Il n'y a pas longtemps dans une galaxie pas si, si lointaine....
Episode VII LE RETOUR DE LA SAGA
C'est l'année 1998 et c'est une époque de guerre civile.
Non, oubliez. Il n'y a pas de guerre civile. Ce serait débile !
Par contre, les quinze dernières années ont été des jours sombres
pour tous les fans de Star Wars.
Mais il y a de l'espoir. Un nouveau film de Star Wars se profile.
Dans 199 jours, 3 heures, 33 minutes et 31... 30... secondes
le film le plus attendu de tous les temps sortira en salles.
Dans le lointain Etat de l'Ohio,
deux meilleurs amis et fans de Star Wars depuis toujours
se sont éloignés.
Ils ne se doutent pas qu'en cette nuit d'Halloween
leurs chemins se croiseront à nouveau....
Vous ne vous êtes pas déjà demandé pourquoi ces mots volent ?
Peut-être que des aliens dans une autre galaxie
les liront un jour et penseront :
"C'est quoi ce bordel ?"
envoyé depuis mon iPhone
Halloween vient de devenir intéressant, les filles !
Préparez-vous pour l'arrivée du Seigneur Vador.
Abandonnez-vous au Côté Obscur.
C'est le moyen que vous avez pour...
Vous aviez le même costume l'année dernière.
- Salaud. - Désolé, les gars. Ma coquille me détruit.
Ça restreint mon attirail.
Tu vide ou tu remplis, mec ?
Zoé.
- Salut. - Mon Dieu, ça fait un bail.
- Ouais. - Ouais.
Tu es... quelque chose avec des tampons.
Je suis la règle des couleurs de Picasso.
Tu comprends ? Règle des couleurs.
Et tu es... un gars louche ?
Vendeur de voiture.
Je sors juste du boulot, donc...
- Faible comme toujours, Bottler. - Merci.
Tu es là pour les retrouvailles ?
Non. Ce n'est qu'une agréable surprise.
Attention à la cape...
Eh bien, entre à tes risques et périls.
Oh, mon Dieu.
Vous deux, vous devez arrêter de perpétuer ce mythe...
qui fait de Boba Fett un vrai dur.
D'accord ? Il a un jetpack. Tout comme le Rocketeer.
- Très cool. - Et c'est parti.
Quand c'est la baston, il est Michael Bay : tout est dans le style.
Si tu te moques encore du Fett...
je t'embrocherai avec un sabre laser !
Ce ne serait pas Bottler ?
Salut, les gars.
Tu as du culot de te montrer ici.
Viens embrasser Papa.
Petit abruti, tu m'as manqué.
J'espère que c'est ton blaster qui me colle.
- Ça fait des parsecs ! - Oui, content de te voir aussi, mec.
- Ça fait combien, un an, non ? - Trois.
- Tu dessines toujours ? - Non. J'ai abandonné après le lycée.
- Comment ça se passe au magasin ? - Toujours le second de mon vieux.
Et toi ?
La boutique de BDs est toujours là...
mais les geeks ne sont plus aussi présents.
- Toi ? - Je veux commencer ma compagnie.
Je vais l'appeler la Hutch Touch.
Bizarre, je croyais que tu livrais des pizzas et vivais dans le garage de ta mère ?
Ce n'est pas un garage.
C'est un hôtel.
Comment est la réception ?
Hey, est-ce que quelqu'un a vu la prise téléphone ?
Non, mais j'ai vu le retardé mental...
qui a apporté son portable à une fête.
J'ai promis à Rogue Leader que je lui écrirai ce soir.
- C'est ma petite amie. - Petite amie sur Internet.
Je l'ai rencontrée dans une chatroom Jedi. Cette femme est parfaite.
Elle est intelligente, elle a du répondant et c'est une très grande fan.
Elle a mêmes des relations dans le camp de Lucas.
Elle a également des couilles et un bouc.
Vous êtes simplement jaloux parce qu'elle se décrit...
comme un croisement entre Sarah Michelle Gellar...
et Janeane Garofalo.
Dis-leur comment tu te décris.
J'étais parfaitement honnête avec elle.
Tu as dit que tu ressemblais à un Billy Dee Williams blanc.
Tu t'es appelé "chocolat blanc".
Je suis chocolat blanc.
Windows, c'est mon tour.
- Donne-moi ça. - Il est minuit. Encore un jour en moins.
Compte-à-rebours officiel pour l'Episode I...
Six mois, douze jours, huit heures et des poussières.
Je vendrai mon âme pour voir le film ce soir.
Mec, je vendrai ma couille droite. Et je n'ai que celle-là.
- Tu vois comment je suis sérieux ? - Je ne veux pas entendre ça avant six mois.
Oh, ferme-la, femme. Vous savez, on pourrait le voir.
- S'il-te-plaît, pas encore. - Si, s'il-te-plaît, encore.
"Dis-nous tout sur les lapins, George. George."
Imaginez.
D'accord ?
Nous traversons le pays en voiture en une nuit.
Nous entrons dans le Skywalker Ranch...
et on vole une copie !
Les gars, vous en parlez depuis le CM2.
- Ça n'arrivera jamais. - Et pourquoi pas ?
Tout d'abord, parce que c'est à 3200 kilomètres.
Ensuite, même si vous y arriviez, vous seriez arrêté.
C'était génial, Bottler.
Meilleure façon de plomber la fête.
Rien n'est impossible.
Et je vous trouverai une voiture neuve ou d'occasion ou je ne suis pas Big Chuck.
Pas vrai, les filles ?
Parfait !
T'es un bon gars, Eric. Tu vois, ça c'est de la bonne pub.
Merci, P'pa.
Ça me rappelle les films de Terry Bruckheimer.
Ouais. Top Gun.
- Merci. - Salut, Eric.
Je m'en occupe, Myron. Merci.
- Salut. - Nous recherchons des droïdes d'occasion.
Je devrai d'abord vous procurer une nouvelle voiture...
sauf si ça vous va de conduire cette vieille carcasse merdique...
que vous avez depuis la 3ème.
Il ne ressemble à rien mais il a ce qu'il faut.
Pourquoi vous êtes là ?
Vous voulez visiter un peu, conduire quelque chose ?
Non. Nous somme venus parler de Linus.
Il doit comprendre que les gens perdent contact.
- Ainsi va la vie. - Il est mourant, Eric.
- Quoi ? - Il a un cancer.
Il a tout essayé, mais rien ne fonctionne.
Il lui reste trois, peut-être quatre mois.
Et vous me dites ça que maintenant ?
Nous voulions te le dire depuis longtemps...
mais Linus nous a promis de ne rien dire.
Vous deux, vous êtes amis depuis le CP.
On s'est dit que tu devais le savoir. Pour faire ta paix.
Comment voulez-vous que j'y arrive quand il ne veut pas que je sache ?
Sauf ton respect, Eric, ça ne te concerne pas.
- Vous savez quoi ? - C'est pas vrai.
- Oh, merde. - C'est C-3Pénis and R2-DeCul.
Qu'est-ce que tu as dit, grand connard ?
- Bien dit. - Merci.
- Toujours au volant de la nerd-mobile. - Chaz, t'es qu'un idiot.
Tu sais quoi ? Pendant que tu tailles le gras avec les GI Joes...
J'ai convaincu Papa de me laisser remonter la pub..
Prends ça. D'accord ?
Oh, tu as cligné des yeux. Ça fera deux coups, Princesse Leia.
Va chez le coiffeur.
Nous aurions dû le tuer quand nous en avons eu l'occasion.
Abruti. Linus vient à la maison plus tard. Toi aussi.
Salut, Eric.
Pas d'éclair ! Pas d'éclair !
- Ah, merde. Je suis tout petit. - Je vais écraser ton cul.
Prends ça, Comte Nulos.
Pas d'équipe ! C'est la règle !
Aïe ! Crampe à la tête.
Ne me tue pas.
Tu es venu.
Ta mère m'a dit de nettoyer ou pas de fromage grillé pendant une semaine.
C'est du chantage émotionnel !
- Vas te faire ! - Je vais te coller un procès !
- Tu ne payes rien ! - Merde.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - C'était l'idée de Hutch.
Prends une manette.
On écrase Windows à Mario Kart.
Je ne peux pas. Je suis venu parler à Linus.
Je peux te parler seul à seul ?
Linus. Arrête-toi. Linus ! Attends, mec.
- Je ne t'ai rien fait. - Oui. Tu n'as rien fait.
Absolument rien.
Eric Bottler a eu son diplôme et n'a jamais regardé en arrière.
Tu as laissé tomber notre plan !
Quel plan ? D'être le nouveau succès en BD ?
Allons, mec. Ça n'aura jamais marché.
J'ai fais ce que j'avais à faire. Je suis le seul à avoir grandi.
- Regardez-vous. - Tu peux faire croire à tout le monde...
ton discours de vendeur de l'année d'une concession automobile,
mais je te connais mieux que quiconque...
et au fond de toi tu n'es qu'un misérable abruti.
- Misérable ?. - Ouais. Misérable.
Ce qui est misérable c'est de jouer aux jeux vidéo dans le garage de Hutch...
uniquement pour savoir ou non si Luke n'avait pas le béguin pour Leia.
Tu le sais aussi bien que tout le monde...
Quand Luke sut que Leia était sa soeur, c'était terminé.
Ils se sont embrassés !
Leia a embrassé Luke pour rendre Han jaloux.
C'était la seconde fois. La première...
Ils étaient sur le point de mourir !
- Pas du tout, gros menteur. - Ils se balançaient à 5km dans les airs.
Tu sais quand tu as une soeur. Ça se sent à l'intérieur.
- Il n'y a rien avant l'Episode VI. - C'est clair comme l'eau !
C'est la romance dans un space opera !
Qui se fout de tout ça ?
- Qui s'en fout... - Moi. Ça m'intéresse.
T'as besoin d'une nouvelle voiture.
Ils étaient frère et soeur. Frère et soeur, espèce de malade !
Tu es piégé maintenant.
Tu as commis ta dernière erreur.
Il faut qu'on parle.
Bien sûr. Que veux-tu ?
D'accord. Voilà l'histoire.
Il est temps pour le monde de voir le nouveau visage de la compagnie.
Et son nom est Big Eric.
Big Eric qui ?
Big Eric, c'est toi.
C'est tout à toi, fiston. Tout le bazar.
Les 15 magasins, d'ici à Seattle.
Je veux dire... oui.
- Prends le chapeau. - Je ne peux pas.
Allez, vas-y.
Non, vraiment. Il te va très bien.
- Prends-le. - Mais c'est...
- Prends ce fichu chapeau. - D'accord. Je vais l'essayer...
Mon Dieu. Ta mère serait si fière de te voir avec ce chapeau.
Je sais, P'pa.
Hé, toi et moi ? Salon de bronzage, mardi ?
Tu veux retirer ton t-shirt.
Tu veux enlever ton t-shirt. Flûte.
- Tu veux pas retirer ce t-shirt ? - Connard.
Tu essayes cette technique Jedi sur moi depuis le CM1.
- Ça ne fonctionne pas. - Oh, ça fonctionne. Dis-lui, Windows.
Il joue au geek avec Rogue Leader depuis ce matin.
Rien ne peut le déranger.
Rogue Leader, tu es coquine.
J'aime sentir l'air frais sur ma poitrine nue.
Tu vois ? Il est immunisé à cette humidité.
Et moi alors ? J'aime l'humidité !
Que voulez-vous, les gars ?
- Le phaseur coûte combien ? - Le phaseur ?
Désolé, Garfunkel. On n'accueille pas les Trek ici.
Eh bien, Maigrichon, si tu ne vends pas aux Trek...
pourquoi as-tu un phaseur en vitrine ?
On garde celui-là pour attirer les Trekkies dans ton genre...
et leur dire de foutre le camp de notre territoire.
Alors dégage de notre territoire.
Dégage de notre territoire ! Dégagez ! Maintenant !
Dégagez amoureux de Kirk et suceur de Spock !
Vous savez où je peux vendre la première édition de la BD de Eric Bottler ?
J'y crois pas.
Regarde ça. Ouais. C'est génial.
Mec, tu étais doué à l'époque. Tu aurai dû continuer.
Ouais. J'aurai été fauché et aurai vécu dans le garage de mes parents.
- Un hôtel. - D'accord. Je sais.
J'ai autre chose que vous voudriez peut-être voir.
Qu'avons-nous là ?
De l'Ohio à Califor... C'est bien ce que je pense ?
Linus a planifié tout ça depuis le CP.
Je me suis dit qu'il était temps pour un voyage épique, pas vous ?
Quel est ton plan d'attaque ?
Nous entrons dans le Ranch, ou nous mourrons en essayant.
Vous n'arrétiez pas d'en parler à la fête.
- Nous avions bu six Zimas. - Et soûls.
Tu as même dit que Rogue Leader avait des relations dans le ranch.
Rogue Leader ? S'il-te-plaît. Windows ne l'a jamais vu.
- Elle ! - Lui.
- Peut-être que c'est le moment. - Mec, c'est une mission suicide.
Pourquoi faire une chose pareille ?
Pour Linus.
Non.
- Non ? - Non. Je n'irai pas.
Linus, tu dois y aller.
C'est une quête éternelle.
Nos noms deviendront légende...
chuchotés par les nerds à travers la galaxie.
Et on couchera.
Plus que jamais.
- D'accord, arrête ça. - Désolé. J'étais à fond.
C'est juste que je ne veux pas y aller avec Opie là.
Regarde-moi ça.
Les plans du Lucas Ranch.
Tu déconnes ? Comment tu les as eu ?
La femme de ma vie, Rogue Leader, peut nous faire entrer.
La question que tu dois te poser c'est :
"Est-ce que tu as ce qu'il faut pour le faire jusqu'au bout ?"
Si je fais ça, ça ne change rien.
Je prends ma valise et un paquet de Malabars.
- Oui ! - ThunderCats !
- Je vous avait bien dit qu'il viendrait. - Tu dois arrêter de faire ça.
Arrête de tout sauter. Tope-là, c'est tout.
- Je suis Jabba le Sauteur. - Oh, c'est pas vrai.
- Chewie ! - Chewie ! Merde !
Attends un peu. C'est quoi ce Chewie ?
C'est pour la place devant. De toute façon, je perds toujours.
Boule de poils, à toi l'honneur.
Attachez vos ceintures.
C'est quoi ça, Hutch ? Il n'y a que Rush.
- Tu ne veux pas varier un peu ? - Rush c'est de la variété.
Règle numéro une : dans mon van, c'est Rush.
Rush, tout le temps.
Pas d'exceptions.
Règle numéro deux :
personne ne touche le bouton rouge.
Et je suis sérieux : personne ne le touche.
Plus important encore, règle numéro trois :
pas de branlette dans mon van.
Quoi ?
Très bien.
Ne roule pas des yeux, Amiral Jackbar.
"Construit en 1985...
le Skywalker Ranch est le quartier général...
de l'empire cinématographique de George Lucas."
D'après la carte de Rogue Leader...
notre meilleure chance de trouver le film est le bâtiment principal.
Oh, mon Dieu. L'endroit est légendaire.
On doit retrouver Rogue Leader au Texas, mercredi, à 15h précises.
Elle nous donnera tout ce dont on a besoin...
- pour entrer dans l'enceinte. - Super.
Chocolat blanc va enfin rencontrer la fille des ses rêves.
Selon Internet, la route la plus rapide c'est la 80 West.
On a 26 heures pour arriver au Texas, les mecs.
C'est comme si c'était fait.
- Debout là-dedans. Les mains hors du pantalon.
- C'est l'heure d'un arrêt à la Hutch. - Où sommes-nous ?
Certains l'appelle Paradis. J'aime l'appeler Iowa.
Iowa ? Et Rogue Leader?
- Iowa ? - Ouais. J'ai fais un petit détour.
Hutch, nous étions supposé nous rendre au Texas.
Bienvenue à Riverside, messieurs...
futur lieu de naissance pour un certain Captaine James T. Kirk.
Territoire ennemi ! Super.
Mec, tu as conduis toute la nuit pour ça ?
Mec, j'aurai conduis tout l'année pour botter les fesses de Trekkies.
Vous savez quoi ? Laissez-moi en dehors de ça.
Allons casser du Trekkie !
Allez, c'est parti !
Et l'on pense qu'à cet endroit très précis...
naîtra le Captaine James Tiberius Kirk.
Ce qui explique cette statue qui l'immortalise...
en train de combattre son plus grand ennemi.
Ricardo Montalban ?
Le tyran génétiquement modifié, Khan.
- Ça ne leur ressemble pas. - Merci de le mentionner.
Les putes de Viacom International nous ont menacés d'un procès...
si nous utilisions leurs images, alors...
on fait avec ce qu'on a. Oui. Le monsieur en beige.
Je me demandais ce que Sulu avait trouvé dans les toilettes de Kirk.
Sulu a trouvé un appareil standard de déchets Starfleet Z23.
Je crois que c'était le carnet de bord.
Excellent.
Qui rira bien rira le dernier. Nous sommes sauvés.
Un autre comique de service ?
Il reste des sans-abris.
Oui ! Quoi ? Toi ! Quoi ? Oui.
Quelle est la traduction Klingon pour : "Tu vas mourir puceau" ?
Ouais, d'accord. C'était hilarant.
Encore des chiens de Lucas pour se moquer de Roddenberry.
Félicatations, messieurs, mais j'aimerai bien voir...
Dark Vador combattre un drone Borg.
On verra bien qui rira. N'est-ce pas ?
Dark Vador peut détruire l'intégralité des Borg d'une poignée de la Force.
Dark Vador est asthmatique...
Nomme un seul personnage de Star Trek qui a du mal à respirer.
Rien ne me vient à l'esprit.
Nomme-moi un seul personnage de Star Wars qui est gay.
A part toi.
Personne n'est gay dans Star Trek, alors pourquoi ferai-je ça ?
Captaine Picard.
Le captaine Picard n'est pas gay. Il est Anglais.
Attends. "Faites-le".
Je déteste vous l'annoncer, mais Han Solo est une salope.
Ah, non, il n'a pas fait ça. Non, il ne l'a pas fait.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Il y a un problème ? - Oui, il y en a un, Spock.
L'amiral de service vient d'insulter Han Solo.
- Bien joué. - De bien grands mots pour un Trekkie.
Trekkie est désormais dégrandant.
On s'appelle Trekker désormais. Trekker.
Oh, je suis désolé. Trekkie.
Regardons-là juste un instant.
Ce quoi ce sac-à-main ?
Ouais. Comme je le pensais...
le scanner déchiffre " gros débile".
Pousse-moi et je vais détruire toute la Starfleet.
Incroyable !
Viens-là, Bib' !
Attaquez, bande lâches ! C'est un ordre !
- Hutch ! - Couvre-moi, Windows!
Manoeuvres d'évitement !
Mon oreille !
Bonne nuit, suceur de Spock.
Téléporte-moi ça, enfoiré !
Temps mort ! Je demande un temps mort !
- Désarmez leur véhicule. - Montez ! Vite !
Montez dans le van !
Arrêtez le véhicule.
Tuez la Star-roïdes !
Attrapez-les !
Han Solo reste une salope !
Personne n'insulte Han Solo.
Bottler, montre-leur les melons !
Klingon-moi ça !
Kha-a-a...
a-an !
Je l'ai bien eu ce Vulcain.
Je l'ai traîné dans la boue comme si c'était mon tauntaun.
Tauntaun, mon cul. Sans moi vous seriez tous morts.
Quel combat vous regardiez ? J'étais l'Empereur !
L'Empereur ? Il ne faisait pas dans sa robe en criant "temps mort".
- Oh, mon Dieu. Il a raison. - Le temps mort existe.
Je sens ta colère grandir en toi. Attends une seconde. Temps mort.
D'accord. Temps mort.
Il a fallu que l'on prenne ton van, Hutch.
J'ai accès à des centaines de voiture...
mais on a pris ton van.
J'avais une roue de secours...
mais un abruti l'a enlevée pour faire de la place à son grappin.
Quoi ? C'est une opération sous couverture.
Comment peut-on l'être sans grappin ?
Attendez.
Au nom de Greedo, qu'est-ce que c'est ?
Un repaire des malandrins de la galaxie.
Restez-là. Je m'en occupe.
Comment ça va, les gars ? Salut.
Notre voiture est tombée en panne à quelques kilomètres.
Est-ce que quelqu'un peut nous aider ?
Non.
Je peux avoir un peu d'eau ?
Ouais, un verre d'eau, s'il-vous-plaît.
Super.
Il a des chicots.
- Des chicots. Ne bois pas. - Merci.
Cent dollars.
Pour un verre d'eau ? C'est ridicule. Je ne vais pas payer.
Oh, si, tu vas payer.
Pas question. Arrière, mec. Arrière.
Tu n'es pas le plus malin, mec.
Laisse tomber l'attitude de dur môtard avant que je me mette en colère.
Tu n'aimerai pas me voir en colère.
Si, je crois bien.
- Hutch, ne fais pas ça. - Hutch, peut-être que...
Si ce gars veut jouer avec moi, très bien. Je vais jouer.
Je violais des gars quinze fois ta taille en prison.
Alors, arrête ton char...
ou alors je vais t'embrocher si profondément...
- Non. Hutch. - Quoi ?
- Il y a quelque chose à ce bar. Comme ceci. - Tu vois ?
L'embrochage est inné ici.
Cent dollars ? Ça me va.
Je crois qu'il est trop tard, mec.
Notre divertissement de minuit n'est pas venu.
C'est l'heure de payer ce verre.
Oh, mon Dieu. On va mourir ici, n'est-ce pas ?
Un strip-tease sur du Menudo ?
Tu as un problème avec ce groupe ? Enlève tout !
C'est ça !
"Personne ne met un Bébé dans un coin !"
Vous voulez de l'action à la Swayze, les filles ?
Vous aimez ça, hein ?
Je vais le faire. Je vais le faire et vous allez aimer !
Il n'a qu'une couille. Un testiculo.
Oh, c'est dégoûtant.
Il y a eu...
Une intense bataille au sabre laser a mal tournée quand j'étais petit.
Très bien. Le spectacle est terminé.
- Vous avez pris une mauvaise route ? - Notre voiture est en panne.
Le Chef peut réparer ça.
Le Chef ?
C'est une sacrée mixture que tu nous as préparée.
- Je me sens tout drôle. - Ça chatouille.
- Je me sens bien. - Le karaté c'est cool.
Je ne crois pas que l'on mange...
du guacamole de supermarché.
J'ai eu la recette chez Emeril.
Avocat, oignon, de l'ail en tranches... Boum !
Et l'ingrédient secret du Chef.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Il y a un Ewok près de toi.
Elle te grimpe la jambe. Il est en train de te grimper.
Elle te grimpe la jambe. Je t'aime.
Tu es très, très haut...
La mort n'est qu'un passage de la vie, un passage vers les étoiles...
vers l'univers.
Je vois ce que tu veux dire.
Tu parles de la Force.
La Force.
Mon père va me tuer, si je ne vais pas travailler lundi.
Tu t'en fous, mec.
- Non ! - Rejoins-moi, mon fils.
Rejoins le Côté Obscur.
- Le Côté Obscur. - Non !
Rogue Leader.
Qu'est-ce que tu fous ? Arrête de ma coller !
Ne te flatte pas.
C'est juste mon R2. Mon R2 porte-bonheur.
Tu vas regretter de ne pas avoir sa taille et son tour de ventre.
Fils de chienne ! Le Buce est de retour.
Le Chef l'a réparé pendant que vous dormiez.
La Chef l'a réparé. Il est là ? On peut le remercier ?
C'est lui le Chef. Vous êtes le Chef, n'est-ce pas ?
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - Il aime parler de lui à la 3ème personne.
Ça prête à confusion, surtout avec les chiennes.
Vous êtes cool espèce de vieux sac à drogue.
Pouvoir des Wonder Twins activé.
Ce fut intéressant.
Merci.
Tu en as besoin plus que moi.
Merci. Je, heu...
- Bonne chance. - Merci.
Partants pour le Texas, les gars ?
Montrez si vous aimez les Wookiees.
Merci pour rien, les filles !
Harrison Ford est le plus grand acteur de tous les temps !
Dans l'histoire du cinéma ?
Il a été Han Solo, Indiana Jones. Oui !
- Deckard dans Blade Runner. - Oui. Exactement.
Le plus grand acteur de tous les temps.
Il n'a jamais fait de mauvais film.
C'est bien marqué "Barrière électrifiée" ? Regardez. Prêts ?
Espérons qu'elle soit encore là.
Elle le sera.
Fais-lui goûter ce fameux chocolat blanc.
Qu'en pensez-vous ?
Oh, mon Dieu.
- Envoie une menthe. - Prêt ?
- Ouais. Merci. - Super.
Va la chercher.
Salut.
Oh, mon Dieu !
Rogue Leader, je présume ?
Red 6 ?
Laisse-moi juste mettre mes lunettes.
Qu'est-ce que... ?
Tu es une gamine. Tu dois avoir 12 ans.
- Dix ans. - Tu as dix ans ?
Je suis un pédophile !
- Je suis un pédophile ! - Laisse-nous un instant, s'il-te-plaît.
Il faut que je quitte l'état tout de suite.
C'était génial.
On a conduit 700 kilomètres, Windows.
Sept cent. Et pour quoi ?
Pour tremper ton biscuit avec le petit modèle ?
Ce n'est pas du vrai sexe si il est virtuel.
Du calme. Asseyons-nous. Et réfléchissons.
- Et on va trouver un autre plan. - Non, c'est...
Je dois être rentré Lundi.
Je ne l'ai pas encore dit, mais mon...
Mon père m'a donné la compagnie.
Merci, mec.
Ouais, l'intégralité. Tout m'appartient maintenant.
Quel est le nouveau plan d'attaque ?
Montons dans le van et dégageons d'ici.
- Ce n'est qu'un retard mineur. - Peut-être pour toi.
Je vis dans le monde réel. Je dois aller travailler.
Tu dois retourner dans... le garage de ta mère.
- C'est un hôtel. - C'est un garage, mec.
- Répète voir. - C'est un garage.
- Excusez moi. - Les gars !
- Je tiens mon entrejambe. - D'accord.
- Harry Knowles. - Harry qui ?
- Salut. - Ce mec est le fan ultime, Eric.
Son site Internet "Ain't it Cool News" est la page d'accueil de tous les geeks.
Qui est Windows ?
C'est moi.
Je suis Windows.
Heureux de faire votre...
Arrière !
Harry Knowles botte les fesses de Windows.
Ecoute-moi bien, pervers.
Si tu contactes encore ma nièce, je te traquerai comme un T-1000.
D'accord. M. Knowles, il ne savait pas...
- Vous voulez relâcher mes amis. - Arrière !
On veut entrer dans le Skywalker Ranch. Kimmy a dit qu'elle en avait les plans.
On veut entrer et voler l'Episode I, c'est tout.
C'est le truc le plus stupide depuis les têtons de Batman.
Ce n'est pas les droïdes que vous recherchez.
Un autre commentaire stupide ?
Stupide, mais vrai. On a prévu ça depuis qu'on a six ans.
Ecoutez. Harry, Harry, Harry.
Si vous nous aidez, on vous donnera tous les spoilers en exclusivité.
Une offre intéressante. Quel était le réalisateur de l'Episode V ?
- Irvin Kershner. - C'était l'échauffement.
Toi. Dans Episode VI quand Leia tire sur les deux scout troopers...
pourquoi ne prend-elle pas un des speeders au lieu de marcher ?
Si vous faites attention, les speeder bikes ont été détruits.
Luke en parle un peu plus tard.
Impressionnant. Mais tu ne m'inquiétais pas vraiment.
Le nom de code de Luke Skywalker durant l'assaut de l'Episode IV ?
Red 5.
C'est votre maillon faible qui vous rend plus fort.
Bonjour, maillon faible.
Quel est le nom de la planète natale de Chewbacca ?
On n'en parle pas dans les films. Ce n'est pas juste.
Je sais. Je sais.
Tu abandonnes ?
Allez, mec. Dis-le.
Kashyyyk. Kashyyyk. Sa planète natale c'est Kashyyyk.
Bien joué, les gars. Je vais vous aider.
Vous allez rencontrer mon ami à Vegas.
Il a tout ce qu'il faut. D'accord ?
- Comment on va savoir qui c'est ? - Pas d'inquiétude. Vous saurez.
Mot de passe : L'Effronté Mal Fichu.
- L'Effronté Mal Fichu. - Bonne chance.
Sympa les détails.
On va à Vegas, les mecs.
Hutch, tu veux pas ralentir ?
Désolé. Je ne parle pas le branleur.
C'est juste que serait bien d'arriver à Vegas en vie.
Vous vous foutez de moi ?
On a un pot-de-colle impérial.
Ce n'est pas le meilleur moment de vous le dire...
mais il y a un gros sac de drogue sur la banquette arrière.
- Quoi ? - Pardon ?
Le Chef me l'a donné.
Hutch, gare-toi et paye l'amende, tu veux ?
On peut pas se garer avec un sac de drogue avec nous.
Garez-vous et arrêtez le moteur !
Fais ce qu'il dit, Hutch.
- Ne fais pas ce qu'il dit. - Fais ce qu'il dit, Hutch.
- Tout ira bien. - Gare-toi, mec.
Suce mon pot d'échappement, poulet !
- Parle-moi, petit scarabée. - Te parler ? Il est de retour.
Il nous a trouvés !
- Fais avancer cette merde ! - N'insulte pas mon van comme ça !
On doit violer la seconde règle.
Chewie, prépare le saut en hyperespace.
Je suis prêt.
Qu'est-ce que c'est que ce fichu bouton rouge ?
C'est la vitesse lumière, gamin.
- Vitesse lumière ? - Ouais.
Vas-y, appuie !
Qu'est-ce que... C'est pas vrai !
- Tu ne vas pas me faire ça maintenant. - Non. Je remets à zéro.
La vitesse lumière. Impressionnant.
J'ai ajouté un bidon de nitrogène. Il ne prend pas.
- Hutch, fais quelque chose. - Hutch !
C'est pas vrai.
Ça fonctionne !
Restez sur la cible !
Oh, merde !
J'aurai pas dû appeler ce policier de pédale.
Je crois qu'il l'a mal pris.
Petit déjeuner !
Jambon et fromage.
Si on voit ça du bon côté, le voyage ne peut pas être pire.
Trop tard pour ça.
- Quoi ? - Je dois couler un bronze.
Quand faut y aller, faut y aller.
Bottler, donne-moi ton sandwich.
Aide-moi. Un autre.
- A quoi ça va servir ? - Je ne sais pas.
Je ne vais pas m'asseoir là-dessus.
C'est rempli de germes criminels.
- Reste au dessus ! - Ecoutez, les filles.
Vous avez un visiteur... Oh, c'est pas vrai.
Que fais-tu avec ce sandwich ? C'est pas bien ce que tu fais.
Hutch, tu me dois une chaussette.
Fallait bien que j'essuye.
Vous avez une dette envers moi et une grosse.
- Oh, Zoé, merci. - On savait pas si tu avais eu notre message.
Si tu parles de Windows criant sur mon répondeur comme une gamine...
- alors oui, je l'ai reçu. - Tu sais pas ce qu'on a vécu.
Hutch vient de chié devant nous.
Ouais. C'est la vie en prison.
Zoé, promets-moi que tu as l'argent.
J'ai vidé le compte que Windows a dans le magasin de BDs.
- Tu as quoi ? - Pas un mot.
J'ai pris deux taxis, un avion et un bus toute une nuit...
assise près d'un vieux qui avait sûrement une couche culotte remplie.
Les visites sont terminées.
Le juge veut vous voir dans ses quartiers personnels.
Ah, oui. Encore une chose.
Quoi que vous fassiez, ne vous moquez pas de son nom.
Laissez-moi voir si j'ai tout bien compris.
Vous avez essayé de semer un policier...
parce que vous aviez un paquet de drogue d'un chef mexicain et indien...
qui pensait que ça aiderait votre ami et sa maladie incurable ?
Oui.
Je vais vous laisser partir.
Non pas parce que je vous crois.
- Mais parce que je crois votre père. - Mon père ?
Vous avez parlé à mon père ?
Effectivement.
Il voulait que je vous donne ce message.
Approchez.
Rentre ou tu es viré !
Bonne journée, fiston.
Ouais. Il est devenu congelé par la carbonite.
On doit être à Vegas dans moins de 24h.
Très bien. Je vais aller le secouer un peu.
Laisse-le un peu tranquille.
Très bien.
J'ai planifié la route jusqu'à Vegas sur mon portable...
et l'aéroport le plus proche est à 80km au nord.
Tout ce qu'on a à faire, c'est déposer Zoé...
puis c'est tout droit jusqu'à la Cité du Péché.
Hé ! Attendez !
Vous m'avez traînée au milieu de nulle part...
et vous pensez que je vais rentrer avec le premier avion ?
Désolée. Il n'en est pas question.
Allons. Tu sais que ce voyage est seulement pour les mecs.
Vous savez quoi.
Je prends l'avion si l'un d'entre vous peut me faire tomber.
Ecoute, Princesse.
Personne ne veut te voir souffrir.
Je vais aller chercher Botts.
- Descends de là ! - Oh, mon Dieu !
- Sois un homme, Hutch. - Descends de là !
- Hutch, dis "temps mort". - Ne reste pas là !
Tuez-la ! Que quelqu'un la tue !
- Aidez-moi, pour l'amour de Dieu ! - Messieurs.
- Trouvez le courage ! - Ça me suffit.
Bienvenue à bord.
- Allez chercher Eric. - Oui, madame !
Et soyez gentils.
Tu as de la chance que je t'aime bien.
Hé, Botts, ça va ?
Vous savez, je pourrai commencer une nouvelle vie ici.
A zéro. Avoir de l'air.
Pas de pression, pas de responsabilités.
Ça a l'air bien, mec.
En théorie, ça a l'air bien.
Je parie qu'il n'y a pas de Video Futur avant 800 kilomètres.
Ou un Pizza Hut...
Fermez-la.
Je pensais juste que...
si je travaillais suffisamment...
vendais assez de voitures et impressionnais mon père...
que je sentrai quelque chose.
Tu dois trouver ton Etoile Noire.
D'accord, j'écoute.
Le plus grand accomplissement de Luke...
fut de détruire l'Etoile Noire, d'accord ?
Selon moi, c'est ce dont tout le monde a besoin.
Tu as besoin de quelque chose d'important...
qui te permettra de vivre à jamais.
Ouais.
Hé, les Spice Girls !
Vous allez échanger des recettes toute la journée ?
Vegas nous attend, les filles.
Super !
C'est ici qu'on fait Vegas. A la façon fanboy.
Vous pensez à ce que je pense ?
Ils sont partout, enfant.
Maman, des gens de l'espace.
Ça fait tellement gay.
Laisse-moi m'en occuper.
Tu devrai prendre une douche.
On dirait que quelque chose a chié dans mon nez.
Oui, Votre Grandeur.
Qu'est-ce qui vit sur ton torse ? On dirait que tu es tombé sur Alf.
Regardez qui est de retour en uniforme.
Il est presque 20h. On doit retrouver le contact de Harry.
Allons-y.
- Vous venez ? - Je viendrai vous rejoindre après.
Je vais juste aller piller les tables.
- Vingt-deux. Perdant. - Ah, merde !
C'est mathématiquement impossible.
Je dois avoir la pire chance de l'hémisphère nord.
J'ai appris pour Rogue Leader.
Ça va rentrer dans le Livre des Records.
Un mélange entre Sarah Michelle Gellar et Janeane Garofalo, c'était trop beau.
Je dois faire face, Zoé. J'ai 24 ans...
et je ne l'ai fait qu'avec une seule femme.
Beaucoup de mecs n'ont été qu'avec une seule femme.
Je ne connais pas assez de femmes pour n'avoir été qu'avec une seule.
Je suis... De la kryptonite féminine.
Attends, tu es très bien avec moi.
Oui, bien sûr. C'est parce que...
tu n'es pas une fille.
Tu vois ce que je veux dire ?
Non. Explique-moi, s'il-te-plaît.
Tu connais les méchants de James Bond, tu quotes Clash of the Titans...
et tu as fini tous les jeux Zelda sortis par Nintendo.
- Je veux dire... - Mec. A trois heures.
Des bombes sur les machines à sous.
Je ferai bien sortir les pièces de celle-là.
Mec, tu vas être mon Dak, d'accord ? Suis-moi.
- Tu veux aller leur parler ? - Ouais. C'est ce qu'on appelle en avoir.
Dans ton cas, une seule. Eric et Linus nous attendent.
Tu es quoi ? Leur femme ? Allons-y.
- Tu vas y aller ? - Heu...
Tu es encore plus paumé que tu ne le crois.
- Moi aussi, apparemment. - Qu'est-ce que ça veut dire ? Zoé !
- Zoé ! - Viens.
- Excusez-moi. - Salut.
- Salut. Comment vous allez ? - Salut.
- Mesdames.
Vous cherchez l'amour partout sur Alderaan ?
Alderaan était la dernière planète détruite par l'Etoile Noire...
Ce que mon retardé social d'ami voulait dire...
c'est que nous aimerions vous payer un verre, les filles.
Bien sûr.
Oh, mon Dieu.
Tu sais... Eric et Linus vont nous attendre.
Je pense qu'ils comprendront.
Ils vont comprendre.
Où sont-ils, mec ? Il est presque 20h !
Je ne sais pas où ils sont mais on n'a pas le temps. Viens.
La chambre des conventions est par là. Allons-y.
- Rak non ! - Oui, commandant !
Réglez les phaseurs sur paralysie.
Etant le PDG de ma propre compagnie...
je ne vais pas te mentir, j'ai plein d'avantages.
J'ai une grosse baraque, tu sais.
J'ai un majordome : Maurice.
Une Bentley dans l'allée. Avec un convecteur temporel.
Les 1.21 gigawatts, ce n'est pas donné, tu sais.
- Mais j'ai le pognon, tu vois. - Ouah.
Il n'y a rien de plus sexy qu'un homme de pouvoir.
Que veux-tu dire ? Tu aimes le pouvoir ?
- Oui. - J'aime le pouvoir.
- J'ai du pouvoir à revendre. - C'est vrai ?
Ouais.
Tu veux venir sur mes genoux.
Tu veux enlever ton t-shirt.
Chaud...
Miam !
Oh, mon Dieu.
- Tu sens ça ? - Des Trekkies.
Ouais.
Badges.
On n'est pas là pour la convention.
Compris ? On doit voir quelqu'un.
Et qui est-ce ?
Nous sommes là pour l'Effronté.
L'Effronté Mal Fichu.
Et Zoé est juste partie.
Elle est vraiment...
un spécimen très difficile à déchiffrer de temps en temps.
Si tu vois ce que je veux dire. Mais je...
Tu ne peux pas agir comme ça si tu veux faire partie des gars.
Peut-être... qu'elle ne veut pas faire partie des gars.
Elle t'aime bien.
Mais je n'ai pas... Mais elle est juste...
Jésus Murphy !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Si y a bien quelque chose que j'ai appris en tant qu'escorte...
c'est que les actions parlent plus que les mots.
Tu viens de dire "escorte" ?
Magnifique.
Chut !
- Nous ne sommes pas seuls. - Ouais.
Vous êtes en retard !
Tout y est... les plans, mots de passe...
fausses cartes pour passer les portes, mais ce n'est pas le plus important.
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Nous nous sommes jamais rencontrés.
- C'est le capi... - Ouais. Je crois...
Je devrai... Salut. Je n'arrive pas à croire que c'est secret.
Et il y a... Regarde les cartes. Et les entrées.
Et il y a Trekkin' with TJ. C'est pourquoi faire ?
Quelque chose pour la route.
C'est pas croyable. Comment vous avez eu tout ça ?
Vous plaisantez ? Je suis William Shatner. Je peux tout avoir.
- D'accord. - Même les petites culottes de Jeri Ryan ?
Tout.
- Je suis heureux de t'avoir rencontré. - Moi aussi.
C'est... Attends.
D'accord, laisse-moi.
- Hutch, chambre privée. - Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fous ? Dégage de là !
C'est pas le moment. La Force est puissante en moi là.
- En fait, l'heure est terminée. - Comment ça "terminée" ?
- Hutch, ce sont des prostituées. - Pas des prostituées. Des escortes.
- Où est la différence ? - Aucune idée.
Excuse-moi. Tu es en train de me dire...
que j'ai passé une heure à séduire une chaude putain ?
- Tu peux toujours payer une autre heure. - Combien ?
- Mille. - Dollars ?
Chacune ? Je veux être remboursé !
- Je veux mon argent ! - C'est possible ?
Nous sommes des prostitués masculins et vous nous devez 1000 dollars !
- Vous pouvez en parler à Roach. - Roach ?
- Bonjour, Papa. - Bonjour et salutations. L'heure de payer.
- 10 000 actions de Priceline ? - Tout.
La prochaine fois que vous voyez Harry Knowles, nous sommes quittes.
Des amis à vous ?
A mort !
Zinfandel. Très bon millésime.
Heu, c'est un grand malentendu.
Mon ami et moi, nous ne savions pas que nous étions chronométrés.
Vous croyiez que c'était gratuit ?
- M. Roach ? - Ouais ?
Vous pouvez arrêter de manger ces cacahuètes...
Elles coûtent 10 dollars chacune.
- C'est vrai ? - Ouais.
Et si toi et ton ami maigrichon me payaient ces 2000 dollars...
que vous me devez. Vous n'êtes pas d'accord ?
- Alliance Rebelle, mec. - Quoi ? Prononce.
- Alliance Rebelle. - Alliance Rebelle.
On reconnaît le tatouage. On est des fans de Star Wars.
- Vous êtes des fans ? - Ouais.
Merde, alors. Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
Vous pensez que c'est cool. Regardez ça.
Tout le côté droit, l'Alliance Rebelle.
"Fais-le ou ne le fais pas". C'est marrant.
Et ce bras c'est le Côté Obscur.
Ne rejoins pas le Côté Obscur de la Force.
Regardez ça. Episode I.
Jar-Jar Binks.
Il va être d'enfer, ce gars. Je vous le dis !
Vous aimez ?
- Je trouvais cette pose marrante. - C'est génial.
- Vous êtes de bons gars. - Alors, tout est cool ?
- On est copains copains ? - Si ça veut dire que...
je vais arracher ta langue et lécher ton cul avec, alors oui...
On est copains copains.
- Windows, maintenant ! - Ravi de t'avoir rencontré.
Merci de m'avoir écouté.
Des ballons ? Tu crois que ça allait les arrêter ?
- Attrape la Princesse. - Viens, Zoé !
- Lâche-moi. Je ne te parle plus. - Sérieusement. Faut y aller !
Pourquoi court-on ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Ils sont partout !
C'est le mauvais sens !
C'est lui ! Il a détruit Khan.
Tu as traité Han Solo de salope.
Han Solo en est une.
Personne n'appelle...
Han Solo de salope !
Pourquoi court-on ?
- Allez ! Venez ! - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Arrêtez ce van, petits fils de putes ! Je vais vous tuer !
Ce n'est pas copain copain. Arrêtez-vous !
Zoé, montre-lui les melons !
Super.
On l'a eu.
Linus ? C'est pas vrai !
- Où il est ? - Il est tombé ?
Chewie. Je demande Chewie.
Dr. Richardson en salle 2. Dr. Richardson, salle 2.
Votre ami s'est réveillé.
- Cool. Peut-on le voir ? - Oui.
Mais nous devons d'abord parler.
Linus m'a dit que vous êtes en train de voyager.
- Ouais. On va à San Francisco. - Plus maintenant, les jeunes.
Le seul endroit où il doit retourner c'est dans l'Ohio.
- On ne peut pas. - Qu'est-ce qu'il y a à San Francisco ?
Star Wars.
Ecoutez, il est très malade. Il doit rentrer chez lui.
Non.
On ne peut pas. On ne peut pas abandonner maintenant.
Nous sommes si proches.
Linus, ce n'est qu'un film.
Peut-être que c'est le cas. Peut-être. Vous savez quoi ?
Pour beaucoup, Star Wars n'est qu'un film.
- Pas pour nous ! - On vient de parler au médecin.
On emmerde le médecin ! On les emmerde tous !
Ont-ils eu leur tête coincé dans un seau en se prenant pour Dark Vador ?
Je ne crois pas, non.
Se sont-ils grillés les sourcils en construisant un sabre laser ?
Sûrement pas. Ont-ils nommés leur main droit, Leia ?
Qui sait ? Oui, c'est possible.
- Mais qui l'a fait ? - Moi.
Oui, toi. Moi aussi. Toi aussi.
- On l'a tous fait. - Vous êtes malades, vous savez ?
C'est notre Etoile Noire.
Je ne sais pas pour vous, mais je ne compte pas me défiler.
- Moi non plus. - Merde. Mes deux mains s'appellent Leia.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous savez qui c'est ?
C'est par là !
On s'échappe de prison !
Que se passe-t-il ?
- Ne bougez plus ! - Non, s'il-vous-plaît...
Vous êtes notre dernier espoir.
Prenez-en deux toutes les trois heures.
Oh, mon Dieu.
- Je vous aime. - Je sais.
C'est dur de voir les toilettes fermées quand on doit y aller, non ?
Absolument vrai.
C'est fini, mec ! Je ne veux plus faire ça !
Pourquoi pas ? Qu'est-ce que je vous avais dit : doux et féminin.
Féminin ?
- Dis-le à tes amis. - Je reviendrai.
Tu veux essayer ?
Démarre la voiture ! Démarre le van !
Salut !
- Faisons-le ! - Oh, mon Dieu !
Ferme-la ! C'était il y a 200 km. Arrête de vivre dans le passé !
Oh, mon Dieu !
Lucas Valley Road. Faut piquer le panneau, les gars !
Zoé, comment ça se présente ?
Un garde dans une guérite. Deux civils qui se promènent.
- Rien d'important. - Très bien. Le "X" marque la cible.
Niveau "C", salles de montage. C'est notre meilleure chance.
Excellent. Une fois passé l'entrée principale...
on sera à pieds. On doit prendre un raccourci par ce mur.
Et tu sais ce que cela veut dire.
Tu déconnes ? Le grappin ?
Je peux le faire.
- Monte. - Comment ça se présente ?
Sois sûr qu'il n'y ait pas de caméras.
Tu vois quelque chose ?
A la une, deux...
- D'accord. - Attends. Ça y est. Bien joué.
Allons-y. Suivez-moi.
Baissez-vous. Restez en bas. Roulade.
Baissez-vous !
- Abruti. - Attendez-moi.
Je n'aime pas courir.
C'est probablement le seul exercice que vous avez eu cette année.
Selon Shatner, cette porte sera ouverte.
Une faille dans la sécurité du Skywalker.
Bon, nous sommes entrés.
J'ai l'impression d'être dans un épisode de Scooby-Doo.
- Hutch ? - Ouais ?
Ton cul sent toujours le jambon fromage.
Super. Par là.
Shatner, ne nous laisse pas tomber maintenant.
- Oh, mon Dieu. - J'y crois pas.
Nous sommes chez nous.
Voià ce que j'appelle une collection.
Je veux que mes cendres soient dispersées ici.
"Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon dernier espoir."
Il y a des produits Indy.
Un détonateur thermique.
Je vais pleurer.
Ils ont le livre des sorts de Willow.
Vous savez, Willow ? Un petit gars ?
Magicien... "Kaiya".
On s'en fout de Willow.
Regardez ça.
"Lancez-moi l'idole".
Regardez ça. "Ce sont de mauvaises dates".
Un kaddam pour le Dieu hébreu.
Intrusion dans la salle des archives. Intrusion dans la salle des archives.
Tu sais, malgré tes sentiments à son propos...
Vador a accueilli son destin.
Il a affronté la mort.
Personne ne bouge !
Sujets localisés. On a besoin de renforts.
Ecartez-vous du Seigneur Vador.
C'est quoi ces costumes ?
Les règles de la maison.
Si tu veux travailler ici, tu dois mettre le costume.
Carl, c'est toi qui nous oblige.
- On court ? - On court.
- Zoé ! - Allez-y !
- Je ne pars pas sans elle. - Tu es fou ? Ils sont trois contre un !
Tu sais, moi et les probabilités.
Il ne peut y en avoir qu'un.
C'est l'heure d'être maul-ester.
Ça me suffit.
Allons-y !
Un homme à terre !
Stop ! Ne bougez plus !
Courez !
Les sujets s'enfuient dans le couloir ouest.
Allez !
Yoda dit que en haut, vous allez.
- Entrez ! - Entre tes fesses là-dedans !
- Vite ! - Il faut y aller !
Plus vite ! Par ici !
Par ici ! Allez !
C'était génial !
Où sommes-nous ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Les gars, vous ne pensez pas que...
C'est la benne à ordures de George Lucas.
Ne soyez pas ridicules ! Les murs ne vont pas se refermer !
- C'est pas... - Merde !
- Il faut fortifier les murs ! - Fais-le !
- Heu... les filles ? - Putain de murs !
Les filles !
C'était la ventilation.
- Et il y a une sortie. - Ah oui, la sortie.
- Et vous êtes des gamines. - Je le savais.
"3-PO ! Tout va bien !"
Par là !
Regarde là-dedans.
Il n'y a personne.
Fermez-la !
Je crois qu'on les a semés.
Oui, pour le moment. Mais on ne peut pas rester ici toute la nuit.
Les mecs !
C'est la pièce centrale. On y est !
Le bureau de George Lucas !
J'y crois pas ! Nous sommes...
- Oh, mon Dieu. - C'est la pièce maîtresse.
Venez voir ça. Regardez.
Sainte Hoth !
- Je crois que c'est le bon. - Oh, mon Dieu.
Lance la lecture.
Hé, venez. Approchez !
Le déroulant !
C'est le déroulant !
- Te voilà. - Ouais.
La prostituée à Vegas m'a donné quelque chose.
Quoi ?
La vérité.
Je suis amoureux de toi et...
Je t'aime aussi.
Reculez.
- Debout ! - Nous ?
- Ouais ! Levez-vous ! Debout ! - Sortez de là ! Allez !
Maintenant ! Debout !
Ouais, debout ! Mais qui sont tout ces gens ?
- Et alignez-vous contre le mur, tous ! - Contre le mur !
Debout ! De quoi tu parles ?
Eloigne-toi du Faucon Millénium et mets-toi contre le mur.
Tout de suite !
Linus, qu'est-ce que tu fous ?
Je me sens taré d'un coup.
- Tu connais le prix de cet objet ? - Ce n'est pas une bonne idée.
Pose-le. Allez. Pose-le maintenant !
Vous, mettez-vous contre le mur, ou je le transforme en miettes !
Je vais le faire. Je vais le détruire !
- Non. - Quoi, vous pensez que je ne le ferai pas ?
- Non. - Non, vous pensez que je ne le ferai pas...
ou, non, vous pensez que je vais le faire ?
- La première solution. - Je suis perdu. Qui fais quoi ?
- A toi de me le dire. - Ça n'a pas d'importance.
Si il pose le Faucon, je détruis cette boule d'entraînement...
l'effaçant de l'histoire.
- Allons, réfléchissons ! - Ferme-la, Windows !
- Qui fait quoi ? - Posez le Faucon et la boule...
ou je détruis cette marionnette.
- Craig ! Tu ne peux pas ! - Ferme-la, Barry.
- Posez Maître Yoda ! - A vous de les poser, merde !
Je ne peux pas !
Très bien, tout le monde la ferme !
Je jure que ce petit Ewok partira en fumée. Promis !
- Allez-y. Faites-le. - Je vais le faire.
- Allez-y, brûlez-le. - Personne ne veut ça.
- Je vais le faire. - Brûlez-le.
- Je vais le faire. Je l'ai dit ! - Brûlez-le !
Parfait. J'ai toujours préféré Star Trek de toute façon.
Ces fichus Trekkies sont partout !
Très bien, on prend la relève. Monsieur, donnez-moi le Faucon.
J'arrive pas à croire que vous m'avez entraîné la-dedans.
Comment vous allez ? Vous allez bien ?
Laissez-moi récapituler.
Vous vouliez voir le film en avance, gratuitement,
donc vous êtes entrés dans une propriété privée...
- et essayé de le voler ? - Je...
Même moi, je ne l'ai pas encore vu !
Monsieur, je sais que ça se présente mal...
C'est la prison pendant trois à cinq ans pour entrer par effraction.
Eh oui, mon poussin. Quand vous sortirez
vos visages seront ratatinés et ridés...
comme votre unique couille.
Quoi ? Comment il le sait ?
Oh, nous savons pour votre couille solitaire.
Nous savons tout, M. Harold Hutchinson, plus connu en tant que Hutch.
Fils de Gloria. Enorme fan de Rush.
Mec, tu me fais peur. Comment tu sais ça ?
Tu portes un t-shirt Rush, petite merde.
Et parce que l'on a des dossiers sur chacun d'entre vous.
Que personne ne bouge !
Retirez vos mains de la table en verre.
Bonsoir, M. Lucas.
Fermez-la ! Fermez vos gueules !
- Oui. - J'entends sa barbe.
Oui. Fermez-la.
Je ne veux pas dire que ça vient de moi, mais comment vous êtes entrés ?
- Avec un grappin... - Nous sommes montés...
- William Shatner est impliqué ? - Non. Pas du tout.
Ils disent que non. Non. Personne n'est blessé. Pas encore.
D'accord. Très bien.
On vient de me dire que je ne crois plus à ce que je disais plus tôt.
M. Lucas est touché et flatté par ce que vous avez accompli.
Et on m'a informé que j'avais les mêmes sentiments.
Les charges sont donc abandonnées.
C'est, bien sûr, si vous êtes...
ce que vous pensez être.
Et que pensons-nous être ?
Des fans. Quelque chose que nous pouvons vérifier par un quizz.
Quelle planète Leia a-t-elle donnée au Grand Moff Tarkin...
comme fausse localisation de la base rebelle dans l'Episode IV ?
- Dantooine. - Le nom du copilote dans le snowpeeder ?
- Dak. - Où se trouve le point G ?
Si tu demandais à une femme de faire le sac à main du Mississippi...
où se retrouveraient tes testicules ?
Ce n'est pas une question sur Star Wars.
Je n'ai pas dit les mamelons. Mais les petites bosses autour.
Ce n'est pas la Sonnette de Louisiane.
Mais tu ne peux pas savoir. Puceau.
Aurores boréales ?
Près des bosses ?
Voilà ce qu'il faut faire. Vous visez l'oeil, vous attrapez la lèvre...
et la mener dans la chambre... Aveuglement du marlin.
Vous êtes sexy et expérimentée. J'aime.
D'accord. Gardes !
- D'accord, ça suffit. - Voilà ce qui arrive. D'accord, j'ai compris.
- Ça me va. - Au revoir.
Félicitations. M. Lucas va abandonner les charges.
Alors, quoi ? Nous sommes libres, c'est ça ?
Pas exactement. Vous pouvez voir le film.
Quoi ? On peut le voir ?
Attendez ! Seulement vous.
C'est bon, mec. Tout va bien.
Chewie.
- C'est pas mal. - Merci, mec.
Il y a quelque chose que je dois... Que je devrai...
probablement te dire avant...
Avant que je meurs.
Tu peux le dire. Je n'aurai rien contre toi.
C'est juste... J'aimerai...
changer ces trois dernières années.
Tu sais, je ne le voudrai pas.
Tu dois garder les défauts.
Les effets spéciaux merdiques.
Les vraies marionnettes.
C'est ce qui rend la chose intéressante.
Ouais.
Ça n'a jamais été pour le film.
Tu sais, c'était... c'était pour nous tous.
Regardez-nous. A nous geler les couilles, ensemble.
Pas d'équipes. C'est la règle !
Vous êtes des cons.
- Tous les deux. - Je vais aller l'aider.
- Vas-y. - Tu viens ?
Non, je suis très bien ici.
D'accord, mec.
Je suis très bien ici.
Les gars, c'est l'heure !
J'espère que c'est ton R2 qui me touche.
Non. Mon pénis.
Vous êtes dégeulasses.
Des nouvelles de Hutch ?
- Parle-moi. - C'est moi. Mais où es-tu ?
Je suis en train de finir.
- Dépêche-toi, abruti. On te garde ta place. - Très bien.
Oui ! C'est génial.
Pile à l'heure.
Ouais !
Excuse-moi. Tu es Eric Bottler?
Ouais.
On a acheté ta nouvelle BD.
- Merci à vous. J'apprécie. - Pas moi.
C'est assez de mauvaise qualité.
- La pire série. - Un plagia total de Lucas.
- Le dessin est digne d'un néophyte. - Au mieux.
Quoi de neuf, les débiles ?
Pourquoi ne pas demander un autographe ? Demande-lui un autographe !
Maintenant !
"Tu es un connard.
Amitiés, Eric Bottler" Et voilà.
Très bien, bougez les Boba PD. En fin de queue.
- Bougez-vous ! Allez ! - Chaz, qu'est-ce que tu fous ici ?
Ah, voyons, frérot. C'est Star Wars.
J'adore ça de toi.
Regarde-toi, C-3Penis. Comment gardes-tu la forme ?
Docteur.
- Bien joué. - Merci, monsieur.
Elles sont bonnes. C'est pour toi.
- Les gars. Pour Linus. - Ouais, pour Linus.
- Hé, les mecs. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Et si le film était nul ?
Traduction et rajouts : Dalsk cloneurdalsk@hotmail.com
Relecture et corrections : darktrooper darkgrievous1138@yahoo.fr