A BRULER APRES LECTURE
Etat major CIA Langley, Virginie
Ozy, entre.
Qu'est-ce qu'il se passe?.
Tu connais Peck et Olson?
Peck oui, et Olson par reputation seulement.
Je suis Osbourne Cox.
Tu n'est pas avec ... -Oui, c'est ça. Assieds-toi!
Ecoute Oz, ce n'est pas facile de te dire ça.
On t'enlève du bureau de Baltimore.
Quoi? Pourquoi?
En fait, on t'enleve intégralement. de la CIA
Pas de discusion, juste "t'es viré!".
On est en train d'en discuter maintenant.
Ecoute, Oz, ça ne doit pas être si désagréable.
Vilard, avec tout le respect, putain, de quoi tu parles?
Et pourquoi Olsen est là?
Ozy, ecoute ... -Qu'est-ce que cette merde?
Je suis un fin analyste. -Ozy, les choses ne se passent pas bien, comme tu le sais.
Tu as un problème d'alcool.
J'ai un problème d'alcool?
Ca ne devrait pas devenir désagréable.
On ta trouvé un poste auprès du gouvernement.
On te licencie, mais ... Mais on ne fait pas une croix sur toi.
C'est une agression . J'ai un problème d'alcool?
Va te faire foutre, Peck. Tu es un Mormon. A coté on est tous des ivrognes!
Putain qu'est-ce qu'il se passe?! C'est à qui que je n'ai pas léché la raie?!
Soyons honnetes! J'veux dire, soyons un putain d'honnetes!
C'est une crucifiction. c'est politique ...
Et ne niez surtout pas!
Un problème d'alcool.
Tu es rentré? -Chérie, prépare-toi, j'ai des nouvelles.
Tu es passé prendre le chèvre? -quoi? -Le fromage.
Fromage? -Je ne savais pas que tu rentres si tôt.
Je t'ai laissé un message de passer au magasin, j'ai invité les Farrows à diner.
Farrows, mon dieu ... qu'est-ce qu'elle a dit, Kathleen?
Quoi? -quand tu as laissé le message?
Qu'elle te le transmettrais.
Bon, on dirait qu'il y a des nouvelle plus importantes que cela. Ma journée n'a pas été ...
Tu as pris le fromage? -Comme je n'ai pas eu le message, je ne suis pas passé recupérer le fromage.
Mon dieu, je dois filer!
Reste ici et habille toi. -Cherie, nous devons parler.
Pas maintenant. Ils arrivent dans une heure!
C'est du chévre? -Oui, c'est du chévre.
Parce que je suis allergique à la lactose. -Tu es allergique, ou as-tu des reflux gastriques, c'est deux choses différentes!
Je connais la différence. Merci de m'avoir corrigé.
Vous devriez goûter le chévre, il est vraiment bon. -je prendrai le chèvre.
Je viens d'expliquer à votre mari que la lactose me provoque un choc anaphyactique.
Hari radi u policiji. -Ja sam u zakonodavstvu. To mi je hobi.
Je travaillais dans la sécurité. Maintenant je suis dans la police.
Si vous voulez, il vous montrera son gros pistolet.
Très drôle. En vingt ans de service, je n'en ai jamais fait usage.
On dirait une confidence à un psy. -Je n'ai pas de psy.
Bon, mon boulot est bien moins excitant. Je fais de la législation.
Mme Feroux, que fates vous dans la vie? Vous aussi, vous portez un gros pistolet??
Non, elle écrit les livres pour enfants. -Elle écrit les livres pour enfants
"Chat Olivier" et "Jungle de choix" -Mais c'est merveilleux. Mes neveux les adorent!
Oui, mervilleux. Vous devriez voir combien de lettres de ses fans elle recoit.
Etes-vous certains que c'est du chèvre?
Pouquoi tu ne laisse pas ta femme parler de ses livres, et toi, tu viens avec moi dans la cuisine.
Diable, il le sait, non? Il est vraiment beau, ce plancher.
Que sait-il? -Pour nous deux, voila!
Ne sois pas idiot. Il n'a pas la moindre idée.
Qu'est-ce que c'est? Du noyer?
Quel crétin. -Je ne sais même pas pourquoi on les voit.
Elle est bien. -C'est est une vieille petasse coincée.
Tu as demissionné?! -Ouais. -Pourquoi tu ne me l'a pas dit?
J'ai essayé. -Tu as essayé? Et alors?
Les invités sont arrivés. -Mon dieu, pourquoi, Ozy?
Je suis fatigué de tout. -Tu es fatigué?
de nager à contre-courant. -Mhm.
Ils n'apprécient pas quelqu'un qui pense avec sa tête. ils le haissent, ils le combattent.
On t'a filé une retraite, une prime de licenciement? -je n'ai pas pris la retraite, j'ai demissionné.
Je m'en fous de leur reconaissance. Et la mienne, tu la souhaites? C'est ça, l'idée?
Ce n'est pas la seule façon de gagner sa vie. -Ah bon? Et qu'est-ce que tu vas faire?
Du consulting. -Du consulting?
Oui, pour aider ... J'ai toujours voulu écrire.
Ecrire? Mais quoi?
Je pensais écrire un livre, comme des memoires.
Ca va, papa?
Papa, j'ai demissionné de la CIA.
Je suis désolé, papa
Travailler pour le gouvernement ce n'est plus comme avant.
Les choses sont différentes, désormais. C'est peut-être la fin de la guerre froide.
On dirait qu'il n'y a plus rien à part la bureaucratie. Aucune mission.
J'écris mes memoires. Ca va être explosif elles vont te plaire.
Je pense qu'elles te plairont.
Cathy a du mal à s'y faire, mais parfois il faut faire des sacrificas pour la patrie.
Je connais ce genre d'homme. Ca s'est vu.
Mme Cox, vous ne devriez pas le laissez profiter de vous. Et c'est bien ce qu'il a l'intention de faire.
Il le ferait! -Oui, je le crains, aussi. Même s'il dit qu'il essaie de reprendre pied.
Voyez, mon devoir est de vous dire qu'il faille essayer de sauver votre mariage.
Et vous le devriez. Ce ne serait pas la première fois que les gens changent.
Vous ne lui avez pas encore parlé du divorce, n'est-ce pas? -Non .
C'est bien. Vous devriez d'abord lui prendre son argent, tant qu'il en a.
Cet homme a de l'expérience dans l'escroquerie.
On peut dire que c'était son métier.
Il n'y a pas de raison que vous n'ayez pas acces à l'argent du ménage.
Papiers comptables, fichiers etc, . C'est la priorité.
Vous aussi, vous pouvez être espionne.
Faites-le tant qu'il ne s'y attend pas. Avant que la méfiance s'empare de son esprit et de son...pied.
Et espèrons que tout se passera comme prevu. Il va s'améliorer.
Mais soyez prêtes, s'il ne s'améliore pas.
On était jeunes et determinés, il n'y avait rien que l'on ne puisse accomplir.
On voyait la CIA moins ... ...
Les principes de George Kennon, mon héro personnel ...
comme les fameux gars de Morous.
A l'époque ...
Allo.
Non, elle n'est pas là. Son numéro est 5719. Vous pouvez la joindre sur son portable ou dans son bureau
T'essaies de t'echapper?
Ozy!
Je suis au gala de Princeton. Je reviens tard
On enleve les bourrelets ici ...
en haut du bras ...
Et du ventre. -Bon, c'est super.
On pourrait aggrandir la poitrine. Une petite incision ici ...
Ce marqueur me chatouille. -Et ici.
Et les hanches? -On pourrait pratiquer une liposuccion, mais cette partie peut disparaître avec de l'exercise.
Les fesses et la partie supérieure des mains commencent à amasser plus de graisse après la quarantaine.
Mais les bourrelets disparaîtrons avec l'exercice. -Oui, je pourrais en faire un peu.
Il ne faut pas oublier le facteur genetique.
Dans ce cas il n'est pas etonnant que je sois enorme. Ils sont tous comme des autobus, dans ma famille.
Même du coté de mon père. Mais lui, au moins il perdait du poids à la chasse.
Et le visage? Le mirroir de l'âme?
Bien dit. Vos yeux sont votre plus grand atout.
Mais on peut faire quelque chose par rapport à ces rides.
Je ne veux pas ressembler à un pied de poule ...
Bien dit. Vous savez parler.
On fera une petite incision, et on tire la peau.
Pas trop, pour ne pas avoir trop l'air fatiguée, mais qui laisse les expressions du visage.
Je ne veux pas ressembler à Boris Karlof. -Donc vous ne voulez pas changer de sexe.
Ah non. Je suis une femme sous tout rapport.
Linda, on parle ici de 4 opérations distinctes.
Liposuccion, mioplastie, lifting, ce que je recommande,
plutot que le botox. -Oui, je ne voudrais pas me cramer.
Pas avec une peau jolie comme la votre? Et à la fin, l'augmentation de la poitrine.
On peut aussi faire quelque chose pour la marque du vaccin
Vous avez la peau blanche. -C'est pour cela que j'ai ces gants.
Reflechissez un peu de tout ça. Peut-être vous changez d'avis.
Parlons de ma marque de vaccination. On la remarque tant que ça?
Tout le monde l'a, non? -Naturellement.
Il y a des femmes que ça ne gêne pas. Mais c'est personnel.
Jack!
Retenez! Et lachez.
C'est trop? - J'ai senti comme un craquement dans mon cul.
Oui, vous êtes très tendu. -Quelque chose a craque dans mon culi!
Je dois aller au bureau. Je reviens tout de suite, on s'occupera de vos hanches.
Je viens d'avoir ma reponse de Beauty.com. -Oh, non!
Y en a des bons? -J'sais pas, je regarde. -Clique ici.
Mon dieu, Gusterr.
Il devraient appeler leur site Monsieur Looser.com.com.
As-tu envoyé la photo? -Non, ça, c'est pour les mômes. Je me suis décrite.
Je cherche un mec avec le sens de l'humour.
Attends, celui-la n'est pas mal! -Là?
Lui? -Il n'a pas l'air d'un perdant.
Mate sa cravate. -C'est Brioni. Pour de bon? -Sûr!
Il a l'air d'avoir le sens de l'humour?
Pas vraiment. C'est quoi son job?
Dans le State Departement. -Ah, c'est cool.
Il a les cheveux ... et ça?
Des implants?
C'est la section cardio. On a beaucoup de machines, et croyez-moi il n'y a jamais d'attente.
C'est l'heure de pointe et comme vous voyez plusiers machines sont libres.
Salut Linda! Tu as appelé ce gars?
Maraja, c'est Chad, un de nos entraineurs.
Je vais sur un site de rencontres. -Lequel?
Be with me Beauty.com. -Super. -Vous l'avez trouvé? -Non.
Mes deux amies se sont trouves deux super types sur ce site.
Fantastique.
Vous parlez anglais? -Oui. -Pardon, je ne vous ai pas comprise.
Vous voulez la comptabilité ou parler à un operateur? -Opérateur.
Pardon, je ne vous ai pas comprise. -Opérateur,o-pe-ra-teur
Hallo. j'ecoute. -Salut. Ici Linda Lidski.
Vous avez besoin de n° du compte. -Un petit moment ... Je l'ai.
On m'a dit qu'il fallait votre accord pour l'opération que je voulais ... -C'est refusé.
Ca a été annulé. -Ces opérations ne sont pas couvertes ... -Il s'agit de 4 opération distinctes ...
Qui sont très similaires. Je travaille à un renouveau personnel. Un changement total de mon apparence.
Et mes medecins les approuvent. -Ici, on ne se base pas sur les avis de medecins.
Madame, mon travail m'impose des contacts avec le public.
Bon, j'ai compris! Passez-moi votre supérieur
Attendez.
Allen? -Linda?
Oui, c'est moi.
Mario a 20 ans. Mon gosse a 20 ans.
Il croit que c'est pour toujours. qu'il ne vileillira jamais. Qu'il n'y a pas de place pour la malhonneteté, subterfuges
Les decisions que l'on prend ... -Je pense divorcer d'Ozy.
Sincerement, c'est que je devrais faire avec Sandy.
Mais tu dis ça comme ça. -Oui, absolument.
Et tu as raison. Tu devrais lacher ce crétin.
Donc, si je divorce ... -Oui, je mettrai les choses au clair avec Sandy pour être avec toi.
Difficile d'affronter une telle souffrance.
Pour toi, ça tombe bien.
Et pourquoi? -Parce que lui, c'est un crétin, et Sandy une personne distinguée.
Une personne très spéciale. -Elle est froide, une petasse coincée.
Toi et moi, on devrait regler les choses. Je t'ai toujours dit, que c'était au delà de la frivolité.
Je vois, tu as toujours été sincère. -Je suis contente que tout soit clair.
C'est pas un jeu.
Absolument.
Opérateur. -Pardon, je n'ai pas compris. -Operateur!
Tous nos operateurs sont en ligne. Veuillez patienter.
Je peux t'en parler de ce site web?
C'est une grosse merde. -Le fait qu je n'ai pas de copain? -Non.
J'essaie d'avoir ces opérations ... Qu'est-ce?
Je peux pas le croire.On dirait un truc d'espions. -Je n'aime pas ça.
Je n'arrive pas croire mes propres yeux.
Il a trouve le CD par terre dans le vestiaire des femmes.
Je me disais, de la musique, j'arrive ici et je vois tous ces fichiers, mec.
Ca me fout la trouille. -Il y a des signaux, je veux dire des codes. Il parle des chefs de sections ...
Il y a des noms, putain. Et puis il y a d'autres fichiers.Y a des nombres, des dates ... ...
On tient quelque chose, mec.
Du vrai espionnage. -Je ne touche pas à ça.
Je le veux pas ici, ce truc. -Tu veux qu'on le jette?
On ne devrait pas. Si on laissait un message dans le vestiaire des femmes.
Laisser un message? On a trouve un truc classé hautement confidentiel?
Des signaux, des merdes de la CIA. Ca va pas la tête?
Que quelqu'un puisse oublier un truc du genre? J'y crois pas
Bon, tu fais ce que tu veux. Mais je ne veux plus voir ça ici.
On est une salle de gym.
Manolo, où as-tu trouvé ça? -Par terre
Oui, mais... -Par terre, c'etait là.
Harry? -Oui, c'est moi.
Martini, s'il vous plait. -Juste un verre d'eau.
Si vous augmentez mon salaire, peut-être qu'il m'accordent de financer mon opération.
Mais la comptabilité ne fait pas ça. Ca ne se fait pas
Je veux bien leur dire que je l'approuve, mais ça ne les fera pas bouger.
Pouquoi on a la mutuelle, alors?! Il me faut ces operations, Ted.
Tu es une très belle femme.. -Je suis allé aussi loin que possible avec ce corps
Un très beau corps. Pas comme ces actrices insipides
T'as raison Ted! Je me serai fait virer d'hollywood.
Petits seins, grosses fesse et la ceinture de sécurité abdominale.
Tu sais, tu plairais à de nombreux mecs telle qu tu est. -Oui, aux loosers
Ma foi. Suis-je un looser? tu sais, je n'ai pas toujours été un entraineur.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
C'est toi? -14 ans dans l'eglise orthodoxe grécque.
Les baptemese et les enterrements. -C'est un bon job, qu'est-ce qui s'est passé?!
Longue histoire.
En tout cas, je suis plus heureux maintenant
Ma conclusion est ... la vie est un voyage.
Je le pense aussi. Je ne veux pas rester où je suis je veux un compagnon de voyage.
Tu sai, des fois il suffit de regarder autout de soi ...
Je sais, c'est pour cela que j'ai commencer à chercher sur internet.
J'essaie de te dire que peut-être tu ne devrais pas ...
Ted, tu ne peux pas approuver mon augmentation, mais tu peux en faire la demande, non?
Ca ne servira à rien. -Oh, Ted, tu as déjà entendu parler de la pensée positive
Harry?
Moi c'est Monica. -Eh bien salut
Je dois y aller.
Allo. -Oh, mon dieu. -Chut!
Oh, mon dieu!
Sais-tu quelle heure il est? -Mhm. Je ne pouvais pas te l'expliquer par téléphone.
Je sais qui c'est, le mec.
Qui ça??
Le mec. Le mec secret.
Est-il haut placé? -Je ne sais pas, certainement. Je connais son nom, mais pas le grade.
Comment s'appelle-t-il. -Osbourne Cox.
Jamais entendu parler. -C'est ça, comme si tu conaissais tous les espions.
Je dis juste ... -A mon avis la qualité des renseignements en dit long sur sa position.
As-tu de l'eau? Je suis déshydratée.
Du robinet. -Tu plaisantes?
Comment sais-tu que c'est lui? -Mes sources.
Qu'est-ce que tu veux dire, tes sources? -As-tu de la Gatorade ou quelque chose de semblable?
Comment sais-tu son nom?
J'ai un ami qui s'y connait en ordinateursi il m'a piraté ça.
Il a examiné les fichiers et craqué le filigrane digital qui nous dit sur quel ordinateur ça a été fait.
C'est un jeu d'enfants pour Eddy.
Et ... j'ai son numéro. -Oh, mon dieu!
Cette parti était un peu plus difficile.
On l'apelle? -Oh, mon dieu. Pourquoi?
Il sera rassuré de savoir que le disque est en bonnes mains.
Ca lui enlevera un poids du coeur. Peut être ça le soulagera au point de nous filer une prime.
Je serais très surpris s'il ne le faisait pas
Comme un remuneration des bons Samaritains.
Osbourne, Osbourne Cox? -Oui?
Qi c'est?
C'est bien Osbourne Cox? -Mais qui c'est? Quel heure est-il?
Qui tu est? -Je suis le bon Samaritain.
Excusez-moi d'appeler à cette heure, mais je pensais que vous vous inquiètiez ...
Inquieté? -De la securité de votre truc.
Mais de quoi diable parlez-vous?
Je parle à qui, là? -De vos fichiers, documents.
Je sais que c'est du matériel sensible j'aurai preferé de vous le rendre, vot' truc sensible.
Quand voulez-vous?. De quels documents parle-t-on??
Osbourne Cox? -Oui, oui! Ici Osbourne Cox!
Mais qui es-tu?! De quels documents parles-tu?!
Ok.
Chef du bureau à Belgrade, que l'on apelle Slovak Le boucher ...
il a des mauvais report avec son dispatcher..-Il a des mauvais rapports avec son personnel, espece de debile!! 289.
Comment avez-vous eu ça?!
Tu n'as pas d'idée dans quoi tu t'es fourré!
Ne soyez pas cruel, Osbourne Cox? Je suis juste le bon Samaritain.
Dis-lui que tu veux juste l'aider!
Allo? qu c'est qui parle!
Allo! Diable, mais qui parle? -Dis lui qu'il nous a mis dans une situation inconfortable
Vous savez, on n'est pas très à l'aise.
On croyait qu'une prime ... -Ah, il s'agit d'argent?
Vous voulez de l'argent? Ok. -Et pourquoi pas.
Ecoutez-moi bien,les guignols que vous êtes!
Vous n'avez pas la moindre idée ce que vous faites ... -Tu nous menaces?!
Que je vous dise. C'est nous qui t'avertissons! On vous informera plus tard de nos exigences!
Allo! Ecoutez-moi ... -Non, Jack.ne rentre pas dans son jeu!
Juste pour vous dire comment ça marche ... -Pardon.
Doux Jesus! -Pauvre type!
Je suis assez supris qu'il ne nous ait pas proposé de nous remunerer.
Que se passe-t-il? -Un guignol, deux guignols
Ils ont reussi de s'emparer de mes memoires. Le livre que j'ecris.
Mais qui aurait pu penser que ça vaille quelque chose?
On dirait qu'il veut pas jouer le jeu. -Oh, il jouera, mais il faut sortir les griffes.
A l'entendre, on dirait un vieux. Je crois que c'est un vieux qui s'est mis dans un drôle de petrin.
Oui, c'est pour ça que nous l'avons choppé. On l'a eu la main dans le sac. Ca nous met au manettes.
C'est notre jour de chance. Il n'y en a pas souvent. des occasions comme ça.
C'est le destin. C'est le moment même où notre destin se joue
Tu l'as dit.
Ca pourrait payer mes opérations.
Geant!
Cheri!
Ma voiture est arrivée..Je suis partie, l'homme mysterieux.
C'est quoi ça, cheri? -Hautement confidentiel, chéri.
Seattle, San Francisco, Los Angeles, Chikago.
Pourquoi ils t'envoient toujours à Seattle? -Les gens ne font que lire parce qu'il pleut tout le temps
Moi je saurai quoi faire. -Tu ne penses qu'à ça.
Où t'installent-ils? Ils pourraient me mettre dans "Peninsula" vu ce que je leur rapporte.
Toi, ça ira? -Je serai triste, mais ça ira.
Embrasse moi sur la bouche.
Je suis dingue de toi, bébé
He!
Tony Bennets, Tony Marsen, Zoey Caldwell, c'était super.
Pour la première fois, je m'y attendais pas, pour être sincere.
Jane Alexander est une cliente, Une vieille amie de Zoey
Dans tous les cas ...
Connie? -Oui Monsieur. -Voulez vous m'apporter une copie des finances de Cox?
Je croyais ne l'avoir que sur disquette. Excusez-moi, je dois le chercher sur le disque dur.
OK.
Nous avons preparé les pièces pour pouvoir porter plainte contre Cox, si vous le decidez.
Comme nos sommes sur le point de non-retour, je soumets toujours à mon client l'urgence de prendre encore une journée de reflexion..
Harry? Moi c'est Linda.
Ben salut.
Des années j'ai travaillé dans la securité, j'avais mes contacts dans le gouvernementr
j'ai beaucoup voyagé ...
"Ajnc a quitté le batiment"
Goldmeyer aussi, mais pas son cul!
Il est OK. Garde du corps, c'est un boulot pour les jeunes
C'est très bon, ça. Tu veux goûter?
C'est des coquillages? -coquillages? -je suis allergique, je tombe dans le coma, mon larynx se contracte... Mais , que diable ...
Vivons dangereusement!
On ne mets même pas de preservatif! -Pas toujours!
En général je surveillais les maisons. Je gardais les personnes aussi.
J'ai toujours le flingue. -Oh, mon Dieu!
En 20 ans de service je ne l'ai pas utilisé une seule fois.
Naturellement, dans le danger on n'a pas vraiment le temps de reflechir.
On réagit instinctivement ...
Super. Tu veux qu'on echange? -Aucune chance.
Une paire seulement? -Non! -Sake?
Ca a eu une grande influence politique.
C'est du pin blanc? -Oui, je crois.
Hé, Linda. Regarde. Je ne porte pas d'alliance, mais je suis marié.
Je l'ai enlevé il y a 8 mois quand on a decidé de divorcer.
C'est la seule chose sur laquelle on était d'accord.
Merci de me l'avoir dit, Harry. J'apprécie.
Une transparence totale est ma munition.
Elle ne va pas exploser tout de même? -On va dans la chambre pour s'en assurer?
C'est super. Excitant.
Il est très communicatif, très accessible, Il a le sens de l'humour.
Et il est d'accord pour dire que je dois me faire opérer. Il dit que mes fesses doivent être moins grosses.
C'est bien, Linda,mais que sais-tu vraiment de ce type?
Je te l'ai dit. Il travaille dans la police, dans la securité.
D'accord, mais ... Je veux dire c'est un de ces mecs qui passent leur temps sur le Net ...
Oui, comme moi.
Et celui-la, ça ne va pas? -Tu peux pas y aller comme ça. Tu dois te saper.
Tu veux dire, le complet-veston? -Oui.
Je voulais y aller en velo.
Osbourn Cox?
Et vous, vous êtes M Black, je présume? -C'est ça.
Vous avez l'argent? -50.000$.
C'était notre accord, Osbourn Cox..
Je peux vous expliquer quelque chose, monsieur Black?
Vous savez qui je suis, et je sais qui vous êtes.
Oui, mais les apparences sont trompeuses. -Oui.
Vous êtes impliqué dans un chantage. C'est un délit.
Ne vous fiez pas aux apparences. Je suis juste le bon Samaritain ...
Deuxièmement, la divulgation non-autorisé des matériel classé est un crime fedéral.
Si vous le commettez, vous representez une menace et vous subirez moultes conséquences,
et ta tête tournera plus vite que la roue de ton vélo de merde.
Donne-moi ce putain de disquette, CD ou, je ne sais quoi ...
Dés que tu nous files la thune, connard!
Connard! -Donne-moi ça, connard!
Je sais qui tu es, connard!
Ou est l'argent? -Il m'a frappé.
Ou est l'argent?! -Il ne me l'a pas donné!
Entre dans la voiture!
Que fais tu? Merde!
Putain...!
Enculés de schtarbés!
Putain de débiles! -Connard!
Maintenant, il reflechira. Il savait que ça allait lui tomber dessus.
Attends, on doit retourner recuperer mon vélo. -C'est le plan B.
Tu peux pas. Ces gens là n'ont peur de rien. -Certains gens.
Qu'est-ce que c'est? -Ambassade russe.
Appelez M Kropkin et dites-lui que je suis de retour.
Avez-vous les toilettes?
Madame, vous vous trompez. Je suis juste l'assistant de l'attaché culturel.
Les organes de la sécurité de l'êtat ne peuvent pas intervenir à l'intérieur de vos frontières.
Organes? -Oui.
Et si j'avais des documents hautement secrets qui pourraient interésser ces organes?
Oui?
C'est juste un avant-gout.
Puis je demander la source de tout ce matériel? -Vous ne pouvez pas.
De très haut.. -Chad! -J'ai juste dit de très haut.
PC ou Mac? -PC.
Pouvez-vous attendre un moment? -J'ai rendez-vous.
Il a mordu.
Ah oui, il est cool, lui.
Veuillez me suivre, SVP?
En avez vous encore? -Il y en a encore beaucoup, mais nous voulons être payé d'abord.
Vous n'êtes pas là pour des raisons idéologiques?
Je ne crois pas. Ecoutez, j'ai un rendez-vous, alors ...
Rendez-vous.
La queue pour s'inscrire, les papiers qui s'entassent, Manolo de demène comme un fou ... -Je m'excuse, Ted.
Ton nez? -C'est inacceptable.
Vous conaissez les règles. On les connais, Ted. Excuse-nousi.
On ne pouvait pas faire autrement, Teddy.
Ca ne se reproduira plus. -Vous ne me direz evidemment pas de quoi il s'agit. -On ne le peux pas.
Nous savons que c'est la pagaille, Ted, Mais je dois y aller.J'ai rendez-vous.
Tu as changé, Linda.
Cà m'attriste.
D'après moi, il y a beaucoup de raisons de laisser tomber Ozy.
Mhm. -C'est tout, mhm?
Je me demande juste si c'est le moment. -Bien sûr que c'est le moment. Et pourquoi pas?
As-tu peur de ça? -Non. Moi et toi c'est du solide.
C'est pour cela que l'on peut se permettre d'être genereux.
Penser à Ozy, lui donner une chance de s'y resoudre, au lieu de le marteler.
C'est comme ça que tu me vois? Crois-tu que je le martèle?
Bien sur que non. -C'est ce que tu dis, pourtant.... -Naturellement. -Ja ne le martèle pas!
Je n'ai pas peur de lui. Tu sais que je pense qu'il est un petit plouc arrogant, mais ...
Nous avons tout le temps, et lui, il vient de se faire virer ...
Il ne s'est pas fait virer, il a demissionné! -La plupart des gens qui demissionent sont en fait licenciés!
J'ai de la peine pour lui. Je crois que ce sera plus facile pour lui si l'on ne le mets pas au pied du mur.
Peut-être.Tant que nous parlons d'Ozy et non pas de toi.
Bien sûr que l'on parle d'Ozy. Moi, je ferai ce que tu veux. Je t'adore.
Demande l'addition.
Oui. Y a t-il du sang sur le siège? J'arrive.
Je t'aime,chéri.
Ozy! Diable, Ozy! qu'as-tu fait avec la voiture?!
Exscuse du restard! -C'était pas si terrible, 5 minutes.
As-tu vu ce film? -Pas celui-la.
En bois. - Iln'y a pas de poussière. Je deménage.
Je te l'ai dit.On partage le patrimoine. On essaie d'être adultes.
Je sais que ce n'est pas facile. -Tu veux qu'on descende? Tu aimes les surprises?
Je suis ouverte aux nouvelles expériences.
J'ai vu une annonce dans un magasine. 1.200 dolars.
Je le regarde et je crois .., Mais sans blague.
Je suis un bricoleur. Ce n'est rien d'autre qu'un circuit rapide .
J'ai fait un tour au magasin et je l'ai fait pour env. 100$.
Qu'est-ce que c'est? -Qu'est-qu'il y a?
Assieds-toi et relaxe.
Leve ton pied sur la marche et...
Oh, mon dieu!
C'est fantastique.
Tout pour 100 $. Sans mon travail et le gode. Ils sont chèrs.
J'aime ça. Je ne suis pas fait pour le SM.
Les Russes? -Mhm. -Russes? -Mhm.
Je ne devrais pas venir ici. -Tu es sûr?
Ce n'était pas difficile de les filer.
Mais pourquoi diable iraient-ils chez les russes?
Putain, pourquoi?
Excuse-moi, Phil. -He,pas de problèmes.
Ecoute, Ozy, ce n'est pas pour te faire peur, mais on dirait qu'il s'intéressent à toi.
Tu ne vas pa mollir, Oz?
Je peux vous aider? -Excusez mon regard insistant mais je vous connais.
Princeton, 1973. -Yes.
Je n'arrive pas me souvenir de votre nom. -Osbourne Cox. -C'est bien ce que je croyais.
Monsieur, je vous remets une convocation chez le juge. Bonne soirée.
Putain, qu'est-ce que c'est?
mais qu'-est-ce que..?
Putain!
Pourquoi tu ne lui as pas dit qu'on avait d'autres infos? -On n'y sera pas.
C'est tout ce que Manolo a trouvé. C'était tout.
Tu veux que l'on dise à Manola de ramasser encore quelques infos confidentielles? -Hé!
Je n'aime pas ton esprit negatif.
Je veux juste que l'on reussisse.
Mon operation va me couter chér. Ce n'est pas un jeu.
Pardon. -Allez, on va trouver quoi faire
On sait qui il est. -Osbourne Cox.
Donc, on peut trouver où il habite. -Je suppose. -On doit se changer.
Pourquoi? -Pour se fondre dans le voisinage -Voisinage?
On doit aussi enlever le etiquettes des vetements. -Etiquettes des vetements?
Question de cohérence.
Combien au compteur? -5. -autour de 5 ou 5?
Mon dieu, Harry, 5 miles. 5,2 miles. -Ok.
Je dois en faire au moins 5. C'est ce que je peux supporter.
Je me demande d'ou tu prends ton energie. -Tu plaisantes? i Arrete-toi au coin, on va se faire du bien à l'arrière.
Psychopate! -je voulais dire banquette arrière pas ton derrière.
Je suis en retard.
Allo?
Oh, mon dieu!
Quoi, diable?!
Que diable?!
Enculé!
J'ai tué un espion.
Que faisais-tu ici, enculé?!
Olson, qu'est-ce qu'il y a ?
Palmer, ça va? -Je ne suis pas sûr, Monsieur, mais ça craint.
Lima Toone m'a informe que les russes detiennent les données de mon ex-analyste, Osbourn Cox.
Lima Toone? -Notre homme à l'ambassade russe.
Elles ont été amené par une femme ... -Aux Russes? -Oui, une femme qui s'apelle Linda Linski.
Partenaire d'harry Farrow. il y a la photo dans le dossier. -Aux Russes?
Oui.
Et Farrow, qui est-il? -Un type de la securité qui se payait la femme à Cox.
Peut être qu'Ozy est au courant. On dirait des exchangistes.
Epargne-moi! -Oui, Monsieur, mais cet homme ... Ca devient compliqué.
Il a tué quelqu'un dans la maison d'Ozy.
Il a tué ton analyste?
Non. Ozy n'était pas là.
Notre homme posté sur place a entendu le tir, il a vu le type mettre quelque chose dans le coffre
il le file et il le voit se debarasser d'un corps en le jetant dans la baie.
Pourquoi a-t-il fait ça? -Je ne sais pas, Monsieur.
Doux Jesus! On a repeché le corps? -Oui.
Russe, Américain? -Je ne sais pas, il n'avait pas ses papiers.
Et cette Linda ... -Linda Lidski. -Elle aussi est une menace? -Non.
Son role apparaît encore très flou.
En resumé, on ne sait pas vraiment ce que chacun veut?
Pas vraiment, Monsieur.
Et cet analyste, ex-analyste ... -Cox.
Quel niveau d'autorisation il avait? -Niveau 3.
Ok, des broutilles. Surveille les pour voir ce qu'ils ont l'intention de fairet.
Oui, Monsieur. On demandera au FBI pour ce cadavre
Surtout pas. Je ne veux pas avoir ces crétins dans mes pattes Brulez le corps, débarassez vous-en.
Surveille les pour voir ce qu'ils feront.
Informe moi quand ... Je ne sais pas, quand tout sera mis au clair.
Je suis plus grand qu'eux ...
Plus grand et meilleur ...
Je suis le meilleur, les enculés ...
Linda ça va? -Oui, Ted, ça va. Excuses.
Mais tu n'as pas l'air bien? -Non, non, je suis ...
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui te tracasse?
Tu ne me veux jamais prés de toi, Linda.
Je sais que tu es de confiance. Je ne veux simplement pas t'impliquer dans la galère où je me suis mise toute seule ...
Tu dois t'isoler, installer un firewall.
Je ne sais que penser. Vous étiez tous les deux en retard vendredi et aujourd'hui Chad ne s'est pas montré.
Je sais, Ted. -Je ne peux pas mener la salle comme ça. -Je sais, Ted.!
Je vais devoir te licencier. -Non, non! Donne moi 24 heures.
Pour quoi faire? -Je ne sais pas, mais donne -moi 24 h! -Linda!
Donne moi 24h pour régler ça!
Linda je dois te dire. Quelqu'un est venu pour toi.
Tu as des problèmes? Chad est-il en fuite?
On sait ce que l'on doit faire, Ted. Savait il mon nom?
Oui, il s'est renseignait sur toi, ce que tu faisais, etc. Un fumier. Je lui ai dit de se casser.
Oh, Merci Ted.
On ne laisse pas tomber ses amis.
Linda, M Kropotkin est sur la 2. -Oh, mon dieu!
M Kropotkin? -Linda? -Oui?
Ici Kropotkin de l'ambassade russe. Je vous retourne l'appel. -Oui.
Attendez. Excusez-moi, Ted, c'est privé.
M Kropotkin, c'est une ligne sécurisée?
Vous plaisantez? -Non, je me fais des soucis pour mon collaborateur.
Chad! C'est vous qui le detenez? -Si c'est nous qui le detenons?
Est-il devenu un transfuge? -Je ne comprends pas. Il n'est pas parmi les corps repechés?
Non. Je peux venir que l'on en discute?
Je suis très pris. -J'arrive quand même.
Tu as l'air absent.
Pardon? -Tu n'es pas là ces jours-ci.
Boulot.
Il y a suffisament de carotes.
Quoi? -Pour la salade.
Sais-tu que tu es une personne très negative.
Pardon?! -J'ai essayé de l'ignorer, de passer par dessus!
Harry, arrete tes conneries! -Que j'arrète? -Oui, et tiens-toi correctement.
Tu n'est pas avec une de tes amies du chat
Allo? -Lee, c'est chouette de t'entendre.
Quelque chose ne va pas? -Non. Oui.
Peux-tu rentrer à la maison? Ton bébé se languit de toi. Peux-tu rentrer à la maison?
Harry, tu sais que je ne peux pas interrompre la tournée.
Dés que tu es là, elle est terminée.
Harry, je ne peux pas partir comme ça. Il y a encore 2 jours.
On est toujours à Seattle.
Je t'aime Harry. -Je t'aime aussi.
Hé, connard!
Enculé! Pour qui tu travailles?!
Pour qui?!
Qui es-tu?Pour qui tu travailles? CIA? NSE?
Takmin Mars. -quoi? -Takmin Mars.
C'est ton nom? -Non, je travaille pour eux.
Tu travailles pour Takmin Mars? -Oui.
Les avocats? -Non, le groupe de rock! Oui, c'est des avocats.
Pourquoi tu me files? -Pour divorce.
Ma femme t'a engagé? -non, ta femme a engagé Takmin Mars, et eux m'ont engagé.
Sandy ... -Mon dieu, grandis, ça arrive à tout le monde.
Mais le troisième jour, à minuit méme le sergant s'est endormi.
Et c'est là, en ce moment précis
qu'Olivier eternue!
Excusez-moi de vous interrompre, just pour montrer les illustration aux téléspectateurs.
Je le filme.
Ici Olivier interrompt Filerbaster ...
C'est divin.
Le livre c'est "la 20ème heure" et son auteur Sandra Farrow.
Restez avec nous pour la 2nde partie quand nous feron conaissance avec le Sultan Salade.
Par la suite vous verre l'entretien avec Mermont Deroney.
Ca n'allait pas. On leur a fait clairement savoir ...
Il aurait du y avoir un séquence avec l'auteur
Je croyais que ça ne finirait jamais.
Moi aussi.
Attends, que j'enlève cette saloperie de mon visage.
quoi, mon pote?
Madame, puis-je vous aider? -Quelle ambassade avez-vous ici ça fait 3/4 d'heure que j'attends!
Je m'excuse, Madame. Nous avions des urgences.
Ca pourrait aussi être une urgence, Ca fait 48 h que Chad a disparu!
Je ne sais pas ou est monsieur Chad, Madame.
Il cherchait des information pour vous Quand il a été enlevé.
Ces information ne nous interessent pas. C'était de la poudre aux yeux.
De la poudre aux yeux?
Vous voulez votre disque? -Ecoutez-moi, monsieur! Je suis citoyenne américaine et je ne tolererai pas ce genre de tacklage!
Mon cheque est revenu pour manque de provision?
Non, j'ai 40 000 $ sur le compte. Je n'ai pas depassé cette somme.
Quand? Mais comment a-t-elle pu acceder ...?!
Et mon compte d'epargne?
No, je ne connais pas le numero ...
parce que je ne passe pas ma journée à mémoriser le putain de numéro!
Voyous!
Rien à faire. Rien à faire, Linda!
Je ne peux pas le faire toute seule, Ted. Je n'y connais rien en ordinateurs.
Linda, c'est la folie, tout ça! D'ja la première fois ça la été, et tu veux le refaire!
Ammener un homme à la maison? Mais tu as dit que les russes n'en veulent pas!
Le monde est plus grand que ça. Il y a des Chinois!
Linda, si c'est pour les opérations ... -Non, c'est pour ramener Chad!
Que veux-tu dire, le ramener? -Information c'est le pouvoir, Ted!
Comment comptes-tu le ramener? Tu ne sais pa où est-il?
Quelqu'un le séquestre, Ted. On peut se servir de ... -Si ti veux retrouver un disparu, tu appeles la police!
Je ne peux pas le faire, Ted! On va tout gacher!
C'est au dessus de la police! In n'y peuvent rien, Ted!
Pourquoi tu ne veux pas?! Je deteste tes arguments, je te hais, je te hais!
Que buvez-vous? -Seven & Seven.
Allo. -ici Harry.
Je pense que notre mariage est ...
Tu t'y attendais.
Vraiment? Bon, oui , un peu. Mais ...
Je ne me suis pas entraîné. Ca fait trois jours que je n'ai pas couru. Je ne suis plus bon à rien.
Je peux rester un peu ici? -Non, non, je n'y arrive même pas toute seule.
J'ai besoin de reconfort. Mais tu n'est pas là pour moi, Harry.
J'ai besoin de quelqu'un de capable, vous êtes tous des loosers.
Chad c'est le seul capable que je connais, et il a disparu!
Je m'améliore. Mais il faut que je m'entraîne.
J'apprendrai. Qui, diable est Chad?
Mon collègue de travail. Tu peux m'aider à le retrouver.
Tu connais des gens importants. Tu peux les appeler officieusement.
Que s'est-il passé? Comment s'appelle-t-il? -Chad Feldmayher. Il a disparu.
Il n'est pas venu au boulot, ça fait 2 jours qu'il n'est pas chez lui!
Ok, tu connais son n° de sécu?
OK, où l'as tu vu pour la dernière fois? -Je ne sais pas, il a disparu, c'est tout!
A l'angle de la rue Kay. Il a disparu!
Ok, ok. On trouvera ton ami.
Facile.
Mais doucement.
Ouvre la bouche. Fais ce qu'a dit le medecin Ouvre la bouche.
Allez! Ouvre la bouche!
Fais ce que je te dis, ou je dis à ta maman de sortir pour que l'on regle ça tous les deux.
Allo? Je suis avec un patient.
C'est le même qu'hier?
Dites à Dr Cox que j'ai un nouveau je de clés!
Ciao, mon soleil à moi!
Tu as l'air en meilleure forme. -J'étais à la salle de gym ce matin.
J'en ai fait hier soir, aussi? -Oh, Harry.
Je n'essaierai plus de defoncer les mur avec ma tête. Je vais commencer a faire ce qui est bon pour moi.
Je le crois; moi aussi.Il faut faire ce qui est bon pour toi.
Tu sai, j'ai failli tuer quelqu'un, Et j'ai compris que la vie n'était pas eternelle.
Personne n'est parfait. -Il faut positiver.
Si tu vois petit, il ne t'arrivera que du petit!
Pour commencer ...
C'etait ici notre première rencontre, tu te rapelles? -Bien sûr.
Difficile de savoir l'importance des jours, tant que ...
Je sais que j'ai promis de ne pas faire de parano mais as-tu remarqué ce type qui nous regarde avec insistance?
Non, as-tu eu du nouveau sur Chad?
Non. J'en ai parlé autour de moi. Ca ne devrait plus prendre très longtemps.
Vraiment? -Oui, il y a tellement de bases de données, c'est une bagatelle.
Quand j'étais grade du corps, c'était un art, trouver quelqu'un, mais maintenant c'est facile.
Par le portable ... Je veux dire, bientôt tout le monde saura où tu est, à tout moment.
à tout moment.
Où vous étes-vous séparés Il t'a dit où il allait?
Mais je sais où il était parti. -Tu le sais? -A Georgetown.
160, Rue de la chouette.
C'est l'appartement d'un type, Osbourne Cox.
Qui es-tu?
Pardon? -Qui tu est? CIA? NSE? Armée?
Pour qui tu travailles?!
Qui es-tu?! -Je suis juste ...
Linda Lidski.
Harry!
Mon dieu!
Tu es l'amant de ma femme?
Non. -Alors qu'est-ce que tu fous?
Je te connais. Tu es le type de la salle de gym.
Je ne represente pas la salle de gym ici. -Je sais ce que tu representes ici.
La connerie du jour.
Non, pas ça non plus.
Tu crois qu'elle est débile De la salle de gym? -Elle n'est pas debile.
Tu es avec cette debile. Tu es dans la secte des debiles.
Non, non. -Oh, oui. Tu es un de ces debiles que j'ai combattu toute ma vie.
Toute ma putain de vie.
Et tu sais quoi?
Aujourd'hui c'est moi qui gagne.
Couché! Debuot! Couché!
Arrète-toi! Arrète-toi un peu!
Ou est le type de la securité? -Maintenant?
Il est dans un penitentiaire à Washington.
Pourquoi? -Il tentait de prendre un vol pour Venezuela. Son nom était sur la liste.
Je ne sais pas pourquoi Venezuela.
Tu ne sais pas? -Non, Monsieur.
Il n'y a pas d'accord d'extradition avec le Venezuela.
Et qu'est-ce qu'on fait alors? -Putain, mais tu le mets sur le vol suivant pour le Venezuela!
Ok.
Ok. Donc, l'entraineur de la salle de gym est mort. -Oui, Monsieur.
Le corps a ... -disparu, monsieur.
Ok. -Mais on a eu un petit probleme.
Quoi?
Cet analyste, Cox, a blessé le gérant de la salle de gym
En plein jour, en pleine rue. Notre homme ne savais pas quoi faire, il est intervenu.
Et alors? -Il a tiré sur l'analyste, il a tiré sur Cox.
Bien. Super. Il est mort?
Non, monsieur, il est dans le coma.
Je doute qu'il s'en sorte. Ils sont prâtiquement sûrs qu'il est en êtat de mort cerébrale.
Ok. S'il se reveille, on s'en souciera à ce moment. Regarde moi ça, quel bazar.
Alors c'est ça. Plus personne n'y comprend quelque chose?
Mais, monsieur il y a ... -Quoi?
C'est la femme de la salle de gym. Linda Lidski. -Oh, merde. Oui. Doux jesus!
Où est-elle? -On la detient. On l'a recuperé.
On la detient? pour quelle raison? -Elle dit qu'elle veut bien collaborer ...
si on lui paye, je sais que ça sonne bizarre, les opération, de la chirurgie esthètique.
Putain!
Il y a quelques operations, en tout, ça revient à ... -Paye lui. -Oui Monsieur. Ok.
Putain!
Qu'a-t-on appris, Palmer? -Je ne sais pas, monsieur.
Je ne sais pas, moi non plus.
Je propose que l'on retiens qu'il ne faille pas refaire ça. -Oui, Monsieur.
Si au moins ja savais ce qu'il ne faille refaire. -Oui, monsieur, c'est difficile à dire.
Putain!