Emma. Vous vous souvenez du Dr Benton. - Oh ! Très contente de vous revoir.
Ah ! Merci d'être venue, Judy.
- On venait juste de se laisser, quand boum, je vois votre photo affichée sur un autobus.
Oh ! De la dégustation de gâteaux.
- Je me sentais si stupide que j'ai acheté votre livre immédiatement.
Oh, ce n'était pas nécessaire.
- Et plus tard, je lisais vos observations très justes
- et vos jugements cliniques personnels et... - Est-ce que c'est bien ?
- Je suis sûre que beaucoup de vos lecteurs les trouvent très utiles, ma foi.
Mais j'ai été surprise qu'une romantique si fragile
puisse donner des conseils si pratiques...
Moi ? Si fragile ?
- Oh, oui. Vous. Immensément fragile. Mais laissez-moi finir.
Alors mon mari, Karl, rentre à la maison
et juste là posée sur son journal, il y a une invitation pour cette même réception.
N'est-ce pas étonnant ?
- Quand vous dites Karl, vous parlez de Karl...
- Bollenbecker ! - Ah...
Comme le monde est petit.
Oui... Tout petit.
Comme une bille... une boule de gomme.
- J'ai traîné Karl par l'oreille pour qu'il vienne ici.
Oui. C'est un livre de femmes.
- Oh, non. Ce n'est pas ça. Karl aime bien ce genre de choses.
C'est qu'il n'aime pas trop socialiser avec quelqu'un
dont il a l'intention de liquider la compagnie.
Liquider ?
Qui ? Richard ?
Oui. Mais ça peut s'arranger.
Après ce cocktail, vous et Richard, vous allez vous joindre à nous pour dîner.
Si Karl voit l'homme que j'ai vu, les livres Abdington ne risquent rien. J'en suis sûre.
Oh. Eh bien, ça...
c'est incroyablement gentil de votre part.
Mais voyez-vous, Richard et moi avons fait des plans. Nous sommes supposés...
- Il n'y a qu'un seul plan que vous allez faire, Emma,
c'est d'amener votre fiancé au dîner.
Allons trouver Richard. Karl nous attend.
Mon mari vous déteste, mais vous avez sauvé notre mariage.
- Ça vous dérange ? - Pas du tout. Vous le voulez à quel nom ?
- À... - Richard !
Merci.
- Oh, hé. Hé, Emma, j'ai apporté vos papiers.
Richard. Chéri.
Faites semblant. Jouez le jeu.
- Tu te souviens de Greta Bollenbecker ? - C'est la dame des gâteaux.
Le monde est petit.
- Si petit. Il rétrécit constamment. Le réchauffement climatique.
Je voudrais vous présenter mon mari.
Son mari, Karl, c'est Karl Bollenbecker du groupe Bollenbecker,
qui vient d'acquérir la maison d'édition de Richard, la vôtre,
et à l'intention de se débarrasser de vous, Richard, et de votre société.
- Attendez. J'ai une maison d'édition ?
Oui. Et vous êtes mon fiancé.
Alors s'il vous plaît, concentrez-vous.
Compris ?
C'est lui.
C'est vous l'avaleur de gâteaux ?
- Coupable. - C'est bien mon Richard.
Relâche du vendredi ?
- J'arrive à l'instant d'un entraînement de soccer...
- Vous jouez au soccer ? - Je suis pas Lukas Podolski.
- Podolski ! Ha ! Ha ! Mais personne ne peut battre Podolski !
L'équipe est à moi et c'est un magnifique emmerdeur.
Mais quel génie !
Vous êtes le propriétaire du Bayern Munich ?
Pourquoi ne pas exploiter Klose plus souvent en défense ? Il est sous-utilisé.
- Oui. C'est ce que je dis à cet imbécile d'entraîneur.
- Klinsmann ? Dehors. - On est bien d'accord. Ha ! Ha ! Ha !
- Excusez-moi, monsieur Bollenbecker, Je m'appelle...
- Oh ! Qu'est-ce que tu fais, bon Dieu, Emma ? - Prise de main.
On aime bien se faire des prises de main.
Et voici mon frère, Carl.
- Votre nom est aussi Carl ? Comme le monde est petit.
- Oui. Tout petit. Et entortillé.
Oui. Mon minuscule petit frère, mais pas si petit.
Non. Grand ! Un petit peu plus vieux, mais pas tant que ça.
Carl, que j'aime vraiment beaucoup.
Ça va, frérot ?
- Pardon. Un peu de vin ? - Excusez-moi. J'ai très soif tout à coup.
- Carl ? Carl ? - Carl.
Voici Karl Bollenbecker, et je suis Greta, sa femme.
Et nous sommes charmés par votre sœur.
- Et son fiancé au franc-parler qui trouve des défauts
à tous les joueurs de la Bundesliga. N'est-ce pas ?
- Ah, mais pas Podolski. - Oh, mais jamais Podolski.
Ja. Ja.
Vous avez l'air anglais, mais votre sœur...
- Incroyable, n'est-ce pas ? - Mais nous avons...
- Puis-je vous voler Emma pour un moment ? - Je m'excuse.
Une prise de main.
- Qui est cet homme qui se fait passer pour moi ?
Je peux tout t'expliquer.
- Il est en survêtement. - C'est Sullivan.
- Chéri, tu manges par stress. - Non. C'est faux. Continue.
- Je n'étais pas chez mon père hier soir. J'étais chez Sullivan.
Pas avec lui avec lui, mais ivre morte à son appartement. D'accord ?
Ça a l'air terrible, je sais, mais je t'assure que j'étais complètement habillée.
Mais je pourrais pas t'en dire plus. Sauf qu'il est apparu aujourd'hui
avec les papiers au moment où j'allais choisir le gâteau.
Et t'as refusé de venir, parce que t'étais trop occupé.
- Comme si moi, je ne l'étais pas. - Reviens au Bollenbeckers !
- Du calme. Alors à la pâtisserie, il y avait une dame très gentille,
qui a pensé que Sullivan était mon fiancé. Je n'ai pas voulu la décevoir.
Mais cette gentille dame si amicale était aussi Mme Bollenbecker,
ce que je ne savais pas.
- Oui, mais tu le sais très bien maintenant ! - Oui. Oui, d'accord.
Mais si j'avais su avant, je n'aurais jamais laissé ça continuer.
Mais ça a continué, au point où tout le monde a été conquis,
notamment Mme Bollenbecker, surtout quand il a chanté.
- C'est un chanteur ? - Non, non, non. Il est pompier.
- Chéri, t'es sûr de vouloir manger ça ? - Oui. Oui. Je suis sûr.
Mais qu'est-ce qu'il fait ici ?
- Apparemment, il est passé m'apporter les papiers authentifiés.
Mais alors il y avait Mme Bollenbecker. Et bien sûr, je suis Emma Lloyd,
et donc c'est mon fiancé.
Et moi, le petit frère Carl.
Oh, Richard, je suis vraiment désolée.
Oh, regarde, des petits gâteaux.
- Écoute, Emma. J'ai pas compris la moitié de ce que tu m'as dit, mais...
il me semble qu'on peut clarifier ce malentendu facilement.
Alors avant que tu harponnes ce qu'il me reste de ma réputation,
- je vais aller dans la salle... - Non, non ! Tu ne peux pas !
Ils vont t'exterminer.
- Quoi ? - Pas toi, Abdington.
Pas exterminer, terminer. Non. Liquider. C'est ça.
Pourquoi ?
- Ils vont te couper en petits morceaux, te vendre au rabais.
- C'est pour ça que Karl n'allait pas venir. - Mais il est venu.
Parce que Mme B. l'a fait venir.
Elle l'a fait venir pour qu'il te rencontre, toi.
Oh, regarde, on dirait vraiment qu'il t'aime beaucoup.
- Bon, d'accord. Laisse-moi réfléchir.
Cet homme possède tellement de sociétés
que je peux gagner au moins un an avant que nos routes se croisent.
Alors il faut braver la tempête.
Dans le fond, c'est quoi ? Quelques minutes de plus.
Et un dîner ce soir.
Parce que Mme B. insiste pour que Karl fasse un peu mieux ta connaissance.
- Il est parti. - Karl ?
- Non, Sullivan. Il est parti. - Mais le dîner !
Alors trouve-le !
Oh, d'accord !
- Est-ce que Sullivan est là-dedans ? - Il peut pas entrer là-dedans.
Oh, pas maintenant, je t'en prie.
- "Trouve la lionne en toi." - Oh. T'as enfin lu mon livre !
Monsieur Sullivan, c'est Emma Lloyd. Voici la situation.
Ma carrière entière et mon mariage avec Richard sont probablement compromis.
Franchement, j'ai besoin de vous.
J'ai vraiment besoin de vous... ce soir.
C'est ce que vous lui avez dit de faire.
Je me souviens très bien de cette journée.
C'était fabuleux.
Elle a raison.
Une seconde.
Allô ?
Dis oui s'il est là. "Oh, mon Dieu" s'il ne l'est pas.
Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !!! - Exagère pas.
- Tu t'es fait frapper par un taxi ? - C'est bien. C'est bien.
- Tu es à quel hôpital ? J'arrive tout de suite.
Il s'est fait frapper, le pauvre ! Oh, non.
- Qui s'est fait frapper ? Qui a dit ça ?
- Est-ce que c'est Sullivan ? - Oh. Alors c'était seulement le pied ?
- Alors tu vas bien. C'est promis ? - Emma, je n'entends pas.
- Carl, un taxi lui est passé sur le pied. - Emma, parle-moi !
- Carl a vraiment pas de veine. - Bois beaucoup de cacao.
Au revoir, chéri. Du cacao ?
- Richard. Je commençais à me dire
qu'un homme qui abandonne sa fiancée pendant si longtemps
ne pouvait pas être si charmant que je l'imaginais.
Mais c'est passé. S'il vous plaît. Bienvenue pour le dessert.
- Karl, écoutez, je sais ce que représente ce dîner
pour ma fiancée avec le groupe Bollenbecker.
Mais voyez-vous, il y a une tradition de famille.
Et d'où je viens, la famille passe en premier.
Alors je suis venu vous inviter à une fête.
On pourrait beaucoup s'amuser.
À la famille par-dessus tout.
À la famille !
Santé !
Ça va bien ?
Descendez. Descendez !
- Je suis très heureux. - Tu es très belle.
- Comme d'habitude. - Petit vieux !
Regarde-toi !
- Beaucoup de monde pour ton Upanayana. - Pas mal.
- C'est qui toutes ces peaux blanches ? - Des invités improvisés.
Même celle-là ?
Non. Celle-là, c'est mon invitée.
Bienvenue, Emma.
Allez, monte.
Oh, j'adore mon mari, mais il ronfle la nuit.
- Hé ! Sabrina ! - Et ça ne s'améliore pas.
- Mon cher mari ronfle tout le temps. Je lui donne une petite tape.
Une petite tape.
Tu es vraiment belle.
- Il me réveille avec ses ronflements. Qu'est-ce que vous faites ?
- Cherchez dans votre mendhi il y a des messages cachés.
Ça fait partie de la tradition. Quand les mariages étaient arrangés,
le marié cherchait ses initiales sur le corps peint de sa nouvelle épouse
pendant la nuit de noces.
- Oui. - Ah ! C'est vilain.
Belle chanson !
Deep !
- Par hasard, est-ce que j'ai dit merci ? - Oui. Et le plaisir est pour moi.
- Vous êtes différent de ce que je pensais, Patrick Sullivan.
C'est réciproque, Dr Lloyd.
- Je peux pas. Je dois partir.
Wilder ? C'est moi. Tu peux venir me chercher ?
Salut.
Salut. T'as de la bière ?
- C'était bien ce soir. - Merci.
Faut que tu lui dises, mon vieux.
Les femmes n'aiment pas les mensonges.
- D'accord. Bonne nuit, vous deux.
Franchement, Wilder, je veux dire, qu'est-ce que je fais
à me balader dans Queens au milieu de la nuit,
à atterrir dans une bar mitzvah indienne
deux semaines avant mon mariage en compagnie d'un homme
qui est techniquement mon mari !
- Ça me dépasse, Emma. T'en veux une autre ?
Oui.
J'ai rajouté des œufs.
- Merci, papa... - Hum-hum.
- J'aurais aimé que maman soit ici. - Oui. Moi aussi.
Elle aurait su exactement quoi te dire, n'est-ce pas ?
Oh, tu te défends bien aussi.
Tu fais encore tes super petits-déjeuners.
- Je partage cette opinion. Il fait aussi d'excellents smoothies.
- Il est encore temps pour ça ? - Hum...
- Lauren, voici Emma. - Emma !
Oh, mon Dieu. Ma maman vous adore.
Je vous écouterais tout le temps aussi, mais je n'ai pas de radio.
Ce qui me rappelle, il y a un centre commercial par ici
avec un magasin où je pourrais en trouver ?
- Oh. Il y a un Toys "R" Us. Ils auront peut-être quelque chose pour elle.
À la prochaine. Wilder, ce fut un plaisir.
Euh... Excuse-nous une seconde.
- Est-ce qu'il y a un problème, Emma ? - Non, non. Rien.
Je suis en retard et je dois rencontrer Richard, alors...
- S'il te plaît, ne saute pas trop vite aux conclusions. D'accord ?
Oh. Merci pour le petit-déjeuner, papa.
Dommage, j'ai pas le temps pour le smoothie.
- Tu ne sais pas tout ce qu'il y a à savoir, soit dit en passant.
- Oh, comme plus ça change et plus c'est pareil...
- Ma voiture est ici. - Non. Cette fois, tu as vraiment tort, Emma.
Tu as tort.
Au revoir.
Au revoir, mon cœur.
Ton papa t'aime, quoi qu'il arrive.
- Le blanc balle de golf est élégant, mais ça a déjà été fait.
Il n'est pas aussi commun que le blanc clôture de jardin,
mais il est plus neutre, mais aussi un peu plus ennuyeux.
Maintenant, le blanc Navajo est plus gras, mais il semble créer une sorte de relief.
- Je ne sais pas. Pour moi, ils sont tous pareils.
- Hum. Dans quel sens ?
Bien ils sont tous blancs.
- Oui, mais différents. Je veux dire, très, très différents.
- Tu ne vas pas me poser de questions à propos d'hier soir ?
J'en ai déduit que tout s'est bien passé.
Bollenbecker a renouvelé mon contrat pour cinq ans, grâce à toi.
- Hum. - Maintenant, ce qu'il nous reste à faire,
c'est déposer ces documents et passer à autre chose.
Euh... Eh bien...
Je n'ai pas les papiers.
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Je ne sais pas.
Il les avait au lancement du livre
et puis quelque part entre le dîner et le Upanayana...
la bar mitzvah indienne. Ne me demande pas.
Je les ai simplement perdus.
- T'en fais pas. - Je les avais en main.
Ça ne me ressemble tellement pas.
- Ne t'en fais pas. Ça va aller.
À partir de maintenant, je m'occupe de tout.
Un petit mensonge reste un mensonge.
Comme la teinte sur un mur. Si le mensonge est d'un ton blanc léger,
en regardant bien, vous le verrez quand même sur le mur.
Alors vous me conseillez de lui dire la vérité ?
Ce que je dis, c'est qu'une demi-vérité de couleur crème ivoire
à la teinte pâle
risque de dégrader considérablement les fondations de votre relation.
Je sais que vous vous mariez bientôt. N'est-ce pas ?
Oui. C'est exact.
- Votre fiancé est un homme chanceux
de savoir qu'il peut compter sur vous pour le garder honnête.
Nous sommes chanceux tous les deux.
- Frérot Carl. Je savais pas que vous jouiez.
- Laissez tomber les conneries, d'accord ?
C'est Richard. Richard Braxton, comme vous le savez.
- Patrick Sullivan, comme vous le savez vous aussi.
Mais on est... presque en famille.
- Vous vous êtes comporté en vrai gentleman en ces...
circonstances particulières.
Emma m'a dit que vous m'avez rendu un fier service hier. Je vous remercie.
C'était amusant.
Maintenant, je vais jouer les trouble-fêtes
et vous demandez ces papiers pour en finir et continuer nos chemins respectifs.
- Pourquoi ne pas dire à Emma que je vais les lui apporter ?
- Non. C'est hors de question. - Et pourquoi ?
Elle et moi avons des plans ensemble
qui ne vous incluent pas. Et je veux les garder tels quels.
Alors je vous demande d'homme à homme
de ne plus l'appeler, la voir ou de lui envoyer des textos.
Je suis pas très texto.
- Mais il y a quelqu'un dans votre entourage qui semble doué pour la technologie.
Que voulez-vous dire ?
- Et plus j'examine ce bogue, comme Emma l'appelle,
et moins il me semble accidentel.
Vous n'êtes peut-être pas doué en informatique,
mais est-il possible que quelqu'un près de vous puisse créer un tel bogue ?
Non. Je vois vraiment pas. Non.
- J'ai l'intention de trouver celui qui a fait ça.
- C'est bien. C'est très bien, Ajay. Bien ! Bien !
Bonjour, Dr Lloyd. Non. Je ne sais pas quoi faire.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il est prêt à faire le saut.
- Vous pouvez le faire. - Je vous remercie.
- Bien. Appel suivant. Peur de la vérité.
Bien sûr que non. Mais bien sûr qu'il l'a déjà vécu.
Chaque minute qui passe est un défi. Pourquoi pas ? C'est une amourette.
Vous êtes une femme adulte, appelons ça un emballement.
Un problème encore plus gros sur les bras.
- C'est la réalité. - Vous rêvez. Levez-vous, mademoiselle !
Partagez-vous la même vision de l'avenir ?
Vous devez vous poser la question, d'accord ?
Une belle femme intelligente qui a réussi ne peut se contenter
de quelques bisous seulement.
Vous pourriez croire qu'il y a des similitudes entre la chimie et l'amitié.
Regardons ça de plus près.
Allez jeter un coup d'œil au test de compatibilité
à la fin du chapitre sept de mon livre.
Et vous le trouverez très édifiant. Merci, Dr Lloyd.
Merci, chère auditrice.
Bonjour, vous êtes en ondes.
J'ai lu aussi votre livre, Dr Lloyd.
Est-ce qu'on peut le qualifier d'auto-assistance
ou si le terme vous offense ?
- Euh... Non. Pas du tout. - Qui est-ce qu'il aide exactement ?
Eh bien...
Mais le truc, c'est que...
j'ai pas encore atteint la partie utile.
Vous lisez peut-être un peu lentement.
- Non. Ce livre ne vous dit pas comment trouver quelqu'un à aimer ou...
comment vous faire aimer par quelqu'un.
Tout ce qu'il fait, c'est vous dire ce qui cloche avec la personne que vous aimez,
et ça, pour moi, ce n'est pas très utile.
- Peut-être que vous n'êtes pas la personne que vous pensiez être pour l'autre.
Avez-vous pensé à ça, cher auditeur ?
- Qu'est-ce que vous croyez savoir sur moi qui vous ferait dire ça ?
- Je ne sais rien à propos de vous. - Évidemment, rien du tout.
- C'est vrai. Rien du tout. Mais puisque vous appelez, voici un petit conseil.
Peut-être qu'au lieu de blâmer les autres pour vos problèmes,
vous devriez commencer par vous regarder.
- Mon problème est justement devant moi. - Alors arrêtez d'embuer le miroir.
Bien.
- Est-ce que tu viens de lui raccrocher au nez ?
Non, non, non. Je n'ai pas raccroché.
Non. Allô ? Allô ? Allô ?
Oh. Je pense qu'on a été débranchés.
Il appelait sûrement d'un cellulaire.
Vous savez ce qui arrive avec les cellulaires ?
Bon, merci à mon auditeur pour son appel
et je vous attends demain pour la prochaine émission d'Amour véritable
avec le Dr Emma Lloyd.
- Restez des nôtres pour la suite de notre programmation.
- Est-ce que vous êtes fou ? Comment osez-vous venir à mon lieu de travail
- me faire cet appel à la blague ? - Non. Je feuilletais cette chose
et je me suis dit que c'était si plein de conneries
qu'il fallait à tout prix que je vous appelle.
Oh, je vois, vous avez acheté mon livre.
- Non. Je l'ai piqué au cocktail. - Vous l'avez piqué. C'est ça.
- Ouais. J'ai essayé votre test de compatibilité aussi.
- Vraiment ? Et le résultat ? - Le résultat, c'est que mon style de vie
est totalement inadapté au fou capable d'écrire
- ou d'acheter un livre comme celui-là. - Surprise !
Ces tests ne mentent pas.
- Ville de New York, service des incendies, urgence officielle.
Mesdames et messieurs, je vous demande d'évacuer cet ascenseur immédiatement.
Allons, mesdames. Merci, monsieur.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Inadapté ?
C'est vraiment ce que vous pensez de moi ?
Je ne pense pas à vous.
Je vais vous montrer que je suis inadapté.
Qu'est-ce...
Sécurité. Qu'est-ce qui se passe dans cet ascenseur ?
- Sainte madone. - Ma femme adore son émission.
Bon Dieu, regardez ça !
- Babbo livraison. - Mais qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi !
- Et dire qu'à moi, on ouvre même pas une porte.
Madame, je vous demande de vous éloigner.
Pouvez-vous ajuster le foyer, s'il vous plaît ?
- C'est mieux. - C'est pas mal. C'est pas mal.
- Combien de temps ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Bon, j'en ai assez vu. Excusez-moi.
- Monsieur ? Docteur ? - S'il vous plaît !
- Docteur. - Aidez-nous, bon sang.
- C'est qui ? - Je vous demande d'arrêter, s'il vous plaît.
Arrêtez ce que vous faites, descendez dans le hall immédiatement.
Arrêtez.
Arrêtez maintenant, s'il vous plaît.
- Désolé pour tout ça. - Quoi précisément ?
- Embrasser et tout ça. - Oh, on s'est laissé emporter.
- Enflammer. - On a perdu la tête.
Je vais me marier.
Oui.
Vous l'aimez ?
Je vous demande ça parce que...
étant votre mari et vous étant ma femme,
j'ai comme...
j'ai comme intérêt à vous savoir heureuse. Voilà.
- Je veux être heureuse, moi. Pas vous ?
C'est quoi le bonheur de toute façon ?
- Je sais pas. C'est vous qui avez écrit le livre.
Alors je ne sais pas.
Ouais.
- Patrick... - J'ai bien aimé être marié avec vous.
Moi aussi.
Merci.
Au revoir, Emma.
Excuse-moi. Je suis en retard. Je suis toujours si ponctuel.
- C'est pas grave. Ne t'en fais pas. En arrivant,
je leur ai dit d'apporter nos verres dans dix minutes. Alors...
précision parfaite ?
- Oh ! Quelle journée ! Si seulement tu savais.
Je crois que je sais.
J'ai écouté ton émission aujourd'hui.
- C'était Sullivan, c'est ça ? - Oui.
La bonne nouvelle est que... j'ai eu les papiers.
Tout sauf la page 127, mais je suis sûre qu'elle doit être quelque part là-dedans.
On ne le verra plus jamais.
Alors pourquoi t'as pas l'air bien ?
Mais je le suis.
Bon, essayons de te remonter le moral.
Harry Winston a fini nos alliances.
Voilà. Tu veux voir ?
- Le cercle de l'éternité ressort très bien, tu trouves pas ?
Non. Il y a une faute sur le mien.
- Qu'est-ce que tu racontes ? Il est parfait.
- Ça dit : "Est-ce que je le veux ? Est-ce que je le veux ? Est-ce que je le veux ?"
Pas "Je le veux. Je le veux. Je le veux."
Tu sais, Emma,
je pense que tu subis un stress énorme en ce moment.
- Ce n'est pas le stress, Richard. Je ne sais pas ce que j'ai.
Je suis vraiment confuse.
- Bien moi, je ne le suis pas du tout. Je sais exactement ce que je veux.
Et nous formons toi et moi la meilleure équipe.
Je n'en doute pas une seconde.
Mais je ne vais pas te pousser à te marier avec moi.
Alors je te suggère de prendre quelques jours pour décider de ce que tu veux.
En fait, pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?
Richard.
Oui. On a passé un très bon moment. Excellente conversation.
Il était doux et drôle et tout, mais je ne sais pas.
Il manquait quelque chose. Il n'y avait pas de...
- Flamme ? - Exactement.
- Chère auditrice, laissez-moi vous parler de ces flammes.
Les flammes causent des incendies qui brûlent votre maison, vous savez.
Si vous tenez absolument à faire jaillir des flammes,
soyez certaine que vous allez vous brûler.
Je vous prie de me croire, d'accord ?
Le petit-déjeuner est bientôt prêt.
Ah ! J'ai tellement faim !
- Wilder, ta petite amie porte ma robe de chambre !
- En fait, la fille de sa petite amie porte votre robe de chambre.
- Bonjour, Emma. - Mais vous êtes pas ma...
Alors pourquoi ce grand secret ?
- Je voulais vous le dire, mais votre père pensait que vous ne m'auriez pas engagée
comme traiteur si vous saviez qu'on se fréquentait.
- On se fréquente ? C'est ça notre relation ?
- C'est ça ou alors une ruse élaborée pour éviter de payer ma facture.
Chaque cent en valait vraiment la peine.
- Et ça recommence. Il a toujours le mot parfait.
- Alors vous êtes ensemble depuis presque un an. Pourquoi tu me l'as pas dit ?
- T'as vu passer tellement de femmes au fil des années,
que j'ai préféré rester discret sur cette relation
jusqu'à ce qu'on soit sûrs l'un de l'autre.
- Et est-ce qu'on l'est ? - Moi, je le suis.
- Je n'arrive pas à tenir le compte de tous les malentendus.
Désolée.
Papa ?
Je sais que je ne te l'ai jamais demandé, mais...
qu'est-ce que tu penses de Richard ? Est-ce que tu l'aimes ?
- Bien sûr, chérie. Qu'est-ce qui n'irait pas ? Tu sais ce que je veux dire.
Il est... parfait. N'est-ce pas ?
- Est-ce que c'est un compliment ? - T'as pas besoin de compliments de ma part.
Je ne t'ai jamais dit comment vivre ni avec qui sortir.
Ça a toujours été ton département.
- Et si j'étais en train de perdre les pédales dans mon département
et que je demandais un deuxième avis ?
- Eh bien... je pense que Richard est... Comment dire ?
Une valeur sûre.
C'est le genre d'homme autour duquel tu as toujours gravité
et que tu as conseillé aux autres femmes de...
de fréquenter. N'est-ce pas ?
C'est probablement le genre d'homme vers lequel mon style de paternité t'a poussée.
Écoute, chérie, il m'est arrivé
de faire... des bêtises dans ma vie,
même des énormités,
mais si je ne les avais pas faites, comment aurais-je pu
reconnaître le destin quand il frapperait à ma porte ?
Tu n'as pas besoin d'avoir raison tout le temps. Tu sais...
Il n'y a pas de mal à se tromper des fois.
- Bonjour, grande dame !! - Oh, Emma !
- Emma, vous êtes trempée. - Bonjour.
- Entrez, ma belle Baba. - Poussez-vous. Elle va manger...
Silence !
Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas venue manger ou regarder la télé ou bavarder.
Elle est venue pour l'homme qu'elle aime.
Vous êtes là avec vos "venez, venez, ici, ici" et vos "mangez, mangez".
Vous êtes un obstacle au véritable amour. Écartez-vous et laissez-la passer !
Traversez les perles, montez deux étages.
Oui. Il pleut.
J'ai bien pensé que vous prendriez une journée de congé.
Entrez.
Oh. Attendez.
Laissez-moi vous... vous trouver des vêtements secs.
Patrick ?
Oui ?
Je pense que j'ai annulé mon mariage.
- Emma, je... j'ai quelque chose à vous dire.
Quoi ?
Ça peut attendre.
- Comment tu te débrouilles, ma belle ? - Très bien. On va manger...
- du pain grillé. - Je sors dans une minute.
OK.
"Le docteur amour se marie."
"Annonce du mariage de Sofia Chachagua et Patrick Sullivan."
- Qu'est-ce que c'est, ça ? Et ça ? Et ça ?
Qu'est-ce que t'es ? Une sorte de prédateur malade ?
- Non, Emma. C'est pas ce que tu penses. Emma !
Emma. Emma, attends.
- Je peux pas le croire. J'ai vu l'invitation. Alors t'es marié.
Non. Non, je suis pas marié.
- Menteur. Ne t'approche pas de moi.
Emma ! Emma, je peux t'expliquer.
- Ouais ? Quoi ? Que c'est pas un accident. Il n'y avait pas de bogue.
C'est toi, c'est toi le bogue !
Tu m'as trouvée par Google, t'as envahi ma vie et mon intimité.
T'as détruit mes relations même !
J'ai presque annulé mon mariage pour toi.
J'avais confiance en toi. J'ai fait l'amour avec toi.
T'es un danger public. T'es un genre de fraudeur, d'escroc, ou d'admirateur malade.
Tu t'accordes un peu trop d'importance là.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourtant, Richard m'avait prévenu.
J'avertis tout le monde de se méfier des hommes comme toi.
- Bon, ça suffit. Ça suffit maintenant. Emma, stop !
Merci.
Je peux te montrer quelque chose ? S'il te plaît ?
Tu la connais ?
- Pas du tout, non. - Pas du tout.
Viens ici.
C'est Sofia.
Comme dans "Vous êtes cordialement invité
au mariage de Patrick Thomas Sullivan et Sofia Idilia Maria Chachagua."
Elle est dominicaine. On s'est rencontrés au travail.
Elle a failli faire sauter un immeuble en polissant ses foutus ongles.
Je l'ai transportée pendant 15 étages jusqu'à l'extérieur
et je l'ai veillée à l'hôpital en attendant son réveil.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Je t'ai mentionné que c'était une de tes fidèles auditrices ?
Elle t'écoutait tous les jours. En fait, elle t'a même appelée.
- Tu te rappelles pas ? - Non. Du tout.
Tu lui as dit d'annuler son mariage, Emma.
Patrick...
- Quelqu'un que tu ne connais pas, dont tu ne te souviens pas,
et pourtant t'as changé sa vie et la mienne pour toujours.
Sais-tu quoi ? Je voulais t'informer un peu de ça.
Et que tu saches ce que c'est que de sentir ta vie s'écrouler sous tes pieds.
Je voulais te faire descendre d'une marche.
- T'as réussi. - Emma, je...
- Au revoir, Patrick. - Emma.
Emma.
C'est magnifique.
J'étais en train de me dire que...
que c'est trop grand pour moi tout seul ici. Oui.
Tu es vraiment là ?
Si tu veux de moi.
Tu veux encore qu'on se marie ?
Je le veux.
Je le veux. Je le veux.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, je me marie.
Les gens me demandent souvent si je suis nerveuse. Eh bien, non.
Mes yeux sont ouverts et ce que je vois, ce n'est pas l'homme de mes rêves,
mais l'homme de ma réalité.
Il est ce qu'il dit qu'il est, là où il est censé se trouver.
Si vous voulez vous fermer les yeux et sauter en retenant votre souffle,
essayez le plongeoir de 16 m au YMCA.
Vous savez, il y a toute une génération d'hommes et de femmes
qui déambulent dans New York à la recherche de leur âme sœur tant espérée.
Mais tant qu'on ne fera pas la différence
entre l'amour romantique et l'amour véritable,
nous chercherons en vain quelque chose qui n'existe pas.
Voilà pour aujourd'hui.
À la prochaine.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devez vous poser les vraies questions.
Les couples devraient tout pouvoir se dire sans malaise.
Jouez avec le feu et vous allez vous brûler. Est-il responsable ? Est-il fiable ?
Les apparences peuvent vous conduire au désastre.
Est-ce qu'il vous procure la stabilité ?
L'amour est un trophée. Il ne se mendie pas.
Arrêtez d'être obsédée par son ancienne petite amie, d'accord ?
Compris ? D'accord. Appel suivant.
C'est très difficile. C'est bien ça ?
Bien sûr. Faites-moi confiance.
Prochain appel. Basé sur quoi ?
Quoi ? Faites-moi confiance.
D'accord. Euh... Je ne sais pas. Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
L'amour véritable n'est qu'une théorie, non ?
- Oui. Une théorie, oui, mais basée sur dix ans
de recherche et d'étude et d'analyse statistique de sociologie psychosexuelle
sur les hommes, les femmes, et sur leurs relations. OK ?
Oui, mais si vous aviez tort ?
Allô ? Vous êtes toujours là ?
- Prends celui-là. - Pourquoi ?
- Crois-moi, il faut qu'elle prenne celui-là.
Alors bienvenue, chers auditeurs.
Vous êtes à l'écoute d'Amour véritable
et je suis le Dr Emma Lloyd. Euh...
Oui. Nous avons le temps pour un appel encore. Nous parlons à ?
Patrick d'Astoria.
Ah, vraiment ?
Parce que j'ai cru un instant que vous ne prendriez pas mon appel.
- Il y a des milliers de personnes à l'écoute, Patrick d'Astoria.
Ne perdons pas de temps. Comment puis-je vous aider ?
OK. C'est...
C'est au sujet d'une femme qui est en train de me rendre fou.
Qui me rend vraiment fou.
Et...
le problème, c'est qu'elle se marie demain.
Et si c'est vraiment ça qu'elle veut, alors je suis heureux pour elle.
- C'est très généreux de votre part, Patrick d'Astoria.
- Il y a encore une chose... qu'elle ne sait pas.
On n'a presque plus de temps, Patrick.
- La chose que je lui ai pas dite, c'est...
- La chose qu'elle ne sait pas... - Allez.
C'est que je l'aime...
Vous savez, je la regarde et je vois toute ma vie.
Et je pense qu'il est important qu'elle le sache.
- J'ai bien peur que ce soit tout le temps que nous avions,
- cher auditeur. - Oh, non !
- Je suis le Dr Emma Lloyd,
et vous écoutez Amour véritable.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - C'est bizarre.
- Oh, mon Dieu. Rentre voir.
OK. Voyons... Il y a...
Chuck sur la ligne quatre qui cherche son âme sœur
et Maria sur la deux que son copain a laissée tomber.
- Chuck ? - Oui ?
- Dites bonjour à Maria. - Comment ça va, Maria ?
- Alors ? Comment tu me trouves ?
Parfaite. Tu es parfaite.
Je suis foutue.
Plutôt curieux comme enchaînement.
- T'as écouté mon émission, hier soir ? - Oui.
- Il m'aime. - Je sais.
- Toute la région des Trois États le sait. La voiture est ici.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Premièrement, on devrait la renvoyer.
- J'ai entendu. - La petite sœur qui écoute aux portes.
- C'est ce que t'as toujours voulu, non ? - Oh, oui. C'est vrai.
C'est moi que t'as eu à la place.
On ne s'entendait pas trop mal, non ?
- C'était un vrai désastre. - Oui. C'est vrai. T'as raison.
- Mais je dois admettre que t'as fait des progrès.
Ouais ?
Pour un gars qui a attendu si longtemps avant d'épouser ma fille,
il exagère un peu. Tu ne crois pas ?
- Est-ce que tu sais comment je sais que je t'aime ?
Comment ?
- Parce que rien au monde ne me fera te traîner encore une fois devant un prêtre.
On ne veut surtout pas forcer notre chance.
- Je devrais aller voir un peu Emma. Préviens-moi s'il arrive.
Il n'est pas encore là.
Je ne sais pas.
- C'est arrivé à mon beau-frère. Lui aussi était en retard.
- Bon, enlève-moi ça, Marcy. Ça fait mal. - Laissez-moi essayer.
On le met comme ça.
Et ça, ça va ici.
Voici la mariée.
Je peux pas faire ça.
- Excusez-moi, mesdames. Est-ce que je peux avoir un moment ?
- Richard... - Tu es splendide.
Ça m'a l'air un peu ridicule.
Moi, dans cette robe. Ce voile. Les demoiselles d'honneur.
On dirait un film ou une pièce de théâtre.
Non, tu n'as pas l'air ridicule.
- Et toi non plus, tu n'as pas l'air ridicule du tout. Et tu es extrêmement élégant.
Désolé du retard.
J'ai dû retourner en ville chercher une chose importante pour toi.
T'as oublié de déposer les papiers ?
- Depuis le temps, tu devrais savoir que je ne suis pas du genre à oublier.
Non. Tu as raison.
Depuis que tu me les as donnés,
je les ai mis de côté, je ne sais pour quelle raison.
Pourquoi à ton avis ?
Je t'aime, Emma.
Et je suis assez lucide pour savoir quand j'ai perdu.
J'aurais dû te demander en mariage depuis très longtemps.
On a peut-être manqué le bon moment.
Si tu m'épouses aujourd'hui,
tu regarderas toujours en arrière,
tu ne seras jamais tout à fait heureuse.
- Je veux que tu sois heureuse, Emma. - Ça me fait de la peine.
Oh, Richard.
- Ça va aller. - Richard...
Ça va aller.
Dès qu'on aura traversé cette foule en colère là-bas.
Oh, oui. C'est vrai.
Je m'en charge.
Vraiment ?
- Non, pas vraiment. Cette fois, tu devrais t'inquiéter. Je n'ai aucun plan.
Allez, viens. Aide-moi un peu.
Donne-moi cette bougie.
- S'il te plaît, attends que je quitte la pièce.
Je pourrais encore avoir besoin de ce costume.
Richard ?
Plus vite ! Allez, allez !
Allez, on y va ! Allez ! Allez !
Unité 41, ici le contrôle de Great Neck.
Nous avons une alarme incendie,
un déclenchement des gicleurs à l'église Saint-Paul.
- Great Neck ? C'est même pas dans notre district.
- Écoutez...
Je sais que c'est à l'extérieur de votre district, mais curieusement
quelqu'un vous a spécifiquement demandés.
Pas de panique. Gardez votre calme !
C'est incroyable.
Droit devant vous.
Attention aux marches !
Ne restez pas sur le trottoir. Allez vers le stationnement.
Enfin. Enfin ils sont là.
Et 56 dans le même district.
Comment ça va ?
Il fallait que je te parle.
Tu sais que t'avais qu'à m'appeler.
Alors ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ça.
Quand j'étais petite
j'avais de la difficulté à croire aux fins heureuses.
L'héroïne semblait toujours disparaître dans le soleil couchant
avec celui que je croyais être le mauvais gars.
Un jour, mon papa m'a vue pleurer.
Je regardais La Belle et le clochard et il m'a demandé ce qui n'allait pas.
J'ai dit : "Papa, ces deux chiens n'ont aucune chance.
"Ils ne sont pas faits l'un pour l'autre. Ils n'ont rien en commun.
Le film va se terminer, ils vont se séparer, ils auront le cœur brisé pour la vie."
Il a pris ma tête au creux de son épaule et m'a dit :
"Parfois, quand tu aimes profondément, Emma,
ne te casse pas la tête avec des riens."
Alors vous dites que nous devrions nous enfuir ensemble ?
- Madame, êtes-vous normale ? Quoi ?
- Vous êtes assez vieille pour être sa mère. Attendez qu'il finisse l'école secondaire.
- Qui parle ? - Deep !
Et au revoir, madame.
- Vous m'aviez promis de maîtriser votre tempérament.
- Je ne sais pas comment vous faites. Ils me font perdre mes moyens !
- Ça n'arrivera plus. - OK. Où en étais-je ?
- "Te casse pas la tête avec des riens." - Oui.
Pendant longtemps, je n'ai pas mis en pratique les conseils de mon père.
En fait, nous devons vivre ces expériences par nous-mêmes.
Mais assez parlé de moi.
Le moment est maintenant venu
de passer aux petits mots de nos commanditaires.
Je suis le Dr Emma Lloyd. Vous écoutez Amour véritable.
S'il vous plaît, restez avec nous.
Nous vous présenterons le bulletin de nouvelles.
... suivi des nouvelles du sport.
T'as aucun chat à rescaper d'un arbre ?
Ça arrive seulement dans les bandes dessinées, madame Sullivan,
comme vous le savez.
- C'est vrai. Oh, monsieur Sullivan, que puis-je faire pour vous ?
- Rien de spécial. Je passais dans le voisinage
et j'ai eu envie d'arrêter vous dire bonjour.
Venez près de moi une petite seconde.
- Je ne peux pas laisser mon bureau. Je serai en ondes dans une minute.
- S'il te plaît. Ils peuvent attendre. Lève-toi vite et marche vers moi.
- Ce n'est pas moi que tu es venu voir, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
OK.
On reprend dans cinq, quatre,
trois, deux, un.
- Ici le Dr Emma Lloyd. Nous sommes de retour avec Amour véritable.
Susie de Morningside Heights, vous êtes en ondes.
Sous-titrage DVD : CNST, Montréal