Réveille-toi abruti !
Tu dois dormir d'un seul oeil, sinon ils t'auront pendant ton sommeil.
Quel batârd, il nous casse les couilles toute la nuit.
Papa...
Papa ?
- Réveille-toi, il est tard. - Donne-moi mes cigarettes.
- Cristiano ? - Je vais louper le bus. - Vas-y.
Mais avant tu dois faire un bisou...
... à l'unique personne que tu aimes.
- Tu fais chier. - Regarde qui te parle.
Aller, donne-moi un bisou.
J'ai une tapette de fils ?
- Vas te faire foutre ! - Tu fais quoi ? Pas à la tête !
- Je t'ai fait mal ? - Je t'ai à chaque fois !
Laisse-moi.
Seulement si tu me donne un bisou.
J'ai bien une tapette de fils, quelle honte !
Ciao, mon amour !
Les nazis sont nés en Allemagne...
... et doivent tout à Hitler, le créateur.
Il voulait faire de l'Allemagne la nation la plus forte du monde...
... et puis conquérir toute l'Europe,
mais pour le faire, il fallait éliminer tous les juifs.
Il inventa la svastika et dit aux allemands que s'ils croyaient en lui
ils pourraient libérer la patrie des juifs.
Comme Napoléon, il fut un des plus grands Hommes de l'Histoire,
mais au final il était supérieur à Napoléon.
Aujourd'hui Hitler devrait éliminer les noirs et les sans-papiers...
qui volent le travail et empêchent les Italiens de travailler.
Le problème est qu'ici, en Italie, plus personne ne croit en la patrie.
Merci.
Vous avez vu la surprise que le Seigneur nous a fait aujourd'hui ?
La neige ! Tout est surgelé !
La route est complètement bloquée.
Le bulldozer !
Ramona !
Mon amour !
Bouge-toi.
- Pas toi, ta mobylette, idiot ! - Oui, mais...
Très bien...
Non !
Monsieur ?
Rino ! Tu as vu ? Il a neigé cette nuit.
Relève-la.
-Demande-lui pardon. - Pardon.
Il s'appelle Quatre Fromages, tu dois dire : "Je m'excuse, Quatre Fromages".
Je m'excuse, Quatre Fromages.
Allons-y.
Abruti, quand est-ce que tu te fera respecter ?
Vendredi c'est possible ?
Vendredi l'équipe est déjà complète.
Elle l'est depuis longtemps. - Comment ça, complète ?
Le planning est là-bas.
Des noirs, des slaves, des africains...
Les Italiens vous emmerdent ?
Ne le prend pas comme ça, tu sais ce que j'en pense.
Maria, où sont les factures du ciment ?
- Salut Zena. - Quelle surprise.
Bravo, tu prends les noirs,
les esclaves de l'Est et tu les paies une misère.
Et moi et Quatre Fromages ?
On s'est crevés le cul pour ta boîte pendant dix ans au noir.
Tu as oublié que ça s'est passé comme ça pour tous ceux que tu ne couvres plus ?
Rino, la vérité c'est que...
La vérité c'est que t'en as rien à foutre de ce pays...
... ni des salauds qui viennent nous voler le pain dans la bouche.
C'est ça ?
On y va.
Sept, huit, neuf, dix...
A quelle heure Cristino sort aujourd'hui ?
- Une heure et demie. - Une heure et demie.
Rino !
Quoi ?
C'est un Tic et Tac !
Il t'aime bien.
Zena ? Ils ont dit que tu n'as pas rendu le devoir.
Cristiano ? Il te plaît ?
Tu as déjà embrassé une fille avec un piercing ?
As-tu déjà embrassé une fille au moins ?
Les arabes et les gitans sont pires que les juifs,
ils sont les patrons dans notre maison.
Nous devons les attaquer et les exterminer, comme les juifs !
Bravo !
Vingt sur vingt !
- Tu as rendu ce truc ? - Je ne suis pas fou.
- Tu l'as fait lire à quelqu'un ? - Non.
Je te connais, tu l'as fait lire à tes camarades.
Tu es sourd ? Je l'ai écrit et je l'ai mis dans ma poche, il est là.
Bordel de merde, combien de fois je te l'ai dit ?
Tu ne dois pas dire ces choses comme ça sinon ils vont nous tomber dessus.
Je ne l'ai pas rendu, je le jure sur Dieu.
Ne mens pas ou je te tue.
- Comment te vient ce genre d'idées ? - Pourquoi tu ne me crois pas ?
Ne prends pas cette petite voix, personne ne t'as fait mal.
Tu es une femmelette ? Allons-y.
- Cristiano ne dit pas de mensonges. - Reste assis imbécile.
Ne t'en mêle pas.
Allons-y !
- Donne-le moi. - Pourquoi le brûler ? - Pas de preuve comme ça.
Il peuvent toujours venir me le voler les voleurs ou les étrangers.
- Laisse-moi, vas te faire foutre. Je ne veux pas parler avec toi.
Ecoute-moi, et puis si tu veux tu t'en vas.
Si je m'énerve, il y a une raison.
Si tu l'avais rendu, ta prof l'aurait donné à l'assistant social...
... et tu aurais fini direct à la DDASS.
C'est ce que tu veux ?
Je te l'ai dit que je ne l'ai pas rendu, mais tu ne me crois pas.
Il suffit de merder une fois et nous sommes foutus pour toujours.
-S'ils nous séparent, je...
Quand je te dis quelque chose, tu dois me croire.
Je te croirai seulement...
... si tu me bats.
Si tu arrives avant moi là-haut.
Ne me dis pas que ça ne le fait pas, tu es jeune, je suis un vieillard.
Aller !
Enfoiré.
Vas-y Cristiano !
Je supporte Cristiano parce qu'il est plus gentil !
Cristiano ! Cristiano !
Aller Cristiano !
Non, salaud !
Ca ne compte pas !
T'es une merde, ça ne compte pas.
Je t'ai laissé gagner seulement parce que tu es vieux.
C'est bien, il faut respecter les vieux.
Tu as écrit une belle dissertation.
On n'a toutefois pas la liberté d'écrire tout ce qu'on pense.
La liberté est un mot utilisé pour baiser les gens.
Tu sais qui sont les seuls à l'avoir ?
Les riches, ceux qui ont du pognon.
Eux l'ont, la liberté !
Tu veux voir la mienne de liberté ?
Cette demoiselle a pour nom Liberté et pour prénom 357 Magnum.
Elle est belle !
- Et les autres ? - Je m'en fous.
Tu me fais passer un interrogatoire au lieu de demander à l'essayer.
Il est chargé ?
Au secours !
Quattro !
Il est là, dépêche-toi et mets ta chemise dans ton pantalon.
Vous ne faites pas un beau sourire à votre cher assistant social ?
Bien.
Alors Rino, parle-moi du travail.
J'y suis allé, mais je ne suis ni slave ni africain.
Continue à faire l'imbécile, et nous verrons quoi raconter au juge.
Tu dois trouver un travail.
La semaine prochaine je vais livrer des plantes pour la pépinière Baldini.
La pépinière Baldini !
J'applaudis ! C'est deux jours de travail ?
S'il te plaît !
Tu dois me signer...
... ce document.
- C'est quoi ? - Tu bois beaucoup ?
Rino !
Secoue-toi !
Si tu ne fais pas les choses sérieusement,
le tribunal des mineurs mettra Cristiano en foyer.
C'est ce que tu veux. Je ne crois pas.
Qu'est ce que je dois faire ?
Primo, aller à cette réunion sur l'alcoolisme,
puis trouver un job fixe,
arrêter de faire n'importe quoi et penser que tu es père...
... et que ça implique des responsabilités envers ton fils.
Attention, s'il vous plaît !
Nous sommes réunis pour souhaiter la bienvenue à un nouvel ami.
Regardez un peu !
Un Pinocchio !
Bienvenue, Pinocchio.
Et qui est là ?
Je t'ai reconnu, tu ne veux pas saluer Pinocchio ?
Doucement !
C'est quoi ça, tu fais quoi ?
- T'en veux un peu ? - Putain, t'es une toxico !
Et toi t'es quoi, un nazi de merde ?
Vas te faire foutre !
Laisse-moi !
Sors d'ici !
Barre-toi ou je te bute !
Dors.
Vas t'en.
Je peux pas te la donner,
les Hommes mangent la pizza et les chiens mangent l'os.
Vous m'excusez ?
Vous avez du feu ?
Ramona !
Ramona Superstar !
Vous vous trompez.
Je te vois tout le temps.
C'est Lui qui t'a envoyée, pas vrai ?
Salut Zena. Toujours tout seul, t'as pas d'amis ?
- Non. - Pourtant tu es le plus mignon de l'école.
Pas autant que ton père, mais mignon quand même.
- Vous connaissez mon père ? - On l'a déjà croisé en se promenant.
- Où il a fait faire ses tatouages ? - Demande-le lui.
Ok.
- Salut. - Alex !
- Qui c'est celui-là ? - Un mec du collège.
Ce mort-de-faim est votre ami ?
Pourquoi tu ne vas pas te faire enculer ?
Il est vilain !
Oui, c'est vraiment un dur.
Allons-y, on est en retard.
Mais qu'est ce que tu fous ?
Cristiano ?
- Oui ? - Apporte une bière.
- Je vais me coucher, vas te la chercher. - Non, tu me la porte.
- Qu'est ce qu'il t'est arrivé ? - Rien.
- Comment ça rien ? - Rien.
- Qu'est ce que tu as fait ? - Je me suis battu.
Arrête. Tu as mal au dos ?
- Un peu. - Tu peux te pencher ?
Oui.
Rien de grave alors.
Et toi ?
Tu lui as fait mal ?
Tu ne lui as rien fait.
Pas foutu de te défendre.
Mon fils ne sait pas se défendre !
C'est de ma faute, je suis un imbécile.
- Je ne t'ai rien appris, bordel. - Papa!
C'est un champion de karaté, il a gagné le championnat régional.
- C'est qui ? - Alex.
- C'est qui Alex ? - Celui qui m'as dérouillé.
Tu crois encore à la légende qui dit que ceux qui font du karaté...
... savent se battre ?
Tu sais ce qu'il faut pour se battre ?
La rage.
- Donne-moi un coup. - Comment ?
- Donne-moi un coup ! - Quoi ?
- Allez, papa... - Non, non.
Si tu ne réussis pas à m'en mette une,
tu ne réussiras pas à en mettre à qui que ce soit, compris ?
Alors donne-moi un coup.
Fais-le et vite.
Ici.
Fais-le !
- Excuse-moi ! - Regarde le sang, bravo !
Laisse tomber, s'il te plaît.
- Tu crois que je suis un imbécile ? - Tu dis toujours de ne pas faire chier.
- C'est lui qui a commencé. - Cette fois j'y vais en foyer.
Il a 18 ans, toi 14, c'est lui qui aura des problèmes.
Tu te fais respecter. S'il y a le moindre problème,
on lui présente notre amie.
C'est lui ?
- Il est quelle heure ? - Bah...
- Il est super tard, je dois rentrer ! - Dors ici.
Si je ne rentre pas, la merde qui me sert de père va me tuer.
Vas te faire foutre !
T'es une merde, un moins que rien !
Je vais te tuer !
Assez, tu veux le tuer ?
Ne t'en fais pas, il a compris.
Monsieur ?
Merde !
Monsieur ? Vous allez bien ?
J'appelle quelqu'un ?
Allo ?
Allo !
Mon amour !
- Lâchez-moi ! - Je sais que tu m'attendais.
Attends ! C'est Dieu qui t'envoie !
Au secours !
Je t'attends depuis toujours.
Aïe ! Mais pourquoi ?
Au secours !
Ne t'enfuis pas ! Je t'aime.
Tu vois ?
Dieu veut que tu restes avec moi...
... pour toute la vie.
Attends un moment, attends ici.
Je reviens tout de suite.
Ramona !
Allo ?
Je dormais, pourquoi tu appelles à cette heure ?
Quattro, reste calme et parle plus fort.
Arrête de pleurer, dis-moi où tu es.
Quattro !
Quattro ! Où es-tu ?
Quattro !
Sortez de là ?
Venez essayer avec moi !
Vous êtes où bordel ?
Qui c'était ?
J'ai pas fait exprès !
Je voulais seulement faire l'amour.
Regarde le bordel que tu as fait !
Regarde !
Tu vas mourir aussi.
Tu as compris ? Toi aussi tu meurs.
Non, Rino !
Dieu !
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est toi !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Papa ?
Papa, téléphone !
Papa !
Allo ?
Alex, c'est toi ? Je sais que c'est toi, parle !
Qu'est-ce que tu veux ?
Fous-moi la paix !
Abruti, reste loin de cette maison où je t'envoie mon père !
Allo ? Papa ?
Papa, c'est toi ? Quoi ?
Parle plus fort.
Madonnina...
Tu as dit "Madonnina" ? La chapelle de la Madonnina !
Réponds Quattro !
Papa ?
Où es-tu ?
Papa ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu m'entends ?
Au secours !
Aller, Papa !
Bouge-toi !
Non, Papa...
Tu peux pas me faire ça, je t'en prie.
Papa, non !
Enfoiré, je le savais, tu ne peux pas mourir.
Je vais chercher de l'aide.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Monsieur, vous m'entendez ?
- C'est ton père ? - Oui.
- Depuis combien de temps il est comme ça ? - Je ne sais pas, je l'ai trouvé comme ça.
-Qu'est-ce qu'il a fait hier soir ? - il est allé se coucher.
- Il se drogue ? - Non ! - Il est malade ?
Non, mais il a souvent mal à la tête.
- Faites-le sortir. - Viens. - On le ventile et on y va.
Tu es Cristiano Zena ?
- Je suis le chirurgien qui a opéré ton père. - Il est mort ?
- Qui t'as raconté ça ? - Dites-le moi, je ne pleurerai pas.
Aller, on va le voir.
C'est moi, Cristiano.
Je suis à côté, je suis là.
Je te tiens la main.
Tu es à l'hôpital, dans le coma.
Tu te réveilleras bientôt, ne t'en fais pas.
Tu as eu un A.V.C, mais ton cerveau récupère bien.
Sois tranquille.
Ecoute, tout va bien.
J'ai pensé à tout, personne ne découvrira rien.
Je ne pourrai pas venir tout le temps.
Je ne sais pas si tu entends, mais je te le dis :
j'ai dit que tu t'étais senti mal à la maison, dans ton sommeil.
A la maison, tu a compris ?
- Où sont les clés du fourgon ? - Quoi ?
Ca ne passe pas, je dois le déplacer.
-Laissez-la là. - C'est dangereux, aller.
- Je le fais. - De quoi ? -Je sais conduire.
Oui, bien sûr. Donne-moi ces putains de clés.
Tu as peur que je te la vole ?
Cristiano ?
Aide-moi pour la marche arrière, les rétroviseurs sont cassés.
Aller !
Cristiano !
Cristiano ?
Demain, on ira faire des courses.
- Vous restez ici ? - Oui, pour un moment.
- Et puis je devrai rentrer. - Et moi ?
Je ne sais pas encore.
Je vais aller en foyer, pas vrai ?
Tu as entendu le verdict du tribunal, tu ne peux pas rester ici tout seul.
Quatre Fromages peut venir, c'est parfait, non ?
Absolument pas.
Il ne sait même pas s'occuper de lui-même.
Mange, ça refroidit.
Viens dans la voiture, il pleut.
- On y va, qu'est-ce que tu regardes ? - Me casse pas les couilles.
Qu'est-ce que tu veux de moi ? Fous-moi la paix !
Tu as compris ?
Et vous, qu'est-ce que vous regardez ? Merde ! Allez vous faire foutre !
Cristiano ?
Dieu !
Il s'est senti mal à la maison, pendant qu'il dormait.
Ils l'ont emporté en ambulance.
"Dans le coma" ça veut dire qu'il va mourir ?
- Tu veux du bien à Papa ? - Oui, beaucoup.
S'ils m'envoient en foyer, il sera tout seul.
Tu dois me promettre que tu ne le laisseras pas tomber.
Tu dois rester près de lui et quand il se réveillera tu lui diras...
Il va se réveiller ?
Tu dois lui dire de raconter ce que je t'ai raconté, il s'est senti mal à la maison.
- Tu as compris ? - Non !
je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas me dire où il a fait son malaise.
Tu ne veux pas me le dire parce que je suis bête ?
C'est comme ça que ça se passe ?
Répète ce que tu dois dire.
Je sais, je sais, je sais ce que je dois dire...
... qu'il doit être rassuré parce que tu as pensé à tout.
Il s'est senti mal à la maison.
Il nous entend ?
Je ne sais pas.
Salut Rino.
Je te cherche depuis une heure !
Rino ?
Ne t'en fais pas, je sais que j'ai déconné.
Tu m'as toujours défendu, toi seul parmi tout le monde.
Quans tu es mort dans les bois,
tu l'as fait pour moi,
comme ça tout le monde pensait que c'était toi...
... et ça m'a sauvé.
Je comprends certaines choses.
Comme que...
... Dieu a décidé de ne pas te tuer.
Je ne sais pas pourquoi ?
Pourquoi ?
Je ne te comprends plus !
Mais maintenant sois tranquille.
Sois tranquille,
tu vois que maintenant tu meurs.
Maintenant tu meurs.
Que faites-vous ici ?
Qui vous a laissé entrer ? Ce n'est pas l'heure des visites, sortez vite !
Pourquoi me fais-tu ça ?
J'ai écrit sur ma fille cette magnifique créature qu'elle était,
et sur ses rêves.
Ils disent que Dieu a créé l'homme à Son image.
Je ne comprends pas, cependant.
Il a aussi créé le monstre qui a massacré mon enfant ?
Comment laisser une enfant se faire éjecter de son scooter,
se faire violer et assassiner à coups de pierre sur le crâne ?
Dieu aurait dû hurler, si fort que nous serions tous sourds.
Il aurait dû obscurcir le ciel, Dieu le père !
Au contraire il n'a rien fait, les jours passent et rien n'avance !
Ils disent que Dieu sait pardonner,
Moi, je veux voir cet homme mort.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Amen.
Mes chers frères et soeurs,
Nous savons que notre vie terrestre est marquée par la mort.
Toutefois, lorsqu'elle survient,
nous sommes surpris et bouleversés.
Il...
... il est où ?
Mon fils.
Seigneur, écoute ma voix.
Soyez attentifs à ma voix et à ma prière.
Je crois en le Seigneur, mon âme espère en sa parole,
et mon âme attend le Seigneur plus que le soleil au matin.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
S'il vient, ne lui dites rien.
Je veux lui faire la surprise.
Dieu tout-puissant, aie pitié de nous,
pardonne-nous nos pêchés et conduit nous à la vie éternelle.
Venez, ô saints de Dieu, Hâtez-vous, anges du Seigneur.
Recevez son âme et présentez-vous au trône du Tout-Puissant.
Nous te félicitions Christ qui nous rappelle...
Quattro !
Ils m'envoient en foyer, ouvre !
Quattro, tu es là ?
Pourquoi ?
Votre fils arrive !
Chut !
Cristiano, tu n'entres pas ?
Allez, n'ai pas peur.
Vas.
Papa, c'est moi, Cristiano.
C'était Quatre Fromages, ce n'était pas toi.
Mais je l'ai pensé.
Je pensais que c'était toi.
Comment j'ai pu ?