Frost.Nixon.VOSTFR.DVDSCR
S'ils me poussent à bout
je leur casse les dents
Eh bien, je pense que s'ils...
La personne du Fisc qui emmerde
Billy Graham est Rosenberg
Il doit partir.
Je me fiche de connaitre l'histoire
Il est passé à la télévision
Moi non ! J'ai déjà demandé à Connally
nous allons poursuivre les Chandler.
Pour tout le monde, individuellement et collectivement,
leurs impôts sur le revenu commencent cette semaine.
Pour tous ces fils de putes.
Eh bien, c'est une chose avec laquelle on peut vraiment
trainer Teddy
ou le clan Kennedy.
Je vais vouloir remettre ça à Colson.
Et on va se lancer là dedans.
Une journée controversée pour la politique.
L'homme qui a été arrêté alors qu'il essayait de mettre sur écoute
le comité national démocrate à Washington
était en fait un employé
de l'équipe de campagne pour la réélection du président Richard Nixon
Il est une des cinq personnes surprises et arrêtées hier
à l'intérieur du quartier général du comité national républicain
à Washington.
Et devinez ce qu'il est également.
Un consultant de l'équipe de campagne
pour la ré-élection de Richard Nixon
Devant la cour fédérale, le procès
des cinq voleurs arrêtés alors
qu'ils entraient par effraction au quartier général du parti démocrate
Caméra en attente.
John Dean, l'ancien conseiller de la Maison-Blanche, a déclaré
que le Président Nixon était au courant pour le complot du Watergate.
À un moment,
je me souviens que le président m'a dit
de faire une liste des journalistes qui nous posaient problèmes
parce qu'on leur rendrait la vie dure après l'élection.
Dean a lu une déclaration de 245 pages
caractérisant un président qui s'indignait facilement
des opposants à la guerre, et des adversaires politiques,
et esquissant une ligne offensive,
comprenant la mise sur écoute de journalistes,
un projet de Charles Colson pour incendier
et dévaliser la Brookings Institution,
et l'espionnage du Sénateur Kennedy et d'autres démocrates.
L'abus de pouvoir est l'essence même de la tyrannie.
Et envisagez alors
les effrayantes implications de cela dans une société libre.
Le Président a accepté la démission de 3 de ses plus proches conseillers.
H.R. Haldeman, Chef d'état-major.
John Ehrlichman démissionne également.
Ehrlichman était un conseiller politique clé.
La Cour Suprême
vient de statuer sur la controverse des cassettes,
et voilà Carl Stern, qui a le verdict.
Il s'agit d'une décision unanime, Doug, huit contre zéro.
Le Juge Rehnquist n'a pas pris part à la décision
ordonnant au Président des États-Unis de transmettre les cassettes.
L'avis est unanime, huit à zéro
Un conseiller de la Maison Blanche a dit à NBC News
que l'"impeachment" du Président
par la totalité de la chambre des représentants est maintenant une certitude de fait.
Ce sont sans aucuns doutes,
les dernières heures de la 37ème présidence des États-Unis.
Il s'agit vraiment d'un jour historique,
l'unique fois où un président a abandonné ses fonctions
en 200 ans d'histoire de notre pays.
Vous voyez la Maison Blanche là, et dans la Maison Blanche,
dans quelques instants,
le Président Nixon apparaitra devant le peuple,
peut-être pour la dernière fois en tant que président des USA.
15 secondes, Mr le Président.
OK, cinq, quatre, trois...
Bonsoir. C'est la 37ème fois
que je vous parle depuis ce bureau
dans lequel tant de décisions ont été prises
et ont façonnées l'histoire de notre nation.
Je me souviens exactement là où j'étais.
Mon père m'a appelé, le téléphone a sonné et mon père a dit,
"Allume la télé tout de suite. Richard Nixon se dégonfle."
J'étais chez moi avec des amis et nous regardions la télévision.
Comme tout le monde, nous avons veillé, j'étais scotché
par les auditions du comité Judiciaire nuits après nuits.
Et finalement, ils sont arrivés à ça.
Par conséquent, je démissionne de la présidence prenant effet demain à midi.
Mais au lieu de la satisfaction que j'imaginais,
je suis juste devenu encore plus en colère,
parce qu'il ne reconnaissait pas sa culpabilité.
Il n'y a pas eu d'excuses.
Je ne me doutais pas
qu'un jour je ferais partie de l'équipe
qui essaierait et obtiendrait ces excuses.
Quitter le bureau avant la fin de mon mandat
va à l'encontre de mes instincts corporels.
Je n'ai jamais été quelqu'un qui renonce.
Et que cette équipe soit dirigée
par le plus improbable des "chevaliers-blancs",
un homme sans convictions politiques,
un homme qui, à ce que je sais, n'avait jamais voté de sa vie.
Mais il avait un grand avantage sur nous autres.
Il comprenait la télévision.
Et maintenant, le présentateur de Frost Over Australia,
Mr. David Frost !
Merci, merci.
Bonsoir.
Avec tous les yeux rivés sur la Maison Blanche,
ici en Australie, des voleurs se sont introduits
dans un abattoir de Brisbane
et ont volé une tonne de saucisses de porc.
La police de Queensland recherche des hommes dans un véhicule.
Mon premier invité...
Nous, dans le camp Nixon
ne savions vraiment pas grand-chose sur ce David Frost,
sinon qu'il présentait un talk-show
et avait une réputation de playboy.
Il avait présenté un talk-show ici aux USA et avait gagné des prix
mais ne s'était pas bien syndiqué et les chaines l'avaient laché.
Il avait fini par aller en Australie,
et il était là-bas, je crois, lorsque le président a démissionné.
L'invité de la semaine prochaine sera Evonne Goolagong.
À la semaine prochaine. Que dieu vous bénisse.
Super show, David. Merci, Noah.
Viens voir ça.
Nixon quitte la Maison Blanche.
Un jour sombre pour Nixon qui avait avant attiré des foules
dans le parc de la Maison Blanche.
C'est en direct ? Ouais.
Mais c'était pour des réussites. Ça en est pas une.
Il est quelle heure à Washington ?
9h00 du matin.
Pourquoi n'a-t-il pas attendu ?
Il est 6h sur la côte ouest.
La moitié de son auditoire dort encore.
Allez, les mecs, cassons le décor.
sont témoins du jour le plus triste de la vie de Richard Nixon,
ses derniers moments en tant que Président des USA,
un moment différent de tous les autres dans l'histoire de ce pays.
Richard Nixon, qui s'en va maintenant
du pouvoir de la présidence
vers une forme d'exil en Californie.
Trouve les chiffres pour ça, je t'en prie. Pour le monde entier.
Je me souviens de son visage.
Fixant la fenêtre.
En dessous de lui, une Amérique libérale acclamait et se réjouissait
Des hippies, des faux-réformés, des dilettantes,
les mêmes gens que ceux qui m'avaient craché dessus quand j'étais rentré du Viet-Nam.
Ils s'étaient débarrassés de Richard Nixon, leur monstre imaginaire.
Alors qu'est-ce qui est si important et qui ne pouvait pas attendre ?
J'ai eu une idée, John, une idée assez audacieuse pour une interview.
Poissons-frites, s'il vous plaît.
Et dans un instant...
Trop tard maintenant. C'est fait.
J'ai appelé ces gens...
Haricots, petits pois et agneau, s'il vous plaît.
Et j'ai fait une offre.
Si le sujet devait dire oui,
eh bien, c'est plutôt un gros poisson, qui nage dans des eaux calmes.
Alors ça va sans dire que j'aurais besoin d'un ami cher,
et du meilleur producteur* que je connaisse, à mes côtés.
Alors, qui est-ce ?
Richard Nixon.
Richard Nixon ?
Eh bien, allez, ne fais pas cette tête.
Quelle tête tu t'attendais à ce que je fasse ?
J'ai passé la soirée de hier à te regarder interviewer les Bee Gees.
Ils n'étaient pas superbes ?
Allez, John, on a déjà fait des interviews politiques.
Bon, d'accord, alors quel genre d'interview ?
Une vaste et complète rétrospective sur sa vie, sur sa présidence.
Et ?
Et quoi ? Allez, David,
tout ce qui pourrait intéresser
sur Richard Nixon serait une confession.
Une confession totale, sans retenue.
Eh bien, on aura ça aussi.
De Nixon ?
Allez, John.
Pense aux chiffres qu'on pourrait avoir.
Tu sais combien de gens ont regardé
son discours d'adieu à la Maison Blanche ?
400 millions.
Mais pour finir, David n'a rien appris.
Et dès son arrivée en Californie,
Nixon a précipitamment était hospitalisé suite à une grave attaque de phlébite.
Je crois que c'est à ce moment là que Gerald Ford,
le nouveau Président,
qui était désespéré d'en finir avec le Watergate,
a donné une absolution totale et gratuite à Nixon.
Par conséquent, moi, Gerald R. Ford,
Président des États-Unis,
accorde par cette présence,
une amnistie totale et absolue
à Richard Nixon pour toutes ses atteintes contre les États-Unis
Ça voulait dire que l'homme qui avait commis le plus grand crime
de l'histoire politique américaine ne serait jamais jugé.
C'était comme s'il s'échappait par une porte dérobée.
Un sondage d'opinion indique
une désapprobation de deux contre un concernant la grâce de Nixon.
Un télégramme de Virginie dit que : "Roosevelt a eu son New Deal,
"Truman a eu son "Deal juste", et maintenant Ford à son "Deal tordu"
Il n'y a pas eu de deal.
Je ne pense pas que la vérité éclatera un jour.
Le peuple américain a besoin de connaitre la vérité
et je ne pense pas qu'on la connaitra entièrement maintenant.
Alors comment voulons-nous nous adresser aux protestations lycéennes ?
Allons-nous enlever des citations
du discours "levez-vous et comptez-vous" de 1970 ?
On ferait peut-être mieux de se passer
d'utiliser tout le mémo du Lincoln Memorial.
Je viens de tout mettre.
Mr le Président, Swifty Lazar est là.
OK. Non, non, restez ici.
Ça va vous faire plaisir.
C'est mon agent littéraire d'Hollywood.
Un maniac de l'hygiène.
Mr le Président, content de vous voir.
Heureux de vous voir.
Ce sont des gens qui m'aident pour mon livre.
Diane Sawyer, Frank Gannon, Irving Lazar.
Ravi de vous rencontrer. Miss Sawyer.
Le plaisir est pour moi. Mr. Gannon.
OK, c'est bon. Je vous verrai après le déjeuner.
Alors, comment vous sentez-vous, Monsieur ?
Je vais mieux, merci. Mais pas encore assez pour le golf,
dieu merci. Je méprise ce jeu.
Imaginez, six semaines que je ne suis plus
président des États-Unis,
et ils m'ont installé dans une chambre d'hôpital.
Ne prenez jamais votre retraite, Mr. Lazar.
Pour moi, les gens les moins heureux du monde sont les retraités.
Sans but.
C'est d'avoir un objectif qui donne un sens à la vie.
Un but. Une bataille. Un combat.
Et puis, même si tu ne gagnes pas.
Quand mon médecin m'a déclaré inapte
pour témoigner dans le procès du Watergate,
tout le monde a pensé que je serais soulagé.
Eh bien, ils avaient tort.
J'étais au plus bas.
Eh bien, si ce que vous voulez est un challenge, en voilà un que vous allez apprécier.
Comment dépenser 2 millions de Dollars, 2,3 pour être précis.
C'est ce que j'ai pour vos Mémoires.
Eh bien, merci.
Eh...
C'est un peu moins que ce que je voulais,
mais laissez-moi vous assurer que c'est beaucoup plus que ce qu'ils voulaient.
Ce livre est important pour moi.
C'est probablement la seule chance que j'aurais de remettre les pendules à l'heure,
et rappeler aux gens que les années Nixon n'ont pas toutes été mauvaises.
Vous savez, si vous voulez remettre les pendules à l'heure,
parlez-lui au moins
À qui ?
David Frost. Le mec du talk-show anglais.
Pourquoi je voudrais parler à David Frost ?
Eh bien, il y a un moment, il avait écrit pour demander une interview.
Non.
Eh bien, on ne lui avait pas répondu.
Franchement, on ne le trouvait pas approprié.
Eh bien, je pensais qu'on en avait un avec CBS.
C'est le cas. Je me suis juste dit qu'avec Frost
ce serait bien plus facile qu'avec Mike Wallace.
Ça le serait oui, mais ça aurait beaucoup moins de crédibilité, vous savez.
C'est vrai. On pourrait probablement avoir plus d'argent.
Vraiment ? Regarde.
On aura toujours les 650 de CBS.
Mais si je pouvais obtenir de Frost qu'il paye plus, et avec des meilleures conditions.
Ce serait dommage de laisser passer.
J'aimerais bien savoir où il est en ce moment.
Nous l'avons attaché à une voie ferrée, et il s'est échappé.
Nous l'avons enterré vivant, et il est reparti à pied.
Aujourd'hui, nous descendons l'artiste de l'évasion Derek Harrison dans l'eau
pour voir s'il peut miraculeusement se jouer de la mort une fois de plus.
Bonsoir, et bienvenue à Grandes Evasions.
Je m'appelle David Frost.
OK, on coupe.
Merci.
Dans tout deal, vous devez connaitre le point de rupture de votre adversaire.
Pour obtenir cela, vous pouvez l'appeler
tard le soir, ou le week-end.
Si ils répondent, vous savez qu'ils sont désespérés.
Et à ce moment-là, vous savez que vous avez la main.
Allo ?
Mr. Frost ? Irving Lazar.
Qui ?
Swifty Lazar. Je représente le Président Nixon.
Quelle heure est-il ?
Mauvais moment ?
Non ! Pas du tout.
Je vous appelle à propos de votre demande d'interview,
et je dois vous dire qu'après l'avoir examinée,
mon client n'est pas vraiment contre l'idée.
Vraiment ? Eh bien, c'est une super nouvelle !
Bon dieu.
J'ai 500 000 $.
C'est bien ?
Mr. Le Président, c'est un demi million de dollars pour une interview.
C'est du jamais vu.
Ouais ? Et c'est quoi le truc ?
Avec Frost ? Il y en a pas. Ce sera un gros baiser baveux.
Ce mec sera si reconnaissant de tout avoir,
qu'il lancera des ballons crevés toute la soirée
et paiera un demi million pour ce privilège.
Et vous pensez que je pourrais avoir 550 ?
J'en ai eu 600.
David, comment t'as pu faire ça ? Quoi ?
600 000 $. C'est une fortune.
200 à la signature ?
T'inquiète pas pour l'argent.
La plupart des américains pensent qu'il devrait être en prison.
Et tu le rends riche.
En plus en surenchérissant, tu t'es fait des ennemis sur les chaînes.
Ils sont jaloux.
Ils s'engueulent déjà à propos du journalisme à coups de chèques.
Et si elles sont contre toi,
la publication va être un combat.
Pas de publication, pas d'avances.
Pas d'avances, pas de pubs.
Pas de pubs, pas de gains.
Et voilà la vraie question, pourquoi la faire ? T'en as pas besoin.
Ta carrière marche bien.
Ça va t'éparpiller sur 3 continents,
remettre en questions les autres "shows".
Est-ce vrai que Channel 9 en Australie
veux que tu continues ton talk-show ?
Et Londres, aussi ?
Oui, mais ça sera Londres et l'Australie.
Ça, ça sera... Quoi ?
Tu comprendrais pas, John.
T'as jamais fait partie du "show" de New York,
mais c'est indescriptible.
Le succès en Amérique est différent du succès ailleurs.
Et le vide quand c'est fini.
Et la pense maladive que ça puisse ne jamais revenir.
Tu sais, il y a un restaurant à New York qui s'appelle Sardi's.
Les humains ordinaires ne peuvent y avoir une table.
Cet endroit était ma cantine !
Je serais plus content
si tu me parlais
que t'as eu une vision.
Excusez-moi.
Je savais que vous seriez ici.
Ça vous dérange pas ? Bien sûr.
Tout ce que je vois,
c'est un homme qui le fait pour faire la Une
ou obtenir les meilleures tables.
Et c'est ce qui me rend nerveux.
Et ça te va si bien, John.
"Bonjour, bonsoir et Bienvenue."
Je ne dis pas vraiment ça.
Bonjour, Mr. Frost.
Champagne ?
Non, merci.
Un autre verre, monsieur ?
Vous n'aimez pas le champagne ?
Pas en avion.
Oui, ça déshydrate beaucoup.
L'astuce est d'avoir également un verre d'eau.
Comme les Viennois avec leur café.
Eh bien, je ne suis jamais allée à Vienne.
Oh. Vous aimeriez.
C'est comme Paris, sans les Français.
Comment vous appelez-vous ?
Caroline.
David.
Oui. Je sais. David Frost.
"Bonjour, Bonsoir et Bienvenue"
J'ai entendu une interview de vous récemment à la radio.
Vous la donniez de l'arrière de votre Rolls-Royce.
Bentley.
Au téléphone.
Ils ont dit que vous étiez une personne
qui définissait notre époque.
Vraiment ? Mmm.
Vous et Vidal Sassoon.
Mais ce qui vous rend exceptionnel, ils disaient,
c'est que vous étiez quelqu'un qui avait obtenu une grande notoriété
sans posséder de qualité perceptible.
Très gentil. Mmm-hmm.
Et que vous voyagez beaucoup.
Eh bien, c'est vrai.
Pourquoi ?
J'aime être occupé.
Pourquoi ?
Je trouve que c'est plus intéressant que de rester à rien faire.
Vous avez des yeux très tristes, vous savez.
Ah bon ? Mmm.
Personne ne vous l'a jamais dit avant ?
Non.
Etes vous quelqu'un de triste ?
Parlons un petit peu de vous.
Bien sûr, vous êtes plus à l'aise pour poser les questions.
Vous avez raison !
C'est votre capitaine qui parle
Vous avez remarqué que nous avons commencé
notre descente sur Los Angeles.
S'il vous plaît, retournez à vos sièges et attachez vos ceintures,
nous allons atterrir dans très peu de temps.
Et alors vous ? Vous allez où ?
Rencontrer Richard Nixon.
Vraiment ?
Vous savez, on dit qu'il a la tête la plus énorme,
mais la voix la plus sexy.
Où est-il maintenant ?
Dans une cave sombre à lécher ses blessures ?
En fait non. Dans sa plutôt jolie villa de bord de mer
en Californie.
Vraiment ? Richard Nixon dans une villa de bord de mer ?
C'est incongru.
Vous pouvez venir si vous voulez.
Rencontrer Nixon ?
Pourquoi pas ?
Vous êtes sur ?
J'adorerais ça, vous savez.
À l'équipage, préparez-vous pour l'arrivée.
Eh bien, j'irai à mon bureau, et je vous appellerai
pour vous envoyer une voiture avec un téléphone.
Oh.
Il l'a fait, aussi. L'argent n'est pas important.
Tout étincelait et était doré.
À l'extérieur.
Ce que je ne savais pas, bien sûr, c'est que pendant ce temps,
il était allé chez toutes les grandes chaînes
pour essayer d'obtenir de l'intérêt pour ses interviews.
Je suis désolé, David, mais nous avons pour politique
de ne pas payer pour une interview d'actualité.
Écoute, on adore ton travaille en tant qu'amuseur.
Ce "Guiness Show" ?
J'adore. Vous êtes un type marrant.
Mais une interview comme ça ?
Vous nous demandez de payer un animateur télé britannique
pour interviewer le président américain
et sans aucun contrôle éditorial ou qui que ce soit en retour ?
Vous pouvez pas dire que c'est pas innovant.
Je sais que vous êtes très occupé.
Je vais pas vous garder plus longtemps.
Merci d'être venu.
Je vais devoir vous revoir.
D'accord, merci beaucoup pour votre temps.
David, bonne chance.
Il ne se confiait jamais à cette époque,
pas même à moi. Ça serait revenu...
Merci.
... à admettre l'échec, et David n'échoue pas.
Voilà.
Vous n'avez rien à faire seule.
Eh bien.
Vous avez trouvé facilement.
Oui, merci.
Ravi de vous rencontrer, Mr. Frost.
Vous aussi.
Je vous présente Caroline Cushing ?
Miss Cushing.
Bonjour. Votre maison est magnifique.
Très romantique.
Eh bien, merci.
Et mon producteur, John Birt.
Ravi de vous rencontrer. Comment allez-vous ?
Voici Mr. Lazar, et là Jack Brennan.
Voulez-vous visiter Miss Cushing,
vous savez, pour étirer vos jambes après un long voyage ?
Oui, s'il vous plaît. J'adorerais, merci.
Entrons. Voici mon bureau.
Et c'est là que Brejnev et moi avons eu notre sommet.
Brejnev était là, et Gromyko ici, Dobrynin là.
On a parlé pendant neuf heures d'affilée.
Après la rencontre, en souvenir de la visite,
je me rappelle qu'on avait fait faire une Lincoln spécialement pour l'occasion.
Bleu foncé, bois de cerisier, cuir.
On est monté à l'intérieur pour les photographes,
quand tout d'un coup il a appuyé sur l'accélérateur.
Désormais, la première règle en vie politique :
"Ne jamais laisser un président derrière le volant d'une voiture".
Je veux dire qu'on a pas l'habitude de faire des choses
par nous même, alors conduire...
Et le député, mon dieu, à la façon qu'il a appuyé,
je suppose que la dernière chose qu'il avait conduite était
un tracteur dans une exploitation de pommes de terre en Ukraine.
Il rentrait dans les trottoirs.
Il montait sur les ralentisseurs.
Il a fait deux fois le tour de ma propriété.
Pour fini, on s'est retrouvé à un endroit au hasard sur la côte,
surplombant la mer.
Il a coupé le moteur, et a parlé pendant deux heures
de son sujet préféré, les aciéries.
Il disait, "Mr. Le Président, la plupart des politiciens
vivent des tragédies au début de leurs vies"
Eh bien, je lui ai dit que j'avais perdu deux frères à cause de la tuberculose.
Et il avait regardé son père mourir du cancer qu'il avait attrapé à travailler dans l'acier.
C'était un homme triste, et un adversaire noble.
Je ne voudrais pas être un dirigeant russe.
Ils ne savent jamais quand ils sont enregistrés.
OK, je suppose que c'est tout alors ?
Jusqu'à mars. J'ai hâte.
Eh bien, merci Mr. Le Président. Moi aussi.
Vous savez, c'est amusant
mais on ne m'a jamais défié en duel avant.
Je suppose que c'est de quoi il s'agit.
Eh bien, non pas vraiment.
Bien sûr que si.
Et j'aime ça.
Pas de limites, eh ? Pas de limites.
Mr. Frost, il y a encore cette petite affaire de...
Bien sûr.
Je vous demande pardon.
D'accord. 200 000 $.
J'espère que ça ne vient pas de votre propre poche.
Eh bien, croyez-moi, Monsieur, j'aimerais que mes poches soient si profondes
À l'ordre de ?
Irving Paul Lazar.
Richard M. Nixon.
Et voilà.
OK, souriez.
Voilà. Vous pouvez maintenant mettre ça dans votre appartement à New York,
et tous vos amis libéraux pourront s'en servir de cible.
Eh bien, en fait je vis à Monte-Carlo en ce moment.
Vraiment ?
Oui. Au revoir Mr. Le President.
Hé, écoutez mon conseil.
Vous devriez épouser cette femme.
Oui, elle est adorable, n'est-ce pas ?
Et en plus, elle vient de Monaco.
Ils ne paient pas de taxes là-bas.
Au revoir. Au revoir.
Je vous parie que si.
Quoi ?
Que ça vient de sa poche.
Il a pas pu me regarder dans les yeux.
J'ai entendu que les chaînes ne mordaient pas.
Sans elles, les agences de pub ne veulent rien savoir.
À mon avis, il y a des chances
que rien ne se passe.
Vraiment ? Alors cette rencontre lui aura juste coûté 200 000 $?
Tout à fait.
Si j'avais su ça, je lui aurais offert une tasse de thé.
Vous avez remarqué ses chaussures ?
Non.
Italiennes. Sans lacets. Vous en pensez quoi ?
Mes gens essaient de m'en faire porter des comme ça.
Je pense que des chaussures pour homme doivent avoir des lacets, Mr.
Ah bon ?
Oui. Je pense que ces chaussures italiennes sont très efféminées.
Oui, vous avez raison.
Je suis désolé, David, mais c'est un nom.
Essayez de voir ça de notre point de vue.
Pourquoi une chaîne américaine engagerait un "outsider",
et quelqu'un qui a déjà eu un show annulé.
Je vois. Et je suis désolé que vous pensiez ça.
Mais il est évident que vous faites une grave erreur.
NBC.
Eh bien, c'est terminé pour les chaines, toutes.
Eh bien, c'est la fin alors.
Je suis désolé, David.
Pas si vite.
Où est ton état d'esprit d'aventurier ?
L'idée, c'est qu'on paie pour le programme
et on le distribue nous-mêmes sans passer par les chaînes.
Imagine ça, on sera notre propre chaîne pour un soir.
Hé, Bob. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Hé, entrez. David est en ligne.
Non ça n'a jamais été fait avant.
Un truc historique.
Pensez-y, d'accord ? Et rappelez-moi.
Oui ? Oui.
David, j'aimerais que vous rencontriez Jim Reston et Bob Zelnick,
nos 2 futurs assistants.
Ravi de vous rencontrer.
Entrez. Faitez comme chez vous.
Bob a été correspondant à Washington
pour Public Radio pendant 10 ans.
Il est venu sur ABC à la nouvelle année.
Le sentiment général, David
est qu'on a gâché mon look de playboy à la radio.
Jim enseigne à l'université de Caroline du Nord
et écris un livre sur la malhonnêteté criminelle et la corruption,
la paranoïa et le pouvoir de Richard Nixon.
Le deuxième sur le sujet.
Le quatrième.
Eh bien, ravi de vous avoir à bord.
En fait, avant de signer, je voudrais entendre
ce que vous souhaitez accomplir avec cette interview.
Ce que je veux accomplir ?
Oui.
Jim, eh bien, j'ai réservé 12 jours d'enregistrement.
Ça fait presque 30 heures
avec le politicien le plus convaincant et le plus controversé
de notre époque.
Ça ne suffit pas ?
Eh bien, pas pour moi.
Écoutez, j'abandonnerais une année de ma vie, je quitterais ma famille
pour travailler sur un sujet qui signifie bien plus pour moi
que vous ne pouvez l'imaginer,
et l'idée de le faire
sans accomplir ce que je veux personnellement
serait impensable pour moi.
Non, d'accord.
Eh bien, qu'est-ce que c'est que vous voulez accomplir ?
J'aimerais faire passer Richard Nixon au procès qu'il n'a jamais eu.
Bien sûr, on posera des questions difficiles.
Des questions difficiles.
L'homme a perdu 21 000 Américains
et un million d'indo-chinois pendant son administration.
Il n'a échappé à la prison que grâce à l'amnistie de Ford.
Oui, mais se lancer après lui de façon instinctive,
vous savez, en supposant qu'il est quelqu'un de terrible,
ne créera pas uniquement plus de sympathie pour lui ?
Vous savez...
Là, je m'astreins à penser qu'il est impossible
de ressentir quoi que ce soit proche de la sympathie pour Richard Nixon.
Il a dévalué la présidence,
et a laissé le pays qui l'a élu traumatisé.
Le peuple américain a besoin d'une condamnation pure et simple.
L'intégrité de notre système politique,
de la démocratie en tant qu'idée, en dépend entièrement.
Et si dans les années à venir, les gens regardent en arrière
et disent que c'est dans cette interview
que Richard Nixon s'est acquitté,
ce serait le pire des crimes.
Saviez-vous que Mike Wallace fait une pièce sur ça ?
Et que dans les bars autour de Capitol Hill et de Georgetown
tout ce projet n'est qu'une plaisanterie ?
Allez. Jim, allez.
Merci pour ça, Jim.
Pouvez-vous nous laisser quelques minutes ?
Vous êtes incroyable. Je suis désolé.
Vous savez, Jim, je me suis mouillé pour vous.
Y en a qui veulent vraiment ce job.
Moi aussi, si c'est bien fait.
Comment vous savez qu'ils vont mal le faire ?
Lord Fauntleroy ici ?
De la sympathie pour Nixon ?
Put... C'est merdique, mec !
Comment tu sais ça ?
Mike Wallace en fait une pièce ?
Apparemment.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Ça veut rien dire.
Quelle est l'approche ? "Un animateur télé britannique,
"doué avec les actrices, mais pas tant que ça avec les présidents démissionnaires."
C'est l'idée générale, oui.
D'accord.
Il est difficile de ne pas se sentir un peu insulté par ça.
Eh bien, Rob est un pro évidemment.
On fait quoi pour Reston ?
Cet homme est un idiot. Il est trop émotionnel.
Renvoie-le chez lui.
Eh bien, je pense qu'il devrait rester. Pourquoi ?
J'aime sa passion.
Il va nous rendre complètement fou.
Eh bien, peut-être que des fois être en dehors de ta zone confortable
est une bonne chose, je me suis dit.
Il reste.
J'ai pris place juste à côté de Mme Mao à la table du banquet.
Un des défis de la vie d'un président
est la ronde incessante de Cocktails, d'engagements sociaux, de banquets.
Et les gens qui me connaissent vous diront
que les petites discussions ne sont pas mon point fort non plus. Non.
Et surtout pas en Mandarin.
Alors, Mme Mao et moi nous sommes juste fixées, vous savez.
Et alors de l'autre côté de la table, Mme Nixon Mao et lui-même, eh bien,
ils se fixaient l'un l'autre aussi.
Et puis plus bas, le Dr. Kissinger
et leur premier ministre, eh bien,
vous imaginez la scène maintenant.
Je peux pas le supporter, Jack !
Réduire la présidence à une série d'anecdotes banales.
Je me sens comme un animal de cirque faisant des tours.
Et je pensais m'être fait comprendre !
Je ne voulais aucunes questions sur le Watergate, nom de Dieu !
Quand viendra le moment des questions,
tout ce que ces fils de putes voudront entendre sera à propos du Watergate !
C'est comme si tout ce que j'ai fait d'autre avait cessé d'exister.
Mr, vous allez avoir la chance
d'en parler plus tôt que prévu.
Ah oui ? Comment ?
Frost est arrivé Il a l'argent.
Quoi ?
J'ai cru comprendre qu'il en avait emprunté,
la plus grande partie à des amis.
Mais ça signifie qu'on commence à enregistrer en Mars.
Vraiment ? C'est formidable.
Combien de temps est dédié au Watergate ?
25%. Juste une des quatre émissions de 90 minutes.
De quoi traitent les 3 autres ?
Des affaires intérieures, de la politique étrangère,
et de Nixon, l'homme.
"Nixon, l'homme"?
En opposition à quoi ? Nixon, le cheval ?
Eh bien, j'imagine qu'il s'agit d'un sorte de partie biographique.
Je vois déjà ça. Le père qui m'a négligé, les frères qui sont morts.
Épargnez-moi.
Mais quand même, le fait que ça vienne ensemble, c'est une bonne chose, non ?
Mr. Le président, c'est fantastique.
Frost n'a pas votre classe intellectuelle.
Vous allez pouvoir imposer la teneur, reconstruire votre réputation.
Si ça se passe bien, si suffisamment de gens le voient et changent leur opinion,
vous pourrez retourner à l'Est bien plus tôt que prévu.
Vous croyez ? J'en suis sur.
Ce serait si bon de retourner là où les choses se passent.
Vous savez ?
La faim dans mon ventre est toujours là, Jack.
J'imagine que tout se ramène au Watergate, huh ?
Eh bien, il ne faut pas s'en inquiéter, Monsieur.
C'est pas comme si il y allait y avoir des révélations.
Ils ont ratissé tout ça des millions de fois.
Personne a rien trouvé sur vous.
Oui, mais quand même, ça fait un moment
que j'en ai plus parlé publiquement.
Je vais commencer à faire mes devoirs.
Vous savez ce qu'il serait intéressant de découvrir ?
Quelle est sa stratégie.
Où loge-t-il ?
Au Beverly Hilton je crois.
Au Beverly Hilton, vous dites.
Eh bien, j'ai les numéros quelque part
de personnes qu'on pourrait y envoyer.
Des Cubains entrainés par la CIA.
Jesus, Jack, c'était une blague.
Oui, Monsieur.
Une semaine plus tard, nous avons dit au revoir à nos familles,
nous avons pris un avion, et nous sommes installés au Beverly Hilton.
C'est là qu'on a pioché dans nos recherches
et qu'on s'est préparé pour les interviews.
Oui, en fait, nous avons
pris les questions de sécurité très sérieusement.
Et dès le premier jour, nous avons rangé nos dossiers dans un coffre-fort.
Qui était le mec que Mike a interviewé ? Était-ce Haldeman ?
Haldeman. Haldeman et Ehrlichman, aussi.
Je me mélange toujours avec les Allemands.
Je m'embrouille un peu.
Quelle est la fonction officielle de Haldeman Salut, chérie.
Pour le travail sur plusieurs mois, on l'avait divisé en trois sections.
Birt avait pris le Viet-Nam, Bob la politique intérieure et étrangère
et moi le Watergate et les abus de pouvoir.
Et David, on ne l'a jamais beaucoup vu.
OK, et alors pour le plan Huston ?
On peut voir les graines de coups tordus.
C'est fondamentalement une tentative pour légaliser les coups tordus.
C'est pour ça qu'il faut que David en parle.
L'écoute d'étudiants.
Ils ont suivi l'argent jusqu'à lui.
Ouvrir le courrier des gens.
Et les écoutes ?
Combien de personnes a-t-il écoutées ?
Ce mec a écouté 17 personnes.
Dix-sept ?
Y compris son frère.
Mais vous savez quoi ? On peut pas lui parler de son frère,
parce que franchement, si Donald Nixon était mon frère,
je l'aurais mis sur écoute aussi.
Mais attendez, d'accord, on a "entrée par effraction".
On a "mise sur écoute", "complot pour encourager la prostitution".
Et c'est Liddy, non ?
Livraison de bienvenue de chez Nate et Al,
les meilleurs plats raffinés.
On va avoir besoin de serviettes.
Comment on en arrive à une question sur le Cambodge,
et son bombardement illégal ?
Vous devriez dire,
"Quelle est la limite du pouvoir exécutif
"avant qu'il devienne non-démocratique"
Je crois que vous posez la question comme un protestant.
"Que ressentez-vous en tant que protestant après avoir exterminé tout un peuple ?"
Allez. Ils veulent vraiment de gagner du temps ?
Vont-ils nous donner l'argent ?
Sont-ils vraiment sérieux ?
Vous devez démontrer qu'il a une personnalité antidémocratique.
Ils l'appellent pas "Tricky Dick" pour rien.
Parce que j'avais écrit sur Nixon et l'avais regardé pendant des années,
c'est moi qui le jouait pendant nos répétitions.
Vous savez, vous me poseriez une question
et j'essaierais d'anticiper quelle pourrait être la réponse.
OK, Le système d'écoute de la Maison-Blanche.
Notre administration n'est pas la première à utiliser la mise sur écoute.
L'administration Lyndon Johnson l'a fait Kennedy aussi.
Le plan Huston. Les mises sur écoute et prétendus abus de pouvoir.
Laissez-moi vous dire que les autres administrations
sont allées bien plus loin.
Et juste pour rire, votre ami proche Jack Kennedy.
Cet homme sautait sur tout ce qui bougeait,
truquait les élections et nous as amené au Viet-Nam.
Et le peuple américain, il l'aimait pour ça !
Tandis que moi, Richard Milhous Nixon,
ai travaillé sans compter à leur service, et ils me détestent !
Regardez. Regardez. Je transpire là.
Merde ! Merde !
Et ces putains de beaux yeux bleus de Kennedy !
Et toutes les femmes autour de lui !
Il a vraiment sauté sur tout ce qui bougeait.
Il a joué aux dames une fois.
Le pauvre petit connard n'a plus jamais été le même !
Messieurs, enfin un ami dans la presse américaine.
Jack Anderson du Washington Post,
"Lorsque Richard Nixon se retrouvera face à des caméras
"pour son premier interview depuis qu'il a quitté la Maison-Blanche,"
"il sera surveillé comme s'il était à la barre des témoins."
"Frost a engagé trois supers enquêteurs"
"pour l'aider dans ses recherches."
"Manifestement, le célèbre interviewer télé ne sortira pas les gants de boxe."
"Supers enquêteurs "?
Je peux être le super ?
Je peux être Deep Crack ?
David, je peux vous parler une minute ?
Après les recherches pour mon livre,
j'étais certain que Colson...
Vous savez, Charles Colson ? Son partisan le plus sombre ?
Colson, oui. Il a rencontré Nixon
Avant le 23 juin
mais j'ai jamais su la date exacte,
et j'ai pas pu trouver le transcript.
Mais si vous me donnez une semaine à la bibliothèque de la cour fédérale...
Une semaine ? Bon dieu, Jim, on peut se passer de vous si longtemps.
Je pense que c'est vraiment bon, Dave.
Pourrais-je vous aider sur quelque chose ?
Vous savez, si l'on veut clouer Nixon avec ces interviews,
Va falloir lui tendre des pièges.
Le prendre par surprise.
Vous inquiétez pas, Jim. On l'aura de toute façon.
Attendez une seconde. David, Jack Brennan.
Il a l'air un peu émotif.
Je vais le prendre ici.
Il va vous prendre, oui.
Jack. Watergate.
Oui, Jack.
Nos avocats veulent qu'on s'accorde sur une définition du mot.
Eh bien, je crois que c'est un grand hôtel
et un complexe de bureaux à Washington, Jack.
Vous savez de quoi je parle.
Pour les interviews.
Nous voulons proposer que Watergate
soit un terme qui regroupe tout ce qui est négatif.
Attendez une minute.
Alors toutes les autres poursuites domestiques
contre lui, le Brookings Institute,
le syndicat des plombiers, la liste des Ennemis,
vous dites que tout ça fait partie du Watergate ?
C'est ça.
C'est absurde et une infraction évidente
aux termes de notre accord.
D'accord. Comment définiriez-vous Watergate ?
C'est juste une couverture.
L'intrusion du Watergate du 17 juin
la couverture et l'enquête consécutive.
Très bien. Dans ce cas, le deal est fini.
Très bien. Dans ce cas, attendez-vous à un procès
pour quelque chose qui dépasse les 20 millions $
en dommages et intérêts.
Les termes du contrat stipulent clairement
que le Watergate ne prendra pas plus de 25% du temps.
Oui, mais ça ne dit nulle part que pendant les 75% restants
il doit ronronner et avoir l'air d'un président.
"Ronronner"? Jesus Christ. Où est passé votre respect ?
Vous savez à qui vous parlez là.
Vous savez aussi bien que moi que 60% de ce qu'il a fait était bien,
et 30% ont pu être mauvais, mais il pensait que c'était bien à l'époque.
Oui, mais il reste toujours 10%
où il faisait le mal et il le savait.
Vous, fichus gens des médias. Vous êtes si suffisants.
Je peux vous garantir, que si vous nous baisez sur les 60%,
je vous détruirais même si ça doit occuper le reste de ma vie.
Couillon.
Regarde-toi. Magnifique.
Bonne nuit, les princes.
Au revoir ! Bye.
À demain matin.
Pourquoi le costume de singe ?
David doit assister à la première d'un film.
Quoi ? Le soir avant qu'on commence à enregistrer ?
C'est qui le film ?
C'est The Slipper and the Rose.
Le film de Cendrillon ?
Oui. David est le producteur exécutif
Vous croyez pas que ce serait une idée pour notre interviewer
que de se reposer et de se concentrer sur le travail en cours ?
Ne vous inquiétez pas.
David est un interprète de grande classe.
Il a été dans ce genre de situation plusieurs fois déjà.
Arrivée l'heure. Il ira bien, d'accord ?
Il a dit quoi ? A-t-il dit "interprète" ?
Oui. C'est le terme qu'il a employé.
Oui, "interprète."
Pas "journaliste" ou "interviewer"?
Non. Il a dit "interprète"
Par curiosité, où êtes-vous en ce moment ? D'un point de vue métaphysique.
J'imagine la poussière, la noirceur,
l'agonie et l'inimaginable solitude
du désert dans lequel je suis sur le point d'être envoyé
par mes collègues politiques de Washington.
Alors à chaque opportunité, vous parlez de politique étranger, de Mao,
de Kroutchev.
Directement !
Vous pourriez passer la journée sur la politique étrangère.
L'histoire de Mao au banquet est pas éventée.
Je pense que vous devriez voir ça.
Ils adorent.
Pourquoi pas la garder pour un livre ?
Oui, d'accord.
David. Mr. Frost.
David, des gens dans les médias ont suggéré
que vous n'étiez pas la bonne personne pou ça,
que vous serez trop gentil avec le président.
Que ferez-vous s'il se met sur la défensive ?
Eh bien, je vais le redire encore et encore.
Mais je ne m'attends pas vraiment
à ce qu'il soit sur la défensive.
J'espère que ce sera un flot de franchise.
"Un flot de franchise"?
De la part de Richard Nixon ?
Vous croyez que c'est ce que vous allez avoir ?
Non, j'ai juste pensé que c'était une expression qui pouvait vous séduire
Et pour l'argent ?
C'est un drôle d'oiseau.
Il a commencé en tant que comique, vous savez.
C'est vrai ?
Il a failli se marier avec Diahann Carroll.
Qui ?
La chanteuse.
Elle est pas noire ?
Si, Monsieur.
Juste là dans le dossier Frost, qu'on a réuni
pour nos préparations générales.
D'accord. Remettons-nous au travail.
C'est un fait, ça c'est de la fiction.
Maintenant parlons de The Slipper and the Rose.
C'est un film excellent.
J'espère que vous viendrez tous le voir.
J'aurais pas dû commander ce café.
N'en bois plus maintenant.
Bonne chance. Merci.
Je penserais à toi.
Dick. Attendez.
Pour la petite histoire, je vais commencer avec une idée de John.
"Pourquoi n'avez-vous pas brûlé les cassettes ?"
Non. Putain.
Mon dieu, non ! Tu peux pas.
David, tu peux pas faire ça. Ce serait un désastre.
Ça va nous amener au Watergate bien avant ce qu'on avait prévu.
À quoi ça sert d'avoir programmé sous contrat
les moments spécifiques pour parler de certains sujets
si vous les ignorez dès le départ ?
C'est la guerre. Plus de gants.
J'aime ça. C'est couillu.
Stratégiquement, ça nous donnera la main.
C'est follement risqué.
Il pourrait partir de la scène,
et on ne pourrait rien y faire.
Pire, il pourrait nous poursuivre !
Malheureusement, on a pas pu enregistrer à la Casa Pacifica
à cause des interférences radio des gardes-côtes.
Du coup, on a fini à la plus modeste "Smith house",
qui appartenait à un homme d'affaires républicain du coin.
Par ici !
Mr. Frost, regardez par ici.
Par ici !
Retournez sur le trottoir.
Juste quelques questions.
Par ici, Mr. Frost.
David ! David ! David !
Eh bien, bien le bonjour.
Excusez-moi.
Nixon, il y a du sang sur tes mains !
Menteur !
Voilà qu'arrive le président !
Mr le président !
Comment vous sentez-vous, Mr le président !
La famille Smith demande qu'on remette tout en place.
Ils vous ont parlé de ça aussi ?
Ils emmerdent tout le monde.
Vous savez, j'ai écrit quatre livres sur lui,
mais c'est la première fois que je le vois en vrai.
Il est plus grand que je l'imaginais, et plus bronzé.
Le moins qu'il puisse faire serait d'avoir l'air détruit.
Vous allez lui serrer la main ?
Est-ce que...
Vous plaisantez ?
Après tout ce que ce couillon a fait à ce pays ?
Je ne lui serrerais pas la main.
Messieurs.
Puis-je vous présenter Bob Zelnick, mon producteur exécutif.
Comment allez-vous ?
Un plaisir, Mr le président.
Et Jim Reston, un de mes enquêteurs.
Ravi de vous rencontrer, Mr. Reston.
Mr le président.
Excusez-moi, Monsieur ? Il y a une pièce pour vous ici.
Wow. C'était ravageur, embarrassant.
Je veux dire qu'il n'oubliera jamais ça.
Va te faire.
Je vous ai fait installé là.
Voilà votre salle de réception.
Et le président sera sur ce grand moniteur.
Le service technique est par là
Gardez-le à cette température, d'accord ?
Mr le président ?
Oui.
Avant de commencer, je voulais juste vous dire
combien on était tous ravis du rétablissement de Mme Nixon.
Eh bien, merci. C'est vrai.
Elle va beaucoup mieux.
Elle se remet à répondre à toutes les cartes.
Et pour notre part, eh bien,
je voudrais juste dire qu'on est vraiment ravi
que vous ayez fait tout ça.
Merci.
À ce que j'ai cru comprendre, ça a été assez difficile
Eh bien...
Combien ça a couté ?
Ça vous dérange que je le demande ? Allons.
Allons, c'est juste entre nous.
Très bien. Deux millions.
Deux millions ? Mon dieu. J'avais pas réalisé qu'on faisait "Ben Hur".
Mais dites-moi une chose.
Vous avez tout trouvé ?
Pas encore. Mais on y arrive.
Tout le monde a été sympa et a différé les frais.
Eh bien, pas vraiment tout le monde.
David, on y va avec la caméra.
Excusez-moi.
Je veux mettre un mouchoir ici, si c'est possible.
Est-ce hors de propos ?
Ça va, Mr le Président.
D'après le contrat, je crois qu'on a passé
un accord pour qu'après chaque question
je puisse tapoter ma lèvre avant de répondre.
Et vous ne le montrerez pas au montage.
Vous êtes surement au courant de mes problèmes de transpiration.
Si vous faites référence à votre débat télé avec Jack Kennedy en 1960.
Ils disent que l'humidité sur ma lèvre supérieure m'a couté la Présidence.
Les gens qui m'avaient entendu à la radio, eh bien, ils pensaient que j'avais gagné.
Mais la télévision et les gros plans,
créent leurs propres galeries de sens.
Alors maintenant, ils insistent pour que j'ai un mouchoir
et mes sourcils taillés.
Soixante secondes, tout le monde.
Vous taillez les vôtres ? Non.
Non, bien sûr que non.
Oui, vous avez la peau claire. Oui.
Vous avez les yeux bleus. Et vous n'avez pas de problème de transpiration, j'imagine.
Non, pas que je sache.
De toute évidence, vous étiez né pour passer à la télévision.
Soyez prêt à lancer les bandes dans 30 secondes.
Attention.
Ces chaussures.
Elles sont italiennes, n'est-ce pas ?
Mes chaussures ? Je crois oui.
Oui, c'est intéressant.
Vous ne les trouvez pas trop efféminées ?
Non.
Je suppose que quelqu'un dans votre domaine
peut s'en sortir avec, vous voyez.
Manolo, vérifiez mon col.
David, on commence avec la caméra 2,
dans quatre, trois, deux. Sur David. Et...
Mr. le Président. Nous allons parler de nombreux sujets
et de nombreux détails durant cette série d'interviews,
mais j'aimerais commencer totalement hors contexte
en vous posant une question,
qui plus qu'aucune autre, presque tout américain
et toute personne à travers le monde voudrait que je vous pose.
Pourquoi n'avez-vous pas brûlé les cassettes ?
Fils de pute !
Eh bien, Mr. Frost, je suis surpris par votre question
vu qu'on avait un accord, un accord contractuel, je crois,
comme quoi on parlerait du Watergate durant notre dernier enregistrement.
Mais si les téléspectateurs s'y intéressent tellement,
alors peut-être que je devrais y répondre brièvement maintenant.
Ceux que très peu de personnes réalisent
c'est que le système d'écoute de la Maison-Blanche
avait été mis en place par mon prédécesseur, le président Johnson,
en partie pour éviter d'avoir un secrétaire lors de chaque réunion,
et en partie pour être sur
qu'on garderait une trace de chaque accord verbal,
peu importe la spontanéité ou l'informalité.
Au départ, en arrivant à la Maison-Blanche,
j'avais insisté pour démanteler ce système.
Je n'aimais pas du tout cette idée, mais le président précédent,
le Président Johnson, avait maintes fois répété
qu'il serait insensé d'enlever ce système,
qu'il pensait être le meilleur moyen...
À la boxe, il y a toujours ces premières minutes,
pendant lesquelles vous observez votre adversaire.
C'est à ce moment qu'il ressent
l'impact du premier coup du champion.
C'est un moment écœurant, quand il réalise que
tous ces mois de petits discours et de battage médiatique,
la préparation psychique n'ont été qu'illusoire.
Ça se voyait sur le visage de Frost.
S'il ne connaissait pas le calibre de l'homme
face à qui il était avant que l'interview commence,
il l'a certainement su dès la moitié de la réponse du Président.
Vous savez, vu que le meilleur conseil
résulte presque toujours d'un choix confidentiel,
maintenant que les cassettes ont été rendues publiques,
les gens ne se sentiront plus à l'aise
pour parler de choses confidentielles à la Maison-Blanche.
Il y a moins de chances qu'ils donnent ce conseil.
Alors au final, c'est tout le système politique,
et donc, c'est tout le pays qui en souffre.
Une entrée si entêtée.
Alors quand avez-vous vraiment décidé...
À quel moment avez-vous su que vous alliez démissionner ?
C'est bon. C'est bon.
Je m'en souviens parfaitement. C'était le 23 juillet.
Après qu'il eut été clair que les démocrates du Sud qui étaient
encore contre l'"impeachment"
se sont fait serrer la vis par le Président de la Chambre des Représentants.
Cette nuit-là, j'ai dit à Al Haig, "Eh bien, ça y est. Voilà la fin de la présidence"
Et, bien sûr, vu que c'était Al,
il a essayé de m'en dissuader.
Et le Vice Président Ford, ne l'oublions pas
c'est lui qui avait le plus à gagner si je me retirais,
il était toujours absolument convaincu
qu'on gagnerait le vote d'"impeachment",
confortablement. John, faut faire quelque chose.
Faut avancer.
C'est désespéré. Faites quelque chose.
Vingt-trois minutes sur une question ?
On fait une pause.
Changeons les cassettes.
Arrêtez l'enregistrement.
Désolé Messieurs.
Nous devons faire une pause.
Oh. OK, comment ça se fait ? Vous obtenez ce que vous voulez ?
C'est fantastique.
Bien. Bien. Merci.
Excusez-moi, Mr.
Bien sûr. Prenez votre temps.
Qu'est-ce que tu fais ? Faut l'empêcher de divaguer.
Ça va. Ce ne sont que des échanges préliminaires.
Mais cette session dure que 2 heures.
La moitié est passée, et on rate des éléments importants, OK ?
Le moment où il a pris la décision de démissionner,
ça devrait nous faire marquer des points.
Je passe au Vietnam ?
Non. Faut qu'on ait quelque chose
sur cette nuit-là. D'accord ?
Nixon était tombé au plus bas. Une épave. À genoux.
Priant avec Kissinger. Allez, vous pouvez le clouer avec ça.
C'était bien ?
Parfait Monsieur.
C'était pas trop arrogant, ou égoïste.
Pas du tout. C'était contrôlé, impartial, digne d'un chef d'État.
Bien.
Continuez de la même manière.
De longues réponses. Contrôlez les blancs.
Ne le laissez pas entrer.
OK, compris.
On y retourne.
On revient sur la caméra 3 dans quatre, trois, deux et...
En lisant le compte-rendu des ces derniers jours extraordinaires,
on dirait que le moment le plus émouvant
a été votre rencontre à cœur ouvert avec Henry Kissinger.
Est-ce que ça a été le moment le plus émouvant de votre carrière ?
Bien, bien Oui.
Je dirais que c'est le moment le plus émouvant que j'ai vécu.
Mais bon vous savez, c'est dur de dire
quel moment a été le plus émouvant,
parce que tous sont différents.
Je me souviens le jour où Eisenhower est mort.
Nom de Dieu.
Et le jour où j'ai conduit ma fille aînée Tricia devant l'autel.
Et le jour de l'audition d'"impeachment"
quand Julie, ma plus jeune fille, est venue à mon bureau,
m'a serré dans ses bras, m'a embrassé. Elle pleurait, vous savez ?
Et elle pleure rarement.
Elle a dit, "Papa, tu es le meilleur homme que je connaisse. "
"Papa, tu es le meilleur homme que je connaisse"?
"Et quoi que tu fasses, je te soutiendrais
Tu dois juste traverser les flammes, un peu plus longtemps, tu vois."
C'est magnifique.
Alors Kissinger et moi étions dans le salon Lincoln,
et on a commencé à évoquer des souvenirs ensemble
à propos des grandes décisions auxquelles on avait participé.
Il y a eu la Chine, l'Union Soviétique,
la résolution de paix au Vietnam.
Laissez-moi vous dire une chose que je n'ai jamais dite à personne
Dès que j'avais une décision vraiment difficile à prendre...
On était dans le salon Lincoln à ce moment-là.
Je suis venu dans cette pièce dans le but de prier.
Bon, Henry, Je suis protestant. Vous êtes juif.
"Aucun de nous n'est vraiment religieux,
mais j'aime à penser que chacun de nous à sa façon
"a une profonde sensibilité religieuse."
"Alors si ça vous ne dérange pas, j'aimerais qu'on prie en silence un moment ?"
Alors on s'est agenouillé. On était face à la table sur laquelle
Lincoln signa la Déclaration d'Indépendance.
Et puis, après quelques instants nous nous sommes relevés, et Henry a dit...
Y a-t-il... Je suis désolé.
Il y a un problème ?
C'est le temps.
On a dépassé les 2 heures.
Vraiment ? Déjà ?
Eh bien, Mr. Le Président, je comprends que notre temps est terminé.
Déjà, c'est dommage.
Ça commençait à me plaire, vous savez.
C'était magnifique, tous les deux.
On a de la super matière.
Vous savez, c'est amusant,
parce que je m'attendais à des questions sur le Vietnam.
Et on s'y était préparé, n'est-ce pas, Jack ?
Oui, moi aussi.
Je crois qu'on s'est juste laissé prendre, à évoquer des souvenirs.
Tout à fait.
Alors, après-demain à 10h, c'est ça ?
Oui, tout à fait.
J'ai hâte d'y être. Au revoir.
Pas besoin de dire quoi que ce soit.
Mr. Le Président ! Mr. Le Président !
Mr. Le Président ! S'il vous plait.
Vous allez lui dire quoi ?
Qu'il doit s'impliquer.
Il doit pouvoir le faire taire. Chut.
David, nous avons des problèmes fondamentaux dans notre approche...
Vous inquiétez pas.
On a des trucs sur Kissinger.
Oui, mais on devra en parler tôt ou tard...
Écoute, je suis déçu aussi.
Mais je me demande si on pourrait pas épargner les morts pour l'instant ?
Je veux pas minimiser. Mais je dois retourner à LA,
pour voir des gens de Weed Eater.
Merci à tous ! Super boulot !
Marv, Lloyd, super journée. Au revoir, David.
À bientôt. Que Dieu vous bénisse.
C'est quoi ce Weed Eater ?
C'est un système horticole.
Un de nos sponsors.
Il s'est passé quoi avec Xerox ?
Et avec General Motors ou IBM ?
J'en déduis que les comptes des cols bleus ne se sont pas tous joints à nous.
On a Alpo.
La nourriture pour chiens ?
Attendez, John. On enregistre déjà.
On est pas loin, alors ? Pas loin du tout ?
Il faudrait demander à David.
On est pas loin, John ?
Je pense qu'on est à 30%.
Pour y être ? Ou on a fait 30 %?
C'est encore une question qu'il faudrait poser...
On a fait 30 %.
Jésus...
Je pensais qu'on était presque totalement financé.
On l'était. Mais le financement a toujours été conditionné par les ventes de pubs,
et personne n'avait prévu qu'elles diminueraient.
Pourquoi ont-elles diminué ? Par rapport à quoi ?
La crédibilité du projet. Sur quoi d'autre les ventes de pubs se basent ?
Je comprends votre inquiétude.
Mais puis-je vous demander d'y aller un peu plus doucement avec David,
en prenant compte la pression extraordinaire qu'il subit ?
Parce que pour le moment, il paye tout par lui-même.
Il y a bien plus que sa réputation en jeu.
Et nous le sommes pas ?
Vous aviez l'air très confiant la dernière fois.
Je comprends pas. Pourquoi ce changement d'avis soudain ?
C'est de la folie. Il s'agit de Richard Nixon.
Ces interviews feront au moins une audience de mid-30s.
Jimmy ! Oui. Oui, encore moi, comme le penny du proverbe.
Je déteste faire ça à un ami,
et je sais que t'as déjà mis plus que ce que je t'avais demandé,
mais j'ai besoin que tu creuses un peu plus profond.
Je suis au pied du mur là.
Alors, j'ai pu revoir les cassettes d'hier.
Et ?
Honnêtement ? Bien trop tendre, David.
Allez-y. Frappez-moi, John. Prenez un bâton.
Non, je suis sérieux.
Vous devez rendre l'interview plus confortable pour lui.
Vous pouvez commencer par vous mettre en avant. Vous devez attaquer davantage.
S'il commence à esquiver, bang,
passez à une autre question.
N'échangez pas de généralités.
Soyez précis.
Et surtout, ne le laissez pas faire ses homélies égoïstes de 23 minutes.
Et gardez vos distances
avant que ça commence.
Il jouait avec vous hier.
Toute cette merde sur Ben-Hur et la lutte pour rassembler l'argent.
Ce sont des jeux d'esprit.
N'engagez pas.
N'oubliez jamais que vous êtes avec un opérateur majeur.
Compris.
Ah.
Le Grand Inquisiteur !
Non, seulement votre confident amical.
C'est bon. Juste une ampoule qui a pété.
C'est pour ça que j'ai tous ces agents des services secrets.
Y a pas de quoi s'inquiéter.
En tant que Président, on s'habitue à tout ça
Ed, faut changer cette ampoule de 750, le plus vite possible.
Concentrez-vous, Monsieur. Oui.
OK, on est de retour. À mon décompte.
OK, en attente des bandes. 30 secondes.
Préparation.
Vous avez passé une bonne soirée ?
Oui, merci.
Avez-vous forniqué ?
David, on commence avec la caméra 2, dans 4,
3, 2 et...
Mr le Président, vous aviez pris vos fonctions, en promettant la paix,
mais dès votre arrivée à la Maison-Blanche
l'implication américaine au Vietnam s'est accentuée et la guerre a été prolongée,
avec des conséquences catastrophiques.
Avez-vous eu l'impression de trahir le peuple qui vous avait élu ?
Eh bien, le Vietnam n'était pas ma guerre.
C'était un héritage.
Et il me semblait... Allez-y.
... que la raison de notre présence là-bas
n'avait peut-être pas été convenablement comprise par le peuple américain.
Il me semblait qu'ils n'avaient pas réalisé
l'importance de ce test pour la crédibilité américaine.
Le monde entier regardait pour voir
si nous avions la détermination pour s'en occuper jusqu'au bout.
Vous savez, j'aurais pu partir très vite. J'aurais pu.
J'aurais pu rejeter la faute sur mes prédécesseurs.
J'aurais pu retirer les troupes du Vietnam
et il est très possible, que j'aurais gagné
un de ces prix de paix scandinaves en échange.
Mais je croyais en la cause.
Et des fois, vous savez, ce en quoi vous croyez est le chemin le plus difficile.
Vous pourriez même dire que j'ai été la dernière victime de la guerre du Vietnam.
Ouais, dites ça aux paraplégiques.
Allez, David, le Cambodge.
Et le Cambodge ? Une invasion que tout le monde vous déconseillait.
La CIA et les experts du Pentagon pensaient que ça échouerait.
Alors pourquoi ?
Eh bien, tout d'abord,
à la suite de notre incursion au Cambodge, nous avons ramassé 22 000 fusils,
15 millions de barils de balles, 150 000 roquettes, des mortiers.
Tout ça appartenait aux Nord-Vietnamiens,
et aurait sinon servi
contre les soldats américains.
Mais une des principales justifications que vous aviez donnée pour l'incursion
était la supposée existence
des " quartiers généraux de tout le parti communiste opérant dans le Sud Vietnam,"
une sorte de " Pentagone en bambou" qui s'est avéré ne pas exister du tout.
Non. Attendez là. Et en envoyant...
Et en envoyant des B-52 bombarder un pays,
anéantir des zones habitées par des civils,
vous avez réussi à radicaliser un peuple jusque-là modéré,
en l'unissant dans un sentiment anti-américain,
et en créant un monstre chez les Khmers Rouges
qui mènerait à la guerre civile...
Très bien ! ... et au génocide.
Oui, bien, bien. Et voilà.
Lancez la vidéo.
Lancez la cassette.
Je suis sur que vous êtes d'accord,
il s'agit d'images très émouvantes.
Écoutez, ça n'a jamais été dans les méthodes US de tuer des innocents.
C'est celle de nos ennemis.
Eh bien, je ne...
Et si vous posez la question de si je regrette
les victimes des 2 camps de la guerre, bien sûr que oui.
Laissez-moi vous dire que cela pourrait vous descendre.
Eh bien, OK, quand vous êtes face à quelqu'un...
Mais quand j'ai eu des doutes,
je me rappelais d'un ouvrier de Philadelphie,
qui était venu vers moi
et m'avait dit, " Mr, j'ai une seule critique sur le Cambodge.
" Si vous y aviez été plus tôt,
"vous auriez pu confisquer l'arme
"qui a tué mon garçon il y a 3 mois."
Alors vous me demandez, si je regrette qu'on soit allé au Cambodge ?
Non ! Je le regrette pas. Vous savez pourquoi ?
J'aurais aimé y aller plus tôt et plus fort.
Bien joué.
C'était effroyable. C'était effroyable. Et il était si confiant.
Qu'allez-vous dire sur le Watergate ?
Désolé, on a déjà tout dit, vous savez ?
Mieux ?
C'était sans aucun doute mieux.
C'est quoi la suite ?
La politique étrangère.
Super. La Russie, la Chine, le truc des grandes puissances.
Oui, et alors ?
Alors s'il le bat comme ça sur le Vietnam,
imaginez ce que ce sera sur ce qu'il a vraiment fait.
Ça ne sera pas joli.
La réponse avait grandi de 10 centimètres.
C'était un supplice à regarder.
C'est quand Kroutchev m'avait appelé me suppliant pour que j'intervienne.
Vous voyez, lui et Mao ne s'entendaient pas,
et Kroutchev savait que le ministre
me parlerait à moi, et à personne d'autre.
J'étais le seul à qui Mao faisait confiance personnellement, d'homme à homme.
Lorsque David a essayé de le toucher,
Nixon a fait de lui de la viande hachée.
Quelle "révolution," David ?
Vous venez de laisser Nixon déclarer
que le pays était dans un état de révolution ?
Comment ça, avec des manifestants qui bombardent et attaquent des policiers ?
Je m'en souviens pas.
Je me souviens de gens qui manifestaient pacifiquement et légitimement
contre la guerre du Vietnam !
Je m'en souviens. Arretez la musique.
Au final, les écoutes des étudiants et les perquisitions des journalistes
commençaient à sembler être des réactions rationnelles.
Je suis désolé que vous pensiez ça,
mais je peux pas être de votre avis.
Sur quoi ?
Sur tout, vraiment tout !
J'ai trouvé qu'il y avait eu une vraie amélioration.
Vous êtes fou !
Laissez-moi vous dire comment ça s'est mal passé.
Après l'enregistrement, j'ai entendu 2 membres de l'équipe dire
qu'ils n'avaient jamais voté pour lui quand ils le pouvaient,
mais que s'il se présentait aujourd'hui, il aurait leur soutien.
Vous le rendez présidentiable, pour l'amour de Dieu !
Et oubliez les futilités, David.
Qui ça intéresse de savoir si Nixon a emmené le lit de la Maison-Blanche
quand il est allé en Europe ? Moi si !
Eh bien, c'est pas pertinent !
Et c'est le genre d'anecdote banale qui distrairait un...
Un quoi ?
Allez-y. Dites-le.
Vous alliez dire un animateur de talk-show ?
Oui. Oui, c'est vrai.
Très bien, je vois bien que ça sert à rien que j'essaie de vous répondre.
Franchement, je ne partage ni votre pessimisme ni votre angoisse.
Et cette auto-flagellation,
est, à mon avis, juste déprimante.
Non !
Et menace de faire dérailler toute l'entreprise.
S'il y a quelqu'un parmi vous qui pense que l'on va échouer
il ferait mieux de partir maintenant,
avant d'influencer tout le monde.
Personne ?
D'accord.
Bien.
Je suggère qu'au lieu de suppurer à l'hôtel pendant les 5 prochains jours,
on parte chacun de notre côté pour Pâques.
Mais avant ça, Caroline et moi aimerions
vous inviter à un petit diner de fête
au nouveau restaurant de Patrick Terrail.
Fête ? Pour fêter quoi, David ?
Le fait qu'on va tous aller bosser chez Burger King ?
Qu'est-ce que nous fêtons ? C'est mon anniversaire, Bob !
J'aimerais fêter mon anniversaire avec quelques amis.
Est-ce Neil Diamond ?
Et lui, c'est Sammy Cahn ?
David, vous avez entendu ça ?
Mon Dieu, c'est Hugh Hefner.
Oh, mon Dieu.
C'est lui, je crois. Avec Michael York.
Ça doit être les Bunnies.
Ce sont des Bunnies ? Des vraies Bunnies ?
David, d'avoir monté tout ça est déjà un accomplissement hors du commun.
Personne d'autre n'aurait pu le faire.
Et ces entretiens seront toujours là pour les générations futures
d'étudiants et d'historiens politiques.
Tout ça ?
David !
Patrick.
Quelle ambiance de fête ! Ne vous levez pas, s'il vous plaît.
Dois-je en déduire que les entretiens se sont bien passés ?
Mieux que ça.
Le Président mène confortablement 11 à 0.
Vraiment ? Eh bien. Oui.
Eh bien, c'est très satisfaisant.
Je suis contente que tout se soit déroulé selon le plan.
Je vois.
Il n'y a rien qu'on puisse faire ?
Vraiment ?
D'accord. Eh bien, merci de m'avoir informé.
C'est vrai. Ils ont laissé tomber l'émission australienne.
Oh, non, David.
Ils ont pensé que je devais réévaluer mes priorités.
Et maintenant, mon producteur s'inquiète que l'émission de Londres suive.
J'ai mis tout ce que j'avais,
et il n'y a toujours pas de garantie que ça voie le jour.
Qu'ai-je fait ? À quoi je pensais ? Pourquoi personne ne m'a arrêté ?
Ils auraient dû m'en empêcher par la force !
Non, non, non.
On est pas obligé de sortir ce soir. Pourquoi on reste pas ici ?
Hmm ?
Je vais descendre chez Trader Vic's et ramener quelque chose.
Steak ou poisson ?
David ?
T'inquiète pas. Je t'appellerais du restaurant.
Je vais prendre un... cheeseburger.
Mmm. Ça a l'air bon. J'adorais les cheeseburgers,
mais le Dr. Lundgren m'a fait arrêter d'en manger.
À la place, il me fait manger du fromage blanc et de l'ananas.
Il dit que ce sont mes Burgers hawaïens,
mais ça n'a pas du tout le goût du Burger.
Ça a le goût du polystyrène.
J'espère que je vous dérange pas.
Non.
On est vendredi soir.
Vous avez surement quelqu'un à divertir.
Non.
Eh bien, vous faites quoi alors ?
Un beau jeune homme
un si beau parti, seul un vendredi soir.
Si vous voulez tout savoir, je me prépare pour notre dernière session.
Le dernière session la plus importante.
Oui. Le Watergate.
Parce ce que je suppose que la façon dont vous allez traiter le Wartegate
déterminera si ces entretiens sont un succès ou un échec.
Devrais-je être nerveux ?
Eh bien, je vais faire de mon mieux.
Vous avez raison. Sans limites. Sans limites.
C'est étrange, vous savez.
On a été assis face à face,
à parler pendant des heures, mais au final, on dirait
que j'ai à peine appris à vous connaître.
Une de mes employées, pour la préparation
de cette interview, a fait un portrait de vous.
Et je m'excuse de vous dire que je viens juste de le finir ce soir.
Il y a des choses intéressantes là-dedans.
Vos origines méthodistes, et la condition modeste,
et puis vous vous retrouvez dans une grande université
remplie de gens riches et huppés.
C'était où ? Oxford ?
Cambridge.
Les snobs vous regardaient de haut, aussi ?
Bien sûr que oui. C'est toute notre tragédie, n'est-ce pas Mr. Frost ?
Peu importe jusqu'où nous montons, ils nous regardent toujours de haut.
Je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez.
Si, vous voyez.
Allez, maintenant. Peu importe le nombre de récompenses
ou le nombre de lignes écrites sur vous,
ou la distance d'un siège électoral pour moi. Ce n'est jamais suffisant.
On se sent toujours le petit gars,
le looser qu'ils ont dit qu'on était des centaines de fois
Les futés au lycée, les biens nés, les riches,
ces gens dont le respect comptait vraiment beaucoup pour nous,
Et n'est-ce pas pour cela que nous avons travaillé si dur et nous sommes battus,
escaladant les marches de façon indigne ?
En étant honnête une minute, en y réfléchissant intimement,
en s'autorisant à jeter un œil à cet endroit sombre qu'on appelle notre âme,
n'est-ce pas pour cela que nous sommes ici ? Tous les deux ?
Cherchant un moyen de retourner sous le soleil,
sous les projecteurs, de retour sur le podium des vainqueurs.
Parce que l'on sent que c'est en train de s'en aller.
Nous nous dirigions, tous deux, vers les oubliettes !
L'endroit où les snobs nous ont toujours dit qu'on finirait.
Tête dans la poussière.
Encore plus humiliés d'avoir essayé si durement et pitoyablement.
Eh bien, au diable tout ça !
On va pas laisser cela arriver, ni l'un ni l'autre.
Ces fainéants vont voir.
On va les faire s'étrangler sur nos succès sans fin,
les grands-titres sur nous, et nos prix de pouvoir et de gloire !
On va faire s'étrangler ces fils de putes !
N'ai-je pas raison ?
Si. À part qu'un seul de nous peut gagner.
Oui.
Et je serais votre adversaire le plus redoutable.
Je vais venir vous voir avec tout ce que j'ai,
parce que les projecteurs ne peuvent briller que pour l'un de nous.
Et pour l'autre, ce sera le désert,
avec rien ni personne pour compagnie
si ce n'est ces voix résonnant dans nos têtes.
Vous vous en êtes surement rendu compte, j'ai bu un verre.
Pas de trop. Juste un ou deux.
Mais croyez-moi,
le moment venu, je serais concentré, et prêt à me battre.
Bonne nuit, Mr. Frost.
Bonne nuit,
Mr. le Président.
Alors avec ou sans fromage ? J'ai apporté des Burgers.
David ?
Faut que je travaille.
Eh bien, c'était qui le trou du cul ?
Mon dieu, est-ce Liddy ?
Il doit être un peu cinglé.
Oui, il l'est.
Je veux dire qu'il n'est même pas vraiment fini, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas là le problème ?
Oui, faites pression sur le ministère et sur les autres.
Mais plus d'embrouilles. À partir de maintenant, ils viennent me voir
Je veux qu'une chose soit faite,
et je ne veux pas qu'on en discute.
Je veux que vous envoyiez les personnes en qui vous avez le plus confiance
à l'Immigration
pour qu'ils surveillent toutes les activités du Los Angeles Times.
Tout ce qui est souligné. Et qu'ils envoient leurs équipes voir
s'ils violent les lois sur le travail des sans-papiers.
C'est compris ? Oui, monsieur.
Si vous lancez cette grève, il est certain
que nous pensons que ce serait nuisible
que ça aille plus loin.
Allo ?
Jim, c'est David.
Quelle heure est-il ?
Vous allez rester à Washington D.C. jusqu'à quand ?
Mardi. Jusqu'à mardi.
Super. Vous vous souvenez que vous m'aviez parlé
d'aller à la bibliothèque du tribunal fédéral ?
Chérie, tu peux aller voir ce qu'il a ?
Oui, pour le truc de Colson ?
Eh bien, j'ai fait un peu de lecture,
et vous vous rappelez de cette sensation que vous aviez eue sur la rencontre
entre Nixon et Colson ?
À quoi vous pensez ?
3 jours plus tard
Hé. Hé.
Bonjour.
Et ?
Excusez-moi, monsieur.
Il est 8h30. Bob, avez-vous vu David ?
Non. Pas de Frost, ni de Reston.
- Bonjour. - Bonjour. Allez, on y va.
C'était quoi ça ?
La première fois qu'il est en retard.
Mr le Président !
Bonjour.
Mr. Le Président.
Mr. Frost.
Enregistrement dans 30 secondes !
Trente secondes. Installez-vous.
Eh bien, si la session d'aujourd'hui doit ressembler à notre coup de fil,
ça devrait être explosif.
Quel coup de fil ?
Le coup de fil à ma chambre d'hôtel.
David, la caméra commence dans trois, deux et...
En regardant aujourd'hui, votre dernière année à la Présidence,
pensez-vous avoir fait obstruction à la justice
ou avoir fait partie d'un complot pour couvrir une obstruction ?
Non.
Et il est intéressant que vous ayez utilisé le terme"obstruction à la justice."
Vous avez peut-être pas bien lu le statut
concernant l'obstruction à la justice.
Il se trouve que si.
Vous dites que si ?
Eh bien alors, vous saurez que ça nécessite pas seulement un acte.
Ça nécessite un mobile de corruption spécifique.
Et dans cette affaire, je n'avais pas de mobile corrompu.
Ce que je faisais était dans un intérêt de contention politique.
Cependant, les conséquences directes
de vos actions auraient été
que les deux voleurs
auraient échappé aux poursuites judiciaires.
Comment cela ne peut être une obstruction à la justice ?
Je pense que les archives montrent,
que loin de faire obstruction à la justice,
je l'ai activement facilitée.
Lorsque Pat Gray du FBI m'a téléphoné le 6 juillet,
J'ai dit, "Pat, continuez avec votre enquête."
Ce n'est vraiment pas ce qu'on appelle faire obstruction à la justice.
Eh bien, peut-être, mais les deux semaines avant le 6 juillet,
nous savons que vous avez désespérément
essayé de contenir l'enquête.
Non. Attendez une minute.
Une obstruction à la justice est une obstruction à la justice,
que ce soit pour une ou cinq minutes,
et c'est pas une excuse de dire que ça a échoué.
Si j'essaie de voler une banque et que j'échoue, ce n'est pas une excuse.
J'ai quand même essayé.
Voulez-vous bien attendre une minute, Mr. Frost ?
Il n'y a aucune preuve d'aucune sorte...
S'il n'y a aucune preuve,
c'est parce que 18 minutes et demi
de la conversation avec Bob Haldeman à cette période en juin
ont mystérieusement été effacées.
C'est un oubli bien malheureux.
Et Bob Haldeman est un preneur de notes rigoureux et consciencieux.
Ses notes sont à la disposition de tous.
Eh bien, nous avons trouvé quelque chose de mieux que ses notes,
une conversation avec Charles Colson,
Qui je crois, n'a jamais été publiée.
D'accord, on y va.
Ça n'a pas été publié, vous dites ?
Non, mais un de mes chercheurs l'a trouvée à Washington
où c'est disponible à quiconque consulte les archives.
Je me demandais juste, si nous l'avions vu, vous savez.
Plus que vu, Mr le Président.
Vous dites les mots exacts.
Vous avez toujours déclaré avoir été au courant pour l'intrusion le 23 juin.
Oui.
Mais ce transcript d'une cassette enregistrée 3 jours plus tôt
établit clairement qu'il s'agit d'un mensonge.
Vous y dites à Colson, " Toute cette enquête s'arrête
"à moins qu'un des sept commence à parler.
"C'est le problème"
Eh bien, ce que l'on veut dire quand on dit
"un des sept commence à parler "?
Et maintenant dans une conversation que vous avez eue avec John Dean
le 21 mars, l'année suivante.
Dans un seul transcript, ici noir sur blanc
j'ai sélectionné, et ce sont vos mots,
Un, "vous pourriez avoir 1 million de dollars et en cash."
"Je sais où on pourrait l'avoir"
Deux, "Le type principal que vous devez contrôler est Hunt."
Trois, Ne devons-nous pas nous occuper du cas Hunt ?"
Quatre, " Prenez le million."
"Je trouve que ça en vaut la peine."
Cinq, "Ne croyez-vous pas que ce serait mieux de laisser continuer Hunt ?"
Six, "Il y a d'abord le problème Hunt".
"Dont on devrait s'occuper." Sept, "On peut fournir l'argent".
"Ehrlichman trouvera un moyen de le livrer."
Huit, "On a pas le choix avec Hunt"
"que ce soit 120 000 $ ou n'importe quoi, OK ?"
Neuf, "Christ, échange tout le cash que nous avons."
Et je pourrais continuer. Je crois
que quelqu'un qui cache quelque chose
ne pourrait l'avoir mieux exprimé, n'est-ce pas ?
Écoutez, laissez-moi vous arrêter,
parce que vous faites une chose
que je ne fais pas, et ne ferais pas
pendant tout cet enregistrement.
Vous me citez hors du contexte,
dans le désordre. Et je pourrais ajouter,
que j'ai participé à ces interviews
sans aucune note devant moi.
C'est votre vie,
Vous avez toujours soutenu que
vous ne saviez rien de tout ça avant le 21 mars.
Mais en février, votre avocat personnel est venu à Washington
pour commencer la levée des 219 000 $
de pots de vin à payer aux voleurs.
Vous vous attendez vraiment à ce qu'on croit
que vous n'étiez au courant de rien ?
De rien. Je croyais que l'argent était à des fins humanitaires.
Pour aider les gens désavantagés à se défendre.
Eh bien, ça a été livré dans des cabines téléphoniques,
et des aéroports par des gens qui portaient des gants.
Ce n'est pas la façon habituelle de payer des frais d'avocats.
J'ai fait des déclarations à ce sujet auparavant.
Tout ceci était du fait d'Haldeman et Ehrlichman.
Je ne savais rien. D'accord, très bien !
Vous avez conclu.
J'ai indiqué mon point de vue, continuons.
Avançons.
- Non, attendez. - Non, je ne veux pas parler.
Si Haldeman et Ehrlichman étaient les responsables,
quand vous l'avez découvert par la suite,
pourquoi n'avez-vous pas appelé la police pour les arrêter ?
N'est-ce pas une dissimulation d'un autre genre ?
J'aurais peut-être dû le faire.
Appelez les fédéraux à mon bureau
et leur dire, " Voilà les deux hommes"
"Trainez-les en cellule,
"prenez leurs empreintes et balancez-les en taule."
Ce n'est pas moi ça.
Ces hommes, Haldeman, Ehrlichman, Je connaissais leurs familles.
Je les connaissais depuis leur enfance.
Mais vous savez en politique,
la pression pour les laisser filer, ça devenait écrasant !
Alors je l'ai fait. J'ai coupé un bras,
et puis l'autre, et je ne suis pas un bon boucher !
Et j'ai toujours déclaré que ce qu'ils faisaient,
ce que nous faisions tous, n'était pas criminel.
Quand vous êtes au gouvernement,
vous devez parfois faire plein de choses, qui ne sont pas rigoureusement légales,
mais vous les faites
parce que c'est d'un grand intérêt pour la nation !
Attendez, pour que je comprenne bien,
dites-vous vraiment que dans certaines situations,
le Président peut décider si c'est d'un grand intérêt pour la nation
et alors faire quelque chose d'illégal ?
Je dis que lorsque le Président le fait, ça veut dire que ce n'est pas illégal.
Pardon ?
C'est ce que je crois.
Oh, mon dieu.
Mais je me rends compte
que personne d'autre ne partage ce point de vue.
Dans ce cas, accepteriez-vous,
de purifier l'air une fois pour toutes,
en reconnaissant avoir fait parti d'un complot
et avoir violé la loi ?
Oh, mon dieu, on l'a eu.
Merde !
OK, faisons une pause.
Il se passe quoi là ?
Coupez. Coupez.
Pardon ? Éteignez ça.
C'est pas de mon ressort. Vous allez devoir parler au réalisateur.
Il est dans ce camion. - Allez le chercher.
On a un problème là.
Jack, que faites-vous ? Une pause ?
Changez les cassettes.
Je peux vous parler une minute ?
Qu'est-ce qui se passe, Jack ?
Il allait exploser, et vous le savez.
C'est un moment critique de sa vie.
On pourrait vous poursuivre pour ça ?
Vous avez délibérément saboté l'interview, Jack.
On est ensemble.
On trouvera une solution.
Une solution ? De quoi vous parlez ? C'est un interview !
Puis-je vous rappeler...
C'est une rupture de contrat.
Nom de dieu, Jim. Pourquoi ne pas lui donner une semaine
une année de repos !
Faites-lui un putain de massage !
Surveillez votre langage...
Qu'avez-vous fait ? Vous avez renoncé, Jack ?
Vous avez eu pitié de moi ?
J'ai juste pensé
que si vous alliez en quelque sorte faire des révélations émotionnelles
on devrait prendre un moment
pour y réfléchir, et en dessiner les contours.
Je veux juste vous rappeler
que ce moment est décisif
et que des révélations émotionnelles non préparées
pourraient avoir un effet dévastateur.
Je sais.
Mais continuer encore et encore à tout nier...
J'apprécie le geste.
On devrait dire que c'est le bordel.
Jack, on est de retour ?
Il a eu plein de temps pour préparer
des conneries glissantes, alors faites attention.
Ça va bien se passer. Reprenez de là où vous aviez arrêté.
30 secondes, tout le monde.
10 secondes.
David ? Quatre, trois, deux et...
Mr. Le Président, on parlait
de la période du 21 mars au 30 avril,
et des erreurs que vous avez commises, et je me demandais
diriez-vous que c'était plus que des erreurs ?
Le mot que les gens ne trouvent pas suffisant pour comprendre.
Eh bien, quel mot utiliseriez-vous ?
Bonté divine.
D'accord.
Comme vous me le demandez, je crois qu'il y a trois choses
que les gens aimeraient vous entendre dire.
Premièrement, qu'il y a eu surement plus que des erreurs.
Il y a eu des fautes.
Eh oui, ça pourrait être un crime aussi.
Deuxièmement, que " J'ai abusé du pouvoir que j'avais en tant que président."
Et troisièmement, "J'ai fait endurer aux Américains
" deux années d'agonie inutile
"et je m'en excuse." Et je sais combien c'est difficile
pour tous, et spécialement pour vous,
mais je crois que les gens ont besoin de l'entendre.
Et je pense que si vous ne le dites pas,
vous serez hanté le reste de votre vie.
Eh bien, c'est vrai. J'ai fait des erreurs, des erreurs terribles,
des erreurs qui n'étaient pas dignes d'un Président,
des erreurs qui ne correspondaient pas aux standards d'excellence
dont j'ai toujours rêvé depuis ma jeunesse.
Mais, vous devez vous rappeler, que c'était une époque difficile.
J'ai été pris dans une guerre sur cinq fronts
contre des médias partisans, un congrès partisan,
un comité Ervin partisan.
Mais oui, je vais admettre qu'il y a eu des fois
où je n'ai pas totalement rempli mes obligations,
et j'ai été impliqué dans un complot, comme vous dites.
Et pour toutes ces erreurs, j'ai des regrets profonds.
Personne ne peut savoir ce que c'est que de démissionner de la présidence.
Maintenant,
si vous voulez que je me mette par terre et me prosterne...
Non !
Jamais !
J'insiste pour dire que c'était des erreurs de cœur.
Ce n'étaient pas des erreurs de la tête.
Mais c'étaient mes erreurs. Je n'accuse personne.
Je me suis fait tomber.
Je leur ai donné une épée,
et ils l'ont enfoncée,
et l'ont fait tourner avec délectation.
Et je suppose que si j'avais été à leur place, j'aurais fait la même chose.
Et le peuple américain ?
Je l'ai laissé tomber.
J'ai laissé tomber mes amis.
J'ai laissé tomber le pays.
Et le pire de tout,
j'ai laissé tombé notre système de gouvernance.
Et les rêves de tous ces jeunes gens
qui devraient croire au Gouvernement,
mais qui pensent maintenant, que tout est trop corrompu et tout.
Oui.
J'ai laissé tomber le peuple américain,
et je vais devoir porter ce fardeau
pour le reste de ma vie.
Ma vie politique est terminée.
Vous savez, le premier et le plus grand des crimes ou fraudes de la télévision
est que ça simplifie, que ça réduit,
les grandes idées complexes, et découpe le temps.
Des carrières entières deviennent réduites instantanément.
Au début, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi
Bob Zelnick était si euphorique
après les interviews
ou pourquoi John Birt s'est senti si bouleversé qu'il s'est déshabillé
pour aller fêter ça, nu dans l'océan.
Mais c'était avant que je comprenne vraiment
le pouvoir réducteur du plan rapproché.
Parce David avait réussi en ce dernier jour
à avoir, pendant un court instant,
ce qu'aucun journaliste d'investigation,
aucun procureur, aucun comité judiciaire
ou aucun ennemi politique n'avait réussi à avoir.
Le visage de Richard Nixon
enflé et ruiné par la solitude, le dégoût de soi et la défaite
Le reste du projet, et ses échecs ne seront pas seulement oubliés,
ils cesseront totalement d'exister
Qui est sorti gagnant, Mr. Le President ?
Qu'est-ce qu'on appelle un teckel ?
Mmm hmm.
Très mignon.
Les interviews Nixon/Frost ont été un succès total.
Je crois qu'ils ont eu la meilleure audience pour une émission d'information
dans l'histoire de la télé américaine.
David était en couverture du Time et de Newsweek.
Et même les journalistes politiques,
pourtant tenaces
ont envoyé à David des messages de contrition et de félicitations à David.
David, je veux vous féliciter.
Les interviews ?
Non, je ne les ai pas regardés. Je ne pouvais pas.
Hé.
Salut.
Je crois que David a vu l'ancien Président juste une fois.
Avant de quitter la Californie pour retourner à Londres,
il est allé jusqu'à San Clemente pour dire au revoir.
Hé, Mr. Frost. Je suis content de vous voir.
Miss Cushing. Bonjour.
Veuillez excuser ma tenue de golf.
C'est l'uniforme officiel des retraités.
Vous êtes sur le chemin du retour ?
Oui.
Vers une nouvelle ère de nouveaux projets et défis, hein ?
Eh bien, je l'espère.
Tant mieux pour vous.
J'ai pas regardé les interviews quand ils sont sortis,
mais on m'a dit que ça avait été un franc succès.
J'ai compris que les journalistes étaient très satisfaits
que vous n'ayez pas été trop gentil avec moi.
Oui, j'étais désolé de voir ça
C'est pas la peine de me consoler.
J'ai appris à ne rien attendre de plus de ces fils de putes.
Oui.
Veuillez me pardonner, Miss Cushing.
J'aurais dit "fils de chiennes," vous savez,
mais Manolo adore les chiens,
et déteste que je dise du mal des animaux.
Quelqu'un désire quelque chose ?
Oui. Voulez-vous du thé ou du champagne ?
On a aussi ce caviar que le Shah d'Iran m'a envoyé.
Non, merci.
Allez. Y a pas de soucis.
Non, vraiment, on doit...
D'accord, très bien. Merci d'être venu.
Vous avez été un adversaire valeureux.
Au revoir, Mr. Le Président.
Au revoir.
Au revoir, Mr. Le Président.
Au revoir.
Mon dieu ! J'ai failli oublier.
J'ai un cadeau pour vous,
ces chaussures que vous admiriez.
J'en ai apporté une paire.
Eh bien, merci.
Ça me touche.
Bon voyage.
Et, David, vous pensez que je pourrais vous parler en privé, juste une minute ?
Vous voyez ces fêtes pour vous ?
Celles dont j'entends parler dans les journaux ?
Vous aimez vraiment ça ?
Bien sûr.
Vous avez pas idée de la chance que vous avez.
Vous savez, d'aimer les gens et d'être aimé.
D'avoir cette facilité, cette légèreté, ce charme.
Je ne l'ai pas. Je l'ai jamais eu.
Vous devez vous demander pourquoi j'ai choisi une vie
qui repose sur le fait d'être aimé.
Je suis plutôt fait pour une vie de réflexion,
de débats, de discipline intellectuelle.
On s'est peut-être trompé.
Vous auriez peut-être dû être le politicien
et moi l'interviewer rigoureux.
Peut-être.
David.
Je vous ai vraiment appelé ce soir-là ?
Oui.
Avons-nous parlé de choses importantes ?
De cheeseburgers.
De cheeseburgers ?
Au revoir, monsieur.
Eh bien, New York, Londres et Sydney
ont accueilli David à bras ouverts,
comme l'ont fait ses amis,
et ses investisseurs qui ont gagné une fortune avec les interviews.
Il a retrouvé toutes ses émissions.
Il a même récupéré sa table chez Sardi.
En ce qui concerne Nixon,
il a certainement jamais réussi
la réhabilitation dont il avait tant envie.
Son héritage le plus durable
est qu'aujourd'hui on donne immédiatement le suffixe "gate"
à n'importe quelle faute politique.
David Frost a continué de travailler comme présentateur télé et interviewer.
De nos jours, sa fête annuelle estivale est une date prisée sur l'agenda social britannique.
Les interviews de Nixon reste l'émission la plus réussie de sa carrière.
Richard Nixon a publié son mémoire de 1 000 pages en 1978, mais n'a jamais échappé à la controverse.
Il a voyagé à nouveau en Chine et en Russie, mais en tant que simple citoyen.
Il s'est tenu à l'écart des fonctions politiques officielles jusqu'à sa mort, d'une attaque, en 1994.