... quelque chose d'inédit
Qui a libéré une vapeur jaune toxique.
Les exactions de ce régime militaire
inquiètent les Nations unies.
Le régime opprime tous les dissidents
des groupes ethniques dans l'Est du pays,
Et les reporters étrangers...
... une arme chimique aurait été utilisée
- en Birmanie par l'armée...
- ... pays en proie à un soulèvement.
Des marches de protestation...
Des moines pacifistes ont été assassinés.
Brûlés vifs ou noyés.
Des journalistes étrangers ont été abattus.
Des milliers de villages détruits.
Viol et torture sont monnaie courante.
Des quantités de mines antipersonnel.
On enrôle de force les adolescents.
Certains n'ont pas plus de 12 ans.
Décapitations et mutilations sont légion.
Les Karens, de confession catholique,
subissent une véritable extermination.
L'armée souhaitent s'emparer
des ressources naturelles sur les terres des Karens.
La sanglante campagne militaire Birmane
contre les Karens dure depuis 60 ans.
La guerre civile la plus longue au monde.
Ces 2 serpents sont des cobras Siamois ou cobra commun
Ce ne sont pas des cobras royaux ou cracheur
Hé ! Hé !
Va chier, d'accord ?
Ils ont toujours leurs crocs et leur venin
Il est petit et dangereux
Le cobra royal
Quant au cobra cracheur
Il peut cracher son venin dans votre œil
Une couleur
Danger numéro un en Thaïlande
Attention mon ami
Risqué, ce boulot.
Je m'appelle Michael Burnett. On peut discuter ?
Ce sera bref.
On dit que vous louez votre bateau.
Ça nous intéresse.
- C'est possible de remonter le fleuve ?
- Pour ? - La Birmanie.
C'est une zone de guerre.
C'est ce qu'on dit, mais c'est plutôt un génocide.
Bref, ce serait mon 5éme séjour là-bas. On est conscients du danger.
Je vais pas si loin au nord.
Je vous explique.
Notre église fait partie de obédience Panasiatique du Colorado.
Et nous sommes volontaires. Cette saison,
Nous fournissons des médicaments, dispensons des soins,
Apportons des Bibles et notre soutien aux tribus Karens.
On dit que le fleuve n'a aucun secret pour vous.
Mensonge.
Je propose de vous dédommager
Pour le temps consacré à nous aider
à changer leurs vie.
- Vous transportez des armes ? - Bien sûr que non.
Alors, vous ne changerez rien.
Et bien…
C'est avec ce genre de raisonnement que le monde est ce qu'il est.
Rien à foutre du monde.
- On s'en va. - Pourquoi ?
Il est pas intéressé. On s'en va.
- Je vais lui parler. - Non, Sarah…
Tu as dit que c'était le seul moyen.
- Je sais que… - Qu'a-t-on à perdre.
- J'ai déjà… - Laisse-moi essayer, Michael
- Sarah… - S'il te plaît.
Bonjour ?
Je m'appelle Sarah Miller.
Désolée si je dérange.
L'homme à qui vous parliez...
Je parlais pas, moi.
D'accord.
L'homme qui vous parlait
Vous a demandé si on pouvait louer vos services.
- Pourquoi avoir refusé ? - Je peux rien pour vous.
Si vous avez de bonnes raisons, j'aimerais les connaître ?
Rentrez chez vous.
Vous ne devriez pas être là
Pouvez-vous y réfléchir ?
Je ne sais rien à propos de vous
Et apparemment, vous ne vous intéressez pas à nous également
Sarah
Mais vous vivez juste à côté de ce qui se passe là-bas
Ca ne vous touche pas du tout ?
C'est pas mes oignions
Sarah, on devrait y aller
Vous pensez que nous sommes sur terre pour vivre et mourir sans but ?
Qu'on ne peut rien faire à part s'occuper de sa petite personne ?
Est-ce que vous croyez en quelque chose ?
Vous devriez vraiment y aller
Il s'en fout complétement On trouvera une autre solution
Encore vous ?
Je vous attendais.
- Je vous l'ai dit, je peux rien pour vous. - Pourquoi ?
Je n'en n'ai pas envie
- Ou sont vos amis - A l'hôtel
Je peux me débrouiller seule
- Vraiment ? - Oui
- Je sais que vous nous appréciez pas - Je n'ai jamais dit ça
En tout cas, ça y ressemble
On doit aller aider ces gens.
Qui voulez-vous aider ?
Vous ou eux ?
- Quelle importance ? - C'est différent
- Eux
- Nous ne manquons de rien chez nous
On veut que ça change pour les gens d'ici
Pour nous, chaque vie a de la valeur.
- Pas toutes, non. - Ah oui ?
En raisonnant ainsi, rien ne changera.
Rien ne change jamais.
Mais si ! Bien au contraire !
Vous avez une belle vie, vivez-la.
Je m'y emploie !
Non, vous voulez changer ce qui est.
- À savoir ? - Nous ne sommes que des animaux
C'est dans notre sang, notre nature
La paix c'est une conneries
C'est comme ça
Quand on t'y pousse Tuer est aussi naturel que respirer
Puis les tueries s'arrête ici pour reprendre ailleurs
Mais tout va bien puisqu'on tue pour notre Pays
Mais ce n'est pas le Pays qui le demande Juste une poignée d'homme en haut
Les vieux la commence et les jeunes la font
Personnes ne gagnent, tout le monde au milieu meurt
Et personne ne dit la vérité
Est-ce que dieu va faire disparaitre tout ça ?
Ne gâchez pas votre vie Je l'ai fait
Rentrez chez vous.
Je suis sérieux.
- Ça vous touche - Quoi ?
Ça vous touche
Sinon, vous nous y auriez emmené
Pris l'argent et passer à autre chose
Mais vous ne l'avez pas fait
Peut-être...
que vous n'avez plus foi en l'Homme.
Mais vous devez bien croire encore en quelque chose.
Croyez-moi, j'ai peur
Et j'aime ma vie et je n'ai pas envie de la perdre
Mais s'employer à sauver des vies n'est pas gâcher sa vie. Vous ne croyez pas ?
Voulez-vous nous aider ?
Très bien
Merci
Aussi mauvais soient-ils, ils finiront par perdre.
Ils ne pourront pas s'opposer éternellement aux Nations unies.
Seul l'avenir nous le dira, mais en attendant,
unissons-nous pour aider ces gens.
L'autre jour encore, j'ai lu...
Excusez-moi.
Sarah, Où vas-tu ?
Je vais lui parler.
Il doit surement vouloir rester seul.
Michael, ne l'ignore pas.
- Il nous aide. - Parce qu'on le paie.
Il a refusé notre argent.
Merci encore pour votre aide. On vous remercie tous.
On dirait la même vue, encore et encore
C'est tellement vide
C'est juste comme ça
Votre nom, au fait ?
- John. - John.
- Vous vivez ici depuis longtemps - Longtemps, oui
- Vous êtes d'où ? - Bowie, dans l'Arizona. Petit patelin
Vous faisiez quoi là-bas ?
Je m'occupais de chevaux, essentiellement
- Pourquoi en être parti ? - J'ai dû faire le Viêt-Nam.
- Il y a longtemps - Oui, longtemps. Plusieurs années
Et vous êtes resté ?
C'est une longue histoire.
- De la famille, au pays ? - Peut-être mon père.
Vous n'êtes pas curieux de voir ce qui a changé au pays ?
Faut une raison pour ça
- Que faites-vous au Pays ? - J'enseigne en CM2
- Quoi ?
Maintenant je comprends toutes les questions
- C'est encore loin ? - Juste quelques heures
Nous devrions le laisser tranquille
Et revoir le planning ?
OK
Nous sommes fiancés, C'est un homme bon
C'est bien
Je sais que vous pensez être tout seul ici Mais il y a toujours une force qui vous pousse
- C'est qui ? - Des pirates birmans.
Dites-leur de ne pas faire de bruit.
- C'est qui ? - C'est rien.
- Il faut juste… - Pas un mot !
- Y en a d'autres ? - Possible.
Vous voulez faire quoi ?
On continue. On s'est engagés.
- Alors ? - On est un groupe.
- On vote, si vous voulez. - On peut les payer.
- Assis !
Pas un mot et baissez la tête.
Ne les regardez pas dans les yeux.
Ils vous tueraient.
Non !
Qu'avez-vous fait ?
On est venus mettre un terme aux massacres !
- Qui êtes-vous pour ôter... ?
- Et vous ? - Arrêtez !
Ils l'auraient violée 50 fois et vous auraient tous décapités.
On rentre !
Non, Il ne faut pas faire demi-tour
- Qu'est-ce que tu fais - Ne faisons pas demi-tour
- Regarde ce qui vient de se passer - C'est passé
- On reviendra l'année prochaine - Nous sommes juste à côté
Michael, c'était ton idée Nous nous sommes engagés
Je sais que vous ne croyez pas à ce qu'on fait,
Mais c'est notre vie, notre choix.
Je vous en prie, John.
Je vous en prie.
Vous ne changerez rien.
Retourner vous asseoir.
Ça ira
On passera par la route, au retour.
Inutile de nous attendre.
Je le signalerai.
Vous pensez avoir bien agi, mais ôter une vie n'est pas la solution
Je ne sais pas quoi dire
Alors, ne dites rien.
Hé
Qu'est-ce que tu as fait ?
Bien, bien
Avec Son pouvoir et Son esprit dans votre for intérieur...
le Christ vivra dans vos cœurs grâce à la foi.
Et je prie…
…et nous aurons la force ensemble…
Voyons si je peux arranger ça.
OK
Te voilà.
Tu me passes un bandage ?
OK
Merci
OK
Sauve-toi ! - Et eux ?
- Sauve-toi !
Que vous n'avez plus foi en l'Homme.
Mais vous devez bien croire encore en quelque chose.
Tenir à quelque chose
Commandement appelle Corbeau. Répondez.
Je suis quoi ? Celui que vous avez fait de moi.
Un combattant pure race.
- Ça ne s'arrête pas comme ça.
- Parle-moi.
Ça ne s'arrête pas comme ça !
- C'est terminé. - Rien n'est terminé !
Tu vas fermer la boucle ?
Je sais pourquoi tu es là.
Vous n'êtes pas curieux de voir ce qui a changé au pays ?
Ça suffit !
Tu te déchireras
jusqu'à ce que tu t'acceptes.
Jusqu'à fermer la boucle.
Vous allez rester là ?
- John! - Je veux rentrer chez moi !
John Rambo !
John ?
John Rambo ?
Je m'appelle Arthur Marsh.
Je suis pasteur à l'église du Christ, dans le Colorado.
Il faut que je vous parle. C'est très important.
Je ne serais pas venu, sinon.
Le matin du départ du groupe,
Michael Burnett m'a prévenu qu'ils partaient d'ici.
- Que s'est-il passé ? - Personne ne sait précisément.
Ils devaient rentrer il y a dix jours. On les attend encore.
J'ai demandé l'aide de l'ambassade, mais ils sont impuissants en Birmanie.
Surtout vu nos délais.
Et ils sont en vie ?
On est en contact avec les rebelles Karens.
Ils affirment savoir où on les a emmenés.
L'ambassade m'a donné le nom d'un ex-soldat américain vivant ici
et m'a mis en contact avec des hommes ayant l'expérience
Dans cette région du monde.
Des mercenaires.
Oui
Je n'ai aucune alternative.
Vous connaissez l'endroit exact. On veut que vous conduisiez ces hommes
Là où vous les avez débarqués.
Quand sont-Ils prêts à y aller ?
Dès que vous l'êtes.
Vous n'allez rien dire ?
- Je ne comprends pas - Vous devriez
Vous voulez dire une prière ?
Pas pour moi, pour eux
Oui
Seigneur,
Faites de moi un instrument de votre paix
Là où il y a de la haine je sèmerai l'amour
Là où il y a des erreurs (je sèmerai), le pardon
Là où il y a des doutes (je sèmerai), la foie
Là où il y a du désespoir (je sèmerai), l'espérance
Là où il y a les ténèbres (je sèmerai), la lumière
Là où il y a de la tristesse (je sèmerai), la joie
Je ne cherche pas tant à être consolé qu'a consoler
A être compris qu'à comprendre
A être aimé qu'à aimer
Car c'est en donnant qu'on reçoit
C'est en mourant qu'on ressuscite à la vie éternelle
Regardez-moi ce trou ! Faut être un singe pour vivre ici !
Qu'est-ce que je fous là ?
Arrête ça.
En-Joo n'aime pas l'art.
- Il aime que dalle. - Si, ta sœur, Diaz.
Elle kiffe les débiles.
Il a dit quoi, le révérend ?
Il a parlé de ses ouailles disparus.
Je lui ai dit : "Voilà ce qu'on gagne
à foutre les pieds en Birmanie !"
Voilà ce qu'on gagne à fouiner dans la merde des autres.
Les généraux d'ici se font des millions
Dans le trafic de drogue.
Mon cul !
- Des millions, ducon. - Hé, ouais
Comment tu crois qu'ils paient leur armée ?
Putains de généraux les plus gros camés d'entre tous !
Je trouve ça noble, Lewis.
Quoi ?
Ces gens y vont sans armes.
Rien que des bouquins et des médocs. C'est noble.
Hé, l'apprenti !
Tu fous ton "noble" nez dans les affaires des autres
Tu y perds la tête ou la vie.
Je ne fais ça que pour mon ex-femme et mes 3 mômes !
Après ça, c'est fini
Plus de soldat de mes deux.
Hé le batelier, On se magne un peu, hop-hop !
Plus vite on y sera, plus vite on sera rentrés.
Purains de grenouille de bénitier
Ils débarquent ici pour faire leur merdier,
et ils pensent que ça va se passer comme chez eux.
Mais non !
Alors, ils envoient le diable...
pour faire l'œuvre de Dieu. Ironique, non ?
Si je t'emmerdes, dis-le.
Ou bien…C'est ce voyage qui te rend nerveux ?
Tu devrais apprécier un peu d'action
Tu vois ?
Le cul des serpents, c'est pas lassant ?
Oh là !
T'es une vraie terreur, toi.
Remballe ton regard de caïd. Je connais le truc.
Ça m'impressionne pas.
C'est un ancien du SAS.
Des soldats d'élite. Ils deviennent tous cinglés.
Nous les SBS On a pas la main si lourdes
Et on aime utiliser notre cerveau
On m'appelle l'apprenti.
Je traîne ce nom depuis mes classes de Sniper.
Même si depuis, j'ai descendu des tas de mecs.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Un homme et un môme. C'est un gag ?
C'est ça, les rebelles ?
Ça ne me plaît pas.
Dans la jungle, ça t'étonne ?
Comment va ?
Moi, c'est Myint. Lui, c'est Tha.
- Vous êtes seuls ? - Oui.
- C'est quoi, ce môme ? - C'est un bon pisteur.
Pas besoin de pisteur C'est un guide qu'il nous faut.
Vous savez où c'est ?
10 km à l'ouest. 2 au nord, 6 h de marche.
- Combien de soldats ? - Une centaine.
- une centaine ? - Combien il a dit ?
Plus de soldats arrivent demain
Je suis qu'un bouseux mais je sais compter.
Nous contre une centaine ?
Mettons-nous bien d'accord.
On n'ouvre pas le feu.
Si on peut les sauver, tant mieux.
On entre et sort sans heurts, ou on s'arrache.
À quoi il joue, le batelier ?
Hé, pourquoi ne pas rester sur le bateau ?
Mes hommes vont rester.
C'est toi le batelier c'est ton boulot de rester
- Je vous ralentirai pas. - C'est sûr.
- C'est pas une putain de randonnée. - Tu le crois
- On fermera la marche ensemble. - Il reste ici.
C'est le batelier, sa place est sur le rafiot.
Je veux un Blanc dessus pas un putain d'Asiat
Qui a des explosifs ? Tombstone ?
- Pas moi. - J'ai du C-4.
J'ai, une mine Claymore
Très bien. Ça fera l'affaire.
On y va.
- C'est quoi, ce truc ? - Une bombe rebondissante.
Larguée par les Anglais pendant la Seconde Guerre.
Vos amis… ont été enlevés ici.
J'en ai vu, des saloperies...
Mais ça, ça dépasse tout.
L'armée vient. Tue tout le monde
Et les laisse pourrir en signe d'avertissement.
Il en a assez vu.
Y a des mines partout.
Gaffe où vous mettez les pieds.
- On continue. - Pourquoi faire ?
Ils ont même tués les chiens Ces gens sont morts.
Je suis d'accord avec En-Joo
Faut au moins qu'on aille voir.
Je suis d'accord. Allons voir
Voir quoi ? Ils sont une centaine.
On a été payés.
Hé, hé, hé, hé
Du calme.
On va sur place et on avisera.
Si y a un problème, le moindre problème, on se tire.
D'accord ?
OK
D'accord. Parfait.
- Par où ? - Par là.
L'armée !
On les allume ?
Non ! S'ils ne rentrent pas au camp
D'autres seront à nos trousses.
À quoi ils jouent ?
T'es qui, le batelier ? Ou t'as appris à tuer comme ça ?
En route.
Ils vont venir nous traquer
Quand ceux-là manqueront à l'appel.
J'ai une raison de rester en vie, moi
Pas besoin de cette merdre On rentre au bateau
Non, tu n'y va pas
T'as dit quoi ?
Rien à foutre de qui tu es
Encore un mot et je te jure sur les yeux de mes enfants
Je te tue
En route
Oula ! Hé, hé !
Tu n'iras nulle part
On préférerait tous être ailleurs.
Mais nos agissements définissent notre nature.
Vivre sans but...
Ou mourir pour une cause.
À toi de voir.
En route.
Quand l'apprenti sera en place, on aura 15 min.
Réglez vos montres à 01h45. On rentre, on sort, on n'attend personne.
Point de rendez-vous à la tour.
- C'est bon ? - Oui.
Paré
On y est.
Go
Pas un mot. On vient vous libérer.
- Où est la fille ? - Par là.
Détachez-le. On revient vous chercher.
Ici.
Deux dans une cage, près des cochons
J'y vais.
- Allez, allez - Et Sarah ?
La ferme, allez
S'il vous plait, non, non
On n'y voit rien Une minute
- Il y a une personne dedans - Laisse là, on dégage
- Toi tu dégages - Putain, ils sont qui pour toi ?
Cours
- On bouge ! - Ou est le batelier ?
- Et Sarah - On avait dit 15 minutes.
- On s'arrache - Allez !
- 5 minutes ! - Mon cul !
Il était prévenu.
Hé, on est venu ensemble On repart ensemble !
- C'est ta vie, en avant - Pas sans elle !
Dieu ne vous a pas sauvé. Nous, si.
Et si tu risques ta vie une nouvelle dois
Je te tue ici, direct
Alors, debout !
Debout, on bouge !
Par ici
C'est bon, je vous libère
On s'en va, venez
- Ou sont-ils ? - Ils ont pris par les jardins
Ils doivent surement connaitre un autre chemin
Nous avons une heure avant le lever du jour On rebrousse chemin
Par ici
- Une minute - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Montrer moi votre pied - Non, ça va nous ralentir
Votre pied
Elle n'y arrivera pas comme ça
Je ne veux pas qu'on vous attrape à cause de moi
On y va.
J'ai l'impression que c'est de ma faute
C'est la faute de tout le monde
J'essayais simplement d'aider
Je vous l'ai dit, c'est comme ça
Mais je refuse d'y croire
Vous pensez qu'ils ont Michael ?
Enfin, ils l'ont surement récupérer
Oui, surement
On y va.
Ma jambe ! Bon Dieu !
Tais-toi. On est là, on va se sortir de là
- Il a la jambe en bouillie. - Merde
Où est le guide ?
- Ce fumier s'est tiré ! - J'ai les coordonnées.
On atteindra jamais le fleuve avec lui
Tu vas la fermer ? Fais lui un garrot
- Enlève sa botte. - Non !
Laissez-la. Laissez-nous faire, nous sommes médecins
- Un couteau. - Voilà.
Oh, merdre ! Merde !
- Il va s'en tirer ? - Je ne sais pas, faites une civière.
On y va !
Prend position.
Vous entendez ?
Ils nous suivent.
Ils nous flairent
- Tournez-vous. - Pourquoi ?
- Allez-y, tournez-vous. - D'accord
Vous deux, prenez la direction de la rivière par le sud-est
Jusqu'au bateau
S'il y est pas, longez la berge. jusqu'à ce que je vous retrouve.
- Et toi ?
Ça ira. Donnes-moi ta Claymore
- Tire un coup - Quoi ?
Tire un coup !
Vous allez vous en sortir
Go ! Go !
- Allez ! Allez ! - En avant ! En avant !
- Allez ! - Je te tiens. Je te tiens !
Tiens le ! Tiens le !
- J'en peux plus - Debout !
J'en peux plus
Allez, Allez
- À terre ! - Qu'y a-t-il ?
Putain, c'est pas vrai ! Regardez.
Quoi ?
Mon Dieu !
Et merde !
Espèce de fumier !
Sale enfoiré de merde !
Fumier !
Amène-toi, tapette !
Frappe, raclure !
Putain d'enculé !
Putain !
Mon Dieu !
On fait quoi ?
Y a rien à faire.
Seigneur !
Non
Les rebelles Karens.
Michael ?
Michael ? Michael ?
Michael ?
Michael ! Michael !
Michael !
Tout va bien. Tout va bien.
- Va les aider, OK ? - OK