Je peux y arriver.
Tu déconnes.
Pourquoi ? La plupart des femmes simulent.
Pas avec moi.
J'oubliais, tu es un homme.
Tu crois que je le remarquerais pas ?
Hé, ça va ?
La même chose pour moi !
On va tous pourrir en enfer !
Je jure par Apollon, Esculape, Hygie et Panacée,
par tous les dieux et déesses...
Je dirigerai le régime des malades à leur avantage,
suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout mal...
Le serment d'Hippocrate
Prends-moi.
S'il te plaît.
Coquine.
Je vais être en retard pour mon vol.
Je m'en fiche.
- Je vais pas tenir trois mois sans toi. - Ne sois pas bête.
- Je t'aime. - Attention...
ou je t'épouse !
Tu as intérêt.
Allez retrouver...
vos amis les morts, docteur.
Savoir comment ils sont morts est très utile.
Tes mains sont si froides.
Ça va aller, OK ?
Tu me manques déjà.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ted Grey ?
- Ben Stravinsky. - Lui-même.
- Vous êtes mon guide pour la journée ? - En effet.
Nous y voilà.
La morgue. Le pied ultime !
Si quelqu'un meurt d'une cause inexpliquée,
c'est ici qu'il finit.
Nous, les internes, on a un accès illimité ici.
Voici la salle "Pathologie" n° 1.
C'est calme en ce moment.
Avec les vacances, ça va repartir.
Certaines personnes ici sont terriblement ennuyeuses.
Pardon ?
Depuis l'année dernière, certains se prennent
pour les maîtres des lieux.
T'as une petite amie ?
En tant que pathologistes, nous étudierons les maladies,
des causes jusqu'aux conséquences.
Mais plus que ça,
j'aime à penser que cette science nous rapproche de Dieu, en un sens.
Certes, on peut dire que c'est l'étude de tout ce qui est humain, à part l'âme.
Mais c'est à travers la médecine légale
que vous apprendrez le sens du mot inhumanité
Vous verrez la décomposition et la pourriture
de la chair sous toutes ses formes :
violence,
toxine,
folie.
Nous travaillerons toujours en amont
pour déterminer la cause du décès.
Dr Morris ?
- C'est vous... - Bonjour.
Dr Stravinsky, ramenez-moi Jake Gallo.
Je veux le voir illico.
Tout de suite.
Quel plaisir de vous avoir parmi nous.
Comment s'est passé l'Afrique ?
Difficile. Mais j'y ai appris l'humilité.
On a beaucoup de chance d'être ici.
J'ai parlé à votre futur beau-père ce matin. Il est fier de vous.
Et de Gwendolyn.
Vous l'avez revue depuis votre retour ?
Qu'un peu.
Dommage.
Je la connais depuis qu'elle ne porte plus de bagues.
C'est devenu une vraie femme.
Vous avez tout pour vous.
Et en plus, vous êtes brillant.
Dr Morris.
Dr Gallo.
J'aimerais vous présenter le Dr Grey.
Bonjour, Dr Grey.
Ted est un des meilleurs de Harvard.
18 semaines à l'hôpital Bellevue de New York.
C'est un patient ?
Avant d'intégrer pour quatre mois le programme UNICEF au Lagos.
Tu as du cœur. Je viens justement d'en découper un.
Jake est un de nos meilleurs internes.
Il a résolu seul l'affaire du meurtre de la famille Hordon.
Le FBI nous le prendrait bien.
Impressionnant.
Vous allez bien vous entendre.
Docteurs, un problème rénal.
Urine dans le sang, gonflement généralisé.
Regardez sa peau : on dirait du fromage.
- Vous permettez ? - Je vous en prie.
- "Vous permettez" ? - Asphyxie en lien avec son asthme.
Regardez ce premier de la classe.
Pardon
mais je vois pas en quoi ça explique le décès.
11 ans, en surpoids.
Apparemment, on se moquait du surpoids de Daniel.
Surpoids gagné suite à un traitement pour l'asthme.
Notez qu'il n'y a pas de traces de stéroïdes dans son sang ou son urine.
- Blablabla... - Un problème ?
- Docteur, continuez. - Il a arrêté son traitement.
Il a préféré subir l'asthme plutôt que les moqueries.
Lors d'une sortie de classe au zoo, ça lui a été fatal.
Il ne faut pas oublier la dimension psychologique.
Impressionnant. Indiscutable.
Du mucus nasal coagulé.
La crotte de nez fatale.
Désolé, je ne t'avais pas vu.
Tu veux savoir mon problème ?
- On ne t'aime pas. - Ce n'est pas un problème.
J'ai rencontré le Dr Morris aujourd'hui.
Tu lui fais toujours de l'effet.
Ou alors c'est moi. On ne sait jamais.
Bien sûr que je suis content. L'appartement est génial.
L'école est géniale, tout est génial.
Tu es géniale.
Je dois me lever dans quatre heures. Tu me corromps.
Je t'aime aussi.
Approchez-vous.
Je vous présente
Carl.
- Bonjour, Carl. - Hé, Carl.
Depuis quelques semaines, Carl souffrait
de nausées fréquentes,
- de problèmes pour uriner, de vertiges. - On dirait mon week-end.
Ses symptômes n'ont fait que s'intensifier depuis.
Mon Dieu !
Tu l'as tué.
"Mon Dieu !"
Le Dr Grey a joliment sectionné le faisceau pyramidal.
En déconnectant les nerfs du cerveau, qui avait oublié qu'il était mort.
Une preuve amusante bien qu'inutile de vos talents.
Merci, jeune homme.
- Dr Grey. - Ted.
- Ted Grey. - Ben Stravinsky.
C'était pas mal aujourd'hui, non ?
Pardon, tu disais ?
Rien. Juste le...
- Merci. - De rien.
C'était cool.
C'est ce qu'on appelle le garde-manger.
C'est toujours pas ouvert ?
Qu'est ce qu'on fait là ?
Au lieu d'être dehors ?
Pourquoi ?
Parce qu'on préfère
ce genre de compagnie.
Pas vrai ?
Tu l'as dit !
Quand je pense à eux, dehors,
dans leurs chambres, dans la rue, dans le bus,
téléchargeant du porno, achetant dans les catalogues,
déféquant, encaissant leur RMI,
dissertant, se plaignant, consumant, copulant,
et se multipliant...
Ça me rend malade.
Ce dont nous avons besoin, mes amis, est moins de ça
et plus de ceci.
Qu'en pensez-vous, Dr Grey ?
Je vois ce que tu veux dire.
De là à dire que j'approuve...
Personne n'est parfait.
Vous non plus, Dr Gallo.
- Mon Dieu. - Ne jamais couper le tube à excréments.
Ça te tuera.
Personne n'est éternel, pas vrai ?
Pourquoi tu ne nous rejoindrais pas aux Thirteen Stones ?
Les docteurs débarquent.
Enfoiré. Ça fait mal !
Bien.
- Aux morts. - Aux morts !
Allez, on joue à action ou vérité.
Si tu pouvais tuer impunément, qui tuerais-tu ?
Celui qui a inventé les préservatifs.
Le salaud.
Griffin.
- Je ne sais pas. - Allez, c'est facile.
Toi.
Tu veux me défoncer à ce point ?
- Que ton squelette. - Crois-moi, il est pas si beau que ça.
Je suis intéressé par ce que va nous dire le Dr Grey.
Allez, Teddy.
La vérité ou quelque chose d'intelligent ?
- La vérité. - Quelque chose d'intelligent.
La vérité, c'est que vous dites n'importe quoi.
Développe.
Qui a besoin d'un mobile, d'une raison pour tuer ?
Aujourd'hui, Jake a découpé un jeune de 16 ans
à qui on a tiré dans le ventre pour un iPod.
Ce n'est pas ça, un mobile.
On est des animaux qui tuons par nature. C'est tout.
Vous devriez le savoir à votre âge.
Bien sûr, si on était socialisés, on discuterait autour d'une bière.
On ne passerait pas à l'acte.
Mais qui peut s'en sortir ?
En tuant ?
Le premier venu ?
Vous pourriez tuer ? Le premier venu ?
Pas mal.
Un homme comme je les aime.
Griff, que dirais-tu de quelques verres ?
Tu m'intrigues...
Arrête de flirter avec Teddy, on doit y aller.
Va jouer avec les garçons.
Tu viens d'où ?
D'où je viens ? Question suivante.
Finis ton verre. On s'en va.
Où on va ?
Non, pas "on".
- "On". T'as qu'à prendre un taxi. - Cool.
Désolé.
Ne sois pas vexé. Prends-toi une bière.
Demain soir. Toi et moi.
Ah oui ? Pour faire quoi ?
Rien de spécial.
Fais gaffe !
Il était sur mon chemin.
Allô.
Ça marche pas.
Viens voir, je te montre un truc.
Merde !
Combien ?
À ton avis ?
- Cinq-zéro l'entrée. - Cinq-zéro ?
Cinquante.
Écoute.
Voilà 80 $.
Laisse-nous entrer.
Attention à la marche.
Comment tu trouves l'herbe ?
T'es nerveux ?
Non, mais pas question que je baise.
T'es sûr ?
Salut, petit !
Merde.
C'est quoi, cet endroit ?
Salut, ma jolie !
Putain !
Voilà pourquoi j'abhorre les vivants.
- C'est trop malsain. - Tu trouves ?
Cassons-nous.
T'es sûr ? J'ai déjà payé.
Allez, on s'en va !
Soyez attentifs.
Désolé.
- Tu pues l'alcool. - C'est le formol.
Dr Bentwood, voulez-vous ?
Harper Johnson.
40 ans.
Accusé de meurtre, en liberté conditionnelle. On l'a trouvé...
Cinq-zéro.
Excusez-moi.
Une envie pressante, Dr Grey ?
Tous les tests sanguins sont négatifs.
On a quatre scénarios possibles. Procédons par élimination.
- Vous voulez essayer ? - Bien sûr !
Il a été poignardé, à de nombreuses reprises.
Il s'est débattu et on lui a tiré dans la tête.
Cause du décès : une balle dans la tête.
Il y a trop peu de sang à la tête et la coloration du torse est bizarre.
Il aura perdu trop de sang avant même qu'il ne soit abattu.
C'est peut-être une signature, celle d'un gang.
Ils ont dû le regarder mourir et l'abattre ensuite.
Hémorragie suite aux coups de couteau.
D'accord. Que dire du trauma sur le côté gauche de la tête ?
- Que disent les méninges ? - Effet collatéral produit par la balle.
Ça m'étonnerait.
On ne verrait pas ça avec une blessure par balle.
On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose,
voire un gros coup de poing.
Il y a un hématome épidural au niveau du lobe temporal droit.
Il a dû se débattre.
Ce qui me préoccupe, c'est la décoloration.
Les tests sanguins sont négatifs.
Du cyanure de potassium ne laisse pas de trace.
Et n'est pas détectable par les tests.
Et les taches sur les vêtements contiennent 70 % de plasma.
Le sang a commencé à coaguler avant l'hémorragie.
Qu'il ait été déplacé ou non,
il reste encore beaucoup de sang dans son corps.
Évaluons son niveau de potassium dans les organes principaux.
Un empoisonnement ?
6 ou 7 h avant les coups de couteaux, le coup de feu peu de temps après.
Il y a de la poudre noire dans ses blessures. Personne ne l'a vu ?
Je suis d'accord avec Ted.
Vu les signes de livor, algor et rigor mortis au niveau des blessures,
il est possible que le poison ait été injecté au cœur
ou au poumon via les espaces intercostaux.
Cela aurait permis au tueur d'utiliser moins de solution
pour être encore plus discret.
Pour le même résultat.
Vous nous dites donc
que cet homme a été empoisonné,
que le tueur a attendu sept heures, l'a poignardé 18 fois
et qu'il lui a ensuite tiré dans la tête ?
- Je sais que c'est bizarre. - C'est le moins qu'on puisse dire.
Je vais faire faire quelques tests. On se revoit pour explorer cette piste.
Mesdemoiselles, messieurs...
Pas mal. Tu tiens quelque chose.
Ce soir, ici, 21 heures.
Tu es vraiment doué, Ted.
T'espères faire quoi avec ça ?
- Allons-y. - T'es en retard.
C'est ici que tu ramènes tes conquêtes ?
Cette aile a plus de 100 ans.
Vétuste.
Ils la retaperont bien un jour ou l'autre.
Impressionne-moi.
Tu l'as tué.
Peut-être.
Mais comment ?
C'est quoi ? Un jeu ?
Exactement, c'est un jeu.
J'y crois pas.
- Allez, c'est bon. - C'est bon ?
Il y a plus de six millions de personnes dans cette ville, Ted.
Personne ne regrettera cet enfoiré.
Vraiment ?
Me dis pas que t'es étonné.
C'était pas un ange, d'accord !
Un "ange" ? C'était un pourri de chez pourri !
C'était sa grand-mère, au fait.
Mais qui a besoin d'un mobile ?
On est des animaux.
C'est dans notre nature de tuer.
Tu te souviens ?
Pourquoi tu me montres ça ?
Je ne sais pas, Ted.
Je pensais que le défi t'intéresserait.
- Je me suis trompé ? - Non, c'est trop intéressant !
Parfait. Alors, qu'en penses-tu ?
Je maintiens ma théorie.
Du cyanure de potassium ?
Pourquoi ? Tu es un tueur en série ?
Je t'ai mal jugé.
Tu devrais
partir avant que les autres n'arrivent.
Les autres ?
Je plaisante pas,
casse-toi d'ici.
Comment tu sais que je dirai rien ?
Parce qu'il existe
des preuves de ta présence sur le lieu du crime.
Je le sais parce que je les y ai mises.
Je pense même pouvoir prouver que tu l'as tué.
Mais peu importe puisque je crois en toi.
Tu ne diras rien parce que ça voudrait dire que le jeu est fini.
Et tu n'as même pas encore joué.
Vous êtes au courant pour les résultats ?
- Négatifs. - Je sais. Désolé.
L'erreur est humaine.
- Théorie intéressante. - Merci.
Continuez.
Teddy !
Mais qui voilà ?
C'était pas du cyanure de potassium : les globules rouges étaient pas tachés.
Le sang était hypoosmolaire.
Acide nitrique.
Tu lui as offert une bouteille. Vous avez trinqué mais tu n'as rien bu.
Tu as mélangé de l'éthanol et de l'acide nitrique.
Un peu d'arôme pour masquer l'amertume.
Utiliser une aiguille aurait été trop voyant.
Tu l'as découpé alors qu'il était encore en vie.
Il ne s'est pas débattu.
Tu l'as mis dans ton coffre, t'as descendu la 4e avenue
et tu lui as tiré une balle dans la tête.
Enfoiré.
Tu m'impressionnes.
Si tu veux jouer, tu dois pas venir les mains vides.
Comprendo ?
Jake t'a parlé du jeu ?
C'est bon, je suis au courant.
Tu es partant ?
Je ne sais pas.
Tu sais ce que tu dois faire ?
J'ai compris.
Cela peut t'intéresser.
C'est toujours moi qui m'occupe des salauds. C'est du gâchis.
L'enfoiré a descendu sa femme et ses deux gosses.
Et s'est en tiré une dans la gorge, deux dans le ventre et il est encore en vie.
Double la morphine. Je reviens dans deux jours.
Il est attaché.
Il souffre.
Il a essayé d'enlever les fils.
Il va bientôt voir le diable.
- Arrêtez le bus, il faut un médecin. - Appelez les urgences.
Y a un docteur ?
Teddy ?
Salut, ma puce.
Ça va ?
Ouais, super. Je vais bien.
J'ai eu ton message.
Je ne t'ai pas reconnu.
Bref...
Je te manque ?
Bien sûr.
Pas trop de travail ?
En fait, je voulais t'en parler.
- Je pense que le week-end prochain... - Tu ne viens pas ?
Désolée, il y a ce procès de la mafia.
Je comprends.
Ne sois pas comme ça. Je vais pleurer au milieu de la rue.
Bébé, pour être honnête, je m'en doutais.
On se voit à Thanksgiving.
Sans faute.
Mes parents veulent qu'on reste un peu.
Bien sûr.
Tu es sûr que ça va ? Tu peux encore changer d'avis.
Trop tard.
Pourquoi ?
J'adore tes parents.
- On a l'arrière maison pour nous ? - Oui.
Alors, c'est réglé.
J'ai hâte d'y être.
Je t'appelle demain.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je sais ce que tu te dis.
Tu te sens coupable mais ce n'est pas de la culpabilité.
Tu as peur de te faire prendre.
C'est le premier jour, c'est encore frais.
Tu ne te sens pas bien.
Tu es paranoïaque, tout le monde sait.
T'as merdé, tu vas tout perdre.
Tu veux vomir mais rien ne sort.
Tu ne dormiras pas ce soir.
Tu vas regarder la télé en vain pour voir si on parle de toi.
Demain, quand tu te réveilleras, rien n'aura changé dans ta vie.
La peur va s'estomper.
Tu te rendras compte que personne ne sait rien.
Tu réaliseras que ce qui te semblait si horrible
sera passé inaperçu aux yeux du monde.
Au final...
tu seras un nouvel homme.
Ce drap
sur lequel elle broda des paons,
étends-le pour masquer son visage.
Si ses pieds calleux saillent, c'est pour nous montrer
combien elle a froid
et est gourde.
Que la lampe appose ses rais.
Il n'y a qu'un seul empereur : l'empereur des crèmes glacées.
- Comment t'as fait ? - Plus tard.
Bienvenue.
T'as ça en toi, je le savais.
Quoi ?
- Il allait mourir de toute façon. - On mourra tous de toute façon.
Va te faire.
C'est qui ?
Un homme bien, autrefois.
Le savait-il ?
Il a commencé de rien
et a compté jusqu'à sept magasins.
Il s'est marié avec sa copine du lycée.
Ils ont eu une famille.
Ça n'a pas duré.
Elle l'a quitté avec les enfants. Son entreprise a fait faillite.
Il a dépensé son argent.
Pourquoi elle l'a quitté ?
- La copine du lycée ? - Ouais.
J'ai oublié de te dire qu'il aime les fillettes.
Dans le mauvais sens du terme.
Tu ne me croirais pas.
Il devrait être en prison mais...
Tu sais comment c'est : la loi du silence.
Comment tu sais tout ça ?
Parce qu'on n'oublie jamais sa première fois.
C'est mon père.
Je veux que tu m'aides.
C'est à mon tour de jouer.
- C'est pas ton genre de mec. - Non ?
Une fois n'est pas coutume, c'est pas une causes perdue.
Je pense bien qu'il est alcoolique et fumeur.
Comme nous tous.
Cependant, il a l'air en bonne santé pour un homme de son âge.
Avant qu'il ne te rencontre.
T'es vraiment trop sexy en ce moment.
Que t'est-il passé par la tête ?
C'est comme si ses poumons étaient tombés du haut d'un bâtiment.
Mais le reste des organes n'a rien.
On pourrait en faire don.
- Aucune trace d'asphyxie. - Il ne s'est pas asphyxié.
Comment le sais-tu ?
Parce que ça se voit, imbécile ! Et ça change pas les poumons en gelée.
Je pensais plus à une engelure.
Tu rigoles ?
L'épiderme est sain, à part quelques coups de soleil.
Juliette l'aurait mis dans un congélo ?
Ça m'étonnerait.
Ah bon ? Eh bien, pas moi.
C'est de la bonne.
De la marijuana médicale et gratuite ?
J'approuve !
C'est prouvé que ça soulage les douleurs.
Personne ne doit souffrir. N'est-ce pas, papa ?
Et comment !
C'est ton petit copain ?
Rappelle-moi ce que tu fais.
Médecin généraliste.
Tu peux me prescrire ça, légalement ?
Exact.
Légalement.
Je signe où ?
Passons d'abord au whippet.
Sans déc' ?
T'as une ordonnance pour ça aussi ?
Qui commence ?
Merci.
Être docteur, ça a ses avantages.
Azote liquide.
Un mélange d'hydrofluorocarbures, d'azote et de fréon.
Il est mort d'anoxémie.
Non seulement, il ne pouvait plus respirer,
il ne pouvait même plus absorber l'oxygène.
Où ça se complique, c'est comment Mlle Bath
a amené un homme de 150 kg
à avaler une bombe de froid à - 75° C.
Elle est très séduisante.
Certes. Elle peut convaincre à peu près n'importe qui de faire ce qu'elle veut.
Y a presque un air de famille entre vous deux.
Ou alors, c'est la température.
Question.
- Tu la joues réglo ? - C'est possible ?
Tu veux pas savoir qui est le meilleur ?
T'es pas un peu curieux ?
- C'était pas mal hier soir. - Je vois pas de quoi tu parles.
Arrête !
N'espère pas me faire croire
que notre petite Juliette est si douée. Je la connais.
Peut-être que tu la sous-estimes.
Je ne crois pas. C'est plutôt toi qu'on sous-estime.
Moi ?
Je suis un livre ouvert, Jake.
Elle est bonne, celle-là.
À bientôt, Dr Grey.
Au fait, Teddy ?
Elle t'a quand même pas fait le coup de la fille violée par son père ?
Quelle imagination !
Son père se porte très bien.
Il est passé la voir le mois dernier.
Président d'une institution bancaire très profitable.
Et un sacré bonhomme.
Un sacré bonhomme...
C'était qui ?
Peu importe.
Ne te... fous pas... de moi.
Chers collègues, procédons à l'examen.
- Pilule de cyanure. - J'adore ce groupe.
Merci beaucoup.
- Merci. - Cigarette ?
En inhalant, la chaleur active les vapeurs.
- Génial. - Et pas qu'un peu.
Ça marche bien les urines. Continue comme ça.
Désolé.
T'as changé son sang.
T'as trouvé un autre séropositif
et tu lui as transfusé le sang d'un quidam.
J'ai bon ?
Et merde !
- Dr Grey ? - Monsieur ?
Voulez-vous me parler de quelque chose ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Nul doute...
Je n'ai aucun reproche à vous faire.
- Je m'inquiète... - Merci.
Je m'inquiète de votre vie extrascolaire.
Pardon ?
Voyons !
Je sais que vous vous droguez.
C'est normal d'essayer.
Dieu sait si je suis passé par là.
Vous devez savoir que je compte vous recommander.
Vous m'en voyez ravi.
Bien sûr.
Que faites-vous pour les vacances ?
J'ai prévu d'aller dans la famille de Gwen.
Bien.
- L'occasion de prendre du recul. - Oui, monsieur.
Ne pas voir le Dr Gallo ne vous fera pas de mal.
En effet.
Écoutez...
Je sais que tout est tracé.
De l'argent, une famille aisée,
de quoi baiser.
Ne gâchez pas tout.
Monsieur.
Qu'est-ce qu'il a, Morris ?
Il se sent seul.
Cassons-nous et allons prendre une bière.
- Salut, c'est moi. Comment tu vas ? - Salut.
- Tu fais quoi ? - Tu vas quelque part ?
Je te l'ai dit : je pars pour les vacances.
C'est vrai.
La fiancée.
Toujours avec elle ?
Pourquoi pas ?
Et toi et Jake, vous avez pas un accord ?
Personne n'appartient à personne.
- Salut. - Comment vas-tu ?
- Je t'ai manqué ? - Bien sûr. C'était trop long sans toi.
Regarde-toi.
- Bébé, tu travailles trop. - Ça va.
Tout va bien.
Alors ?
J'ai entendu dire que tu cassais la baraque à l'internat.
J'apprends. Morris est un type bien.
- J'aime pas ce cinglé. - Il a beaucoup de respect pour vous.
J'espère bien !
Conclusion :
ce programme, c'est ce qu'il te faut en ce moment. Pour te mêler aux huiles.
La médecine légale à Washington,
c'est le top du top.
Écoute...
Que t'épouses ma fille ou non, ce job est pour toi.
- Sache-le. - Merci.
Et l'Afrique ?
- T'as chassé là-bas ? - Chassé ?
Le gibier est meilleur en ville.
Bien dit... Enfin, je crois.
- Papa. - Hé, chérie.
Je te l'emprunte.
J'ai un cadeau de Noël en avance pour toi.
C'est pas ce que je viens d'avoir ?
C'est encore mieux.
Impossible.
Je vais revenir habiter avec toi.
Pas dans deux mois.
Mais maintenant.
J'ai fini mon travail. Je reviens pour passer le barreau.
Si ça ne te dérange pas.
Tu es sérieuse ?
C'est génial.
Tu veux bien ?
C'est beau !
Je pensais pas que tu viendrais. J'aurais nettoyé.
Bébé. Ce n'est pas grave.
Tu vas mettre quoi ce soir ?
Gwen ?
C'est quoi ?
Ne t'énerve pas.
C'est à un interne.
Il essaie d'arrêter. Je l'aide.
- Un interne ? - J'ai l'air d'un drogué ?
- Pourquoi tu ne le jettes pas ? - Parce que je n'ai pas eu le temps.
Si tu as besoin d'aide...
dis-le-moi maintenant.
Désolé de l'avoir laissé traîné.
Ce... n'est pas... à moi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi. Regarde-moi.
Je sais qu'on vient d'un milieu où ce n'est pas courant.
Si on ne veut pas être en retard, on devrait se préparer.
Ben.
Ça va ?
- Je te présente ma fiancée, Gwen. - La seule et l'unique.
C'est un plaisir. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Moi aussi. Tout le plaisir est pour moi.
- Il est bien, non ? - Ouais, du genre qu'on épouse.
- Voici Donna. - Salut.
- Salut, Donna. Super, votre robe. - Merci.
Mais que vois-je ? Le retour du fils prodigue.
Allez, on s'en va maintenant.
Stravinsky !
Petite merde.
Gwen, voici des collègues.
Dr Jake Gallo et Dr Juliette Bath. Gwen Williamson.
- Salut - "Salut".
Ted t'a parlé des gens qu'il a tués ?
Oui. J'ai entendu dire qu'il les découpe plutôt bien.
Il apprend.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Ce qui est sympa avec les morts, c'est...
- ... qu'on aura toujours des clients. - Tout juste, Gwen.
À l'abri des remous cycliques pour l'éternité.
Des morts à n'en plus finir.
Ça te dérange si je la serre encore ?
Vous êtes instit' ?
Non, je passe le barreau en février.
Impressionnant.
T'as encore jamais tué d'avocats ?
Il y en a eu tellement que j'oublie.
J'aurais pu être avocate si j'avais pas réussi mes examens de médecine.
Quel dommage. On aurait pu être une coloc'.
Excusez-nous. Dr Morris voudrait voir Gwen.
Éclatez-vous bien tous les deux.
Profitez de la fête. On est au buffet si vous nous cherchez.
Désolé.
C'est lui ?
Très perspicace, Maître.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Viens.
Dr Morris.
Vous êtes très sexy. Charmante, je veux dire.
Tu te fous de moi ?
Ne me touche pas !
Quoi ? Tu veux te le faire ? Vas-y !
Matez cette salope !
Qu'il te baise. Mais oublie pas que tu m'appartiens.
Dans tes rêves.
Je ne crois pas !
Et merde !
Fait chier. Je dois répondre.
Que se passe-t-il ? T'es où ?
J'arrive.
Je dois y aller.
C'est lui, n'est-ce pas ?
Désolé.
Je comprends.
Sois prudent.
Mon petit Teddy !
Salut, Jake.
Où sont les autres ?
Ils peuvent aller se faire mettre.
Que s'est-il passé ?
Simple transaction. J'ai payé. J'en ai eu pour mon argent.
J'ai été poignardé aussi.
Heureusement que t'es médecin.
- Il faut nettoyer. - Nettoyer ?
Nettoyer ça ?
Comme ça ?
Tu perds les pédales !
Perdre les pédales ? Teddy ?
Je viens de les trouver !
Voilà.
Qui c'est ?
C'est toi. C'est moi. Moi. Toi.
Tu es moi.
Tu es un tueur.
Tu es un rival.
Espèce de fils à papa.
Qui parade avec sa putain de luxe.
Elle ne te connaît pas !
Moi, si.
Et le jeu ?
Quoi ?
C'est pas pour ça que tu m'as appelé ?
Allez, on joue !
Cette femme.
Les bulles sur sa bouche montrent qu'elle est morte par suffocation.
Soyons précis : elle s'est étouffée dans son propre sang.
Tu lui as assené un coup sur la tempe avec ce tuyau, non ?
- Rupture d'anévrisme quasi-mortelle ? - Quoi ?
Bien sûr, il faudrait autopsier pour être sûr.
"Quasi-mortelle", comment ça ?
Tu l'as éviscérée. Elle était sûrement encore en vie.
Sang sur sa main droite, poignet cassé.
Je pense savoir qui t'a poignardé, sûrement pendant que tu l'étripais.
Bravo !
Je vois pas ce qu'il y a de génial.
Tu ne vois pas ?
Rabat-joie.
Allons à l'incinérateur.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu me manquais.
Tu sais d'où je viens ?
J'étais avec Jake aux oubliettes.
Il a pété les plombs et tué trois femmes.
Jake et moi, c'est fini.
Tu devrais rentrer.
Je suis désolée.
Ta fiancée était magnifique.
Tu dois être heureux.
Cela vient directement des tubes séminifères.
Le sperme montre des signes
d'anomalie structurelle.
Dr Gallo ? Vous avez un instant ?
Bien entendu, Dr Grey. Veuillez m'excuser.
C'est fini.
J'arrête.
Tu devrais faire plus attention.
À ce que tu dis.
- Personne n'arrête. - Arrête ça.
Je suis pas une balance.
- Je suis dans la merde. - Je te le fais pas dire.
- J'ai ma fiancée. - J'oubliais. Gwen, c'est ça ?
Tu devrais la ramener un soir.
Oublie-la !
Désolé. C'est juste que...
Je m'attendais pas à ce qui s'est passé hier soir.
C'était dingue, hein ?
Tu t'es remis de tes émotions ?
Ça va.
Bien.
On se voit tous demain soir.
Demain ?
Quelque chose de prévu ?
Parfait.
C'est la soirée à ne pas rater.
Je dois partir quelques heures.
Je sais, mais je dois y aller.
Personne ne t'y oblige.
C'est la dernière fois.
Je te promets.
Je te crois.
T'en veux ?
Te voilà.
On est peu ce soir.
Elle est avec lui.
Je ne pense pas.
Il est temps de se débarrasser de ce con.
- Je suis d'accord. - Et d'elle aussi.
Ouais. Elle aussi.
Si nous sommes tous d'accord, que la lampe appose ses rais.
- C'est quoi le délire ? - "C'est quoi le délire" ?
OK, allons-y.
Collègues, l'heure de l'autopsie.
J'ai compris.
- Que s'est-il passé ? - Vous ne savez pas ?
Savoir quoi ?
Un feu s'est déclaré hier soir, au sous-sol.
Des internes ont été tués.
Qui ?
Juliette Bath et Griffin Cavenaugh.
Il reste deux corps à identifier.
Deux corps, vous dites ?
À identifier.
- Plus J. Bath. Plus G. Cavenaugh. - C'est ça.
Il y en a donc quatre en tout.
Exact. Quatre.
- Je comprends votre désarroi. - Je vais marcher un peu.
Merde !
Bonjour. Tu te souviens de moi ?
- Jake Gallo, c'est ça ? - Oui.
Désolé. Je voulais pas te faire peur.
- Ted est déjà parti. - Je sais.
Je viens de parler avec l'inspecteur Vincent de la Crim'.
Il trouve suspect l'absence de Jake Gallo.
Il m'a demandé si je connaissais quelqu'un capable qui pourrait
expliquer pourquoi un de mes meilleurs élèves aurait commis ces atrocités.
Je lui ai répondu que non.
Vous en connaissez un ?
J'en connais, mais ils sont morts dans l'incendie.
Je pense qu'il est inutile de les interroger.
Concernant Gwendolyn,
j'ai du mal à exprimer ce que je ressens,
surtout que ce s'ajoute à la tragédie de l'hôpital.
Je sais que l'aimiez beaucoup. Mes condoléances.
Merci.
Je n'ai pas pu déterminer la cause du décès.
Je pense qu'une autopsie sera nécessaire.
Je vais la faire.
Pardon ?
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi la touche.
Il faudrait la permission des parents.
Je leur ai parlé. Ils m'ont donné leur bénédiction.
- Je m'y oppose. - Dr Morris.
Je vous saurai gré de ne pas interférer dans cette affaire privée.
Bien. Elle est à vous.
- Bonne nuit, Dr Grey. - Bonne nuit, David.
Rajeeve.
Alors ?
Alors...
J'ai lu quelque chose de marrant aujourd'hui. Ça devrait t'intéresser.
"Nom du patient : Gwendolyn Marie Williamson.
"28 ans. Yeux bruns." Blablabla...
"Le pathologiste déclare que le décès est dû à une arythmie cardiaque.
"Prolapsus de la valve mitrale."
- C'est naze, non ? - En quoi ça te concerne ?
Parce que...
j'ai composé un poème sublime et tu es mon unique critique, Teddy.
Et ta critique, j'en dis qu'elle est
- trop nulle ! - Comme toi.
Celui-ci est bien meilleur que les autres.
Il est parfait !
Elle ne te connaissait pas, hein ?
- Ma fiancée ? - Oui.
Que les bons côtés.
Non, je ne crois pas.
Toi, en bon petit soldat.
Prêt à faire n'importe quoi.
Je t'ai fait une faveur, hein ?
Tu m'es redevable.
Au fait, bien joué pour le meurtre des autres
Ah ouais, désolé.
C'est ma faute. J'aurais dû m'en douter.
C'est du passé. Ce qui compte,
c'est que, finalement...
j'ai gagné.
Comment ça ?
Tu n'as pas pu résoudre le mien.
Je gagne !
Ça te fait marrer ?
Je ne crois pas.
Moi, si.
Prolapsus de la valve mitrale : c'est n'importe quoi !
J'ai dit ça aux parents pour qu'ils perdent pas la boule.
- En fait j'ai une théorie. - Ah bon ?
D'accord.
Impressionne-moi.
Gwen a fait une erreur fatale : en te tournant le dos,
tu as pu lui couvrir la bouche avec un tissu imprégné.
Mais tu ne l'as pas laissé perdre conscience.
Après ça,
tu lui as injecté du potassium dans la veine basilique sous l'aisselle.
Pour préserver le corps.
Avant de laisser tomber une goutte de nitroglycérine sur sa langue.
Ensuite, tu l'as laissé partir doucement vers l'au-delà.
Ça a mis environ sept minutes.
Le temps moyen qu'il faut à une personne pour s'endormir.
Elle pouvait entendre
tout ce que tu lui disais.
La dernière chose qu'elle a vue sur Terre,
c'est ta mine réjouie.
Combien de temps ?
Six minutes, 30 secondes.
29...
28...
Dr Stravinsky ?
C'est l'heure de l'autopsie.