Pendant mon enfance, en Inde,
dans le petit village de Harenmahkeester où je vivais,
j'ai trouvé une machine à narration,
que j'utilise encore aujourd'hui.
Oh ! Bonjour.
J'ai décidé d'utiliser la voix de Morgan Freeman.
Je suis Sa Sainteté le gourou Pitka.
Dans mon livre Si vous pensez être heureux, détrompez-vous,
je parle d'intimité, ou de "en-moi-je-vois".
L'intimité, c'est comme mettre son pénis sur la table et se faire dire :
"On dirait un pénis, mais en plus petit."
En plus petit.
Même si j'ai grandi en Inde, je suis né en Amérique,
où commence notre histoire.
C'est l'histoire d'un joueur de hockey nommé Darren Roanoke,
mon élève le plus réticent qui est devenu mon plus grand mentor.
Ou une connerie du genre. Je ne sais pas. Je dois filer !
- Bonjour, ici Trent Lueders ! - Et ici Jay Kell.
Ce soir, il est question de champions.
Mais avant d'aller plus loin,
j'aimerais remercier mes champions à moi.
Mes admirateurs qui m'ont témoigné de leur appui
quand j'étais dépendant du peyolt et du Frangelico.
Je me suis excusé auprès de mes amis, de ma famille et de mon dieu,
mais maintenant, j'aimerais m'excuser auprès de dame Judi Dench
pour mon attaque sournoise et brutale.
Pardon, ce n'était pas mérité. J'espère que les agrafes s'enlèveront bientôt.
La parole est à toi, Trent.
Merci, Jay !
Ce soir, Darren Roanoke, des Maple Leafs de Toronto,
fait l'objet de notre profil de joueur.
Le hockey a ses légendes.
Et Darren Roanoke est la nouvelle à voir le jour.
Surnommé le Tiger Woods du hockey,
Roanoke a fait connaître son sport à un nouveau public.
- Regarde ça, mon gars ! - Regarde bien ça !
Un jeune homme modèle devenu mauvais garçon.
Son mariage était des plus réussis.
Mais avant les séries,
il a pris tout le monde par surprise en quittant sa femme, Prudence.
Celle-ci est passée d'un homme modèle à un mannequin.
Roanoke a appris que sa femme Prudence fréquentait
le légendaire gardien de buts québécois
des Kings de Los Angeles Jacques "le Coq" Grande.
Il a hérité de son surnom
pour des raisons qu'on ne peut pas mentionner à cette émission.
Cette entrevue est terminée.
Bon sang.
Roanoke s'est effondré.
Mains tremblotantes
Roanoke est frappé solidement. Le filet est désert ! Il rate la cible !
Merde, merde, merde !
La question qu'on se pose tous est: Les Leafs peuvent-ils gagner sans lui ?
Alors, peut-on gagner la Coupe sans Roanoke ?
Aucune chance, patronne.
Tant que Jacques "le Coq" Grande se tape la femme de Darren,
celui-ci est foutu.
Mon père m'a dit que les Yankees ont déjà embauché un gourou pour gagner.
J'en ai trouvé un.
S'il peut remettre Darren d'aplomb, on gagnera la Coupe.
On l'appelle le Gourou de l'amour.
ÇA FAIT MAL QUAND VOUS FAITES ÇA ? NE FAITES PAS ÇA.
L'ASHRAM DU GOUROU PITKA
LE GOUROU DE L'AMOUR
Je sors du lit J'arrive dans la cuisine
Je me verse une tasse d'ambition
Je bâille, je m'étire J'essaie de me réveiller
Je saute dans la douche Et je sens mon cœur battre
Les rues commencent À être congestionnées
Des gens comme moi travaillent De neuf à cinq
Travailler de neuf à cinq
Quelle façon de gagner sa vie
Pour un salaire dérisoire On nous prend tout, et rien en retour
On nous exploite Sans jamais nous féliciter
Ça peut rendre fou Si on se laisse faire
ARGENT, ESSENCE, SEXE: RIEN N'EST GRATUIT
On nous laisse rêver Pour mieux nous désillusionner
On n'est qu'un échelon Aux yeux du patron
Mais on a des rêves Qu'il ne nous brisera jamais
On est dans le même bateau Que bon nombre de ses amis
On attend le jour Où son salut arrivera
Où sa chance tournera Et où tout ira bien pour soi
Travailler de neuf à cinq Pour offrir service et dévouement
Il me semble Que je mériterais une promotion
Je veux gravir des échelons Mais le patron ne veut pas
Je vous jure que parfois Cet homme est vraiment sur mon dos
Travailler de neuf à cinq
Quelle façon de gagner sa vie
Pour un salaire dérisoire On nous prend tout, et rien en retour
On nous exploite Sans jamais nous féliciter
Ça peut rendre fou Si on se laisse faire
Travailler de neuf à cinq
Quelle façon de gagner sa vie
Pour un salaire dérisoire On nous prend tout, et rien en retour
On nous exploite Sans jamais nous féliciter
LE GOUROU PITKA - CENSURÉ
Ça peut rendre fou Si on se laisse faire
Travailler de neuf à cinq, ouais !
Et voilà, et voilà.
Mariska Hargitay, le petit vite.
Vas-y, cow-boy.
Mariska Hargitay, Votre Sainteté.
Rajneesh ! Mariska Hargitay.
Votre gérant, Richard Pants, est ici.
Dick Pants. Fais-le venir.
Mariska Hargitay, Votre Sainteté.
Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
Ne me dites pas
qu'un autre article affirme que Deepak Chopra est n° 1
et que moi, je suis n° 2 !
Oui, mais en moins de mots.
Los Angeles Times Deepak Chopra n° 1, Guru Pitka n° 2
Boule de gomme ! Je n'en peux plus !
Pas encore ! Pourquoi, pourquoi ?
Babu, être le deuxième plus populaire
spiritualiste néo-oriental d'aide personnelle, ce n'est pas rien.
Merci, Rajneesh. Tu es mon phare.
Donne ton poing.
Verrouille le tout.
Coupe le cornichon.
Chatouilles, chatouilles.
- Toi ! - Vous !
- Non, toi ! - Vous !
Non, non, non ! Vous !
D'accord. Toi !
Non ! Vous !
Arrêtez !
De qui vient le panier-cadeaux, Dick ?
De Brad et d'Angelina.
C'est écrit : "Merci de nous avoir appris l'intimité,
"mais on a décidé d'avoir plutôt recours à Deepak."
Qu'a donc Deepak Chopra que je n'ai pas ?
Il est allé à Oprah.
Oprah !
Et Oprah adore les bonnes histoires. Bon, regardez ça.
Les Maple Leafs de Toronto vous paieront deux millions de dollars
pour réconcilier Darren Roanoke avec sa femme
à temps pour gagner la Coupe Stanley.
Deux millions de dollars !
C'est beaucoup d'argent.
Mais attendez, ce n'est pas tout !
J'ai parlé aux producteurs d'Oprah,
et si vous sauvez le mariage de Darren Roanoke,
ils m'ont garanti que vous serez invité à l'émission !
Si j'ai bien compris,
je serai invité à Oprah si je sauve leur mariage,
et si je passe à Oprah, je deviendrai le prochain Deepak Chopra !
INDE - 30 ANS PLUS TÔT
Deepak Chopra. Maurice Pitka.
Veuillez entrer dans l'ashram du gourou Tugginmypudha.
Gourou Tugginmypudha, vous êtes si doué avec le nunchaku,
et pourtant, vous êtes aveugle.
Je ne suis pas aveugle.
Juste très bigleux.
Je sais, c'est bizarre.
Asseyez-vous.
Tiens, Deepak.
Maurice, tu n'es pas de sang indien.
Dis-moi, qui sont tes parents ?
Ils sont morts tous les deux. Ils étaient missionnaires.
Et auparavant, que faisaient-ils ?
Ils étaient stylistes pour chiens.
Donc, si je comprends bien,
ils ont fait les chiens avant le missionnaire ?
C'est tordant. Mes parents sont morts. Merci.
Deepak,
pourquoi veux-tu te joindre à l'ashram de Tugginmypudha ?
Pour découvrir qui je suis vraiment.
C'est ça, le lèche-botte.
Et toi, Maurice, pourquoi ?
Je veux devenir un gourou pour que les filles m'aiment.
Ensuite, je m'aimerai moi-même.
Deepak, tu découvriras l'amour sous toutes ses formes.
Maurice, tu devras porter cette ceinture de chasteté.
Une ceinture de chasteté ? C'est nul !
Quand tu auras appris
que l'amour de soi importe plus que l'amour des autres,
tu pourras l'enlever.
Maître, s'il m'est interdit d'avoir une relation, pourrai-je...
Tu deviendras bigleux !
C'est garanti.
- Mariska Hargitay. Oui. - Mariska Hargitay.
Je suis Sa Sainteté le gourou Pitka.
Bienvenue dans mon ashram,
l'Organisation universelle d'illumination,
ou la OUI.
- Le gourou Pitka est un bon gourou. - OUI !
- Et il fait du bien à tout le monde. - OUI !
Bon.
Si je reste assis comme ça, mes couilles vont éclater.
Écoutez. Je suis un gourou.
Réfléchissons au mot "gourou".
Mon but est de vous faire prendre "goût" à la "route" de la vie.
Marque déposée.
Et pour cela, je dois vous apprendre l'intimité.
Ou le "en-moi-je-vois".
Je vois.
Sans intimité, on se sent perdu.
Ce soir, vous partez de nulle part, mais vous arriverez "ici, maintenant".
Oui.
C'est comme dans The Electric Company.
- Ici... - Maintenant.
- Ici, maintenant. - Ici, maintenant.
Mes règles d'intimité sont en quelque sorte ma Bible.
Penchons-nous sur le mot "Bible", d'accord ?
"Bible" veut dire "Bonnes idées berçant les esprits".
Marque déposée.
Mettez donc ça sur un t-shirt.
Montrez le t-shirt.
J'ai moi-même un gourou, le gourou Tugginmypudha.
Et ce gourou en avait lui-même un, le gourou Cheddafrumunda,
qui en avait un à son tour, le gourou Hathasmalvena.
Le gourou Hathasmalvena a eu deux périodes de Gita,
ou de leçons de sagesse.
La première est venue avant qu'il n'attrape la syphilis.
Parmi ses leçons antérieures à sa syphilis, il y a:
"Connaître quelque chose, c'est bien.
"Mais faire quelque chose, c'est divin."
Puis, après avoir attrapé la syphilis, il s'est mis à dire des choses comme:
"Manger, ce n'est pas tromper."
"Est-ce que ça sentait mauvais quand tu l'as mangée ?"
"Si la rivière est rouge, prenez le chemin boueux."
Mais il voulait dire ceci:
"On ne peut pas aimer les autres si l'on ne s'aime pas soi-même."
Et voilà qui conclut la leçon. Oui.
Mariska Hargitay.
J'ai quelques annonces à faire.
Joignez-vous à nous vendredi
pour la première soirée annuelle des Joueurs Anonymes au Monte Carlo.
Oui. Juste pour le plaisir. Apportez vos dollars.
Bonne soirée, tout le monde ! Oui !
Merci beaucoup !
SALON V.I.P.
Superbe conférence, gourou Pitka.
Y a-t-il des ours dans ces cavernes ?
- Y en a-t-il ? - Oui.
Un ourson dans la caverne gauche.
- Juste ici ? - Oui. Juste là.
Oui. D'accord.
Cette petite crotte n'a pas arrêté de me faire siffler par le nez.
Maintenant, je suis prêt.
Mariska Hargitay, Votre Sainteté.
Mariska Hargitay, Jessica Simpson.
Vous êtes entrée dans le salon V.I.P. Sans problème ?
Je vous adore.
Mariska Hargitay, Votre Sainteté.
Mariska Hargitay, Val Kilmer.
Pourquoi me blessez-vous ainsi ?
Je sais pourquoi. Je sais pourquoi.
- Mariska Hargitay, gourou Pitka. - Mariska Hargitay...
Mariska Hargitay.
J'ai adoré votre sûtra,
surtout quand vous dites d'éviter de se victimiser.
Merci.
Comme vous êtes une donatrice aussi généreuse,
on va fonder "l'unité spéciale des victimes Mariska Hargitay".
On va faire tout ça.
Merci, Votre Sainteté.
Vous êtes partie de nulle part et êtes arrivée "ici, maintenant".
Je suis magnifique et j'ai un secret.
Bang !
Oui.
Gourou Pitka, voici Jane Bullard, proprio des Maple Leafs de Toronto.
"Je me repose J'attends ton désir amoureux"
"Tu es sûrement une déesse de l'amour
"Qui remplit mon cœur D'une rébellion lugubre"
- Gourou Pitka ? - Attendez une seconde.
Gourou Pitka ?
Non !
Donc, vous possédez l'équipe de hockey
des Maple Leaves de Toronto ?
- En fait, c'est les Leafs. - Qui a dit ça ?
Comment êtes-vous entré ici ?
Ce petit bonhomme m'a fait une peur bleur.
Je vais aller examiner mon pantalon.
J'ai peut-être un peu de moutarde de singe dedans.
Non, ça va.
Qui est ce crétin ?
Comment ça va ? Crevette ?
Comment m'as-tu appelé, imbécile ?
Désolé, je n'ai pas entendu ton gnome... Ton nom !
Tu es un nain.
Je trouve ce terme condescendant !
"Condescendant". C'est un bien grand mot pour toi.
C'est un vrai con !
Votre Sainteté, vous êtes un expert de l'amour.
Oui, je le suis.
Pourquoi Darren Roanoke a-t-il quitté sa femme, selon vous ?
Dans mon livre Celui qui le dit, celui qui l'est,
j'explique que quand l'amour se gâte...
- Rien ne va plus. ...rien ne va plus.
- Oui ! - Je l'ai lu. C'est impressionnant.
Oui, ce n'est rien de moins qu'un chef-d'œuvre.
Pouvez-vous venir à Toronto avec nous dans l'avion de l'équipe ?
- C'est un rendez-vous. - Un rendez-vous, vous dites ?
La petite chatte a des griffes. Miaou !
C'est formidable, Votre Sainteté !
Je vous imagine déjà transmettre votre message d'amour-propre
- à Oprah. - Oprah !
Le voici enfin pour la première fois à Oprah.
Veuillez accueillir le gourou Pitka.
Oprah ! Venez, Oprah.
Bonjour. Merci beaucoup.
Mariska Hargitay. Merci pour ce don de l'eau.
Bon, je vais le dire sans détour.
Je trouve vos œuvres vraiment inspirantes.
J'ai déjà assisté à un de vos sûtras après la mort de mon père.
Mes condoléances, pour votre père.
Avez-vous lu mon livre sur le processus de deuil ?
Ça s'intitule Qu'est-ce que c'est ? Un mort.
- Oui. - Vous l'avez lu ?
Le chapitre "C'est comme s'il dormait" m'a particulièrement plu.
C'est mon préféré.
- J'ai lu tous vos livres. - Eh bien.
À vrai dire, j'ai une sorte de béguin d'écolière pour vous.
Vraiment ?
Et qu'en pense votre mari ?
Je ne suis pas mariée.
- Un petit ami, alors ? - Non.
Une petite amie ?
Ce n'est arrivé qu'une fois à l'université.
Vraiment ?
- Qu'est-ce que c'était ? - Je n'ai rien entendu.
C'est étonnant qu'une femme comme vous soit célibataire.
Comment ça, "une femme comme moi" ?
Je ne saurais pas comment dire ça.
Vous savez, une fille gentille et intelligente
aux yeux enjôleurs, aux lèvres pulpeuses, au cul d'enfer,
aux courbes sinueuses...
Disons.
Mon problème avec les hommes est dû à la malédiction des Bullard.
Quelle est cette malédiction ?
Mon père, Hank Bullard, a acheté les Leafs en 1967.
HANK BULLARD - 1935 - 2005 "ON LES AURA LA PROCHAINE FOIS."
On n'a plus gagné la Coupe, depuis.
Donc, tous les hommes de la ville nous blâment, ma famille et moi.
Vous savez que j'ai écrit le livre Arrêtez de vous frapper.
Pourquoi continuez-vous à vous frapper ?
J'explique dedans que même si on dit des choses méchantes sur vous,
vous ne devez jamais vous dénigrer vous-même.
J'ai devant moi une femme prête pour du changement.
Ce serait plus facile de changer
sans cette ville qui me déteste.
Jane, la ville de Toronto ne vous déteste pas.
- Oh oui. - Oh non.
Croyez-moi.
À l'aréna, j'ai dû faire peinturer des lignes
indiquant où la foule ne me voit pas.
VUE - PAS VUE
Pour qu'elle ne me hue pas et qu'elle ne me lance pas de trucs.
Je n'ai même pas demandé cet emploi ! Je suppose que c'est juste mon destin !
Le destin, c'est une blague.
Et j'ai déjà lu sur le mur des toilettes d'une halte routière de Barstow
que "la blague est entre vos mains".
Mon Dieu ! Je viens de comprendre !
Enfin, la blague était plutôt entre les mains de Rajneesh.
Quoi ?
Vous avez tout un tir !
Je suis Sa Sainteté le gourou Pitka.
Retourne sur ton oreiller, d'accord ?
Il n'y a aucun lien entre ma vie amoureuse et le hockey.
Je ne suis pas venu pour vous aider.
Juste pour vous dire bonjour et au revoir.
- "Au revoir" ? - Oui.
J'ai parlé à votre femme, Prudence.
Elle vient de rompre avec Grande, et maintenant elle veut vous ravoir !
- Vraiment ? - Oui. Vous n'avez pas besoin de moi.
Continuez de tirer.
Ouais !
Il y a autre chose.
J'ai menti.
Elle est toujours avec Jacques Grande,
et il a toujours la plus grosse queue du monde du hockey.
- C'est vrai, ce qu'on dit ? - Oui, elle est colossale.
Croyez-vous encore qu'il n'y a pas de lien
entre Prudence et vos contre-performances ?
Dites-moi,
- voulez-vous ravoir Prudence ? - Bien sûr.
Dans ce cas, écrivez une lettre d'excuses à Prudence
et je la lui remettrai.
Toute tentative de connexion compte.
- Et si ça ne fonctionne pas ? - Je vous rendrai votre misère.
J'avais l'air inquiétant, là.
GROSSE QUEUE
Grande n'appréciera pas que vous parliez à Prudence.
Je sais, mais je dois lui remettre cette lettre d'excuses.
- Croyez-vous que Grande nous a vus ? - Bien sûr que non, Rajneesh.
On est complètement dissimulés par ce buisson.
Ça risque de se corser.
Garde l'éléphant en marche.
Prudence ?
Mon petit sucre d'orge ?
Pendant que je fais ça, voici une chanson
de la plus grande chanteuse du Québec: Céline Dion.
Tu étais ma force quand j'étais faible
Tu étais ma voix quand j'étais muette
Tu étais mes yeux quand je...
ATTENTION ! COQ DE GARDE ENTRÉE INTERDITE
Tu as vu le meilleur de moi-même
Non !
Tu étais mes yeux...
Ne me picore pas les yeux ! Ne me picore pas les yeux !
Tu m'as soulevée quand j'étais au sol
Tu m'as donné la foi Parce que tu as cru
Que je suis qui je suis
Parce que tu m'aimes
C'était magnifique.
Maintenant, j'aimerais t'exprimer mon amour par une pizza québécoise.
- C'est quoi ? - Une Pop-Tart avec du ketchup.
Menoum.
Gourou Pitka ? Que vous est-il arrivé ?
Rien. Pourquoi ?
On a peu de temps. J'apporte une lettre d'excuses de Darren.
Je me suis fait attaquer par un coq, vous savez.
Oui.
Il espère me ravoir en m'écrivant cette lettre stupide ?
- Je peux peut-être le faire changer. - Ding, dong !
Quelqu'un a commandé une pizza québécoise ?
Comme dans les films pornos.
- Qui est dans ma maison ? - Ouah !
On dirait qu'il a un schnauzer là-dedans.
Oui.
Laissez-moi vous montrer la sortie.
Couché, mon gars.
Lisez la lettre.
- Belle cabane, pas vrai ? - Oui.
Et je l'ai eue pour pas cher.
C'est un honneur de vous recevoir chez moi, gourou Pitka.
Je trouve que vous êtes un gourou formidable, et...
Hé ! Monsieur !
Qu'avez-vous fait à mon coq ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Ne vous approchez pas de ma copine !
Le carcajou.
Ne me regardez pas sur ce ton, ou je vous frappe !
Bon, je dois partir.
Partons. Je dois aller chier.
Bodhisattva !
Bonjour, la vedette. Bienvenue dans mon nouvel ashram torontois.
Oncle Jack.
Aidez-moi à descendre de cet éléphant.
Darren, si ton oncle t'aidait à descendre d'un éléphant,
l'aiderais-tu à monter un éléphant ?
Vous trouvez ça drôle ?
J'ignore d'où je sors ça.
As-tu donné ma lettre d'excuses à Prudence ?
- Mais bien sûr ! - Ça a fonctionné ?
Laisse-moi te répondre ainsi.
- Tu es un vrai con. - Ça, c'est vrai !
Ton entourage ne doit pas s'en mêler.
Non, non, non. Ces gars-là me protègent.
Ils ne t'ont pas protégé de cet accoutrement, n'est-ce pas ?
Quoi ?
La peau de requin, ça ne va pas ?
La peau d'homo, plutôt. Quoi ? Oui.
Et vlan !
- Parlons de Jacques Grande ! - Non ! Ne le mêle pas à ça.
Tu te sens inférieur
parce qu'il est puissant, élégant, noble, intelligent et sensuel.
Marque déposée.
Oui, il a tout ça.
Donc, il peut dire à Prudence:
"Sache que j'utilise mon cœur pour t'écouter."
Marque déposée.
Tu ferais mieux d'arrêter là.
"Suce" est un bon moyen de s'en souvenir. "Suce", oui.
"Suce. Suce."
"Suce."
- Tu devrais arrêter. - Je suis sûr que tu en as assez.
Je sais que Prudence en a jusque-là de Grande.
Bon, sais-tu quoi ?
Je ne peux plus bouger !
C'est un art martial indien appelé "comment blesser quelqu'un".
J'enfonce mon doigt dans ton troisième œil.
Et si je remue le pouce, je peux te faire chier dans ton pantalon !
Que veux-tu que je fasse ?
Suivre ma méthode: Le Drama.
On doit te distraire de ta douleur émotionnelle,
te faire régresser jusqu'à ton enfance,
ajuster ta négativité, te rendre mature et te faire agir.
Distraction - Régression Ajustement - Maturité - Action
Si tu suis ma méthode, non seulement tu gagneras la Coupe,
mais tu retrouveras Prudence.
Tu crois que ça va marcher ?
- Dépend. - Ça dépend de quoi ?
Non, je veux dire que ça va te prendre des Dépend.
J'ai peut-être remué le pouce. Oui.
Tu ferais mieux de vérifier.
Pense vite !
Drama !
Drama.
INDE - 15 ANS PLUS TÔT
Je vais maintenant vous apprendre le d du Drama. La distraction.
Maurice, si Platon, Shakespeare et Einstein parlaient...
Le sens de la vie
...du sens de la vie...
Deux éléphants qui s'accouplent
...et que deux éléphants s'accouplaient dehors,
même eux se rueraient à la fenêtre.
C'est la distraction ultime.
On va maintenant faire un combat.
Un combat de vadrouille puante.
Viens, Sanjay !
Viens, Maurice.
Que le combat commence.
Vadrouille puante ! Vadrouille puante !
- Vadrouille puante. - Allez.
- Vadrouille puante. - Vadrouille puante !
Maurice.
À quoi ne penses-tu pas ?
À ma ceinture de chasteté.
- C'est une distraction. - Oui !
J'ai compris ! Je suis distrait !
Une bonne distraction délivre de la douleur.
Délivre de la douleur
Une mauvaise distraction remplit la bouche de saleté.
Bouche pleine de saleté
- Encore une fois, ici Trent Lueders. - Et ici Jay Kell.
Les Leafs ! Les Leafs !
Ce soir, c'est le premier match de la finale.
Les Kings de Los Angeles affrontent les Maple Leafs. Ce ne sera pas joli.
Pas joli. Vous voulez entendre un truc pas joli ?
En désintox, j'ai poignardé un gars avec une brosse à dents affûtée
parce qu'il m'avait volé l'alcool
que j'avais fabriqué à partir de pommes et de bas de nylon.
Ce n'était pas joli.
À toi, Trent.
Merci, Jay.
Allez, les gars. Mettez-y le paquet.
Arrachons leurs têtes et chions dans leurs cous !
Ouais !
- Allez ! Allez ! - C'est parti !
La première leçon, c'est la distraction.
Afin d'apprendre ce que c'est,
tu dois t'abstenir de jeter les gants aujourd'hui.
Mais je joue au hockey !
Un joueur, ça se bat !
C'est un problème.
Même Jay-Z en avait 99, et la salope n'en était pas un.
Veux-tu gagner la Coupe de Stanley ?
Oui, je veux gagner la Coupe Stanley !
Alors tu dois t'abstenir à tout prix de te battre !
Pas de bagarre ! Maintenant, vas-y et ne les tue pas.
- C'est quoi ? - Un pogo.
C'est quoi ?
Est-ce que c'est du chien ?
Quel crétin.
Est-ce un pénis de chien ? Me joue-t-on un tour ?
Mesdames et messieurs, les Leafs sont sur la patinoire.
Bonjour, les Kings de Los Angeles.
Je suis Sa Sainteté le gourou Pitka.
Et j'ai un message de la part de Darren Roanoke.
Il fait dire que vous êtes tous ses putes
et que vous pouvez sucer son gros...
Mariska Hargitay.
- Je vais te tuer, Roanoke ! - Tu es un homme mort, Roanoke !
Merde, Roanoke !
On est prêts pour la mise au jeu amorçant le premier match de la finale.
- Je suis très excité, Jay. Et toi ? - Je suis rigide.
C'est une vraie vente-débarras !
- Quoi ? - Ne te bats pas.
Interdiction de te battre contre qui que ce soit.
Je ne voudrais pas être ses couilles.
Ils sont aux trousses de Roanoke !
Relève-toi !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Regarde tes mains, la vedette.
- Elles ne tremblent pas ! - Oui !
Roanoke a la rondelle. Quelle passe !
Et le but !
Roanoke se bat peut-être pour sa vie, mais il joue très bien !
Rob Blake peut se compter chanceux que les arbitres n'aient pas vu ça.
Mais ils le verront dans nos faits saillants d'après-match.
C'est le moment "Coude en pleine face" du match, présenté par Altoids.
Mon Dieu. Est-ce que je rêve encore ?
Non. Pourquoi ?
Pourquoi éviter la bagarre ?
Parce que maintenant, tu es distrait, et donc, tu joues mieux.
C'est la seule façon.
Je ne peux pas juste encaisser !
D'accord ! Bats-toi contre n'importe qui à la moindre occasion.
Tu viens de dire de ne pas me battre.
- Tu décides de ça arbitrairement ? - Bien sûr que non !
Mais laissons les dés en décider.
Oui, c'est arbitraire ! Bats-toi contre n'importe qui !
N'importe qui.
Les bancs sont vides !
Les enfants, sachez que ceci n'est pas du hockey.
- Ce n'est pas joli. - Moi j'aime ça.
C'en était un bon.
Suspension pour un match, Roanoke !
Félicitations, Roanoke ! Abruti !
- Lui aussi ? - N'importe qui à la moindre occasion.
J'adore mon travail !
- Deux matchs ! - Il est suspendu pour deux matchs.
Ça veut dire que Roanoke manquera les matchs deux et trois !
Il pourra jouer au quatrième match.
Bien sûr, on ignore si un cinquième sera nécessaire !
Aux matchs deux et trois, il ne pourra pas jouer.
Il pourra les regarder chez lui, mais pas jouer !
Il pourra faire semblant de jouer chez lui,
mais il ne pourra pas être sur la glace lors du match,
c'est-à-dire celui qui suit ce match-ci, le premier match.
Tu excelles à expliquer l'évidence même.
Comment a-t-il osé faire ça ?
Ça va ?
J'aimerais remercier l'Académie. Ouah ! Ils sont lourds, ces trophées.
- Pose-moi par terre, trou de cul ! - D'accord.
Les Kings remportent le premier match de la finale de la Coupe Stanley.
Merde !
Du calme, Cherkov !
- Assoyons-nous. - D'accord.
D'abord, entendons-nous pour faire la prochaine réunion
dans mon bureau.
De toute évidence, le gourou Pitka a un plan.
Éclairez-nous, gourou. Quel est votre plan ?
À vrai dire, je n'avais pas prévu ça et je suis désemparé.
- Non, non ! - Je vais le tuer !
- Du calme, Frodon. - Non ! Recule ! Non !
Non ! Non !
Espèce d'homo hippie !
- Je te jette un mauvais sort. - Bon, bon.
N'y aurait-il pas moyen que vous sautiez une ou deux étapes ?
C'est hors de question ! Il n'y a pas de raccourci dans le Drama.
On doit le replonger dans son enfance.
- Son enfance ? - Oui.
Sa mère vit juste à une heure d'ici,
mais il lui interdit d'assister aux matchs.
Intéressant.
Il interdit à sa mère d'assister à ses matchs !
Viens, Rajneesh ! C'est toute une découverte !
Un peu d'aide, s'il vous plaît !
Bon. D'accord.
- Vous partez ? - Oui.
- Où allez-vous ? - Voir Darren.
Jane, je vous ai promis que tout ira bien.
Venez dans mon ashram, je vous expliquerai.
Je t'inviterais bien, l'entraîneur,
mais je sais que tu as ta réunion des Nabots Anonymes.
Pourquoi interdis-tu à ta mère de venir aux matchs ?
En sa présence, je deviens nul.
Elle me déconcentre.
Demain, on ira la voir !
- Oh non ! Oh non ! - Oh oui !
- Oui. - Tu n'es pas dans Driving Miss Daisy.
Je vais te casser les doigts.
Bon, c'est ma rue, juste ici.
- La rue Tonawanda. - Tonawanda ?
Je connais cette rue.
- Ah bon ? - Oui.
- À quelle adresse vivais-tu ? - Cinquante-trois.
Connais-tu une Connie Lingus qui habite au 69 ?
- Non. - Je t'ai eu !
Une Connie Lingus qui habite au 69 ! Je t'ai eu ! Ouais !
Oui ! Tu ris !
Tu vois, tu es rempli de joie, comme un enfant !
Maintenant, tu es prêt à rendre visite à ta mère.
Je t'avertis, ma mère fait sa loi.
Allez. Ça ne peut pas être si pire.
Levez les bras, poussez des cris de joie
Oh, je ne céderai pas
- Non, non, non, non - Non, je ne céderai pas
Non, non
Mène-moi à ton roc
Où je ne devrais pas être
Je ne céderai pas
Darren, rappelle-toi que tu dois lui tenir tête.
Compris.
- Mon garçon. - Maman.
Pourquoi ne laisses-tu pas ta mère assister aux matchs ?
On ne peut pas dire que tu me donnes toujours ton appui.
Mon appui ?
C'est la pression qui forme les diamants.
Elle fait aussi des décombres.
Mais quand on fouette, la crème monte à la surface.
Tout comme la morve !
- Vous êtes le gourou Pitka. - Oui, c'est moi.
Vous êtes une pâle copie de Deepak Chopra.
J'abandonne la partie.
- Ne fais pas ça, maman. - As-tu quelque chose à me dire ?
Oui. Allez, vas-y.
Oui.
As-tu changé ta couleur de cheveux ? C'est joli, en tout cas.
On discutera dans la voiture.
C'était bien amusant.
Et par "amusant", je veux dire "blessant émotionnellement".
J'espère que vous n'essayez pas de me dire comment élever mon gars.
Je dois partir.
- La vedette, la vedette ! Attends ! - Oh !
Regarde-toi. Tu es nerveux. Comme un prisonnier abusé.
On n'aurait jamais dû venir ici.
Non, non, non, non.
Retourne là-bas et confronte ta mère.
Il doit bien y avoir un autre moyen.
D'accord, petit rappeur à sa maman.
Il existe deux moyens de te faire régresser.
La 1 re implique ta mère, ta source de honte,
et un pénible processus d'auto-analyse.
- Et l'autre moyen ? - Eh bien...
Ceci te fait penser à quoi ?
Je fais des sons de diarrhée avec ma tasse.
Je te fais régresser.
Il y a quelqu'un. Il y a quelqu'un !
Oui. Tu ris !
Pourquoi est-ce que je ris ?
Regarde ce que tu as fait à mon blouson !
Reluqueur de couilles !
Vas-y !
Salaud. Tu m'as pris en flagrant délit.
Félicitations, tu viens de régresser.
Je t'ai bien eu !
- Oui, tu m'as bien eu. - C'était facile.
Mais tu ne dois pas oublier tes responsabilités.
C'est là que je me suis rendu compte
que mon élève avait finalement baissé sa garde.
Qu'est-ce que tu fais ?
A- t-il dit en mangeant une aile de poulet.
Je parle dans une machine à narration.
Les Leafs ont subi une raclée de 6 à 1 lors de ce deuxième match.
Sans Roanoke, ils avaient l'air affolés.
- Tiens, c'est Darren Roanoke. - Plutôt Darren "Roa-nul".
Génial. Joli chapeau.
- J'ai déjà eu un chapeau du genre. - Ah bon ?
Puis, ma mère s'est trouvé un emploi.
On dirait bien que quelqu'un va bouffer ses colliers par le cul.
Tu as un problème ?
Non, non, non. Je m'en occupe.
Quand on devient gourou, on apprend deux choses sur la violence.
La première, c'est :
Œil pour œil, et tout le monde finit aveugle.
La deuxième, c'est :
Ne regardez jamais la bouteille.
Fils de pute !
Une bagarre !
Par terre, par terre !
Attention !
- Bravo ! - Joli travail !
Attendez, attendez.
Les chutes Niagara sont magnifiques.
Darren.
Ce n'est pas parce que ta mère t'a juste aimé
une fois que tu as eu du succès
que Prudence fera la même chose.
J'avais peur que Prudence me quitte
si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,
- alors je l'ai laissée d'abord. - Voilà !
Mais on doit tout de même confronter ta mère.
Prudence a toujours voulu que je le fasse.
- Je sais. - Prudence me manque.
Le lien qu'on avait me manque.
- Le lien. - Oui.
Faire l'amour. S'endormir enlacés.
Parfois, on se réveillait quelques heures plus tard
et on avait l'impression d'être seuls au monde.
Prudence me regardait dans les yeux et me disait...
- Bon sang. - Bon sang.
C'est devenu notre chanson, en quelque sorte.
Tu as de la chance.
J'aimerais bien vivre un tel moment un jour.
Toi, le Gourou de l'amour, tu n'as jamais été en couple ?
Eh bien, il y a quelqu'un que j'aime.
Mais en attendant de m'aimer moi-même,
je peux juste sortir avec trois filles appelées Line.
- Trois filles appelées Line ? - Oui.
Line Accessible, Line Atteignable et Line Existante.
Line Existante !
Je fais juste des blagues pour alléger ma douleur.
Je dois reconquérir ma femme, gourou.
Sinon, que vais-je faire de ceci ?
J'ai deux tatouages.
Un tatouage du Drama,
soit la philosophie auto-déterministe
de l'ashram de Tugginmypudha.
Et l'autre ?
Daffy Duck passant la tondeuse dans mes poils pubiens.
Regarde, il danse. Tu vois ?
Reluqueur de couilles ! Mon Dieu ! Je t'ai eu !
L'étudiant reluqueur vient de surpasser le maître reluqueur.
- Je t'aime - Je t'aime
Ce n'est pas ça Que je veux que tu me dises
Pas que je ne veuille pas les entendre
Mais si seulement tu savais
Combien ce serait facile
- De me montrer ce que tu ressens - De me montrer ce que tu ressens
- Plus que des mots - Plus que des mots
- Voilà ce que je veux de toi - Voilà ce que je veux de toi
- Puis, tu n'aurais plus à me dire - Puis, tu n'aurais plus à me dire
- Que tu m'aimes - Que tu m'aimes
- Car je le saurais déjà - Car je le saurais déjà
- Plus que des mots - Plus que des mots
C'était génial !
Merci, le petit vite. C'était génial.
Mariska Hargitay. C'était génial.
C'était merveilleux. Mais on doit parler de Darren.
- C'est un désastre. Il est mon seul... - Jane ! Me faites-vous confiance ?
Oui, je vous fais confiance.
Je ne sais pas trop pourquoi.
C'est la barbe. Ça me fait ressembler au père Noël.
En passant, vous êtes d'une beauté à couper le souffle.
- Merci. - Et moi aussi.
Venez. Mes domestiques ont préparé un excellent repas.
- Ouah ! - Je vous l'avais dit.
J'ai si faim que je pourrais manger le cul d'une mouffette.
Le goût ressemble à celui du calmar. Mais on ne mange pas ça ce soir.
Rajneesh va nous préparer un plat
composé de deux litchis enveloppés dans de la pâte.
- C'est du Kartapal Birigalapatt. - Ça veut dire quoi ?
"Noix dans un sac."
Non merci, je n'en veux pas.
Dans ce cas, je mangerai les vôtres.
Toussez.
Pas cet homme. Il est invalide pour le service militaire.
Désirez-vous que vos noix soient broyées ?
Comme tout le monde, non ? Qui c'est, celui-là ?
Géronimo !
C'est notre mot pour dire d'arrêter.
Maintenant, on réchauffe les noix pour les raffermir.
C'est bien.
C'est bon. Ça a bon goût. Ou plutôt...
Voulez-vous des frites en spirale sur vos noix ?
Ai-je l'air d'un enfant ? Bien sûr que j'en veux.
N'oubliez pas votre cornichon.
- Préféreriez-vous de la soupe ? - Oui.
Rajneesh, je voudrais de la soupe d'alligator. Grouille !
Car des alligators, ça grouille, et je veux aussi qu'il se grouille.
Voilà votre soupe. Attention ! C'est dangereux !
Vous êtes belle à croquer.
Je n'ai pas ri comme ça depuis longtemps.
Pourquoi pas ?
C'est dur de rire quand les hommes vous voient comme une malédiction.
Jane, il n'y a pas de malédiction.
Vous avez juste peur de l'intimité, ou du "en-moi-je-vois".
Rappelez-vous, être vulnérable, c'est s'exposer aux blessures.
Moi, je dis: Prenez ce risque.
- C'est facile à dire et difficile à faire. - Vraiment ?
Quel inconvénient y a-t-il à vaincre votre peur ?
Et la seule façon de s'en sortir, c'est en plongeant.
Je crois que je suis sur le point de prendre un risque.
- Qu'y a-t-il ? - On ne peut pas faire ça.
Quoi ? Vous me dites d'être vulnérable
juste pour mieux me blesser ?
- Je peux tout expliquer. - D'accord, allez-y.
Non, je ne peux pas.
- Je devrais partir. - Non, Jane, attendez ! Je...
Jane ! Jane !
Troisième match à Los Angeles. Les Kings ont vaincu les Leafs.
Ils ne sont plus qu'à un match de la Coupe Stanley.
L'ambiance doit être atroce dans le vestiaire des Leafs.
Désolé, j'étais dans la lune. Le match est-il commencé ?
Merde ! On a perdu trois matchs
parce que vous avez décidé que c'était peine perdue sans Roanoke.
Et toi ! Tu n'es qu'une fille de riche idiote !
Tu es née au 3e but, et tu crois que tu as frappé un triple !
Tu ne connais rien au hockey !
- C'est tout ? - Non !
- Maintenant, c'est tout ! Et Pitka ! - Oui ?
- La capitale de la Thaïlande ? - Bangkok.
Dans le mille.
Omar Sharif, mes couilles !
Mes couilles, salaud !
- Reste par terre, la mauviette. - D'accord.
Jane ! Jane, Attendez !
Il a raison ! Je suis une fille de riche idiote sur le point de tout faire échouer.
"Échouer" ? L'échec, ça n'existe pas.
Il n'y a que des tentatives de réussite.
Vous deviez faire retrouver ses moyens à Darren Roanoke. Faites votre boulot !
Votre Sainteté, les producteurs d'Oprah m'ont dit
que si Darren et Prudence ne se sont pas réconciliés d'ici le prochain match,
Deepak prendra votre place.
Mais Darren n'est pas prêt ! Il doit confronter sa mère.
- Et je ne prendrai pas de raccourci. - Prenez un raccourci !
Voulez-vous être le prochain Deepak Chopra ou pas ?
Babu, vous ne pouvez pas prendre de raccourci.
Mais il faut que je devienne le prochain Deepak Chopra !
Mais que ferez-vous pour que Grande s'éloigne de Prudence ?
J'ai un plan qui va peut-être marcher.
Mesdames et messieurs, voici l'incroyable Céline Dion !
Céline ! C'est mon jour de chance !
Que prendrez-vous ?
- Un martini. - D'accord.
Jacques Grande. Est-ce le bon, ou juste monsieur "Ici-maintenant" ?
Jacques et moi, on s'entend très bien.
Comme on dit chez les gourous, vous aviez
"l'amour sans la connaissance".
Mais avec Darren, vous aviez l'amour avec la connaissance.
Un lien profond.
Venez dans mon ashram demain midi.
Je vous présenterai un Darren complètement transformé.
Il a vraiment changé, vous croyez ?
Il ne peut même pas jouer devant sa propre mère.
Elle est comme de la kryptonite pour lui.
Il ne peut pas jouer devant sa mère ?
Hé ! Je vous ai dit de ne pas vous approcher d'elle !
Rajneesh, faisons comme un bébé qui naît: Sortons.
- Donc, tu es allé voir ta mère ? - Oui.
Mais l'as-tu confrontée ?
Il n'a pas besoin de la confronter.
- Mais oui ! - Pas maintenant, Kato.
Y a-t-il d'autres étapes à votre plan, le Drama ?
- Oui. La maturité et l'action. - Ferme-la, Rajneesh.
La maturité et l'action, c'est fait.
M et a, ça fait "ma", et on est allés voir sa mère à Buffalo.
C'est vrai. Tu vois ?
Je suis parti parce que je craignais que tu me laisses
si je ne gagnais pas la Coupe.
Mais je m'en fous, de la Coupe.
Est-ce que tu me pardonnes ?
Bien sûr que je te pardonne.
La viande est attendrie.
Champagne !
Ce serait génial si vous pouviez rester un peu.
Pour veiller sur Darren.
Oui, pour les affaires. Bien sûr.
Est-il question d'une prolongation de contrat ?
Pants ! Sheket Bevakasha !
Parce que si c'était le cas, on refuserait votre paiement.
- Je vais rester, Jane. - Jusqu'à ce qu'Oprah appelle.
Faites de l'air, Dick.
Mme Bullard.
Mariska Hargitay.
Votre Sainteté ? Fiez-vous à moi: Ce raccourci reviendra vous hanter.
- Félicitations. - Beau travail.
On est à Los Angeles pour le quatrième match.
Les Kings ne sont qu'à une victoire de remporter la Coupe Stanley.
- Roa-nul ! Roa-nul ! - Roa-nul ! Roa-nul !
Et voilà, les amis. Le quatrième match.
Si Roanoke ne retrouve pas ses moyens, c'en est fini des Leafs.
Roanoke a la rondelle.
- Il lance ! Et compte ! - Ouais !
Il n'a pas perdu de temps ! Il est de retour !
Le quatrième match est fini, et les Leafs l'emportent 2 à 0.
Grâce à Roanoke, les Leafs joueront un cinquième match.
Allez, les Leafs.
Cinquième match, à Los Angeles. Les Leafs gagneront-ils de nouveau ?
Roanoke fait des flammèches !
Le but ! Les Leafs gagnent le 5e match. Quelle incroyable remontée !
LE RETOUR DU CHAMPION !
Grâce à Roanoke, les Leafs reprennent vie.
L'arme secrète des Leafs ?
Regardez-moi cette foule ! Ils sont fous du gourou !
Gourou Magazine PITKA rattrape CHOPRA
Newsweek - GUERRE DE GOUROUS Pitka vs Chopra
Men's Health - LE TRUC DU GOUROU DES ABDOS DE FER EN 4 JOURS
On est à Toronto pour le sixième match !
Quelle belle passe !
Allez ! Allez ! Allez !
Roanoke s'échappe ! Il se fait servir le truc des jambières !
Grande fait l'arrêt ! Pas de but pour Roanoke !
- Encore une fois, ici Trent Lueders. - Et ici Jay Kell.
Roanoke s'est fait avoir par le truc du cinquième trou.
Pour ceux qui ignorent ce que c'est, laissez-moi "Kellarifier".
Il y a quatre trous. Un à chaque coin.
Le cinquième trou est là, entre les jambières.
On peut tenter de le battre ici. Ou ici. Ou même ici.
Merci, Jay. Retournons au match.
Roanoke a réussi ! C'est l'égalité dans la série !
Les Leafs ont gagné trois matchs consécutifs !
TORONTO STAR LES LEAFS ÉGALISENT LA SÉRIE
Le septième match se déroulera à Toronto.
- Hé ! - Ce sera un match sans lendemain.
Sortez-moi de là, crétins !
Champion ! On vient de m'appeler. Vous passerez à Oprah.
Formidable.
Je passerai à Oprah !
- Je suis le prochain Deepak Chopra ? - En effet.
Il passera à l'émission, c'est certain.
- Vous ne vous sentez pas coupable ? - Arrête d'être sur mon dos !
Félicitations.
Darren et Prudence se sont réconciliés, on a une chance de gagner la Coupe,
et vous irez à Oprah. Je suppose qu'il ne reste plus qu'à...
Nous donner le chèque.
Oui. Tenez.
Mon joli. Mme Bullard, ce fut très agréable.
Si un autre de vos joueurs ne trouve plus le fond du filet,
a des problèmes personnels ou de drogue, appelez-nous.
Votre Sainteté, le chèque et moi serons dans la voiture.
- Au revoir. - Salut.
- Vous avez tout ce que vous voulez. - Pas tout, Jane.
Disons qu'il y aurait un certain gourou.
Et disons que ce gourou serait séduisant,
qu'il aurait des yeux vifs et un beau petit cul.
Et que ce gourou, peut-être pas moi, peut-être un autre,
aurait fait un certain vœu.
Quel genre de vœu ?
Laissez tomber. Oubliez ce que je viens de dire.
Mariska Hargitay.
Tout est prêt pour le septième match.
Le match décisif, mesdames et messieurs.
Selon toi, Jay, qui l'emportera ?
Jay ?
J'aime les bébés de Noël, Trent !
Et j'aime la sensation sur ma peau quand je porte mon blouson arc-en-ciel.
À votre signal.
Tu as pris de la drogue, hein ?
Oui, face de pet !
Par le pouvoir de Gahar, je t'ordonne de disparaître !
- Voyons ce qui se passe sur la glace. - Non !
Et voici Lucy l'éléphant.
Seul le feu peut me vaincre !
Le Cirque des frères Deluca est en ville. N'est-ce pas adorable ?
Les vainqueurs de ce soir remporteront la Coupe Stanley.
Écoutez ! C'est le dernier match, et on est sur une lancée !
- Ouais ! - Ouais !
Pourquoi avez-vous la tête basse ?
On peut battre ces clowns.
De plus, il me reste quelques tours dans mon sac.
Embarquement du vol 22 pour Chicago à la porte cinq.
Notre avion décolle dans 20 minutes. Les gens d'Oprah sont très excités !
C'est formidable.
Mesdames et messieurs, l'hymne national américain sera chanté
par la mère du centre des Leafs Darren Roanoke, Lillian Roanoke.
C'est la mère de Darren ! Boule de gomme !
Salut, mon chéri !
Qu'est-ce que je fais ?
Je n'en sais rien !
Oh, voyez-vous
Aux premières lueurs de l'aurore
Ce que si fièrement nous avons salué
Hé !
Roanoke perd les pédales...
Que faire ? Que faire ? Que faire ?
Non, non ! Il n'y a rien à voir ici. Notre avion va s'envoler pour Oprah,
et on doit aller réaliser tous nos rêves.
Je ne partirai pas avec vous, Dick.
Oh non ! Non !
Si vous ne prenez pas cet avion, je garderai 60% de l'ashram.
D'accord. Je n'ai pas besoin de biens matériels.
Je suis né pour répandre un message de paix et d'amour.
- Donnez-moi ce billet ! Donnez-le-moi ! - Non ! S'il vous plaît, non !
Vous ne serez jamais le prochain Deepak Chopra !
Quoi ?
Poussez-le de là !
Merde !
Fin de la première période,
et les Kings mènent 1 à 0 sur les Leafs.
La question que tout le monde se pose, c'est : Où est Roanoke ?
Ça va, mon chéri ?
Je ne peux pas jouer devant toi, maman !
C'est ma faute. J'aurais dû te mettre plus de pression.
- Oui. - Allô ?
Jane, j'arrive.
- Vous aviez dit qu'il était guéri ! - J'avais tort.
Dites à l'entraîneur Cherkov de gagner du temps !
D'accord.
Assurez-vous que cette cage là-bas est verrouillée, s'il vous plaît.
Merci. Merci, monsieur.
Bienvenue chez Dell. Ici Chip.
Rajneesh, je... Attends un peu, qui est Chip ?
J'ai trouvé un autre emploi.
Rajneesh, tu dois venir me rejoindre !
Je dois finir ce que j'ai commencé avec Darren.
- Vous êtes de retour, Babu ! - Oui !
Bodhisattva !
- Chou ! Tu es nulle, Bullard ! - Non, c'est vous qui êtes nuls !
Dites des choses méchantes sur moi, mais moi, je ne me dénigrerai pas !
Alors devinez quoi ? Je vous emmerde !
Cherkov, Pitka s'en vient. Tu...
Es-tu aussi excitée que moi en ce moment ?
Tu es une très mauvaise personne.
Je prends ça pour un oui.
Pitka s'en vient. Essaie de gagner du temps.
Hé ! L'arbitre ! Temps d'arrêt !
Les Leafs prennent leur dernier temps d'arrêt.
- Darren ? - Viens, mon chéri.
- Jane ! - Vous m'avez menti !
Oui. Mais si j'ai refusé vos avances, c'est à cause de ceci.
Je suis le gourou Pitka, et je porte une ceinture de chasteté.
Donc, vous ne m'avez pas rejetée. Vous aviez de nobles ambitions.
Oui, Jane.
La vedette ! C'est moi, le gourou Pitka !
Bonne chance. Même moi, il ne m'a pas laissée entrer.
Darren, j'ai pris un raccourci avec toi, et je m'en excuse.
Qu'es-tu incapable d'affronter ?
- Que viens-tu de dire ? - Qu'es-tu incapable d'affronter ?
- Ma mère. - Donc, c'est elle que tu dois affronter.
- Vas-tu m'aider ? - Je ne peux pas.
Tu peux juste l'affronter seul.
Darren, la seule façon de s'en sortir, c'est en plongeant.
Oui, oui, oui, c'est bien.
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
Que t'est-il arrivé ?
Maman ! Je suis un homme, je peux me débrouiller seul.
Je t'aime.
Je t'aime, mon garçon.
Combien de temps ça te prendra à t'habiller et à aller sur la glace ?
- Cinq minutes. - Alors dépêche-toi,
car il reste juste six minutes au match !
Allez, mon garçon ! Allez, allez, allez !
Je suis si heureux que j'ai fait pipi dans mon pantalon.
Allez, vite ! Viens, viens. Bonjour.
Le septième match reprend avec à peine 31 secondes de jeu.
- Je suis prêt, entraîneur. - Vas-y !
Darren Roanoke est sur la glace !
Hé ! Rob Blake. La première chose qu'on nous apprend sur le hockey,
c'est de ne jamais regarder la rondelle.
Roanoke tente de rabattre la rondelle !
- Ouais ! - Ouais !
C'est l'égalité avec seulement huit secondes de jeu !
- Sept, six, cinq, quatre... - Sept, six, cinq, quatre...
C'est la fin.
Roanoke s'échappe. Il est seul devant Grande !
Plus qu'une seconde ! Il y aura tir de pénalité.
Roanoke pourrait gagner la Coupe Stanley juste avec ce tir.
Hé !
Je sais qu'on est des rivaux, mais le destin en a décidé ainsi, pas nous.
Donc, avant que tu tires, je veux juste te dire :
Oh là là !
Montre-le-moi.
Oh là là !
J'ignore ce que Grande vient de lui dire, mais ça l'a vraiment ébranlé.
La vedette ! Que t'a-t-il dit ?
Il a dit: "Oh là là !"
"Oh là là !" Boule de gomme. Ce n'est pas bien du tout.
- Cherkov, demande un temps d'arrêt. - On n'en a plus.
Alors gagne du temps.
Il a besoin d'une distraction. Jane, suivez-moi !
Il doit tirer tout de suite !
Je m'étais promis de ne jamais faire ça.
Hé ! L'arbitre ! Je fais une crise cardiaque.
Ôtez-vous de là ! Entraîneur ! Entraîneur !
Apportez le défibrillateur !
- Puis-je vous emprunter Lucy ? - Bien sûr.
Bodhisattva !
Viens, viens ! Allez ! Laissez passer l'éléphant !
Viens, Bodhi ! Viens vite ! Allez, Bodhi !
Prêt !
Oui !
Fais ce que tu as à faire, Bodhi.
Huit secondes !
Que penser de tout ça ?
Je crois qu'ils s'accouplent, Trent. Et ils ne se ménagent pas.
Laissez-moi "Kellarifier" ça.
La distraction ultime !
- Je t'aime. - Je t'aime.
Après l'éjaculation, les poils du pénis se rétractent.
Bing, bang, boum, et voilà un bébé pachyderme. À toi, Trent.
Qu'arrivera-t-il si tu ne comptes pas ce but ?
Je serai encore un héros
à mes yeux !
Oui ! Tu prends "goût" à la "route" de la vie ! Marque déposée.
Vas-y !
Allez, Roanoke ! C'est parti !
Entre les jambières !
Non !
Le truc des jambières !
Les Maple Leafs de Toronto remportent la Coupe Stanley !
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ouais !
- J'adore le hockey ! J'adore le hockey ! - J'adore aussi le hockey !
Ils ont réussi !
La malédiction est finie pour les Leafs, et j'ai besoin de sommeil !
On n'a pas perdu de temps. Pas du tout.
- Maurice ? - Deepak Chopra !
Oprah m'a appelé, elle a dit que tu avais annulé.
Je lui ai dit qu'elle devrait te donner ta chance.
Sans rien t'enlever, je ne veux pas être le prochain Deepak Chopra.
Je suis le premier gourou Pitka !
Tu es libre.
Tu es un homme bon, Deepak Chopra.
Hé ! Pitka. Désolé pour le coup de poing dans les parties.
Ça va. Faisons-nous l'accolade.
Si jamais tu me frappes encore,
je te botterai le cul si fort que je te renverrai chez Blanche-Neige.
Donne ton poing. Verrouille le tout.
Coupe le cornichon. Chatouilles, chatouilles.
- Toi. - Non, toi.
- Allez, toi. - Non, toi.
Mais non, toi.
INDE - AUJOURD'HUI
Ainsi, l'histoire se termine où elle a débuté,
dans le petit village indien de Harenmahkeester,
situé dans la vallée de Lintinmybelli.
Oh ! Bonjour.
- Maurice. - Mon Dieu. Vous êtes ravissante.
Merci.
Maurice. Tu as finalement appris à t'aimer toi-même.
Tu peux maintenant renoncer à ton vœu de chasteté.
Pourrais-je avoir la clé ?
Il n'y a pas de clé. Il n'y en a jamais eu.
Il y a un bouton à l'arrière.
Merci, gourou Tugginmypudha. Oui.
Vous partez ?
L'élève doit arriver à se passer de son gourou.
Oui, bien sûr.
Bon, au revoir.
Ça ne marche pas toujours.
Que voulez-vous faire maintenant ?
Eh bien, je porte cette ceinture depuis mes 12 ans.
Que pensez-vous que je veux faire ?
Je veux chanter !
Certains m'appellent Le cow-boy de l'espace
Certains m'appellent le gangster de l'amour
Certains m'appellent Maurice
Parce que je parle Du pompatus de l'amour
Parce que je suis un cueilleur Et un charmeur
- Et un amant - Et un amant
- Et un pécheur - Et un pécheur
- Je joue ma musique au soleil - Je joue ma musique au soleil
- Je suis un farceur - Je suis un farceur
- Et un fumeur - Et un fumeur
- Et un camé à mes heures - Et un camé à mes heures
- Sur mon chemin, je reçois de l'amour - Sur mon chemin, je reçois de l'amour
Je suis le gourou de l'amour, ouais
C'est un cueilleur Et un charmeur
Et un amant Et un pécheur
Il joue sa musique au soleil
Je suis un farceur Et un fumeur
Et un camé à mes heures
Sur mon chemin, je reçois de l'amour
Repère.
Peter, peut-on bouger la caméra ?
Je vois juste des culs.
Maintenant, tu sais ce que c'est.
Bravo, Verne, bravo.