Central Park, New York - 8 H 33
Je sais plus où j'en suis.
Les tueurs doivent décider
du sort de la paralysée.
Ah oui, c'est vrai.
T'as entendu ?
C'est drôle.
Bizarre. On dirait qu'ils se griffent eux-mêmes.
C'est du sang ?
Claire, tu as vu ?
Claire.
Claire ?
J'en étais à quelle page ?
À quelle page ?
À trois rues de Central Park, New York 8 H 59
- Il me faut une rallonge. - Reculez.
Quoi ? Sept mètres de plus.
N'y touche pas. C'est pour les maçons.
J'avais dit qu'il le ferait pas !
Le petit mec lui dit :
"Toi aussi, ta nana s'appelle Wendy ? Sur ta bite, c'est tatoué 'WY'."
Et le balèze lui répond : "Ce qu'on lit, c'est : 'Welcome, t'es en Jamaïque, hey."'
McKenzie est tombé !
Les secours... Il y a un grave accident du côté sud de l'immeuble.
- Il nous faut une ambulance. - Bien reçu.
Nom de Dieu.
Faites de la place.
- Hé ! - Quelqu'un est tombé !
- Davis ? - Mon Dieu, il est tombé !
Quelqu'un est tombé. Du haut de l'immeuble !
Mon Dieu !
- Attention. - Mon Dieu !
Attention. Dégagez !
- Au secours ! - Attention !
Attention !
Grands dieux !
Avez-vous lu l'article
dans le New York Times sur la disparition des abeilles ?
Lycée de Philadelphie - 9 H 45
Des dizaines de millions d'abeilles
ont disparu dans tout le pays.
Elles disparaissent mystérieusement, sans laisser de trace.
Ça fait peur.
Qui me donne une théorie en guise d'explication ?
Personne ? Allez.
- Laura. - Une maladie ?
Oui, ça pourrait être un virus ou une infection.
Mais ça touche tout le pays. Un événement coordonné dans 24 États.
C'est un peu dur.
- La pollution ? - Possible.
Avec toutes ces saletés qu'on envoie
dans l'atmosphère...
Mais il n'y a pas de cadavres. Continuez.
Dylan ?
Le réchauffement climatique.
La température augmente d'une fraction de degré, ça les désoriente.
Peut-être.
Jake ?
Tu n'as pas d'opinion ?
Tu ne t'intéresses pas au sort des abeilles ?
Intéresse-toi plus à la science.
Tu sais pourquoi ? Parce que ton visage est parfait.
Le problème, c'est qu'il est parfait à 15 ans.
Sache que le nez et les oreilles
grandissent chaque année.
Cet équilibre parfait aujourd'hui
ne le sera plus d'ici 5 ans.
Tout pourrait être bouleversé d'ici 10 ans.
Intéresse-toi à la science.
Pourquoi les abeilles disparaissent ?
C'est un acte de la nature, et on ne le comprendra jamais.
Belle réponse.
Il a raison.
La science trouvera une raison à écrire dans les livres,
mais ça ne restera qu'une théorie.
On n'admettra pas que des forces dépassent notre entendement.
Pour être un bon scientifique,
il faut avoir un grand respect des lois de la nature.
Jake ?
Le nez humain pousse de combien, par an ?
- Bon sang. - C'est minuscule.
T'inquiète, tu seras toujours canon.
Je voulais juste t'embêter.
Le seigneur sinistre. Ne la regardez pas dans les yeux !
Mme la Principale adjointe, que puis-je pour vous ?
Je dois vous interrompre, M. Moore.
Calmez-vous. Je reviens.
- C'est quoi ? - J'y crois pas.
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !
- J'ai jamais rien vu de pareil. - Quoi ?
Je sais pas.
Vous avez excusé tous les profs ?
Pourtant on nous fait travailler par tous les temps.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ils ont interrompu les cours. - Elliot !
Bon.
Il se produit un phénomène étrange.
Central Park aurait été touché par une attaque terroriste.
Non.
On n'en connaît pas la gravité.
Un produit toxique
a été envoyé sur le parc et aux alentours.
Surveillez les signes.
La première phase est une incohérence du langage.
La deuxième est la désorientation. La perte de la direction.
La troisième est fatale.
Central Park ? C'est bizarre.
J'ai parlé au recteur. Il dit de renvoyer les élèves.
Prenez vos dossiers avec vous.
Faisons notre travail.
Travaillez votre exposé pour la semaine prochaine.
Règles de l'investigation scientifique ?
ldentification des variables, plan de l'expérience.
Observation et mesures minutieuses. Interprétation des données.
Au fait...
Rien.
Selon Einstein : "Si l'abeille disparaît de la planète,
l'homme n'aura plus que quatre années à vivre."
Dépêchez.
Ma mère m'a encore appelé. Elle est hystérique.
Je lui ai dit qu'il ne se passerait rien à Philadelphie.
Personne ne nous a dit de quitter la ville.
Je lui ai balancé quelques chiffres. Ça sert d'être prof de maths.
Les pourcentages, ça rassure. Ça n'a pas marché,
elle veut qu'on aille chez elle.
Avec toi et Alma.
Je vais y réfléchir.
Tu es au courant pour New York ?
Ça va ?
Est-ce que tu vas bien ?
Moi aussi. Je veux en parler.
La mère de Julian nous propose de venir chez elle.
Qu'en dis-tu ?
Chris !
Je vais chercher Jess et Evette. On se retrouve à la gare.
Si tu trouves Alma bizarre, ne fais pas attention.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est bizarre, c'est tout. Fais pas attention.
Bizarre ?
Disons qu'elle est distante.
Quoi ?
Je peux pas en dire plus.
Elle te quitte ?
J'ai pas dit ça. Détends-toi, s'il te plaît.
Hé.
Je vais te dire un truc qu'on dirait pas à son meilleur ami.
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Je l'ai vue à votre mariage.
C'est reparti avec notre mariage...
Je suis entré dans une pièce, elle pleurait.
Elle m'a regardé. J'ai vu son visage.
Elle était pas prête à faire le pas.
Elle est pas là quand on a besoin d'elle.
Les autorités locales ou fédérales ont un plan
pour ces catastrophes ?
Utilisent-elles tous les moyens humains, l'argent...
Appel entrant - Joey
- Salut. - Tu as fait ton sac ?
- Oui. - Ils disent quoi ?
Ils évacuent New York.
NEW YORK CORRESPONDANTE MÉDICALE
Notre cerveau est équipé d'un mécanisme d'autoprotection
qui empêche toute action nocive.
Il est contrôlé par des signaux électrochimiques dans le cerveau.
Le blocage de neurotransmetteurs par certaines toxines
est susceptible de provoquer hallucinations, asphyxie, paralysie.
Cette nouvelle neurotoxine renverse le processus de préservation
et bloque les neurotransmetteurs,
causant des effets autodestructifs et catastrophiques.
Comment fonctionne cette toxine...
Ça nous pousse au suicide.
Quand on pensait qu'on avait atteint le pire.
Je serai prêt dans deux minutes.
Killadelphie - le taux de meurtres s'envole
Allô ?
- Pas de précipitation. - Merci.
On doit fouiller votre valise.
Elliot !
Voici les derniers éléments.
LES SCIENTIFIQUES CONFIRMENT Pas d'explication
L'autopsie des 1res victimes confirme que la toxine est un composé naturel.
Les attaques sont concentrées autour de New York.
C'est très perturbant...
Quai n°3, train pour Harrisburg.
Jess ! Et Evette ?
Elle faisait des courses.
- Elle prendra le train suivant. - On l'attend.
Elle veut qu'on parte avec Jess,
ça la rassure.
- Où est Alma ? - Aux toilettes.
Bonjour, Julian.
Gardez vos billets à portée de main.
J'ai pris les billets.
C'était la folie, comme quand les poupées chiffons
sont sorties.
De la folie ! Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ? - Bien.
- Bon, on va aller... - Je suis ravi que tu sois venue.
Sympa. Je peux te voir une seconde ?
Oui.
Veuillez me montrer vos billets.
- Tu lui as parlé de notre dispute ? - Non.
- Pourquoi il a dit ça ? - Il a deviné.
Je t'aime, mais je ne veux pas étaler mes sentiments.
C'est pas mon genre.
Ce sont nos problèmes.
Je suis contrariée. Je vais rester seule et me calmer.
Quand on sera arrivés, ça ira mieux.
D'accord.
Je monte dans le train.
On ne sera pas assis ensemble.
D'accord.
Bonjour, ma puce.
- Bonjour, tata Alma. - Tu vas bien ?
- Ça peut aller. - Moi aussi.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Quoi ?
Tu te trompes sur elle. Il lui faut un peu de temps.
Sois pas si susceptible.
- Laisse-lui une chance. - Si tu veux pas de mon aide...
- J'en veux pas. - J'ai entendu.
Donne-moi mon billet.
Merci. On se retrouve dans le train.
Quai numéro 3, tous les passagers munis de billets.
On y va.
Quand est-ce que maman vient chez mamie ?
Elle prendra le train suivant. Elle est toujours en retard.
Rittenhouse Park, Philadelphie - 11 H 31
- Allez. Je sais. - Maman.
- Il fait froid, non ? - Un peu.
C'est moi. Je suis dans le train. J'ai un truc à te dire.
Arrête de m'appeler.
Tu fais comme dans Liaison fatale.
Si je prends une douche,
je verrai ton ombre sur le rideau.
On a mangé un tiramisu ensemble, et c'est tout.
Je t'avais dit que ça serait tout. Tu dois te calmer.
Comment ?
Quand ?
À Philadelphie ?
- J'en sais rien. Tu as entendu quoi ? - Mon Dieu ! J'y crois pas.
Il y a du nouveau ?
Philadelphie vient d'être attaqué.
- Oh non... Evette ! - Appelle maman !
Chérie ?
Où es-tu ?
Quoi ? Je t'entends pas.
Je ne t'entends pas. Envoie-moi un texto.
Un texto ! J'entends pas !
Ils pensent que ça a commencé à Rittenhouse Square Park.
Un autre parc ?
- Elle est dans un bus pour le New Jersey. - Je veux lui parler.
Elle est descendue et va à Princeton.
Je veux lui parler.
- Vous avez un téléphone ? - Non, désolé.
- Ça va ? - Boston a été touché.
- Qui te l'a dit ? - Un ami du boulot. Et Evette ?
Elle est partie en bus.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
Quoi, encore ?
Il s'est arrêté. J'en sais rien.
- Impossible de continuer. - Ils disent rien.
- Tant qu'on... - Monsieur ?
Le train est arrêté.
C'est le terminus pour tout le monde.
Mais on est où ?
Filbert, Pennsylvanie.
Quelqu'un sait où ça se trouve ?
Vous me donnez une info inutile après l'autre.
Que se passe-t-il ?
Vous pouvez pas nous laisser ici !
Monsieur... on a perdu le contact.
Avec qui ?
Tout le monde.
J'ai peur. J'aime pas ça. Je veux maman.
Ne sois pas bête. On ne craint rien du tout.
Désolé. Elle chuchote quand elle a peur.
On est pareilles. Moi non plus, j'aime pas montrer mes émotions.
Elle tremble.
Elle n'est jamais bien sans sa mère.
Ça va.
Ils ne disent rien.
On est coincés ici.
Jess, ça va ?
Elle ne dit rien.
On est dans une petite ville. Il ne nous arrivera rien.
Tu sais pas ce que tu veux ?
Prends un toast au fromage et du lait.
Allez, viens.
Bon, écoute, reste là.
Je te verrai de là-bas.
Tu veux venir avec moi ?
Tu m'attendras dans la queue.
Je m'en occupe. Va chercher du lait.
D'accord.
Tu sais qu'on dégage de l'énergie ?
C'est prouvé scientifiquement.
Des appareils détectent de quelle couleur on est,
selon ses émotions.
Ceux qui sont fâchés n'ont pas la même couleur que les tristes.
Tu vois cette bague ?
Elle peut te dire ce que tu sens.
On va voir ce que tu sens.
Jaune ! Cool. Ça veut dire que tu vas rire.
J'invente rien. Jaune, ça veut dire ça.
Tu vas sûrement éclater de rire.
Ça va pas tarder.
On va attendre.
On a toute la journée.
Incroyable ! Ça marche vraiment. C'est incroyable !
C'est pas vrai ! Regardez !
Ma sœur m'envoie ça.
C'était il y a une heure, au zoo de Philadelphie.
Mais qui sont ces terroristes ?
On ne sait pas si ce sont des terroristes.
Dans une déclaration officielle
le gouvernement a déclaré qu'il doutait
que ce soit une attaque terroriste.
Vu le nombre croissant d'incidents,
l'implication d'un groupe terroriste
est de moins en moins probable.
Les incidents semblent limités au Nord-Est,
DES TOXINES SÈMENT LA PANIQUE DANS LES ZONES RURALES
où des villes de plus en plus petites sont touchées.
On est où ?
La zone infectée comprend la Nouvelle-Angleterre,
du Massachusetts au Maryland.
En plein milieu.
Tout va bien ?
Si on ne bouge pas, on mourra ici.
On dirait que le phénomène s'arrête à environ 150 km d'ici.
On y va.
Quelqu'un a une voiture ? Quelqu'un peut nous emmener ?
Hé !
Excusez-moi...
Vous pouvez nous emmener ?
On n'a pas de voiture.
Vous m'avez entendu ?
- On est avec une petite fille. - Roule. Ferme la vitre.
Vous n'allez pas...
Les gens sont pourris !
Une voiture !
J'ai une jardinerie un peu plus loin.
On passe prendre des affaires et on va...
là où c'est calme.
On a de la place.
- Il y a deux autres personnes. - C'est bon.
Julian !
Ça va, Julian ?
Une voiture nous prend tous.
Je n'arrive pas à joindre Evette.
- Depuis quand ? - Ça va faire deux heures.
Elle était dans un bus pour Princeton.
Ces gens passent prendre des amis,
ils m'ont proposé de m'emmener.
On y va !
Réfléchis bien.
Elle achetait un cadeau pour Jess.
C'est pour ça qu'elle n'est pas là.
Je vais la chercher et je la ramène.
Je vous retrouverai.
Prends Jess avec toi.
Elle sera plus en sécurité.
Ne me fais pas ça.
Je fais le maximum pour ne pas m'effondrer.
Je suis sûr que Princeton n'a pas été touché.
Oui.
Tu veux quelques chiffres
pour nous rassurer ?
- Vas-y. - D'accord.
62% de chances. 62% de chances que Princeton n'a pas été touché.
- Va la chercher. - Évidemment.
Il se passe un drôle de truc,
mais on s'en sortira. Je vous rejoins très vite.
Je dois y aller.
Je m'en occupe.
Prends la main de ma fille que si tu es sincère.
Je vais chercher maman.
Garde notre photo.
Faites un petit tour. On se dépêche.
On prend des hot-dogs pour le voyage.
Pourquoi les hot-dogs sont critiqués ?
Leur forme est sympa, ils sont pleins de protéines.
Vous aimez ça ?
Au fait, je connais la cause de tout ça.
- Ah oui ? - C'est les plantes.
Elles dégagent des produits chimiques.
Vous aimez les hot-dogs ?
Bon, mes chéries, on va s'en aller, mais on reviendra vite.
Les plantes réagissent au stimulus humain. Ça a été prouvé.
Tu as pris la moutarde ?
Bienvenue à PRINCETON
Ne regardez pas dehors ! Arrêtez !
Arrêtez, regardez-moi !
Coupez l'aération.
Je vais vous poser une colle, vous allez chercher la réponse.
Quoi ?
Combien auriez-vous si je vous donnais un penny le 1er jour,
deux le 2e jour, quatre le 3e jour,
et qu'ensuite je doublais la mise ?
Combien d'argent auriez-vous à la fin du mois ?
- Dix dollars. - Non, plus.
Continuez à me regarder. Regardez-moi.
Vingt dollars ?
Non, continuez à chercher.
Trente... Trente dollars !
Je vous donne la réponse.
Plus de 10 millions de dollars.
Vous auriez plus de 10 millions de dollars à la fin du mois.
Vous en voulez une autre ?
La contamination de l'eau est l'une des théories
les plus vraisemblables dans le phénomène qui survient au Nord-Est.
On va traverser un lotissement,
une petite ville, Holcomb. Ensuite, c'est l'autoroute,
à 50 km de la limite de l'État.
Ce sont des animaux morts ?
Arrêtez-vous.
- Tu crois que c'est... - Je sais pas.
On a les jumelles qui te servaient à épier les voisins.
Je peux voir la carte ?
Elliot...
Ne sème pas la panique. Jess t'entend.
Ce sont des corps ? J'en étais sûre.
Ça ne pouvait pas être autre chose.
S'il te plaît, donne-moi la carte.
Il faut faire demi-tour.
On tournera à droite à 400 m.
On va prendre une autre route.
C'est l'armée ! On est sauvés !
Je suis le soldat Auster,
de la base West Dover à 16 km.
Ils ont été touchés par le phénomène.
J'ai perdu toute communication.
En arrivant près de la base,
j'ai vu du personnel militaire dans les barbelés. Dans la clôture.
N'allez pas par là.
Il y a une ville à 13 km d'ici.
Il y avait des corps sur la route.
Mince alors !
Ça nous laisse deux directions.
Arrêtez-vous !
- Qu'y a-t-il ? - Tout le monde va bien ?
Impossible de communiquer.
- Je vais leur parler. - Vous avez vu des trucs bizarres ?
Arrêtez-vous !
Excusez-moi.
Appel sans réponse - Joey
C'est qui, Joey ?
Personne.
Alors ?
J'arrive pas à joindre Julian.
Je suis sûre qu'il va bien. Ils vont bien.
Vous avez vu d'autres personnes sur les routes ?
Il a peut-être raison.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je sais pas.
Pourquoi ça a commencé dans les parcs ?
C'est la même histoire. À 13 ou 15 km d'ici,
il y a un bus dans un lac.
À 8 km. Il y a des dizaines de cadavres.
Bon.
Personne ne va nulle part. On va rester ici un moment.
Une femme parle à sa fille,
qui est à Princeton.
C'est là qu'est allé votre ami ?
Viens.
Tout va bien, ma chérie.
Elle a peur.
Reste dans cette pièce. N'ouvre pas la porte.
Regarde par la fenêtre où est l'arbre.
On va venir te chercher.
Qu'elle s'éloigne de la fenêtre. Dites-lui.
Ne t'approche pas de cette fenêtre.
Demandez-lui si Princeton est touché.
Quelqu'un veut savoir si Princeton a eu des problèmes.
Elle dit que dehors, tous les gens sont morts.
Reste dans ta chambre.
Ma chérie ?
Tu parles bizarrement. Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Ils sont tous morts ? - Comment ?
Stacy, tu me fais peur.
Je comprends pas ce que tu dis.
Comment, ma chérie ?
Elle parle de façon incohérente.
Calcul.
Je vois... dans le calcul.
Calcul.
- Stacy ! - Calcul.
Stacy !
Stacy Ann !
Mon Dieu !
- J'entends le vent. - Oh, non.
Stacy.
Oh, non !
On retourne à la voiture.
Si on prenait cette route, ça nous conduirait où ?
J'ai marché sur 400 m, tout allait bien.
Plus loin, je sais pas, mais il n'y avait pas de cadavres, rien.
- 400 m ? - Ça ne suffit pas.
C'est mieux que de reprendre l'autre direction.
Il faut un plan de bataille.
Elliot est tenace.
Il n'abandonne jamais.
Les plantes savent viser des menaces spécifiques.
Les plants de tabac, attaqués par des chenilles,
dégagent un produit pour attirer les guêpes, qui tuent ces chenilles.
On ignore d'où viennent leurs pouvoirs.
Elles évoluent très rapidement.
Quelle espèce fait ça, si vous pensez que c'est vrai ?
Les plantes communiquent avec d'autres espèces.
Les arbres avec les buissons,
les buissons avec l'herbe, etc.
À la radio, on dit que les attaques ont commencé dans les métropoles,
puis ont atteint les villes, puis les routes.
C'est vrai.
Le phénomène touche des populations de plus en plus resserrées.
On ne devrait pas rester sur les routes.
Les terroristes, ou qui que ce soit, doivent surveiller les routes.
Je n'ai aucune raison de m'y opposer.
Nous sommes dans une zone d'attaque.
Si on ne trouve pas de chemin dans une zone d'attaque,
on doit trouver une zone sécurisée dans la zone qui est attaquée.
Ils attaquent les populations.
On ira là où il y a peu de gens,
des gens peu mobiles.
Je vous présente M. Collins. Il est agent immobilier dans la région.
Si on va vers l'ouest, on arrivera au comté d'Arundell.
Ce n'est pas sur la carte,
seulement sur les cartes détaillées. Chemins de terre. Très peu d'habitants.
Ce n'est pas densément peuplé. Voilà notre zone sécurisée.
On attendra là-bas que ce soit fini. Tout le monde est d'accord ?
On va faire deux groupes.
Ceux qui sont prêts à partir
et ceux qui veulent prendre des affaires.
On doit rester en groupe. Restez groupés.
On va y aller bientôt, ma puce.
On aurait peut-être dû les attendre
et former un groupe important.
Ton portable ne marche pas non plus ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je comptais t'en parler.
Il y a un type, Joey.
Un collègue.
On est sortis manger un dessert.
J'étais avec lui quand je t'ai dit
que je travaillais tard.
Je me sens coupable, au cas où on mourrait.
Je voulais te le dire.
Tu m'as menti ?
- C'est encore loin ? - J'en sais rien.
- Il faut avancer. - Qui a fait de vous le chef ?
Avec lui, vous mourrez ! Pas avec moi.
C'est moi qui dirige ce groupe !
Mon arme est mon amie, elle ne me quittera pas !
Soldat Auster ?
Mon arme est mon amie.
Mon Dieu !
Non.
Quoi ?
La toxine.
La toxine les a touchés ?
Ces gens se suicident ?
Vous étiez avec le soldat. On fait quoi ?
- Il faut faire quelque chose ! - Laisse-moi réfléchir.
- Ils meurent ! - Une seconde.
Ils l'ont répandue ? On est loin des routes.
On peut pas regarder ça sans rien faire.
Laissez-moi une seconde !
On n'est pas comme ces connards qu'on voit aux infos
assister à un crime
- sans bouger ! - Une seconde !
Il y avait des enfants !
- Dis-nous ce qu'on doit faire ! - Une seconde !
Vous pouvez pas me laisser une seconde ?
Sois scientifique, crétin.
Identification des variables : les deux groupes.
Plan de l'expérience : l'environnement qui nous fait peur.
Observation et mesures minutieuses : ce que j'essaie de faire.
Interprétation des données expérimentales : j'interprète.
Et si c'étaient les plantes ?
Ils étaient plus que nous.
Le phénomène s'amplifie,
des populations plus restreintes le déclenchent.
Il réagit au stimulus humain.
Les gens déclenchent les plantes ?
Ce type était fou. On doit les sauver.
Ils sont déjà morts.
Et si on est perçus comme une menace ?
Cette partie du champ n'a peut-être pas été déclenchée.
Quelque chose dégage la toxine
quand on est trop nombreux.
Évitons le vent.
Faisons plusieurs groupes.
Allez ! Par ici ! Suivez-moi !
Je suis juste derrière ! Courez !
Le voilà !
Ne lâche pas ma main !
Il ne s'est rien passé.
C'est la taille du groupe.
Est-ce que ça arrive vraiment ?
Vous vous appelez comment ?
- Jared. - Josh.
Attendez !
Je vais voir s'il y a une carte. Attendez-moi.
Pourquoi ne cherchent-ils pas du côté des centrales nucléaires ?
Il y en a plus de 15
rien que dans le Nord-Est.
Il y a une fuite quelque part,
et ça empoisonne l'air.
Il y a une maison là-bas. Venez !
C'est un objet piégé
et quelqu'un a marché dessus.
Dans un trou paumé de Pennsylvanie ?
Je sais pas.
Une toxine se dissipe vite et n'est puissante que dans une certaine densité.
La source devait être près du champ, ou dans le champ.
En voilà une.
Les plantes ont la capacité de relâcher des co-transporteurs.
Tu crois que c'est les plantes ?
Je ne sais pas.
Mais si c'est le cas et si on fait des groupes,
il faut aller dans un endroit peu habité.
On n'arrivera pas jusqu'à la limite, c'est trop loin.
Que ce soient des terroristes, une fuite nucléaire ou des plantes,
on sera plus à l'abri loin des gens.
Ça doit être Arundell. C'est à 15 km d'ici.
Il y a sûrement des toilettes. J'y vais avec Jess.
Dépêchez-vous.
Bonjour.
Je suis Elliot Moore.
Je vais parler de façon très positive
et dégager de bonnes vibrations.
On veut juste aller aux toilettes. Après, on s'en ira.
J'espère que ça ne vous dérange pas.
Du plastique.
Je parle à une plante en plastique.
Et je continue.
Vous êtes prêts ?
Les gens ont dû partir en vitesse, ils n'ont pas fermé à clé.
Tout est faux !
Pourquoi c'est comme ça ?
Je ne sais pas exactement.
J'ai lu un article sur la côte australienne.
Ils ont trouvé de grandes quantités de bactéries primordiales,
qu'on ne voyait plus depuis des milliards d'années, dans l'eau.
Elles sont toxiques pour l'homme. Les pêcheurs qui les touchent meurent.
Ça m'y fait penser.
Il y a aussi les abeilles qui disparaissent.
En Australie,
le phénomène s'amplifie, puis disparaît.
Il faudrait juste qu'on soit vivants quand ça sera fini.
À mon avis, c'est pas la nature.
Peut-être pas. J'en sais rien.
On y va.
Voilà des gens.
On peut pas rester ici. C'est trop près de la route.
MAISON TÉMOIN
Deux groupes se sont rassemblés.
Ils sont trop nombreux.
Courez !
VOUS L'AVEZ MÉRITÉ ! FUTUR LOTISSEMENT DE CLEAR HILL
- C'est votre fille ? - Non.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Pourquoi ? Vous avez des problèmes ?
Elle préfère attendre.
C'est vrai ? Pour quoi ?
Que je grandisse. Pourquoi on parle de ça ?
Super. J'adorais ça. Je peux voir ?
Il faut prendre ses responsabilités dans une relation.
- C'est ça, la clé. - Merci.
C'est pas un jouet. J'y tiens.
- Regarde ! - Venez.
Ouah !
Communiqué d'urgence.
Ceux qui sont dans la zone touchée, au Nord-Est,
doivent accéder aux barrages policiers à l'ouest de l'État.
Allez.
Communiqué d'urgence.
... dans la zone touchée...
Jess doit se reposer 10 minutes et manger.
Tu crois ? On doit continuer.
Je sais, mais elle n'a que huit ans.
Quoi ?
Si on doit mourir, je dois te dire quelque chose.
Un jour, à la pharmacie,
la pharmacienne derrière le comptoir
était vraiment canon...
Je lui ai demandé où étaient les sirops pour la toux,
mais je ne toussais même pas.
J'ai failli en acheter.
C'était vraiment un achat superflu.
Du sirop à six dollars...
Tu plaisantes ?
Merci.
- C'est pas une très bonne idée. - Juste une minute.
Je peux ouvrir cette porte.
On est un gang, c'est ça ? On vole ce qu'on veut ?
- Allez. - Il n'y a personne,
on prend à manger pour Jess.
C'est inhabité depuis un bail.
Tout est condamné.
On va laisser de l'argent.
- C'est quoi comme arbre ? - Un érable.
Moins haut.
Vas-y, Josh, ouvre la porte.
Attendez !
J'ai vu quelque chose.
- Il y a quelqu'un ! - Tu en es sûr ?
Je l'ai vu bouger.
Je le vois !
Arrête-toi.
On pourrait avoir à manger ? On a une petite fille
- qui a faim. - Allez-vous-en !
On veut pas de votre gaz toxique.
Ce n'est pas un gaz toxique. Il n'y a rien dehors.
- On doit rester dedans. - Tout va bien,
il ne s'est rien passé à l'extérieur.
Vous pouvez le constater, vous entendez notre voix,
on est normaux.
Black Water, continue à couler
Lune du Mississippi Continue à rayonner sur moi
Vous voyez ? On est normaux.
Vous êtes pas d'ici. Allez-vous-en.
C'est pas la peine.
Ouvre la porte, salopard !
Josh, ne dis pas ça ! Il ne le pensait pas !
- Il est pas tout seul. - Jess, viens.
Arrête. On veut à manger pour la petite, pauvres minables !
- Jess, viens. - Arrête !
Laissez pas entrer le gaz.
L'air est parfaitement normal, ne vous inquiétez pas.
- Vous êtes avec les terroristes ? - Il n'y a pas de terroristes.
- Arrête. - Ils sont dingues !
- Montrez-vous ! - Pas de gaz !
Non !
Jared !
On va sortir de ce cauchemar.
Elliot !
On doit s'en aller. Il faut protéger Jess.
D'accord ?
Vous avez jusqu'à trois pour foutre le camp !
Viens.
Depuis quelques heures, plus personne n'a passé la frontière.
Ceux qui sont dans la zone touchée du Nord-Est
attendent sur place.
Le statisticien Kendel Wallace
Petersburg, Virginie occidentale
est avec nous. Que pouvez-vous nous dire ?
En calculant selon la montée en intensité
des incidents, il faut s'attendre à une hausse dramatique.
Les incidents augmentent sensiblement.
Jacksonville, Floride
Des groupes plus restreints provoquent les attaques.
Le phénomène devrait être à son apogée, demain.
Ces pentes descendent en flèche après avoir atteint des sommets.
Tout pourrait s'arrêter d'un moment à l'autre.
Bien sûr, ce sont des probabilités.
Selon des rumeurs,
le gouvernement serait impliqué dans ces événements tragiques.
Ces rumeurs sont colportées
par un informateur anonyme.
Il dit que la C.I.A. a des installations dans le Nord-Est
qui testent des médicaments aux propriétés psychotropes semblables,
comme défense contre les armes chimiques.
La C.I.A. et la Maison-Blanche
refusent de répondre à ces accusations.
Des périmètres de sécurité ont été installés sur la côte est,
du Maryland au Massachusetts.
Cette maison n'a pas l'électricité.
On n'a pas roulé sur cette allée depuis longtemps.
J'y vais seul, vous restez ici.
C'est pour Clement.
C'est un retriever.
Vous êtes perdu ?
Certainement.
On est au milieu de nulle part.
Pourquoi vous regardez ma citronnade ?
Je suppose que ce serait gentil de vous inviter à dîner.
Je vous le dirai pas deux fois.
J'espère que vous avez assez mangé.
Je n'attendais personne.
C'est magnifique, ici.
Il y a une cabane au fond du jardin.
On y abritait les esclaves recherchés.
Un tuyau souterrain permet de communiquer entre les deux maisons.
On s'entend comme si on était dans la même pièce.
C'est comment entre vous deux ?
Qui poursuit qui ?
Pardon ?
Ça n'existe pas, deux êtres qui se dévorent des yeux, sans bouger,
pleins d'amour, mais aussi amoureux l'un que l'autre.
En vérité, il y en a un qui poursuit l'autre.
On est faits comme ça.
Alors...
qui poursuit qui ?
J'en étais sûre.
Touche pas ce qui n'est pas à toi !
- Vous avez la radio ? - Non.
J'ai suffisamment de quoi m'occuper.
Je raccommode mes affaires, je fais pousser ce que je mange,
même si j'ai pas la main verte.
Les jardins ne poussent plus comme avant.
- Comment contactez-vous les autres ? - Je ne les contacte pas.
Comment saurez-vous s'il se passe un événement ?
Il s'est passé quelque chose sur la côte est.
Même si vous pensez que c'est important,
ne me dites rien.
Gardez ça pour vous.
Le monde se fiche de moi. Et je me fiche de lui.
Vous allez dormir ici.
La chambre d'amis est en haut.
Attention aux marches.
J'ai peur.
T'en fais pas.
Je suis navrée pour tout... pour Joey. J'ai été bête.
Tu t'es super bien occupée de Jess.
Je n'aime pas cette femme.
Elle me fait penser à l'Exorciste. T'as vu comment elle a frappé Jess ?
On doit rester ici.
Si je dois vous protéger, on n'a pas le choix.
Accepte-la.
Je vous entends murmurer.
Vous comptez me voler quelque chose ?
Non, madame.
M'assassiner pendant que je dors ?
Quoi ? Non !
Mme Jones ?
Quelle folle !
Vous voulez me voler mes affaires ?
Je voudrais vous parler.
- Partez tout de suite ! - Vous ne comprenez pas.
Il se passe quelque chose dans cette région.
- C'est dangereux ! - Allez-vous-en !
Le Seigneur est mon berger.
On peut discuter calmement ?
Écoutez-moi. Je suis professeur.
Mme Jones ?
Mon Dieu !
Alma, ferme fenêtres et portes !
Alma ?
Jess ?
Coucou, petite grenouille. Coucou, toi !
Hé, réveille-toi !
Quel âge elle a, à ton avis ? C'est un bébé, non ?
Elle est toute petite. Je savais pas que ça pouvait être si petit.
Elle a mouillé ma chaussure.
Trop mignonne, cette maison.
Si elle était à nous, on la décorerait.
Tu l'as rattrapée !
Alma ?
Bonjour, Elliot. On dirait que t'es tout à côté.
- Ferme les fenêtres et les portes. - Pourquoi ?
Mme Jones vient de mourir. Ferme les fenêtres.
Ferme la porte, Jess !
- Tout est fermé ? - Oui.
- Désolé, Alma. - Que se passe-t-il ?
Le phénomène est ici.
C'est peut-être l'herbe et les arbres.
Elle était seule quand c'est arrivé.
Ils sont de plus en plus sensibles.
C'est trop dangereux pour sortir ?
Oui.
C'est la fin ?
J'aimerais que tu sois là.
Moi aussi.
Tu te souviens de notre 1er rancard ?
Tu ne parlais pas beaucoup.
Tu m'as acheté la bague des humeurs.
Elle est devenue violette sur toi.
Et tu as dit : "Ça veut dire que t'es amoureuse."
Je suis arrivé à te faire parler.
On a regardé la notice
et on a appris que violet, ça voulait dire chaude.
- Ça t'a plu. - Je ne le savais pas.
La tienne était bleue. "Calme", c'est ça ?
Exact.
"Amoureux", c'était quelle couleur ?
Je m'en souviens plus.
Moi non plus.
Elliot ?
Oui ?
Je vérifie que t'es bien là.
Ça peut pas finir comme ça.
Si on doit mourir, je veux être avec toi.
Je vais venir pour être avec toi.
Non !
Comté d'Arundell - 9 H 58
Ça a dû s'arrêter avant qu'on sorte.
Trois mois plus tard
J'ai trouvé ta barrette !
Ne sois pas en retard pour la réouverture de l'école.
Attends.
Je la mets ici.
D'accord ?
- Ça va ? - Oui, tata Alma. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je viendrai te chercher.
Au revoir.
Des traces de neurotoxines
ont été trouvées sur des plantes et des arbres.
Pour les écologistes,
ce phénomène ressemble à la marée rouge, dans l'océan.
Mais ici, les algues ne tuent pas les poissons, tout se passe sur la terre.
Les plantes ne peuvent pas bouger,
face à une menace.
Elles n'ont qu'une option : faire évoluer leur composition chimique.
Bien.
Kay, du Mississippi, veut savoir pourquoi cela a commencé si soudainement,
un mardi à 8 h 33, pour s'arrêter aussi soudainement, à 9 h 27, le lendemain.
Franchement, c'était un acte de la nature
que l'on ne comprendra jamais.
Les gens ont tenté d'expliquer
pourquoi seul le Nord-Est a été touché.
Comment l'expliquez-vous ?
Je crois, mais c'est mon opinion,
que c'était un prélude.
Un avertissement, comme le premier bouton d'une allergie.
Nous sommes devenus une menace pour la planète,
c'est irréfutable.
- C'est un avertissement. - Un avertissement ?
Les sceptiques le croiraient si c'était arrivé ailleurs.
Beaucoup accusent le gouvernement.
Si c'était arrivé ailleurs, n'importe où dans le monde,
on croirait ce que vous dites.
enceinte