Bienvenue à Tampa.
Votre billet de transit pour Miami.
Miami, combien de temps?
Environ 50 minutes.
Excusez-moi.
J'aimerais aller aux toilettes. On peut s'arrêter?
Mesdames, messieurs, 5 minutes d'arrêt.
Ne vous éloignez pas du bus. Merci.
Les Killer Whales,
la meilleure équipe de baseball de la côte est.
2002, ils ont gagné le trophée,
2003, ils ont gagné le trophée.
Vous aimez le baseball?
Ils vont être champions du monde, vous entendez?
Absolument.
Vous pouvez arrêter la voiture?
Maintenant, s'il vous plaît.
Arrêtez-vous!
Je m'arrête dès que je peux. Détendez-vous.
Y a quelqu'un?
Bonjour!
C'est très gênant.
En fait,
mon fiancé et moi, on voulait faire l'amour dans les Everglades,
avec... les menottes.
Et on a perdu la clé dans l'eau.
Petit coquin!
T'es un pervers, hein?
Tu me plais.
Je vais vous aider.
Merci beaucoup.
Bouge pas!
Je peux y arriver!
Agent spécial Jack Kimmel,
je dirige une équipe internationale
qui poursuit deux fugitifs européens repérés ici.
Émilie Vergano et Arthur Lepage.
Ce sont des voleurs internationaux.
Émilie Vergano est déjà recherchée par la police française.
On les a localisés en Floride du Sud.
Soyez très prudents,
ces gens sont dangereux.
Ils s'appellent Émilie Vergano et Arthur Lepage.
Si vous avez des informations sur ces deux fugitifs...
Merde!
Les polices française et américaine cherchent deux fugitifs.
Ils sont armés et dangereux.
Plus un geste! Les mains en l'air!
Bill, arrête-les!
Ne bougez pas!
Arrêtez-les!
Chopez-les!
On peut emprunter votre bateau pour aller sur la mer?
T'es qui? Un putain de terroriste?
On veut juste prendre votre bateau, faire une petite croisière.
Après, on le rapporte.
Pas mon bateau! Fous le camp!
Touche pas à mon bateau!
C'est ça, c'était lui!
Ils l'ont tabassé et ils ont pris son bateau!
Dans la zone industrielle, vers Miami.
Dans le centre de Miami ou de l'autre côté?
Non. Les bateaux remontent la Miami River jusqu'au centre.
À quelle vitesse va un bateau comme ça?
Assez vite. Ils seront là-bas entre 5 h 30 et 6 h.
Au nom des États-Unis, merci pour votre coopération.
Ce fut un plaisir.
Rentrez bien!
Merci. À bientôt à Paris.
Barry,
promettez-vous de prendre Florence pour épouse,
et de la chérir pour le reste de votre vie?
Agent spécial Jack Kimmel, du FBI.
Ton nom.
Dis-moi à qui tu achètes tous ces tableaux?
Tu veux finir ta vie en prison?
Si tu m'aides, je t'aide.
Ça, c'est le corps libéré de ses contraintes.
Là.
Bizarrement,
on dirait qu'il va sourire.
Tu vois ça?
Oui, je vois.
C'est beau.
Magnifique...
Virgil, c'est ça?
Je m'appelle Mathias.
Tu fais quoi, ce soir?
Il y a une toile dedans.
Je la récupérerai après.