D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Je jure solennellement devant Dieu
de prêter une obéissance absolue à Adolf Hitler,
Führer du Reich et du peuple allemand,
chef suprême des forces armées,
et d'être toujours prêt, en soldat courageux,
à donner ma vie pour ce serment...
10E DIVISION BLINDÉE ALLEMANDE
TUNISIE, AFRIQUE DU NORD
Les promesses de paix et de prospérité du Führer sont allées à vau-l'eau,
laissant dans leur sillon la destruction.
Les outrages commis pas les S.S. d'Hitler souillent l'honneur de l'armée allemande.
Le corps des officiers est dégoûté
par les crimes commis par les nazis,
l'assassinat des civils,
les prisonniers torturés et affamés...
... l'exécution en masse de Juifs.
Mon devoir en tant qu'officier ne consiste plus à sauver mon pays,
mais à sauver des vies humaines.
Pas un seul général en position d'affronter Hitler
n'a le courage de le faire.
Colonel Stauffenberg. Le général va arriver dans quatre heures.
Merci. Je veux le voir dès qu'il arrive.
Je suis entouré d'hommes réticents ou incapables de faire face à la vérité.
Hitler n'est pas seulement le pire ennemi du monde,
c'est aussi le pire ennemi de l'Allemagne.
Le changement s'impose.
Colonel, j'ai pour ordre d'avancer à Sidi Mansour et d'y rester.
C'est ce qu'on va faire.
Les Anglais avancent par le sud, Patton s'approche sur la côte.
On aurait dû partir il y a deux jours.
Non, colonel.
On se battra jusqu'à la victoire finale.
L'Afrique du Nord est perdue. Il vous faudra ces hommes
pour défendre Berlin.
On peut sauver l'Allemagne ou le Führer, pas les deux.
Voilà le genre de discours qui a fait qu'on vous a envoyé ici.
J'avais dit bien pire que ça.
Général.
J'essaie juste de m'assurer que ces hommes s'en sortent vivants.
- Que voudriez-vous que je fasse ? - Dites qu'on manque d'eau.
Qu'on doit se rediriger à Mezzouna pour rejoindre la 21e Blindée.
Au moins, on aurait une chance.
Les rapports indiqueront qu'on n'avait pas assez d'eau pour atteindre Sidi Mansour ?
Je peux le garantir.
Veillez à ce que ce soit fait.
Général.
FRONT DE L'ALLEMAGNE DE L'EST
SMOLENSK, RUSSIE
13 MARS 1943
Debout !
Asseyez-vous !
- Hitler s'en va. - Maintenant ?
Ja. Le détonateur.
Colonel Brandt !
Pour le colonel Stieff.
Du Cointreau ? Espérons que je n'aie pas soif en vol.
Ici Tresckow.
Il a atterri.
Ici le général Tresckow.
Passez-moi les Opérations, le colonel Brandt.
Colonel ! Tresckow.
Ravi que vous soyez bien arrivé. Désolé de vous importuner.
Il semble que vous ayez les mauvaises bouteilles pour le colonel Stieff.
Vous avez toujours le colis ?
Non. On m'a convoqué à Berlin à l'improviste.
Je passerai le prendre à votre bureau demain à la première heure.
Désolé pour le dérangement, colonel. Oui, merci.
Vous croyez qu'il est au courant ?
Un seul moyen de le savoir.
HAUT COMMANDEMENT DE L'ARMÉE BERLIN
- On est démasqués. - Pourquoi dites-vous ça ?
La Gestapo a arrêté Oster hier soir.
Elle a pu l'arrêter pour des tas de raisons.
- Qu'est-ce qui a mal tourné ? - On n'en sait rien.
Le détonateur. La température. L'altitude. Je sais juste que ça n'a pas explosé.
- Le général Tresckow pour Brandt. - Le colonel vous attend, général.
Repos.
Pardonnez-moi.
Avec cette rafle, j'ai fait de la paperasserie toute la journée.
- Une rafle ? - Des dissidents.
- Un autre complot contre le Führer. - De qui s'agit-il ?
Vous seriez surpris.
Vous êtes venu chercher ça ?
On devrait peut-être l'ouvrir.
Je vous demande pardon ?
Vous avez fait un long voyage. Vous devez avoir soif.
Que penserait le Führer, lui qui ne boit pas,
si un soldat le faisait en service ?
Colonel Brandt.
Je me suis mépris à votre sujet, général.
C'est réciproque.
L'opération tient toujours.
Trouvez un remplaçant pour Oster.
On n'a personne de fiable à Berlin.
Alors cessez de chercher à Berlin.
PREMIER HÔPITAL MILITAIRE GÉNÉRAL
MUNICH, ALLEMAGNE
Comtesse von Stauffenberg ?
Si nous parlions dans mon bureau avant que vous n'entriez ?
Je vais voir mon mari.
La main droite a été amputée au-dessus du poignet.
Il a perdu les quatrième et cinquième doigts de la main gauche.
On n'a pas pu sauver l'œil gauche.
Colonel.
Quand vous voulez, colonel.
Je suis un soldat. Je sers mon pays.
Mais ce n'est pas mon pays.
Je gisais là, perdant tout mon sang, et je me disais: "Si je meurs maintenant,
"je ne laisse rien d'autre à mes enfants que la honte."
Je sais maintenant qu'il n'y a qu'une façon de servir l'Allemagne.
En agissant de la sorte, je serai un traître. Je l'accepte.
Dites-moi juste si ces hommes sont prêts à tout.
Il faut se réorganiser. Revoir notre stratégie, recruter de nouveaux hommes.
Voilà pourquoi on vous veut.
Vous savez ce qui arrivera à ma femme et à mes enfants
si ces hommes ne sont pas prêts à tout ?
Venez écouter ce qu'ils ont à dire.
Vous savez où nous trouver.
Ça suffit ! Je n'écouterai pas un mot de plus.
Vous avez eu votre chance, vous avez échoué.
Votre soi-disant "solution centrale" n'a pas marché.
Notre seule option est d'affronter Hitler ouvertement.
C'est une opération militaire...
Non, c'est une organisation politique
qui a donné trop de pouvoir à l'armée.
Durant les exercices militaires,
il faut s'attendre à un minimum de variation.
Un minimum ? Vous voulez plutôt dire un échec total.
Messieurs, il est temps de réaliser
que les Alliés vont finir par arriver.
Laissons-les éliminer les nazis.
Et demander à tous les gens d'Europe de payer le prix ? Réfléchissez.
- Carl, s'il vous plaît. - Désolé, Ludwig.
Je me suis tu trop longtemps.
Il faut affronter Hitler maintenant. Le renverser !
Et ensuite ?
Je vous demande pardon ?
Une fois Hitler éliminé, que se passera-t-il ?
Pardon, qui est cet homme ?
Le colonel Stauffenberg remplace Oster.
Il a été transféré à mon bureau au ministère de la guerre.
- Comment va votre oncle ? - Bien. Il vous salue.
- Il fait votre éloge. - Ça vaut aussi pour vous, général.
Ce qui faisait d'Oster un grand organisateur,
c'est qu'il ne disait pas ce qu'il pensait.
Je demande juste ce que vous comptez faire une fois Hitler éliminé.
Vous ne pensez quand même pas aller à la chancellerie du Reich
et ordonner à l'armée d'en finir avec la guerre ?
Si.
Vous êtes en présence d'hommes qui auraient pu être des proches d'Hitler.
Mais on a refusé, colonel.
On a fait passer nos principes avant notre intérêt personnel.
Le peuple et l'armée nous respectent.
Alors vous n'avez pas besoin de moi. Messieurs.
Ces hommes confondent respect et popularité.
L'armée a prêté un serment qui ne mourra pas avec Hitler.
Qu'allez-vous faire ?
Avec Goebbels ? Himmler ? Les S.S. ?
- Ils vont vous éliminer ! - Peu importe !
Ce qui compte, c'est agir avant qu'on ne perde la guerre.
Sinon, ça restera toujours l'Allemagne d'Hitler.
On doit montrer au monde qu'on n'est pas tous comme lui.
Ça ne me suffit pas.
Il faut avoir une chance de réussir.
Alors trouvez un moyen.
- Papa ! - Papa !
- Papa est rentré ! - Papa est là !
Maman, il est là !
- Maman, descends ! - Papa est là !
Je croyais qu'on était d'accord pour que je vienne à Bamberg.
- Les enfants avaient hâte. - Les enfants ?
Super !
Valkyrie.
Non, ça ne convient pas.
Pas tel quel. Mais le colonel a une idée
- qu'on devrait prendre en compte. - Valkyrie ?
L'Opération Valkyrie.
La réserve militaire compte des milliers d'hommes à Berlin.
Valkyrie est un plan d'urgence d'Hitler
pour mobiliser ces hommes en cas de crise nationale.
Il a pour but de protéger le gouvernement d'Hitler
- s'il est isolé ou tué. - Et ça nous sert en quoi ?
Valkyrie est conçue pour contenir l'agitation civile.
Mais si les S.S. organisaient un coup d'État ?
Le ministère de la sécurité de l'État essaie de renverser Hitler.
- Que ferait le haut commandement ? - On devrait
déclarer l'état d'urgence militaire.
Oui, et lancer Valkyrie.
La propre réserve militaire d'Hitler, avec son propre plan,
devra prendre le pouvoir à Berlin pour immobiliser les S.S.
Ils penseront lutter pour le gouvernement d'Hitler, pas contre.
Alors qu'on mettra en place un nouveau gouvernement.
Mais seulement s'il est mort.
C'est ce que vous voulez dire, non ?
Sinon, comment convaincre le peuple que les S.S. veulent prendre le pouvoir ?
Il faut tuer Hitler.
Vous me décevez, colonel. Je pensais qu'un homme de votre expérience
proposerait une approche plus honorable.
Votre plan contient quelques obstacles mineurs, colonel.
Tout d'abord, il faudrait récrire Valkyrie pour exclure les S.S.
J'aurai besoin de votre aide pour avoir une copie.
Récrire un ordre est une chose.
Le distribuer est une autre paire de manches.
Dans ce cas,
on ferait circuler intentionnellement une preuve écrite de haute trahison.
Une preuve qui requiert la signature d'Hitler.
On peut tirer à la courte paille pour qui s'en occupera.
- Et Fromm ? - Fromm ? Qui est Fromm ?
Le chef de la réserve militaire.
Je peux mettre les troupes en alerte, mais seul Fromm peut lancer Valkyrie.
Vous pouvez le convaincre ?
On manque de temps. Pouvez-vous le convaincre ?
C'est un sale arriviste.
Mais qui n'ira pas plus haut dans l'armée d'Hitler.
Tout le monde sait que ça le contrarie.
Offrez-lui une position-clé dans le nouveau régime.
Donnez-lui de l'espoir.
MINISTÈRE DE LA GUERRE DU REICH BERLIN
Votre bureau est de ce côté.
Le colonel Stauffenberg pour le général Fromm.
Colonel Stauffenberg. Bienvenu au ministère de la guerre.
- C'est un honneur. - Vous ne valez rien, Fromm !
Je vous enverrais au front
si je ne pensais pas que vous vous rendriez face à Montgomery !
Le général va vous recevoir.
Que voulez-vous ?
Je voulais vous présenter un nouveau venu, le colonel Stauffenberg.
Il vient d'Afrique.
Je vous serrerais bien la main, mais je risque de ne pas la récupérer.
Le général a perdu davantage ce matin.
Il est temps qu'on mette quelqu'un avec du cran dans ce bureau.
Asseyez-vous, colonel. Vous aussi, Olbricht.
Il paraît que vous critiquez la guerre,
même si vos raisons peuvent être justifiables.
Je critique l'indécision, général.
- Sur le terrain ? - À Berlin.
Vous êtes donc ici pour...
- Prendre des décisions. - J'ai déjà pris la mienne.
Je suis là pour aider les autres à prendre les leurs.
On dit que quand les choses ne sont pas évidentes,
- il vaut mieux ne rien faire. - On est en guerre. Il faut agir.
Parfois inconsidérément.
Quelle action inconsidérée avez-vous en tête, colonel ?
Ce serait une décision pour le chef militaire suprême.
Un chef suprême.
Juste en-dessous du chancelier.
Si j'étais cet homme,
cette guerre se passerait bien différemment.
On pensait la même chose.
Inutile de vous rappeler
qu'on a tous prêté serment
au Führer.
Ceci dit, je vais oublier que cette conversation a eu lieu.
Mais que ce soit clair,
une telle discussion ne doit plus jamais avoir lieu ici.
- Est-ce clair ? - Oui, général.
Colonel, dites à vos amis que je vais toujours du bon côté.
Tant que le Führer sera en vie, vous savez de quel côté il s'agit.
Heil Hitler.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Bien sûr ! Oui ! Très bien vu !
Vous réalisez à quel point je suis proche d'Hitler.
Un mot de ma part, et vous disparaissez.
Mes associés ignorent notre conversation,
- si c'est ce que vous craignez. - Les S.S.
ne feront qu'une bouchée de vous.
Ce sera un crime rien que de vous avoir connu.
Je vous préviens, n'essayez plus de me contacter.
Vous ne me dénoncerez pas.
Si vous l'aviez fait la 1re fois que je vous ai contacté,
vous auriez tenu votre serment.
Vous êtes coupable comme nous.
Et ça ferait de moi un sympathisant ?
Vous pensez qu'en proposant à un homme de trahir son Führer,
vous verrez ce en quoi il croit vraiment ?
- Ce n'est pas si simple. - Si, ça l'est.
Pour la dernière fois, ne me forcez pas la main.
Je n'ai pas le choix. C'est évident.
Sans vous, on n'y arrivera pas.
Vous êtes des rats qui sautent d'un bateau naufragé !
Pourquoi croyez-vous que vous êtes différent,
que vous êtes plus fort que le peuple, que le Reich ?
- L'histoire même ! - Ça va arriver.
L'action est inévitable, tout comme les conséquences.
Si on m'arrête, je ferai tout
pour cacher ce que vous saviez,
mais ne vous méprenez pas.
Vous étiez impliqué dans un crime contre votre pays
bien avant de me connaître.
Vous avez peut-être encore le temps de vous racheter.
Seul Dieu peut nous juger.
Hitler avait conçu l'Opération Valkyrie
pour sécuriser son gouvernement en six heures.
Je récris l'ordre pour qu'on puisse prendre le pouvoir en trois heures.
Tel quel, l'ordre distribue les troupes
dans les 19 districts militaires de l'Allemagne,
y compris les villes occupées comme Paris, Vienne et Prague.
C'est inutile.
Vu que tous les districts obéissent sans broncher aux ordres de Berlin,
si on contrôle Berlin, on contrôle l'Allemagne.
Je récris Valkyrie
pour que la majorité des unités
se concentre sur Berlin.
On cernera le siège du gouvernement et immobilisera les S.S. et la police.
Une fois qu'on aura le contrôle, on fermera tous les camps de concentration.
Les officiers qui résisteront seront arrêtés ou fusillés.
Je suis transféré au front.
Mais ça n'a pas d'importance.
Vous connaissez ces ordres mieux que quiconque.
C'est pour ça que je vous nomme chef de la branche militaire de l'opération.
- Beck est d'accord. - Pourquoi pas Olbricht ?
Non. C'est votre plan. C'est vous.
Autre chose. Assurez-vous qu'aucun ordre
contradictoire ne sorte après l'attentat.
Tuer Hitler n'est pas suffisant.
Il faut isoler sa chaîne de commandement
et l'isoler immédiatement du monde extérieur.
Oui, j'y ai déjà pensé. Je crois avoir l'homme de la situation.
- Qui ça ? - Il vaut peut-être mieux ne pas le dire.
Dieu avait promis à Abraham de ne pas détruire Sodome
s'il trouvait rien que dix hommes justes.
J'ai le sentiment que pour l'Allemagne, ça pourrait se réduire à un homme.
Au travail.
"Le Führer, Adolf Hitler,
"est mort."
Heil Hitler, général.
Vous voulez bien nous excuser ? Merci.
Vous tenez très bien le rôle du bureaucrate.
C'est le seul moment de détente.
Vous avez été promu chef d'état-major de la réserve militaire.
- Pardon ? - Félicitations.
- J'ai d'autres choses à faire. - Malheureusement,
vos activités nocturnes ne comptent pas comme service rendu au Reich.
- Je vais refuser cette promotion. - Sûrement pas.
Tresckow vous a nommé à la tête des opérations,
mais dans ce monde, je suis votre supérieur.
Vous allez accepter cette promotion.
Vous aurez un accès à Hitler, à ses conseillers, à son programme. C'est utile.
J'ai lu les modifications que vous avez apportées à Valkyrie.
Je les approuve. Il faut la signature d'Hitler.
Un homme est là pour un entretien pour devenir votre adjudant.
Il a de très bonnes recommandations.
Fermez la porte.
Asseyez-vous.
Savez-vous comment cette guerre va finir, lieutenant ?
Le portrait sera décroché,
et l'homme sera pendu.
Je suis coupable de haute trahison avec tous les moyens disponibles.
Je peux compter sur vous ?
Absolument, colonel.
7 JUIN 1944
LE BERGHOF
RÉSIDENCE PRIVÉE D'HITLER
Venez, vite.
Colonel Brandt, des Opérations.
Colonel Stauffenberg, j'aimerais voir votre présentation pour le Führer.
C'est la routine.
C'est réservé aux yeux du Führer.
Je suis les yeux du Führer, lieutenant.
Le colonel travaille au ministère de la guerre.
Il ne répond pas de vous.
- Ils attendent. - Suivez-moi.
Mon Führer. Je vous présente le colonel Stauffenberg,
notre nouveau chef de l'état-major de la réserve militaire.
Heil, mon Führer.
C'est un honneur de rencontrer un officier
qui a fait un tel sacrifice pour l'Allemagne.
Si seulement plus d'hommes étaient comme vous.
Que cet homme vous serve d'exemple à tous.
C'est l'officier allemand idéal.
Mon Führer. Le colonel Stauffenberg a été convoqué aujourd'hui
pour nous parler de la mobilisation des troupes de la réserve militaire pour...
Repousser l'invasion.
L'invasion ?
En Normandie, mon Führer.
Oh, oui.
La Normandie.
Ce ne sera pas nécessaire.
Le Reichsmarschall Göring m'a assuré qu'on contrôle la situation.
Merci, colonel.
Mon Führer, si vous permettez.
J'ai une copie modifiée d'Opération Valkyrie pour votre approbation.
Vous connaissez bien Wagner, colonel ?
Les Valkyries. Des servantes des dieux
qui choisissent qui vivra et qui mourra, protégeant les plus héroïques
d'une mort atroce.
Impossible de comprendre le national-socialisme
si on ne comprend pas Wagner.
Je suis sûr que vos modifications sont pour le mieux.
Rompez. Renvoyez votre homme à Berlin. Et, Fromm ?
Faites apporter du thé, voulez-vous ?
J'ignore ce que vous manigancez et je ne veux pas le savoir.
Mais quand la musique s'arrêtera,
je serais reconnaissant si Keitel n'avait plus sa place.
N'importe quel problème sur Terre peut être réglé
avec l'application minutieuse de gros explosifs.
Le secret est de ne pas être dans les parages quand ils explosent.
Deux paquets de 975 g de Plastit W. Assez pour immobiliser un char.
Vos détonateurs, vos amorces. Des crayons allumeurs à retardement anglais.
La capsule d'acide est le détonateur. Une fois prêt à armer,
attachez le détonateur au bout du crayon à retardement, comme ceci,
mettez tout le dispositif dans les deux bouts du Plastit W,
écrasez la capsule d'acide, et c'est bon.
Une fois que l'acide mange le fil qui retient le percuteur,
mieux vaut être très loin.
Tenez.
- Combien de temps a-t-on ? - En théorie, une demi-heure,
mais avec la chaleur qu'il fera à la Tanière du Loup,
je dirais 10, 15 minutes au plus.
Ce n'est pas très précis.
C'est le dernier cri. Ça peut être soit petit soit précis, pas les deux.
Ça n'est pas un peu trop petit ?
Non. Le bunker d'Hitler va amplifier l'explosion.
Il est en béton armé. Portes en acier, pas de fenêtre.
La pression générée rien que par un de ces explosifs dans un tel espace
tuera tout le monde sur le coup.
La deuxième charge sera superflue.
Mais si, par miracle, Hitler devait s'en sortir ?
On lancera quand même Valkyrie.
On ne pourra plus revenir en arrière.
Mais on aura un avantage.
On a un homme infiltré à la Tanière du Loup.
Après l'explosion, il coupera les communications avec l'extérieur.
Alors que les proches d'Hitler tenteront de se regrouper,
on aura le temps nécessaire pour prendre le contrôle à Berlin.
Himmler devrait également être présent.
N'agissez que si vous pouvez les avoir les deux.
Quoi ?
N'agissez que si vous êtes sûr d'avoir Himmler et Hitler.
C'est Goerdeler, n'est-ce pas ?
Je n'agirai pas, si la décision est unanime,
mais je veux un autre homme dans le comité. Pas un politicien.
- Qui ? - Lui.
- Lui ? - Lui.
Très bien.
Il s'agit d'une opération militaire. Rien ne se passe jamais comme prévu.
Je vais emmener les enfants à Bamberg.
Si j'échoue,
ils s'en prendront à vous.
À vous tous.
Je sais.
15 JUILLET 1944
Messieurs. Bonjour.
Hitler a fixé une réunion militaire aujourd'hui à 13 h.
Stauffenberg agira une fois que tout le monde sera là.
- Ils arrivent. - Avant d'armer les explosifs,
Stauffenberg va demander l'autorisation d'agir.
Après l'explosion, son homme infiltré coupera toutes les communications.
Si jamais Fromm refuse de se joindre à nous,
Olbricht prendra la tête de la réserve militaire
- et lancera Valkyrie. - Lancez Valkyrie.
Puis il fera dire aux chefs de district que les S.S. tentent de prendre le pouvoir.
La réserve militaire arrêtera tous les officiels S.S., de la Gestapo et nazis.
Entretemps, Stauffenberg sera rentré à Berlin
et aura pris la tête de la réserve militaire.
Witzleben et moi, on occupera les postes de chef des forces armées
et de chef d'État.
Berlin sous notre emprise,
Goerdeler s'adressera à la nation en tant que nouveau chancelier.
Puis, si Dieu le veut,
on négociera une trêve avec les Alliés et on sauvera l'Europe de la destruction.
Ceci permettra de vous identifier comme membre de l'opération.
Personne n'entre ni ne sort du périmètre sans ça.
Messieurs, c'est le plus grand jour de notre vie.
Longue vie à l'Allemagne sacrée.
8 H 30
- Capitaine. - Qu'y a-t-il ?
Un ordre du bureau du général Olbricht.
Il demande que la réserve militaire soit en état d'alerte
dans tous les districts militaires, Berlin y compris.
Ça m'a l'air d'un exercice. Transmettez, sergent.
Major ?
- "L'état d'alerte" ? Pourquoi ? - L'ordre ne le précise pas.
Rassemblez les hommes. Mieux vaut que ce ne soit pas un exercice.
9 H
BATAILLON DE LA GARDE ALLEMANDE BERLIN
Les hommes sont rassemblés et attendent les ordres.
D'après vous, de quoi s'agit-il vraiment ?
RASTENBURG, PRUSSE ORIENTALE
12 H
LA TANIÈRE DU LOUP
POSTE DE CONTRÔLE EXTÉRIEUR
12 H 45
C'est votre homme ?
Maintenant, oui.
Colonel.
Garde-à-vous !
Messieurs. Pour commencer,
le général Fromm va présenter ses plans
de relocalisation des troupes de la réserve militaire sur le front oriental.
Hier soir, les Russes ont lancé une nouvelle offensive
contre le groupe armé d'Ukraine du Nord en Pologne du Sud.
On a fait appel au général Harpe pour remplacer Model
et mettre un terme à cette confrontation.
- Himmler n'est pas là. - D'où le transfert de trois divisions
pour aider les troupes du général Harpe.
Ces divisions vont s'en tenir à un plan de défense mobile
plutôt que de rester à un...
Oui. Je vais faire suivre. Je vous connecte.
- Opérateur. - Passez-moi le ministère de la guerre.
- Bureau du général Olbricht. - Un instant.
Bien. Je vous connecte.
- Bureau du général Olbricht. - Himmler n'est pas là.
Je suis prêt à armer. Autorisation d'agir.
Ne quittez pas.
Stauffenberg dit qu'Himmler n'est pas à la réunion. Il veut agir.
Appelez Beck.
- Beck. - Himmler n'est pas à la réunion.
Himmler n'est pas à la réunion.
... des réserves déjà affaiblies.
Non.
Ils ont dit non.
Vous, que dites-vous ?
Allez-y.
Garde-à-vous !
J'espère que c'était important, colonel.
Colonel ? Votre sacoche.
C'était un exercice ! Rompez !
Vous déclarez l'état d'alerte de la réserve militaire sans mon autorisation ?
Ça a failli me coûter mon poste.
Qu'est-ce qui vous fait croire que vous avez l'autorité ?
- Ce n'était qu'un exercice. - Ne mentez pas, Olbricht ! Pas à moi.
On sait tous deux que c'est faux.
- Général, si vous permettez... - Non, colonel.
Je ne vous permets rien.
Vous m'avez prouvé que vous n'êtes pas fiable
et vous m'avez peint une cible dans le dos.
Si jamais vous essayez à nouveau de déplacer la réserve militaire,
je vous fais personnellement arrêter tous les deux.
Est-ce que c'est clair ?
- Oui, général. - Oui, général.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Je veux vous l'entendre dire, colonel.
Heil Hitler.
Si on remplace Hitler, c'est pour négocier une trêve avec les Alliés.
Les Alliés accepteront plus facilement une trêve
si on la leur propose avant qu'ils n'arrivent à Berlin !
Ça ne sert à rien de tuer Hitler si on ne tue pas aussi Himmler.
À quoi bon éliminer un fou si un dément prend sa place ?
L'échec d'aujourd'hui n'avait rien à voir avec Himmler.
C'est une opération militaire aux mains des politiciens, voilà tout.
- Qu'insinuez-vous ? - Rien du tout.
Je dis les choses telles qu'elles sont.
Vous avez peur de tuer Hitler, vous rendez la tâche impossible.
Ça ne semblait pas vous gêner, vous et votre homme de main.
Je regrette d'avoir d'attendu que vous trouviez le courage.
Je ne suis pas le seul à penser que votre jugement est discutable.
- J'aimerais qu'on vote. - Carl.
Je propose de relever le colonel Stauffenberg de ses fonctions.
Carl, je peux vous parler en privé ?
Non, Ludwig. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Très bien. Le chef de la police m'a dit ce soir
qu'Himmler a donné l'ordre qu'on vous arrête.
Vous devez quitter l'Allemagne ce soir.
Une fois que la solution centrale aura réussi,
vous rentrerez en chancelier.
Disparaissez, Carl. Évitez tout contact avec qui que ce soit.
Bonne chance, colonel.
Plus d'indécision.
Dorénavant, Stauffenberg a les mains libres.
Je ne peux relancer l'état d'alerte que si on va jusqu'au bout.
Je ferai mon travail. Emparez-vous de Berlin.
Un instant. Je vais essayer de vous connecter.
Merci.
- Allô ? - Allô ?
Allô ?
Désolée, monsieur. Ebingen est bombardé. On a été coupés.
Ebingen est loin de Bamberg. Je suis sûre que votre famille va bien.
Merci.
20 JUILLET 1944
6 H
12 H 15
Bienvenu, colonel.
Où est-ce que je pourrais me changer, major ?
Veuillez me suivre.
Mettez la réserve militaire en état d'alerte.
Je veux avoir des nouvelles de Stauffenberg.
- Mais ce n'est pas ce qu'il... - C'est noté, colonel. Merci.
La réunion a été avancée à 12 h 30.
Mussolini arrive par le train de l'après-midi.
- Le Führer veut déjeuner avec lui. - Bien.
Mussolini sera-t-il à la réunion ?
Si seulement.
Un officier ambitieux pourrait alors tenter
de tuer ce sale Rital.
Excusez-moi, général. J'attends un coup de fil important.
Pouvez-vous envoyer quelqu'un me chercher ?
Même si je suis avec le Führer.
- Bien sûr, colonel. - Merci, général.
Colonel.
Ici le major Freyend.
Colonel ? Ils insistent pour que vous vous pressiez. La réunion va commencer.
Un instant, je vous prie, major.
Dix minutes. Deux de marche, une pour le poste,
une autre pour le bunker, six pour sortir.
C'est largement suffisant.
Pardon, colonel.
Colonel ! Le Führer est à la réunion !
Le colonel se change, major.
- Ce n'est pas facile pour lui. - Bien sûr.
Bien assez de temps.
- Allez chercher la voiture. - Mais...
J'ai tout ce dont j'ai besoin. Allez chercher la voiture.
Je peux porter ça.
- Où vont-ils ? - Il fait trop chaud.
La réunion a été déplacée à la salle de conférence.
Major, j'entends mal suite à mes blessures.
Pouvez-vous me mettre le plus près possible du Führer ?
- Je ferai mon possible. - ... contre l'armée rouge.
Elle a progressé à l'est
et s'approche aussi des fronts du nord et du sud.
Comme vous le voyez, mon Führer, si l'ennemi continue à ce rythme,
la situation dans le secteur de la Prusse orientale est critique.
Le manque d'approvisionnement affaiblit nos unités principales,
et les réserves sont très limitées.
Mon Führer, vous vous souvenez du colonel Stauffenberg ?
Comme vous le savez,
rien que durant les deux derniers jours, la 10e armée a perdu Ancône,
la 14e division a été repoussée hors de Livourne.
Le centre du groupe armé a déjà perdu 28 de ses 40 divisions.
Pour un total de presque 350 000 hommes.
Vu que l'armée rouge a d'abord attaqué il y a presque un mois,
nos troupes ont déjà été repoussées sur la frontière polonaise.
Salle de conférence.
Ceci, ajouté aux pertes de la 4e armée à Minsk,
- menace tout le périmètre oriental. - Oui.
Il faudrait retirer des hommes du groupe armé de l'Ukraine du Nord
ainsi qu'en Roumanie...
... éviter davantage de pertes.
À moins de vite envoyer de nouvelles divisions
sur les points vitaux le long de l'est allemand,
- le groupe armé se fera engloutir... - Un appel pour vous.
... par l'ennemi en moins de quinze jours.
Et on court le risque de perdre tout le terrain qu'on a gagné
ces trois dernières années. Notre colonne d'attaque...
Le général Fellgiebel. Il dit que c'est urgent.
Oui, général, ici Stauffenberg.
... la force aérienne russe est aussi imprenable que sa force terrestre.
- Pourquoi ? - Mon Führer...
Dans certaines zones, ils nous surpassent complètement.
Si on peut se permettre de céder du terrain sur le front italien...
Une chose est sûre :
l'armée rouge va continuer une offensive agressive à l'ouest,
même au risque...
Pour reconstruire...
... au sud-ouest de Dünaburg, vers le groupe armé au lac Peipus.
Si on ne les retire pas immédiatement, ce sera une catastrophe.
Montez. Démarrez.
Ordres du Führer. Démarrez.
Démarrez !
À vos places.
Passez-moi le ministère de la guerre. Le général Olbricht !
C'est urgent !
Bureau du général Olbricht.
J'appelle de la Tanière du Loup
avec un message urgent pour le général Olbricht.
Il s'est produit une chose terrible. Le Führer est...
Fellgiebel ?
Coupez toutes les communications.
- Pardon ? - Tout de suite !
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Je ne suis pas sûr.
Recontactez-le.
La bombe a explosé. Ça, c'était clair.
Fellgiebel doit couper toutes les communications.
12 H 47
- Désolé. Personne ne passe. - Ordres du Führer.
On doit aller au terrain d'aviation. Ouvrez.
J'ai pour ordre de garder la barrière...
- Je vous ai donné un ordre. - Colonel.
Colonel. Excusez-moi.
Le colonel Stauffenberg pour le maréchal Keitel.
Le colonel Stauffenberg a été clair. On lance Valkyrie.
Seul Fromm peut la lancer.
Dites-lui qu'Hitler est mort. Ou arrêtez-le. Mais agissez.
Vous devez donner l'ordre de lancer Valkyrie. C'est notre seule...
Je veux d'abord parler avec Fellgiebel.
Rappelez-le.
Chaque seconde à discuter est une seconde de perdue.
Le risque est trop grand.
Et Stauffenberg ? Le risque qu'il a couru ?
Il a fait son travail, et vous l'abandonnez.
Maréchal. Ici Stauffenberg. Le sergent...
Kolbe.
- Comment ? - Kolbe.
... le sergent Kolbe ne me laisse pas sortir.
Oui, je lui ai expliqué.
Peut-être pourriez-vous lui clarifier les choses.
C'est réglé. Merci.
Ouvrez la barrière !
- Mettez la réserve en état d'alerte. - Une fois Stauffenberg rentré,
qu'il m'aura dit qu'Hitler est mort, alors on passera à l'action.
- Où allez-vous ? - Là où vous allez. Déjeuner.
Un autre état d'alerte.
Transmettez. Mais tenez-moi informé.
Major. Un autre ordre d'état d'alerte.
Dans la Grèce antique, on vous aurait tué pour ça.
Heureusement pour vous, on a évolué.
Rassemblez les hommes.
15 H 30
C'est bien calme.
Je vais voir où est notre pilote.
Ici von Haeften. On est au terrain d'aviation.
Il n'y a personne.
On vient juste de lancer l'état d'alerte ?
Passez-moi le général Olbricht.
Qu'est-ce que c'est ?
- J'écoute ! - Quelqu'un devait agir
pendant que vous faisiez le mort !
On ignore si Hitler est mort.
Il s'agit de l'Allemagne, nom d'un chien, pas de vous !
Bureau du général Olbricht. Le colonel Stauffenberg. Pour vous.
- Ici Olbricht. - Ça fait trois heures.
Que trafiquiez-vous ?
On n'a pas la confirmation qu'Hitler est mort.
Bon sang ! J'ai vu l'explosion de mes yeux ! C'est parti.
- Doux Jésus ! - Où est Fromm ? Il est avec nous ?
- Il est avec nous ? - Personne ne lui a parlé.
Écoutez-moi. Peu importe l'Allemagne. Peu importe l'Europe.
Votre vie est en jeu.
Si vous voulez passer la nuit, faites ce que je vous dis.
Lancez l'Opération Valkyrie au nom de Fromm.
Proposez-lui de se joindre à nous ou arrêtez-le.
- C'est compris ? - Oui.
Je serai dans son bureau dans 15 minutes. Soyez là.
Appelez Beck et les autres. Dites-leur que le moment est venu.
Passez-moi les Communications.
Ici le général Olbricht.
J'appelle au nom du général Fromm, chef de la réserve militaire.
Le Führer, Adolf Hitler, est mort.
Un groupe de radicaux S.S.
tente de prendre le contrôle du gouvernement.
Lancez l'Opération Valkyrie.
Vous avez entendu les ordres. Transmettez-les.
Bataillon. Garde-à-vous !
Le Führer...
Notre Führer, Adolf Hitler,
est mort.
- Qui vous a dit qu'il était mort ? - Fellgiebel. À la Tanière du Loup.
Inutile. Les communications sont coupées.
- Passez-moi la Tanière du Loup. - Un instant, général.
Je vous connecte ?
Oui. Le général Fromm pour le maréchal Keitel. C'est urgent.
- Keitel. - Désolé de vous déranger,
mais j'aimerais savoir ce qui se passe.
Les rumeurs les plus folles circulent à Berlin.
J'ignore de quoi vous parlez.
On dit que le Führer a été assassiné.
Une tentative ratée de plus.
Le Führer n'a jamais été en danger.
Au fait, où est votre homme Stauffenberg ?
Stauffenberg ? Je pense qu'il est en route pour Berlin.
Prévenez-moi quand il sera arrivé. J'aimerais lui parler.
- Le Führer va bien. - C'est un mensonge. Adolf Hitler est mort.
- L'Opération Valkyrie prend effet. - Je suis le seul à pouvoir la lancer.
Vous l'avez fait.
C'est de la trahison.
La réserve militaire est en train de prendre le contrôle de Berlin.
Vous êtes avec nous ou pas ?
Vous réalisez ce que vous avez fait ?
- Le Führer est en vie. - J'ai posé la bombe.
J'ai vu l'explosion. Il est mort.
- Vous êtes avec nous ? - Je n'arrive pas à y croire.
- C'est une plaisanterie. - Vous êtes avec nous ou pas ?
Colonel, si ce que vous dites est vrai, vous devriez vous suicider.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Non, général. C'est vous qui l'êtes.
J'ignore où vous pensez que ça va vous mener.
Passez-moi les Opérations.
Ici le colonel Stauffenberg.
Bouclez le ministère de la guerre suivant Valkyrie.
Personne n'entre ni ne sort
sans l'autorisation du bureau du général Olbricht.
Général Beck. Vous ne portez pas votre uniforme.
Ce doit être vu comme un mouvement du peuple.
- Colonel Stauffenberg ? - Oui.
Le chef a garanti le soutien total de la police de Berlin.
Mes hommes n'interviendront pas. Vous avez ma parole.
Merci.
Colonel Stauffenberg. Nous attendons les ordres.
Merci d'être venus.
Messieurs, dans trois heures, je veux la confirmation
que le siège du gouvernement est entre nos mains
et qu'il n'y a plus âme qui vive au quartier général des S.S.
Vous savez tous ce que vous avez à faire.
D'ici la nuit, je veux savoir que l'Allemagne d'Hitler
a vu son dernier coucher de soleil.
SIÈGE DU GOUVERNEMENT
Tous les remplacements sont autorisés.
Le maréchal Witzleben
a été nommé commandant en chef des forces armées.
Précisément pour cela.
Si c'était un membre du Parti, il serait considéré suspect.
Je comprends votre inquiétude, mais il y a urgence.
Le chef du 11e district.
Il faut vous décider.
Les actes de vengeance ne seront pas tolérés.
Pourquoi personne n'occupe la radio Tegel ?
Passez-moi le chef à Hanovre.
On représente une autre forme de gouvernement.
Faites attention à qui vous dites ça.
La loyauté au Parti n'est plus ce qu'elle était.
- Oui, Paris. En France. - Pas depuis l'assassinat du Führer.
Josef. Merci.
Vous avez fait le bon choix.
On a le district 13.
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
Sur ordre du maréchal von Witzleben,
vous êtes en état d'arrestation pour crimes contre l'État.
J'essaie de contacter le major-général Thadden.
J'ai parlé au bataillon 413.
Vous aurez des renforts.
Vous aurez bientôt l'ordre entre les mains.
Non, ce sont vos ordres. Excellent.
Ma femme est à Bamberg avec mes enfants.
Essayez de les contacter.
- Bien, colonel. - Merci.
Le général Schwedler a lancé Valkyrie
et bouclé le Q.G.
Bien. Vérifiez les radios toutes les 20 minutes
jusqu'à ce qu'elles soient entre nos mains.
QUARTIER GÉNÉRAL DES S.S.
Sauf votre respect, il ne faut pas tout croire.
C'est de la propagande S.S. Il est mort.
Seul le chef de l'armée de l'intérieur est autorisé à donner des ordres.
Général ? Général.
- Allô, Christian ? - Nos hommes
contrôlent le réseau ferroviaire,
mais des postes...
- Vous avez ma parole. - ... le téléphone et le télégraphe,
les avant-postes. Il nous faut plus d'hommes.
Merci. Mes salutations à votre famille.
Il est avec nous.
Mertz ? Appelez Potsdam.
Qu'ils mettent toutes les unités sous notre contrôle.
Vous avez vos hommes. Prenez la radio.
On contrôle le siège du gouvernement.
On n'a pas encore Berlin.
- Quoi encore, sergent ? - Des ordres d'arrestation.
Un du colonel Stauffenberg du ministère de la guerre
d'arrêter le ministre du Reich Goebbels.
L'autre de la Tanière du Loup d'arrêter le colonel Stauffenberg.
Transmettez les deux ordres.
Notre travail consiste à transmettre les ordres, quels qu'ils soient.
- Oui, mais... - Ce sera tout, sergent.
C'est de la trahison ! Vous allez tous payer pour ça ! Vous entendez ?
De nouveaux ordres d'arrestation. Pour Stauffenberg et Goebbels.
On les arrête tous les deux ?
Je n'aimerais pas découvrir qu'on se joue de moi.
- Vous croyez que c'est un coup d'État ? - J'en suis sûr.
Mais j'ignore dans quel camp on est.
Suivez-moi.
District 4, Dresden et Leipzig. District 12, Wiesbaden. District 9...
Ils ont facilement trouvé des renforts.
Je compte sur vous pour veiller à ce que ce soit fait.
Je viens de parler au colonel Linstow.
Ils ont arrêté 1 200 officiels S.S. et de la Gestapo à Paris.
Pas un seul coup de feu tiré.
Les rapports de Vienne sont bons. J'attends des nouvelles de Prague.
Incroyable.
Je suis prêt à être connecté.
- M. le ministre Goebbels ? - Que puis-je pour vous, major ?
Mon bataillon a l'ordre de boucler le siège du gouvernement
et de vous arrêter.
Êtes-vous un national-socialiste dévoué, major ?
Oui.
Ici le major Remer. Allô ?
Vous reconnaissez ma voix ?
- Oui, mon Führer. - Alors écoutez-moi bien.
Je veux qu'on prenne ces traîtres en vie.
Oui, mon Führer.
Vous avez entendu. Le Führer veut qu'on les prenne en vie.
Bien, M. le ministre.
C'est un coup d'État. On ne peut plus se permettre de rester neutres.
Vous devez prendre une décision.
Quand tout sera fini, mieux vaut qu'on soit du bon côté.
Très bien.
Passez les communications de la Tanière du Loup.
Bloquez toutes celles de Stauffenberg.
Libérez ces hommes !
Mais ils font partie du coup d'État.
Je viens de parler avec Hitler lui-même.
C'est nous, le coup d'État, imbécile. On nous a roulés.
On a perdu le contact avec le district 11.
Le standard est surchargé. Ressayez dans 10 minutes.
Passez-moi le général Bieler, au district 11.
On a encore besoin...
- Je ne veux pas laisser... - Essayez encore.
Poussez-vous. Où est le général Fromm ?
Le général Fromm n'est plus en charge. Je le remplace.
Beck ? Que faites-vous ici ? Que se passe-t-il ?
Le Führer est mort. Les S.S. préparent un coup d'État.
On a lancé l'Opération Valkyrie pour les écraser
et sauver l'Allemagne d'Hitler.
Vous allez donner les ordres à vos troupes.
Je veux d'abord parler au général Fromm.
Soit vous suivez les ordres soit on vous arrête.
C'est de la trahison. Je ne prendrai pas part à ça. Le Führer n'est pas mort.
- Le Führer n'est pas mort ! - Arrêtez-le !
Le Führer n'est pas mort !
J'ai prêté serment ! C'est de la trahison !
Vous avez tous prêté serment ! Écoutez ce que j'ai à dire.
Vous commettez une grave erreur !
Le Führer n'est pas mort !
Essayez encore de contacter ma femme.
Bamberg, s'il vous plaît.
Lâchez-moi !
Général.
Plus de 215 chars ennemis ont été détruits
rien que la semaine passée.
L'armée de l'air, engagée dans des offensives
- contre l'ennemi... - Lieutenant.
Impossible de joindre Gerlach.
Envoyez un messager à son bureau. Faites-le venir.
Oui, merci.
Oui, ici Stauffenberg.
Je parlais au général il y a cinq minutes.
Il m'a dit qu'il rappellerait. J'attends encore.
Tout est sous contrôle dans votre district ?
Hans, il me faut une réponse. Plus le temps d'hésiter.
Le général sait que j'attends ?
Passez-le-moi immédiatement.
L'armée a prêté serment à un menteur.
- Allô ? - À un homme qui a menti...
- Allô ? - ... une centaine de fois au peuple.
Hans, écoutez-moi...
L'opération a été annulée ! Retirez-vous !
Aujourd'hui, on a tenté d'assassiner le Führer.
Le Führer n'a subi aucune blessure grave, juste quelques brûlures et ecchymoses.
Il s'est aussitôt remis au travail.
Ont été gravement blessés le général Schmundt,
le colonel Brandt et l'assistant d'état-major Berger.
Ont subi des blessures superficielles le général Jodl
et les généraux Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger...
Transmettez les ordres suivants aux chefs de la réserve militaire.
"Bulletin incorrect. Le Führer est mort.
"L'Opération Valkyrie continue."
... qui, comme prévu, a reçu Mussolini lors d'une réunion l'après-midi.
Longue vie à notre Führer, Adolf Hitler,
que Dieu Tout-Puissant a béni aujourd'hui.
J'ai vu l'explosion.
Aujourd'hui, on a tenté d'assassiner le Führer.
Le Führer n'a subi aucune blessure grave, juste quelques brûlures et ecchymoses.
- Désolé. - Il s'est aussitôt remis au travail.
Ont été gravement blessés le général Schmundt,
le colonel Brandt et l'assistant d'état-major Berger.
Ont subi des blessures superficielles le général Jodl
et les généraux Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger...
Peu après la tentative d'assassinat,
le Reichsmarschall Göring a rejoint le Führer,
... qui, comme prévu, a reçu Mussolini lors d'une réunion l'après-midi.
Restez à l'écoute pour le message du Führer au peuple allemand.
Ma famille ?
Nos lignes ont été coupées.
- Je suis désolée. - Partez.
C'est bon. Partez.
Général. On doit vous faire partir d'ici.
Faites-le sortir d'ici.
- Arrêtez-vous ! - Laissez faire !
- J'ai dit de vous arrêter ! - Laissez faire !
Cessez le feu !
Colonel Stauffenberg ?
Sur ordre du Führer, vous êtes en état d'arrestation.
Si vous avez un dernier message pour vos femmes et vos enfants,
je vous écoute.
Très bien.
Une cour martiale convoquée par moi
va prononcer la sentence. Beck, vous êtes en état d'arrestation.
Le colonel Mertz von Quirnheim, le général Olbricht, le lieutenant Haeften
et le colonel dont je ne citerai pas le nom,
sont condamnés à mort.
Général. J'ai pour ordre de les prendre vivants.
C'est noté, major.
J'aimerais qu'on me donne un pistolet.
Pour raisons personnelles.
Finissez-en.
- Sauf votre respect... - Ce sera tout, major.
Nous tuer ne dissimulera pas votre implication.
Quoi ? J'ignore de quoi vous parlez.
- Vous étiez au courant. - Vous êtes aussi coupable que nous.
- Épargnez-moi ça, lieutenant. - Personne ne sera épargné.
Je pense à des temps révolus.
C'est un outrage qui n'avait jamais été perpétré !
Un maréchal et un général déclarent pouvoir faire mieux
que notre Führer !
- Vous confessez avoir dit ça ? - Oui.
Mes chers compatriotes. Je m'adresse à vous ce soir pour deux raisons.
D'abord pour que vous entendiez ma voix et sachiez que je vais bien.
Ensuite, pour vous présenter les détails d'un crime
WOLF-HEINRICH VON HELLDORF
sans pareil dans l'histoire allemande.
EXÉCUTÉ LE 15 AOÛT 1944
Une petite coterie d'officiers ambitieux et infâmes
a conspiré pour m'éliminer.
À l'exception de quelques ecchymoses et brûlures, je suis indemne.
J'y vois l'œuvre de la Providence
qui veut que j'achève mon travail.
Regardez-les dans les yeux.
Ils se souviendront de vous.
Olbricht !
Préparez armes.
On doit montrer au monde qu'on n'était pas tous comme lui.
En position !
Feu !
En position !
ERICH FELLGIEBEL
EXÉCUTÉ LE 4 SEPTEMBRE 1944
Stauffenberg !
On a fait passer nos principes avant le reste.
DR CARL GOERDELER - 2 FÉVRIER 1945
Préparez armes !
En joue !
En position !
Vous pouvez nous envoyer à l'échafaud,
mais dans trois mois,
le peuple dégoûté et oppressé va juger vos actions
et vous traîner vif dans la poussière des rues.
Emmenez-le.
ERWIN VON WITZLEBEN
EXÉCUTÉ LE 8 AOÛT 1944
Préparez armes.
En joue.
- Longue vie à l'Allemagne sacrée ! - Feu !
En position.
FRIEDRICH FROMM
EXÉCUTÉ LE 12 MARS 1945
LE COMPLOT DU 20 JUILLET FUT LA DERNIÈRE DES 15 TENTATIVES
PAR DES ALLEMANDS D'ASSASSINER ADOLF HITLER.
NEUF MOIS PLUS TARD, ALORS QUE BERLIN ÉTAIT ASSIÉGÉ,
HITLER S'EST SUICIDÉ.
NINA VON STAUFFENBERG ET SES ENFANTS ONT SURVÉCU À LA GUERRE.
ELLE EST MORTE LE 2 AVRIL 2006.
VOUS N'AVEZ PAS SUPPORTÉ LA HONTE VOUS AVEZ RÉSISTÉ
SACRIFIÉ VOTRE VIE POUR LA LIBERTÉ, LA JUSTICE ET L'HONNEUR
- MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE ALLEMANDE, BERLIN
Adaptation: Nathalie Sappey, DDS