Distribution : CINÉART
Comment Jamal Malik a-t-il atteint la question à 20 millions de roupies ?
A : Il a triché B : Il a de la chance
C : C'est un génie D : C'était écrit
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Bienvenue à "Qui veut gagner des millions ?"
Prêt ?
- Merci d'applaudir... - Bonne chance.
... notre premier candidat de la soirée,
Jamal Malik qui vit ici, dans ma ville, à Mumbai !
Place au jeu.
Souriez, ça va aller.
Nom ?
Fils de pute !
- Nom ? - Jamal Malik.
T'as un nom !
Arrête de pleurer.
Merci.
Parlez-moi de vous.
Je travaille dans un centre d'appels
- à Juhu. - Bien.
Un persécuteur téléphonique.
Dans quel genre de centre d'appels ?
Les mobiles XL5.
Alors c'est vous qui me harcelez avec vos offres spéciales ?
Non, en fait je suis assistant.
Un assistant persécuteur ?
En quoi ça consiste au juste ?
J'apporte le thé aux gens.
Un porteur de thé !
Mesdames et messieurs.
Jamal Malik, porteur de thé à Mumbai.
En piste pour "Qui veut gagner des millions ?"
Alors, il a avoué ?
À part son nom, l'avorton n'a rien dit.
T'y es depuis des heures, qu'est-ce que tu fous ?
Il est coriace.
Un peu d'électricité lui déliera la langue.
Oui, chef.
Alors, t'avais un micro ? Un portable, un pager ?
Un complice qui toussait dans le public ? Une puce implantée ?
- Y a pas de puce. - Non ?
Bon, laisse-le.
Il fait chaud. Ma femme me pourrit la vie.
Mon bureau est encombré d'assassins, de violeurs, de racketteurs,
de pédophiles, plus toi.
Alors fais-nous gagner du temps
et dis-moi comment tu as triché.
J'ai fini, chef.
Écoute-moi.
Il est inconscient, crétin !
Je te l'ai dit cent fois !
- Pardon, chef. - Bravo, Srinivas !
On va se retrouver avec Amnesty International sur le dos.
J'ai pensé...
Détache-le et remets-le en état, bon sang !
Peut-être qu'il savait les réponses ?
Les professeurs, les avocats,
les grands experts s'arrêtent à 16 000 roupies.
Il en est à 10 millions.
Que veux-tu qu'il sache, ce pouilleux des bidonvilles ?
Les réponses.
Je connaissais les réponses.
Jamal, attrape-la !
Jamal, elle est pour toi !
Comment t'as pu la rater !
Propriété privée !
Attrapez-le !
Voilà les flics, courez !
Merde, c'est maman ! Vous voulez une raclée ?
Excusez-les.
Venez.
"Athos ! crièrent les deux mousquetaires".
Répétez.
"Vous m'avez demandé, dit Athos".
Voilà nos mousquetaires à nous !
Merci de nous honorer de votre présence.
Porthos. Ouvre, Salim.
Arrêtez ça. Ouvre le livre, Jamal.
Alors...
M. Malik.
Monsieur Je-sais-tout.
Parle.
Parle, petit bâtard !
Prêt pour la 1re question à 1 000 roupies ?
C'est bien payé pour répondre à une question.
Mieux que serveur, non ? Non, oui, non.
C'est votre dernier mot ?
N'oubliez pas.
Vous avez 3 jokers. L'avis du public,
le 50/50 et le coup de fil.
Première question
pour 1 000 roupies.
Qui était la vedette
du grand succès de 1973, Zanjeer ?
C'est ma fête, là...
Tiens, prends l'argent.
Jamal !
Sors, Prakash veut faire la grosse commission.
J'ai pas fini.
Dépêche-toi un peu. Ça urge !
Ça veut pas sortir. Depuis quand on doit se dépêcher pour chier ?
C'est pressé, petit. Décide-toi.
Depuis qu'on a un client qui attend !
Rends-moi mon argent. Donne ! J'irai ailleurs.
Petit crétin !
Tu m'as fait perdre un client.
L'hélicoptère d'Amitabh !
Y a l'hélicoptère d'Amitabh !
Amitabh Bachchan !
Salim, ouvre !
Mon Amitabh !
Poussez-vous.
Amitabh, attendez-moi, j'arrive !
Un autographe, s'il vous plaît, M. Amitabh.
Ça y est, tu l'as eu ? L'autographe d'Amitabh ?
Il était à moi, cet autographe !
Il me l'avait donné.
J'en aurai jamais d'autre.
Il m'a offert un bon prix, je l'ai vendu. Pourquoi t'as fait ça ?
A : Amitabh Bachchan
Bonne réponse. Vous avez gagné 1 000 roupies.
Pas besoin d'être un génie.
Moi, je le savais.
C'est ce que je dis. Pas besoin d'être un génie.
C'est la plus grande star d'Inde.
On peut voir trois lions sur l'emblème national indien.
Qu'est-il écrit en dessous ?
A : Seule la vérité triomphe
B : Seul le mensonge triomphe
C : Seule la mode triomphe
Ou D : Seul l'argent triomphe
Qu'en pensez-vous ?
La devise la plus célèbre de notre pays.
On appelle un ami ?
L'avis du public.
Venez au secours de ce malheureux.
Ma fille de cinq ans saurait répondre, mais toi non.
Bizarre pour un génie millionnaire.
Que s'est-il passé ?
Ton complice est sorti pisser ?
L'inspecteur te pose une question. Combien coûtent les panipuri chez Harish
- à Chowpatty ? - Quoi ?
Des panipuri, une assiette, combien ?
- 10 roupies. - Faux.
15 depuis Divali
Qui a volé le vélo de l'agent Vermaas devant la gare jeudi dernier ?
Tu sais ça ?
À Juhu, tout le monde sait ça.
Même les enfants de 5 ans.
Bravo, vous avez gagné 4 000 roupies.
Pour 16 000 roupies.
Religion. Intéressant.
Sur les portraits du dieu Rama,
que tient-il dans la main droite ?
Suis-nous !
Foutez le camp !
- Vous êtes sourds, dégagez ! - Suis-nous !
Chaque jour, je regrette de connaître la réponse.
S'il n'y avait pas Rama et Allah,
ma mère vivrait toujours.
Un arc.
Dernier mot ?
Dernier mot.
Ordinateur, validez la réponse D.
Vous avez gagné 16 000 roupies !
Bravo, mon ami.
C'est l'heure de la pub. Ne zappez pas.
T'as eu du pot.
Tu devrais partir avec l'argent.
La prochaine, tu l'auras pas.
Dégage ! Elle va nous faire repérer.
Laisse-la venir.
Elle pourrait être le troisième mousquetaire. C'est moi le chef de famille maintenant.
J'ai dit qu'elle viendrait pas.
De toute façon, on ne sait même pas son nom
au troisième mousquetaire.
Viens !
T'as une mère ?
Un père ?
Je m'appelle Jamal.
Mon frère, Salim.
Moi, c'est Latika.
Tu peux dormir ici si tu veux.
Merci, Jamal.
Retour à "Qui veut gagner des millions ?" Notre candidat, Jamal Malik de Mumbai,
est à 16 000 roupies et a déjà utilisé un joker,
l'avis du public.
Alors, mon ami,
c'est une belle somme.
On continue ?
La chanson Darshan Do Ghanshyam est de quel célèbre poète ?
A : Surdas B : Tutsidas
C : Mira Bai D : Kabir
Il fait chaud, hein ?
Vu comment il s'occupe de nous, ça doit être un gentil.
Un vrai saint, oui On doit pas parler aux autres.
Pourquoi ?
Si on nous ressert, là, c'est sûr que c'est un saint.
Arvind.
Très bien, Arvind. Très bien.
Te moque pas. Je vais te tuer !
Laisse-la.
Me touche pas !
Gros bâtard !
Espèce de tronc d'arbre !
Punnoose, on t'a trouvé un chien.
Faut aller travailler maintenant.
On est pas venus pique-niquer !
Vous vous croyez où, là ?
En vacances ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Donne-moi ça.
- Ta gueule. - Salim, mon frère.
Quoi, t'as un problème ?
- Tiens, prends-la. - J'en veux pas.
Prends-la, avec un bébé on gagne le double. Elle en veut pas.
La ferme, Jamal.
Prends-la ou je la laisse tomber.
Fais-la pleurer,
ça rapporte le triple.
Allez ! Au boulot !
On va prendre les plus forts.
Des piments sur le zizi !
Je me vengerai !
Retournez au lit !
Très bien. Je suis content.
Il est prêt.
Moi aussi.
Retire la lampe.
Bien.
Va chercher Jamal.
Écoute, petit.
C'est le moment de prendre une décision.
Tu veux rester un pouilleux ou devenir un homme ?
Un caïd
qui se bat avec une arme.
Ton avenir est entre tes mains.
Tu peux être comme moi.
Ou alors...
Tu comprends ?
Je comprends.
Vas-y, va chercher Jamal.
Punnoose ?
Il suffit que Mamane aime sa façon de chanter et on aura des sous.
Plein de sous, Latika.
On pourra arrêter de mendier ? Mendier ? Tu rigoles ?
On vivra dans un palais à Harbour Road.
Toi, moi et Salim. Les Trois Mousquetaires.
- Harbour Road, vraiment ? - Oui.
Au clair de lune... toi et moi.
Tu danseras avec moi, hein ?
J'espère que t'es meilleur en chant
qu'en danse.
- C'est mon tour. - Chante bien.
Alors c'est maintenant ?
À nous la belle vie.
Athos.
Porthos ?
Quand je te le dirai.
Il est temps de passer professionnel.
Quoi ? C'est vrai ? D'abord, chante-moi la chanson.
Darshan Do Ghanshyam, c'est celle que je préfère.
50 roupies.
C'est ça, les professionnels.
Quel culot.
Tiens.
Va-t'en Jamal, sauve-toi !
Attends !
Attrapez-les ! Prenez les torches !
Arrêtez-les !
Latika, sauve-toi ! Cours !
Vite, Latika, attrape sa main !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est elle qui a lâché !
Il faut y retourner. Il faut !
- Il nous tuerait. - T'es fou ?
Il t'aurait arraché les yeux
avec une cuillère.
T'inquiète pas pour elle. Elle va se débrouiller.
Elle s'en sortira.
Surdas.
C'est votre dernier mot ?
Je vais vous dire.
Réponse exacte !
Les chanteurs aveugles gagnent double.
Et la fille ? Ils l'ont mutilée aussi ?
Ils avaient d'autres projets.
J'ai mis longtemps à le découvrir.
Faut que tu l'oublies.
Viens.
- Où ? - Je meurs de faim.
Debout !
Il est à ton père, le train ?
On est au paradis ?
T'es pas mort, Jamal.
C'est quoi ?
Un hôtel ?
Le Taj Mahal est le joyau architectural moghol.
... morte en 1631 en accouchant
de leur 14e enfant.
Sa construction s'est achevée vers 1648.
Ayant employé 20 000 ouvriers. Depuis 1983, il est inscrit
au patrimoine mondial de l'UNESCO...
Veuillez me suivre,
je vous montrerai les 99 noms d'Allah.
Déchaussez-vous
S'il te plaît ?
À quelle heure est la prochaine visite ?
On est très pressés.
On doit voir le Fort Rouge cet après-midi.
Pourrais-tu nous faire visiter maintenant ?
Avec un supplément, bien entendu.
On est que deux.
Bien sûr, madame.
Suivez-moi.
Le Taj Mahal a été construit par l'empereur Khurram
pour sa femme Mumtaz qui était la maximum belle femme du monde.
À sa mort, l'empereur a décidé
de faire construire cet hôtel 5 étoiles pour ceux qui venaient sur sa tombe.
Mais il est mort en 1587, avant la construction des chambres
et des ascenseurs.
Mais la piscine, vous voyez
avait été finie à temps et en grand style.
Rien de tout ça n'est dans le guide.
Le guide a été écrit par des mendiants indiens bons à rien.
Et voici, madame et monsieur le tombeau de Mumtaz.
Comment est-elle morte ? Dans un accident de la route.
- Vraiment ? - Maximum carambolage.
Je croyais qu'elle était morte en couches.
Exactement, elle était en route pour l'hôpital.
Prête ? Ne bougez plus.
Souriez.
Chaussures ! Marques américaines !
Ici, M. David, c'est le plus grand lavoir
- de toute l'Inde. - Incroyable !
Viens. Il faut aller voir ça.
On dit que chacun des habitants de l'Uttar Pradesh porte une kurta
qui a été lavée au moins une fois ici.
Formule 1, vitesse arrêt au stand ! Style Schumacher !
Ces vaches ou ces buffles... c'est quoi, là-bas ?
Merde.
C'est quoi, ce massacre ?
Calmez-vous un peu.
- Vous êtes assuré, non ? - Ça va ?
Vous vouliez voir l'Inde, la vraie ?
- La voilà. - C'est bon !
Tu vas voir ce qu'est l'Amérique, la vraie.
Voilà.
Sur un billet de 100 dollars
figure le portrait de quel...
homme d'État américain ?
Quitte ou double ?
À vous de décider.
Il regarde la caméra. Il en sait rien.
Il va abandonner, tenez-vous prêts. Non, il va le taquiner un peu d'abord.
Vous en voyez souvent, des billets de 100 $ ?
C'est mon pourboire minimum.
Voilà pourquoi ma facture de portable est si chère.
Ils filent 100 $ de pourboire au serveur.
C'est C : Benjamin Franklin.
Vous allez jouer ? Je viens de le faire.
En effet. Vous dites C ? Qui est sur le billet de 1 000 roupies ?
Je sais pas.
Tu sais pas ?
C'est Gandhi.
Je connais ce nom-là.
Fais pas le malin
ou je ressors la gégène.
Ils m'ont pas demandé ça. Je sais pas pourquoi.
- Posez-leur la question. - C'est bizarre,
l'argent a pas l'air de t'intéresser.
À vrai dire, vous avez un million de roupies !
Explique le billet de 100 $.
Bombay était devenue Mumbai.
Une fille qui habitait ici, de ma taille. Elle s'appelle Latika.
Je connais pas de Latika.
2 burgers poulet, 2 frites,
1 lassi mangue, 1 coca, 1 eau minérale.
Je vais à Chowpatty. Tu veux venir ?
Mais enfin, c'est une maladie chez toi !
Tu m'as obligé à revenir. On a quitté nos amis, une belle vie,
plein de fric pour ça ?
- On est venus la chercher. - Toi, oui.
Moi, j'en ai rien à foutre d'elle. J'ai plein de filles à baiser à Bombay.
Oui, monsieur !
Tu devrais venir aux Cages le samedi soir au lieu de rechercher
ton grand amour perdu. Je vais à Chowpatty.
Il y a 19 millions
d'habitants dans cette ville.
Oublie-la.
C'est fini
Bonsoir, monsieur Bénis soient ceux
qui font le bien autour d'eux.
Des dollars ?
- Combien ? - 100.
Tu te moques de moi. Juré ! Sur la tête de ma mère.
Y a quoi dessus ? C'est le portrait de qui ?
Un vieux monsieur, chauve sur le dessus, des cheveux longs,
- comme une fille. - Benjamin Franklin.
T'es devenu un type important, Jamal.
Je suis content pour toi.
Je suis désolé, Arvind. Tu as été épargné, moi pas.
C'est la seule différence. Je cherche...
T'as une dette envers Mamane.
Fuis, il a pas oublié.
J'ai une dette envers Latika.
- Elle est vivante ? - Mieux que ça.
Elle est à Pila Street. On l'appelle Cherry.
Merci.
Je chanterai à ton enterrement.
C'est elle ou pas ?
Elle est sexy !
Latika !
- Qui est là ? - Jamal ?
Je prends le sac.
Que voulez-vous ? Petits morveux,
qu'est-ce que vous faites ?
- Comment tu m'as retrouvée ? - Plus tard.
Prends le fric.
Vite, faut y aller !
Qui voilà.
Bonjour.
J'oublie jamais un visage.
Hein, Punnoose ? Surtout s'il m'appartient.
Vous pensiez vraiment que vous pouviez vous pointer
et emporter mon trésor ?
Latika, viens.
Vous avez idée
du prix de cette pucelle ?
- Continuez la leçon. - Oui, monsieur.
- Vire-les d'ici. - Non !
Pousse-toi.
Va là-bas.
Pas de bêtise, Salim.
C'est lourd, hein ? Donne-le-moi.
Mets-toi à genoux, allez !
Vous deux, à genoux.
Le pognon.
Je peux t'en donner.
Tiens.
Regarde.
Prends-le, va-t'en.
Disparais, toi et ton copain, et on oublie tout.
Mamane oublie jamais.
Pas vrai ?
Je peux faire une exception.
Je peux pas prendre ce risque. Désolé.
Partons !
Qui est l'inventeur du revolver ?
Dernier mot ?
Dernier mot.
La fortune vous sourit.
J'ai l'intuition que ça va continuer.
Ordinateur, validez la réponse A.
J'avais raison !
Le porteur de thé a encore gagné !
Incroyable !
- Service ! - Réception !
J'ai trouvé ! Reste là et regarde pas.
Je le saurai, si tu regardes.
Je regarde pas.
Salim est toujours là ?
Où il est ?
Je sais pas.
T'es adorable.
Je cherche Javed.
Va te faire foutre. Lui, il te cherche pas.
J'ai tué Mamane,
je vous tuerai aussi.
Sans problème.
Tu l'as vraiment tué ?
Bien.
Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
Approche, mon ami.
Je cherchais quelqu'un comme toi.
T'es revenu pour moi ?
Évidemment.
Je croyais que t'avais oublié.
J'ai jamais oublié. Pas une seule seconde.
J'étais sûr de finir par te trouver.
C'est notre destin.
C'est bien.
Viens.
Non, t'as trop bu. C'est moi l'aîné.
C'est moi le chef.
Pour une fois, tu vas m'obéir. Maintenant, dégage !
Viens. Je t'ai sauvé la vie, non ?
Tais-toi !
Je vais te tuer !
C'est moi qui commande.
Salim, ouvre !
Ta gueule.
L'homme au colt 45 a parlé. Casse-toi
ou il te tire une balle entre les deux yeux.
Crois-le sur parole.
Je te donne 5 secondes.
Une...
deux...
Vas-y, Jamal.
Pars.
Tu les as revus ? Je serais pas là.
Elle était jolie ?
J'imagine que non.
La plus belle femme du monde.
Plutôt la chienne des taudis.
Le pouilleux se rebiffe.
L'argent et les femmes,
source de la plupart de nos erreurs.
T'as un problème avec les deux.
Srinivas.
T'as besoin d'exercice.
Va me chercher à manger.
Et du thé.
Un idiot, ce Srinivas.
J'ai du mal à te comprendre. Avouer un meurtre
pour éviter d'être accusé de fraude
c'est pas très malin.
Alors pourquoi tu le fais ?
Quand on me pose une question,
j'y réponds.
Comment t'as fait pour passer à l'émission ?
Écoutez-moi tous ! La semaine a été riche
pour les Britanniques.
Kat est de retour !
- Mais elle était déjà revenue. - Bardi.
Elle est revenue, puis repartie
quand Alfie l'a quittée et là, elle est de retour.
Mais Alfie aime encore Mo...
Merci, Jamal.
Bardi, suis un peu. Le serveur en sait plus que toi.
Il y a aussi le festival d'Édimbourg.
Quelqu'un connaît Édimbourg ?
Les kilts, les châteaux, le haggis.
- Ben Nevis... - Bien.
Taggart, le whisky, Sean Connery...
Bien. Et les Lochs, les lacs écossais.
Pas de caméra !
Viens là. Je suis de corvée de "Millions".
- Dave ! - S'il te plaît, 5 minutes.
Je peux pas.
Si le chef d'équipe vient,
fais semblant de vendre un forfait... "Amis et Famille", je sais.
2 minutes !
Qui veut gagner des millions ?
Composez ce numéro maintenant !
Répondez à la question. Que signifie D.A.B. ?
Je voudrais participer à "Qui veut gagner des millions ?"
Salopards ! Ça marche jamais. Il faut appeler quand Prem dit "Si...".
C'est le signal. Comment tu le sais ?
C'est Anjum du service technique
qui a installé le système.
Je suis encore en attente ?
Mais quelqu'un va me répondre !
Madame MacKintosh
- de Kingussie. - On dit Kinussie.
Ça se prononce Kinussie.
Vous êtes où ? À l'étranger, je parie. Je suis tout près de chez vous,
Mme MacKintosh, à côté du Loch.
Ah oui ? Lequel ?
Au Loch Big Ben.
À côté de chez Sean Connery. Je voudrais parler au chef de service.
Quel nom cherchez-vous ?
Qui est-ce ? Vous avez vu l'heure ?
En quoi puis-je vous aidez ?
Qui c'est ?
Je représente la compagnie XL5. Nous proposons à nos meilleurs clients
un forfait "Amis...
et Famille."
C'est toi, petit frère ? T'es où ? Je t'ai cru mort !
On a été obligés de partir. Les types de Mamane fouillaient l'hôtel.
Mais dis quelque chose !
Bonjour, Salim.
Cambridge Circus n'est pas à Cambridge.
Pourquoi ?
Trop évident.
Oxford Circus est à Londres.
Il y a la régate Oxford-Cambridge,
donc il doit y avoir
Cambridge Circus aussi, non ? Je choisis D : Londres.
Ordinateur... validez la réponse D.
Réponse exacte !
Il fait chaud ici !
- Vous avez le trac ? - Quoi ?
Moi ?
C'est vous le candidat. C'est vrai. Pardon.
Merde alors, il a déstabilisé Prem !
Enfin ! Il y a quelques heures
vous serviez le thé à des patrons. Vous êtes désormais plus riche
qu'ils ne le seront jamais.
Un grand joueur.
Mesdames et messieurs, un grand joueur !
Dieu est bon, mon frère, Dieu est bon.
On était poursuivis.
- Il fallait qu'on se tire. - Menteur !
Je t'ai laissé un message,
- on t'a attendu à Nagpur. - Non !
Je te jure que c'est vrai. Y avait pas de message !
Je te pardonnerai jamais.
Je sais.
Ça, c'était notre bidonville.
Incroyable, non ? On vivait là, tout près.
Maintenant, c'est un quartier d'affaires.
L'Inde est le centre du monde. Et moi...
je suis au centre
du centre.
Tout ça appartient à Javed.
Javed Khan ?
Tu bosses pour ce gangster ?
Réfléchis un peu. Qui d'autre pouvait nous protéger ?
Tu fais quoi ?
Ce qu'il me demande.
Il arrive, reste pas là.
- Prends ma carte. - Pour quoi faire ?
Tu crois que je vais te lâcher ? Tu vas rester avec moi.
Va, on se retrouve chez moi.
- Où est Latika ? - Encore ?
Elle est partie depuis longtemps.
Va-t'en.
Va chez moi.
D'accord, j'arrive.
Seigneur, pardonne-moi. Je sais que j'ai péché.
Je suis le cuisinier envoyé par l'agence.
- Pardon pour mon retard. - Une minute.
S'il vous plaît !
Personne n'a demandé de cuisinier. On doit livrer un lave-vaisselle.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est moi, je viens laver votre vaisselle !
C'est toi ?
Je t'ai retrouvée.
Ton visage.
Tu es blessée ?
Pourquoi tu es là ?
Pour te voir.
Tu me vois, et maintenant ?
Pourquoi tout le monde adore ce jeu ?
Ça permet de s'évader, non ?
De changer de vie.
Javed va te tuer. Tiens.
Javed. Tu vis avec lui ?
T'as réclamé un lave-vaisselle.
Maintenant, un cuisinier !
Ferme-la ! Y a du cricket à la télévision.
Pourquoi tu regardes cette merde ? Je suis déjà millionnaire !
J'ai faim, fais-moi un sandwich.
Je parie 700 000.
Pars avec moi.
Partir ? Où ?
On vivrait de quoi ?
D'amour.
Pars avec moi tout de suite.
Salim nous aidera.
T'as encore confiance en lui ?
De toute façon, je vais partir.
On va quitter Bombay.
Pour aller où ?
Il ne me dit rien.
Pas une deuxième fois, non !
Connard !
C'est quoi, cette merde !
Dégage, dégage !
Pars avant qu'il nous tue.
- Tu veux m'aider ? - Bien sûr.
Alors oublie-moi.
Je t'attendrai à la gare Victoria à 5 heures. Tous les jours jusqu'à ce que tu viennes.
Je t'aime.
Et alors ?
C'est trop tard. Va-t'en.
Quel joueur de cricket a le record de "centaines" en match professionnel ?
N'oubliez pas que si vous répondez mal,
vous perdez tout
en un clin d'œil.
Vous voulez tenter ?
Le rêve de millions de gens
à la poubelle.
C'est l'heure de la pub.
Je sais. Pour moi aussi c'est dur, ce suspense.
À tout de suite.
Passer de la misère à la richesse en un jour.
Tu sais à qui d'autre c'est arrivé ?
À moi.
Je sais ce que ça fait.
Je sais ce que tu as vécu. Je vais pas être millionnaire.
J'ai pas la réponse.
Tu l'as déjà dit, ça. Non, vraiment, pas cette fois-ci.
Tu vas pas t'arrêter en si bon chemin.
Tu vas entrer dans l'Histoire.
Je vois pas d'autre solution.
Peut-être que c'est écrit, mon ami. Je sais pas...
J'ai comme une intuition divine que tu vas gagner.
Fais-moi confiance.
Tu vas gagner.
Tenez-vous prêts, antenne dans 30 secondes. Ramenez-le sur le plateau ! Prem l'attend.
Il arrive, je le ramène.
20 secondes.
Fais ce qu'il faut et dans 3 min, tu seras aussi célèbre que moi.
10 secondes.
Et aussi riche que moi.
- Ou presque. - 5 secondes.
Des taudis aux palais, c'est ton destin.
Applaudissements, musique !
Retour à "Qui veut gagner des millions ?" En face de moi ce soir, Jamal Malik,
comme si on ne le savait pas !
Pour 10 millions de roupies...
je répète la question.
Quel joueur de cricket a le record de "centaines" en match professionnel ?
Je sais que c'est pas Tendulkar.
C'est un début, donc ça pourrait être Ponting
Jack Hobbs ou Slater.
Je prends un joker, le 50/50.
Ordinateur, retirez 2 mauvaises réponses.
Vous aviez raison pour Tendulkar.
Il vous reste une chance sur deux. B : Ricky Ponting ou D : Jack Hobbs.
Qu'en dites-vous ?
Il faut choisir.
Pour 10 millions de roupies.
B : Ricky Ponting.
Ou D : Jack Hobbs.
D.
Pas B ?
B : Ricky Ponting, le grand joueur australien ?
D : Jack Hobbs.
Vous le savez ?
Alors ça pourrait être B : Ponting.
Ou D : Jack Hobbs.
C'est mon dernier mot, D.
Ordinateur, validez la réponse D, validez la réponse D.
Avec...
197 "centaines", la réponse est...
D : Jack Hobbs.
Gagnant !
J'en crois pas mes yeux !
Ça mérite une danse !
Bravo !
Êtes-vous prêt pour la dernière question
à 20 millions de roupies ?
Non...
mais peut-être que c'est écrit ?
Peut-être.
La dernière question pour "Qui veut..."
Quelle soirée, mesdames et messieurs ! Retrouvez-nous demain soir
pour savoir si Jamal Malik a commis la plus grosse erreur de sa vie
en 1 minute ou a gagné la plus grosse somme.
Par ici !
Félicitations.
À demain, sois pas en retard.
Salut.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Il triche. - Comment tu le sais ?
Ce petit minable. Je lui ai soufflé une erreur,
et cet enfoiré a bien répondu.
- Tu lui as soufflé ? - Pas exactement.
Et puis, peu importe.
C'est mon émission.
Mon émission !
Tout ça est bizarrement plausible.
Et pourtant, sous prétexte
que je viens des taudis, je serais un menteur ?
C'est souvent le cas.
Mais tu ne mens pas, c'est une certitude.
Tu es trop sincère.
Nous avons fini.
Je sais pas où ils l'ont emmenée.
Je me suis inscrit à l'émission parce qu'elle la regarde.
Jamal Malik, qui n'a pas fait d'études, qui vient des taudis de Mumbai,
a-t-il gagné 10 millions en trichant ?
Une autre grande question agite la foule. Sera-t-il de retour ce soir
pour tenter les 20 millions ?
Toi, là, viens m'embrasser.
Oui, j'entendais rien là-dedans.
Je veux que tu nous ramènes en ville.
Pour ajouter encore au sensationnel
de l'exploit de ce candidat, Jamal Malik a été arrêté hier soir,
soupçonné de fraude. Ce type...
il abandonnera jamais.
Jamais.
Il est fou !
- Vas-y. - Où ?
Prends la voiture.
L'occasion se représentera pas.
Il va te tuer.
Je m'occupe de lui.
Je peux pas.
Il le faut.
Surtout garde ça avec toi.
Et pour ce que j'ai fait, pardonne-moi.
Profitez de la vie.
Tu retournes au studio.
C'est toi Jamal ? Le millionnaire ?
Le multimillionnaire ? Celui qui a tous les sous ?
Tu as de la chance. Reçois ma bénédiction, gagne tout.
On t'aime, Jamal !
Le pays s'enflamme pour le millionnaire.
Jamal Malik, modeste jeune homme issu d'un bidonville,
a gagné la somme faramineuse de 10 millions au jeu télévisé
"Qui veut gagner des millions ?"
On attend 90 millions
de téléspectateurs ce soir.
Où ils sont, tous ? Revenez ici.
Retournez au boulot.
Bienvenue à "Qui veut gagner des millions ?"
Ce soir est sans aucun doute
le plus grand moment de nos vies respectives.
Jamal Malik, employé dans un centre d'appels, a déjà gagné 10 jolis petits millions.
Il peut empocher cette somme
ou faire le pari le plus fou jamais tenté
et répondre à l'ultime question pour gagner la somme prodigieuse
de 20 millions de roupies.
Êtes-vous prêt pour cette question ?
Jamal !
Vous lisez beaucoup ?
Je sais lire.
Une chance !
Dans le roman d'Alexandre Dumas,
"Les Trois Mousquetaires",
deux des mousquetaires se nomment Athos et Porthos.
Comment s'appelle le troisième ?
A : Aramis
B : Cardinal Richelieu
C : D'Artagnan ou D : Planchet
Elle pourrait être le 3e mousquetaire.
Dernière question, pour 20 millions, et il sourit !
J'imagine que vous savez.
Me croirez-vous ? Non.
Non ?
Alors vous partez avec 10 millions ?
Je vais jouer.
Je vous rappelle
que si vous vous trompez,
vous perdez tout.
10 millions de roupies, Jamal.
C'est une fortune.
J'appelle un ami.
Votre dernière cartouche.
L'ultime joker.
C'est parti.
Ça sonne.
Qui est-ce ?
C'est le numéro de mon frère.
Il serait allé se promener au moment de la question à 20 millions ?
Je connais que ce numéro.
Vous êtes tout seul, Jamal.
C'est Jamal ?
À mon avis, c'est pas votre frère.
Qui est là ?
Je m'appelle Latika.
On vous répète la question ?
Que ce soit bien clair.
Il y a 20 millions de roupies en jeu.
Vous avez 30 secondes.
Veuillez lire la question à Latika. Maintenant !
C'est bien toi ? La question, Jamal.
Dans "Les Trois Mousquetaires",
2 des mousquetaires sont Athos et Porthos.
Comment s'appelle le troisième ?
15 secondes.
- Où es-tu ? - En sécurité.
10 secondes. Latika, qu'en dites-vous ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais su.
Vous êtes vraiment tout seul, à présent.
Quel est votre dernier mot
pour 20 millions de roupies ?
A.
Pourquoi A ?
Comme ça.
C'est votre dernier mot ?
Oui, c'est mon dernier mot. A.
Aramis.
Ordinateur, validez la réponse A.
Jamal Malik...
employé dans un centre d'appels...
porteur de thé.
Pour la somme de 20 millions,
la question portait sur le 3e mousquetaire du roman d'Alexandre Dumas.
Vous avez dit A : Aramis...
ce qui est...
je dois vous le dire...
la bonne réponse !
Dieu est grand.
Quelle soirée !
... pour entrer dans l'histoire !
Bien joué !
Je savais que tu regarderais.
Je croyais que seule la mort nous réunirait.
C'est notre destin.
Embrasse-moi.
D : C'était écrit