Où est cachée la bombe ?
Je peux pas.
C'est pas grave, mon frère.
Brahim, regarde-moi !
Brahim !
Ça va aller.
Regarde-moi. Pense à ta famille.
- Mon Dieu ! - Il ne peut rien pour toi.
Arrête !
Ta gueule !
Pourquoi tu pleures ?
Tu vas parler, enculé !
Regarde ton frère.
Tu veux une cigarette ?
Brahim, ce n'est rien. On meurt tous.
Je t'adore.
- Allez, dis-moi où est la bombe. - Ne fume pas.
Doucement.
Ma parole, je peux rien dire.
Où est cachée la bombe ?
Mohamed, ne leur dis rien !
Yasmina !
Où est la bombe ?
Ne leur parle pas !
Je vais m'occuper d'elle.
Lâche-la, sale chien ! Je vais te tuer !
C'est ma sœur !
Vive l'Algérie !
Où est cachée la bombe, fils de chien ?
Pas ici.
Arrête. Si tu veux, on peut aller dehors.
Allons dehors.
Ou allons danser.
On va dehors ou on danse, comme tu veux.
Je reviens.
Tu veux "dansar" ?
On dit "danser".
Danser ?
Parfait. On danse ?
Ça te dit ?
Moi, oui !
En Espagne, on danse !
Ils dansent super bien !
Sofia, la chambre...
Dans la petite maison. La petite maison bleue.
Dix...
Si tu veux encore danser.
- Pourquoi ? - Parce que.
Faut que j'y aille.
Au revoir, Jacques.
À bientôt.
Tu comprends ?
T'en fais pas.
Tout va bien.
Ça va. Que veux-tu ?
Reste.
Tu m'as dit que tout ça était fini.
- Écoute-moi. - C'est à toi de m'écouter.
C'est pas le moment.
- Tu repars avec tes amis ? - Arrête !
Que veux-tu ?
Que tu restes avec nous !
Et alors ? Reste avec nous !
Tais-toi !
La police !
Tue-moi !
Tu comprends ?
Mets-toi ça dans le crâne !
T'as l'air pas mal rêveur, le Français.
À cette hauteur-là, c'est pas conseillé.
Il y a longtemps que t'es ici ?
Quelques mois.
T'aimes ce job-là ?
Tenez-vous prêts.
C'est un vrai fils de pute.
Sortez de la voiture.
Sors, fils de pute !
Arrête le moteur.
Mains en l'air !
Montre-moi tes mains !
Sortez !
Mettez-vous à genoux !
À genoux !
Tu fais moins le fier !
Content de rentrer au Québec ?
M. Deslauriers, Pourquoi l'avoir kidnappé ?
Content de rentrer au Québec ?
Je serais toi, j'y penserais même pas.
Tu passes bien à la TV.
Vive le Québec libre, hein !
T'es capable de passer par-dessus les barbelés ?
Ton pote Mercier est dans le trou.
La même maudite place où Gauthier t'a enfermé.
Tu verras. Il sort dans quelques jours.
À la prochaine, Français.
En passant, t'étais plus drôle à la TV.
Content de te revoir, Jacques.
Le gros, c'est Thibault Mailloche, un braqueur tueur.
L'autre, c'est Roger André.
Gauthier le soupçonne d'avoir oublié un tournevis dans la tête d'un de ses rats.
Un problème ?
En pleine promenade ? C'est du suicide, ça.
C'est pour quand ?
Passons aux choses sérieuses.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Qu'est-ce que j'ai à gagner là-dedans ?
T'as des tripes, le Français. J'aime ça.
Comment ça s'est passé ?
Vas-tu me demander ça tous les lundis ?
Putain ! Le Français, tu veux mourir, toi ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je sais pas.
Ferme ta putain de gueule !
C'est pas le moment !
Donne-moi deux minutes !
Si tu te fais pincer par les poulets, sors pas les mains en l'air.
La plupart du temps, ils tirent sur place.
Il faut faire ça vite.
Trente secondes.
Ça te va ?
On revient. On sera pas long.
J'y vais ?
Vas-y !
T'en fais pas. Appuie sur le gaz.
Encore un peu engourdi.
Fais gaffe, putain !
Oui, c'est le temps de la chasse.
Nous autres, on faisait que s'entraîner.