...
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
...
Pauvre roi Cyril-John Delagny. Finir comme ça.
Quelle iniquité.
Nous serons relogés dans une HLM en banlieue de Londres.
London. C'est quoi, une HLM ?
Une HLM ? C'est moins bien qu'ici.
Il aurait pu nous faire un petit îlien.
Un Guerlandois Il est tari.
J'ai entendu.
Ne vous inquiétez pas.
Sur le continent, l'hôpital est à 5 minutes.
Ah, Christine.
Il chuchote.
Qu'est-ce qu'il dit ? Christine, chut !
Pourquoi on n'a pas d'hôpital sur l'île ?
On n'a pas de routes, pas d'écoles, pas d'échoppes, et on est 6.
Bientôt cinq. En plus.
Un peu de respect, s'il vous plaît.
Allez, on se presse. Pas dans ma brouette !
Amenez le roi.
Vous m'avez apostrophé, mon roi ?
Il y a peut-être un espoir, pour vous sauver.
S'il vous plaît.
"Cher Cyril-John..."
Non. Lis-la pour toi.
Peut-être ne te souviens-tu pas de moi.
Je m'appelle Hélène Brunel.
Hélène ?
L'unique touriste de l'île ?
Hélène Brunel. En mai 1969.
Hélène.
Hélène Brunel.
Elle était belle. Regarde la suite.
Vous parlez d'Hélène Brunel ? Continue à lire. C'est bon.
Quand tu liras cette lettre, je serai morte.
Adieu, mon peuple.
J'ai "un peu trop forcé", comme ils disent.
Je n'ai jamais oublié cette nuit passée ensemble.
Ce souvenir est encore vivant, et pour cause,
il est en chair et en os : nous avons un enfant.
Je ne te l'ai jamais dit car j'étais partie ailleurs,
très loin.
Si c'est une fille, faites qu'elle ait un zizi.
- C'est une fille.
- Elle s'appellera Jeanne.
Et le garçon ? Quel garçon ?
Le fiancé de notre fille. C'est beaucoup trop tôt.
Non. Vous avez une fille...
et un garçon.
On a fait un couple.
On appelle ça des jumeaux.
Des jumeaux ? Vous êtes sûre ?
Deux, chéri.
On l'appellera Jean.
Il faut que je prévienne la Terre entière.
Qui c'est que je vais appeler ?
Je t'aime.
On attend depuis 9 ans.
Je sais.
Monsieur Brunel.
Cette fois-ci, ce n'était rien.
Seulement, pour éviter une nouvelle fausse couche,
pas de contrariétés.
"Pas de contrariétés."
Le placenta est légèrement bas.
Ca peut être grave.
Prudence.
"Prudence."
D'accord, monsieur Brunel ?
"Monsieur Brunel."
Allô, tante Lucie !
C'est moi.
C'est nous. On est quatre.
Ca veut dire 2 fois plus de petits pots.
2 fois plus de couches, deux fois plus...
De caca.
"Deux fois plus de caca."
Bonne journée.
Je t'aime. Moi aussi. Deux fois plus.
Allez, hop.
C'EST PARTI.
*L'obélisque de Saint-Leuleu et son pyramidion.
Conçu et réalisé à la main par Denis Jousseaume,
un architecte marseillais connu pour ses sabots sculptés.
Toute refaite, elle.
Toute refaite. Pas là. Si ?
Retouchée.
Toute refaite.
Ca sera pas de vrais jumeaux, mais c'est bien quand même.
On ne leur dira pas. Ils pourraient être susceptibles.
C'est beau, ça.
Elle aussi, refaite.
Madame Brunel. Oui.
Vous ne jouez que trois notes, et vous perturbez vos camarades.
On n'est pas des élèves de 5e. "Perturbez vos camarades."
Si vous n'êtes pas contente, prenez la porte.
Quelle porte ? Il y en a pas.
Colette !
On reprend ?
C'est moi qui le dis.
On reprend à la mesure 34.
Elle va avaler mon tuba, l'autre cul serré.
Ne t'énerve pas. Je ne suis pas énervée.
Tu fais quoi ?
T'as oublié de poser tes lèvres sur les miennes.
Pardon.
C'était bien, ta journée ? Bof. Le train-train.
C'est pour toi.
Mais pourquoi ? Notre anniversaire.
Ah bon ? Neuf ans et demi pile.
Ben, oui... Moi, je sais.
Cher M. Brunel,
J'ai deux nouvelles : une bonne et une mauvaise.
Laquelle en premier ? La mauvaise.
La bonne nouvelle... J'ai dit "mauvaise".
On a retrouvé votre père.
Qu'y a-t-il ?
On a retrouvé mon père. T'es sûr ?
C'est écrit. Il a 77 ans.
Un vrai grand-père.
Et la mauvaise nouvelle ?
Il va bientôt mourir. Oh non.
Tu vas perdre un père et un grand-père.
Venez le voir. Il se manifeste trop tard.
Ne lui en voulez pas. Il n'en savait rien.
Quelle grande nouvelle. C'est sûr.
A demain. William-Fernand. C'est qui ?
"PS : ne vous inquiétez pas. Tout est réglé pour l'héritage."
Un héritage. Elle crie.
Calme-toi, Magali. Oui.
Ca ne veut rien dire. Bien sûr.
Tu peux très bien hériter... D'un chou.
Tu me fais trop rire.
Tu te calmes. On reste calmes.
Bonjour. Au revoir.
Vous sortez ?
On va en Bretagne. A la piscine.
Piscine en Bretagne ? C'est loin.
C'est pour ça. Et notre partie de crapette ?
C'est pas bon pour la grossesse.
Allez, au revoir.
Ta soeur jouait à la crapette quand elle était enceinte ?
On est tristes. OK ? Oui.
J'y arrive pas. Tu ne l'as pas connu.
Je suis triste.
Pourtant, tu ne l'as pas connu.
Je suis triste quand même. C'est ma famille.
On va devenir riches ?
On n'en sait rien. Oui.
Pour l'instant, on est tristes. D'accord ?
Madame. On est tristes.
Bonjour. Nous venons voir mon père.
C'est bien. Son nom ?
Alors, le nom de mon père...
M. Cyril-John Delagny.
En haut de l'escalier, à gauche.
Attendez.
L'ambulancier, vous le payez.
349 euros. Ils auraient pu arrondir.
Ils ont voulu payer avec ça.
Je vous rends votre machin.
C'est pas un machin, c'est un glaive.
Et ca vaut... 349 euros.
Ca démarre mal, cette histoire.
Très mal.
Le glaive racle le sol.
...
Bonjour. Je suis Guillaume Brunel.
Guillaume Louis Antoine Brunel ?
Oui. Et voilà ma femme...
Né le 5 mars 1970 à Montélimar ?
Oui. Et voilà... Fils d'Hélène Brunel ?
Je ne l'ai pas connue. Elle est partie...
Je sais.
Vous avez eu les oreillons en 1977 ?
Je crois.
- Si, si.
Voici...
Un mâle ?
Ben, oui.
Il fait quoi ? De l'arthrite.
Bon. Relevez-vous, là. Oui, c'est gênant.
Dieu soit loué.
Suivez-moi.
Majesté...
Votre fils est arrivé.
Il n'est pas beau.
Enfin, Sire...
C'est toi, Guillaume Brunel ?
Tu as de la chance, mon petit.
Ne pas avoir connu ses parents, ce n'est pas de la chance.
Ah ! Il a un sale caractère.
Ca fera un bon roi, Majesté.
Pourquoi il dit ça ? Je sais pas.
Magali, ma femme. Il sera roi ?
Elle, elle est bien proportionnée.
Je crois qu'il est temps de parler de l'héritage.
Vous n'allez pas mourir demain.
Si, si. Oui, oui.
Parlons héritage. Vous avez raison, ma bru.
William-Fernand, vas-y.
C'est un grand jour.
Vous héritez du titre de roi de l'île de Guerreland.
"Roi" ?
Oui, "roi".
De l'île...
De Guerreland.
Mais... une île...
De l'eau autour.
Salée ? Oui.
Et quand vous dites "roi", c'est comme dans les magazines ?
Pareil.
Avec le donjon, le pont-levis... "Le roi arrive" !
Avec la couronne...
Magali, tu te calmes. Attends-moi dehors.
Il s'en passe, des choses, quand on se voit.
C'est ça que j'aime.
Alors, là.
300 km pour entendre deux séniles nous raconter des âneries.
Je ne veux rien savoir. Alors, écoutez-moi bien,
et regardez mon doigt.
Ne faites plus de blagues à ma femme,
jusqu'au début de la fin de sa grossesse.
Compris ?
Magali, écoute.
Magali... Ils sont marrants.
Je suis reine. Je préviens la terre entière.
Non. J'appelle qui ?
Bon. Réunion.
Tu préviens personne. On n'est pas rois.
Pourquoi ils mentiraient ? Ouvre les yeux, Magali.
Ils ont payé avec un glaive. C'est des fadas.
D'accord ? Oui, mais ils sont marrants.
T'avais dit oui.
Ils sont marrants, quand même. Roi et reine, t'imagines ?
Alors, William-Fernand ? Vous les avez convaincus ?
Moi, je les ai trouvés un peu dubitatifs.
Surtout mon fils.
Si. Ils ont accepté, Majesté.
Ils ont accepté ? Je vous jure.
C'est un grand jour pour le royaume.
L'île de Guerreland va rester indépendante.
Votre Majesté peut mourir contente.
William-Fernand...
vous avez menti.
Belle trahison. Merci.
De rien.
...
On est foutus.
Sans roi, l'île redevient anglaise, et on sera expulsés.
Comme les gens qui habitaient au Tibet.
Plus que 8 ans d'économies, et à nous la maison de rêve.
C'est long, quand même. Déjà trois secondes de passées.
Oui, t'as raison. C'est ça.
Ferme les yeux, et tu la verras, notre maison.
On descend.
Tu dors ? Oui.
Et toi, tu dors ? Oui.
C'est nul, cette histoire de roi. Nul.
Je suis dégoûté. Et toi ?
Moi, je suis dégoûtée !
On est dégoûtés.
Il ne m'a jamais appelé.
Là, il se sent mal, et je dois devenir roi.
C'est nul. Je te jure. Les gens, des fois...
Je préfère notre petite vie, tranquille, calme...
Dans 8 ans, on a notre maison.
On n'aura rien demandé à personne, et puis voilà.
Et les vaches seront bien gardées.
Archinul.
T'en as pour longtemps ?
Je dérange ?
Tu débarques à 3 h pour surfer sur le Net.
Tu ne déranges pas.
T'es sûr ?
Des cartes ?
Je ne peux rien dire.
Je vous l'ai dit, quand je me suis tapé la Chinoise.
Quelle Chinoise ? Une Chinoise.
Alors ? Alors rien.
Ridicule, ton fond d'écran.
Un Renault 1935 ?
Ecoute-moi bien. J'ai recensé 780 modèles,
et c'est le camion-pompier le plus émouvant que j'aie vu de ma vie.
Laisse-la tranquille. Elle ne veut rien me dire.
Si elle veut pas, tant pis. Eh ben, tant pis !
Bon... C'est Guillaume...
Guillaume va peut-être devenir presque mieux que président de...
de la République.
"Presque mieux que président" ?
J'en dirai pas plus. Et ne le répétez pas entre vous.
Merci, en tout cas.
Il ne peut pas être pape. Non, ce n'est pas possible.
Ca a un rapport avec les cartes maritimes.
Amiral.
Mais non. C'est presque mieux que président.
C'est un truc entre amiral et pape.
Il faut qu'on trouve.
Tu m'as vraiment trompée ? Attends. Je cherche, là.
Oh, merde.
Toi, Cyril-John Delagny, notre défunt roi.
Toi qui as su, par ta couardise,
ne jamais défendre, tout au long de ta vie,
l'honneur de notre pays.
Toi qui as su régner sur Guerreland d'une main molle,
en nous opprimant
avec tendresse et affection.
Ce jour est cruel, mais nous devons te rendre à l'océan,
berceau de notre peuple. Et blablabli et blablabla.
Non-Imposable ?
J'aimais profondément notre roi.
Il était...
Euh...
Il était... puissant sur ses jambes.
C'est beau, Non-Imposable. C'est simple mais c'est beau.
C'est beau car c'est simple.
Pas forcément. Si.
C'est pas désuet.
C'était pas très... C'était simple, en fait.
Fin de la discussion.
Je peux parler ?
Non.
Un dernier adieu à notre roi.
Ils crachent.
Si vous le voulez bien,
procédons à la mise en océan de notre roi bien-aimé.
Je déclare ouvert
"l'emmerement" de Cyril-John Delagny.
C'est pas marée haute ?
Ben, non.
Je t'ai réveillé, excuse-moi. Pardon.
D'accord, l'île existe. Tu vois ?
Mais ne t'emballe pas. Qui s'emballe ? Personne.
J'ai pas dit : "Ah ! Tu vois ?"
J'ai juste dit : "Tu vois ?"
On pourrait les appeler. Oui, je crois.
Pour prendre des nouvelles.
"Allô. Ca va ? Nous aussi. Vous aimez les pâtes ?"
C'est mon père. Et c'est sans engagement.
Voilà. Un coup de fil sans engagement.
Voilà. De courtoisie. C'est ça.
Soyons courtois.
Calme-toi. Si ça se trouve, ils ont changé d'avis.
S'ils ont changé d'avis, ca sera ta faute, M. l'indécis.
11 ans pour un baiser avec la langue.
On s'est connus à 3 ans. C'est ce que je dis.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est breton, du kouign amann. C'est du beurre au beurre.
A boire.
Tu sais quoi ? Je le garde pour mes appâts.
Mais non. Non, Non-Imposable.
On regarde pas dans les yeux, quand on trinque ici.
Nous sommes des traîtres. Tu recommences.
Le téléphone sonne.
Vous entendez ? C'est pas le téléphone ?
Il n'y a personne.
Ils ont peut-être un grand château, alors ça prend du temps.
Le téléphone sonne.
...
*Ile de Guerreland, j'écoute. William-Fernand ?
Oui. Le combiné à l'oreille.
Bonjour. C'est M. et Mme Brunel.
C'est lui. Je vous dis que c'est lui.
*Bonjour, M. Guillaume.
J'ai appelé pour prendre des nouvelles.
*Ben, écoutez, ça va...
On se disait justement qu'il faisait chaud, pour la saison.
Je parlais de prendre des nouvelles de mon père.
Ah ! C'est aimable. Le roi va bien.
Enfin... Il est mort.
Mon père est mort.
*Il y a quelqu'un ?
Allô ?
Oui, bonjour.
Magali Brunel à l'appareil. L'épouse... la bru.
Euh...
Ca veut dire que...
Le roi est mort, c'est triste... Désolée, je n'ai pas l'habitude.
Les postes de roi et reine sont-ils toujours à pourvoir ?
Ca les titille. OUAIS !
Nous, les femmes, ces choses-là, ça nous tarabuste.
Oui. Eh ben...
En tant que fils, vous êtes toujours prioritaire.
C'est bon, la place est libre !
Calme-toi, chérie.
Oui. Tu te calmes.
Avant toute chose...
quand puis-je passer sans déranger pour faire un état des lieux ?
Je fais quoi ?
Il veut venir.
Ca ne les tarabustera pas longtemps. Ils ne voudront pas rester ici.
Hé ! Ho ! Je fais quoi ? Une seconde.
Attendez une petite seconde. *William...
Non-Imposable...
Ca a coupé, c'est bizarre.
L'idéal serait qu'il signe sa succession à Londres
avant qu'il découvre l'île.
C'est une bonne idée. Une belle trahison.
Le téléphone sonne.
*On a été coupés. Bien.
Il faudrait partir à Londres pour signer.
Hou ! Londres ! Londres !
Il y a un protocul.
"Un protocole" ?
Ils sont amusants, avec les expressions.
"Protocul" ou pas, je veux enterrer mon père.
Et je verrai l'île.
Ah ! Une petite seconde. *William...
Ah non ! Non, non.
Je rebalance pas le roi.
Je refuse. Vous ne m'y reprendrez pas.
Je veux qu'on me balance.
Christine !
Il faut qu'il signe avant.
Ben, oui. Sinon on l'a dans le fion.
Pas sûr.
Qu'il veuille enterrer son père, ça peut nous aider.
Le téléphone sonne.
Attendez. On cherche !
Je pense à une trahison, mes amis.
Judas pourra aller se rhabiller.
Enooorme !
C'est pas une tenue d'enterrement.
Le truc le plus noir que j'ai, c'est ce pull rouge.
Attends. J'oubliais.
Un maillot de bain ? On va sur une île.
Mais, Magali, ils ont perdu leur roi.
Je vais pas nager. Et s'il fait beau ?
Coucou. Vous allez où ?
En fait... On ne dit rien.
Et la soirée crapette ?
On annule.
Vous annulez deux fois, alors que c'est votre jeu préféré.
Ca doit être un truc important.
Laisse-les.
Ne pars pas comme ça. Dis-moi ton secret.
C'est pas président. Pape, c'est pas possible.
Mieux qu'amiral, c'est quoi ? Fanfan, arrête.
Si tu ne me le dis pas, je ne suis plus ton voisin.
Salaud ! Fanfan !
Taisez-vous. J'ai des soucis.
Le pauvre. On devrait lui dire.
On n'est rois de rien, pour l'instant.
Si ça se sait qu'on y a cru, on va se moquer de nous.
Paix sur moi qui suis fidèle.
O mon Dieu, sauve Ton serviteur, qui s'appuie sur Toi.
Toi qui es bon et qui pardonne. Plein d'amour pour ceux...
Votre père a beaucoup fait pour la communauté noire.
Je n'étais pas au courant.
Prends pitié de moi,
Toi que j'appelle chaque jour.
C'est un jour de détresse.
Réponds-moi, Seigneur.
Hé, psst ! Suivez-moi en oignons.
Regarde qui il y a. Quoi ?
C'est Yannick Noah. Où ça ? Où ?
C'est qui, Yannick Noah ?
Bonjour, Yannick. Chut.
Je vous adore. Je connais toutes vos chansons.
Mais tu sais les lionnes sont vraiment des hyènes...
Chut.
J'ai vu tous vos matchs. Toi...
N'embête pas M. Noah. Pas du tout.
J'adore ce qu'il fait.
(No more fighting) No more fighting
Chut !
N'abordez pas les gens comme ça.
C'est notre enterrement. Non.
Vous n'êtes ni reine ni roi. Vous avez entendu ?
- Merci à tous d'avoir répondu présents
pour saluer la dépouille du plus éminent académicien.
De quoi il parle ?
Un roi a plusieurs titres. Il était aussi académicien.
...un prince comme il n'y en a plus.
Si j'ose dire, un roi.
Tu peux oser, je pense.
Une fortune de 200 millions d'euros.
T'as entendu, Guillaume ? Oui. C'est vrai, ça ?
C'est faux. Je me disais aussi.
Elle a oublié les paquebots. Il en a plein.
Une chaîne de paquebots.
On va plutôt vers le milliard, quoi.
Prions ensemble.
Mon ami est parti
Parti pour toujours
Mais moi, je suis en vie
Fais battre ton tambour
FAIS-LE BOUGER, CE CORPS
DONNE-LUI DU BONHEUR
QUE DEMAIN, JE DANSE ENCORE
ET QUE JE N'AIE PLUS PEUR
FAIS BATTE TON TAMBOUR
FAIS-MOI DANSER FAIS-MOI DANSER
QU'IL SONNE, TON TAMBOUR
JUSQUE DANS MES PIEDS
JE SENS LES LARMES QUI MONTENT
MAIS JE NE VAIS PAS PLEURER
Mon roi... Oh, mon roi.
Allez, viens. On va dire un mot.
C'est ton père.
Merci, messieurs dames.
Très jolie chanson. Chut.
Fils du défunt.
Mon mari.
Je ne t'ai connu que cinq minutes.
C'est peu, pour un enfant de mon âge.
Ben, oui.
Et pourtant, je me souviens de toutes tes paroles.
"C'est toi, Guillaume Brunel ?"
"Tu as de la chance."
"Je ne le trouve pas très beau."
"Il a un sale caractère."
"Elle est mieux proportionnée. Vous avez raison."
"Allez-y, William-Fernand." Merci.
Non, mais je rêve.
Je vois l'île, et je signe.
Non, non. Ca sera trop tard.
Il faut signer la succession avant demain soir.
Tant pis.
On va se quitter là.
C'est gentil d'être venus.
Mais Guillaume...
J'étais ta princesse. Là, je peux devenir ta reinette.
Magali, réunion.
On ne prend aucun risque. On sait ce que l'île vaut.
Va à Londres, s'il te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît. Va à Londres.
...
Hello. Hello.
Vous parlez anglais, Majesté ? Un peu.
Il faudra parler anglais. Seulement s'ils parlent français.
Il a dit quoi ?
Un résumé ou tout ? Tout.
On a dit : "Pourquoi riez-vous ? Parce que c'est drôle."
Bon. Un résumé.
"Un résumé" ? Il vous prend pour un con.
Ecoutez-moi bien, monsieur le conseiller du ministre.
Je suis légalement roi de l'île de Guerreland.
King Guillaume. Je vous laisse cinq minutes.
Five minutes. Ne traduisez pas.
No need to translate.
"One million" de quoi ?
Il... Il dit que...
Il dit que vous êtes trop stupide pour régner sur 1 M d'habitants,
qu'un conducteur de train, sans culture, sans connaissances,
ne peut pas diriger "one million" d'habitants.
Je suis trop stupide, moi ?
Reprenez le kouign amann, William-Fernand.
Ecoutez-moi, les Anglais. Vous signez, sinon...
If not...
Sinon quoi, Majesté ? Je vous déclare la guerre.
The war.
...
Ah non. Pas de ça entre nous.
I am the king!
Ah, le destin !
J'étais M. Tout-le-monde, je jouais à la crapette,
je mettais un pyjama,
et me voilà debout, ici, un bras sur la hanche,
et même deux, roi.
Dans une barque "pourrite", quand même.
C'est préférable d'arriver incognito.
Vous avez raison.
I am the king !
- Madame Brunel ! Oui.
Elle joue du jazz.
...
"Hit The Road, Jack"
...
Virée. Vous êtes virée.
Lully, vous connaissez ?
Non.
Louis XIV l'avait pris comme musicien.
Et soyons clair,
moi, je ne vous prendrai pas.
Vous pouvez plier les genoux ?
C'est comme ça qu'on salue une reine.
William-Fernand ?
TRAHIR, TRAHIR TELLE EST MA PASSION
TRAHIR, DE VIVRE
TELLE EST MA SEULE RAISON
TRAHIR, TRAHIR DANS LA DEMISSION
TOUS ENSEMBLE, NOUS TE TRAHIRONS
Ah, madame Brunel ! Sans son mari.
Pas le temps de dire bonjour.
Vous venez déposer 10 E ?
Non, non.
Pardon ?
L'argent qu'il y a sur le compte, je le voudrais dans ma poche.
On ne retire pas tout comme ça. Si.
Et votre projet de maison ?
On peut s'acheter un immeuble. Mais vous avez raison,
on va pas tout retirer. Pas tout.
Non, pas tout.
On va laisser 200 E pour le personnel. C'est bien ?
Mme Brunel... Chut.
Ne me remerciez pas.
Queen Elisabeth aurait fait la même chose.
Pliez les genoux, pour voir.
Pardon ? Pliez. Plus bas.
Faites comme ça avec la main. Moulinez.
Pamela-Gisèle...
Bonjour. Notre pêcheuse.
J'aimais beaucoup votre père.
Salut. Jean-Peter.
Notre homme de bar, notre night-cluber.
J'aimais beaucoup votre père. Salut.
Christine, notre...
Notre... Ben, c'est Christine.
Un prénom de fille ? On a voulu se moquer de lui.
C'est rigolo, non ?
Non-Imposable, notre immigré.
"Non-Imposable" ?
Il n'a jamais voulu nous dire pourquoi il est venu ici.
Si. J'ai fait une fausse... ON NE VEUT PAS SAVOIR.
Euh... j'aimais...
Attendez, je...
J'aimais profondément votre père.
Il était... puissant sur ses jambes.
Pamela-Gisèle.
Je l'ai déjà vue. Christine, les affaires du roi.
Tu fais quoi ?
Ils sont gentils.
Tout mon peuple est comme ça ? Je suis idiot. Ils sont nombreux.
Merci.
Après la signature, tu ne lui as pas dit, pour l'île ?
Je n'y arrive pas.
S'il demande à voir le palais, on est morts.
Emmenez-moi au palais.
On est morts.
Noooon !
Mme Brunel ? Elle-même.
Vous allez où ? Nulle part. C'est pour le plaisir.
OK.
Allez. On y va.
...
Et mon million de peuple ?
Pourquoi il dit ça ? Devant vous, mon roi.
Mais où ?
De là à là.
Ils sont où, les millions de dollars ?
Les paquebots ?
Ils sont où, les paquebots ?
Mais enfin, l'enterrement royal, Yannick Noah...
C'est qui ? Yannick Noah.
Je l'ai vu, Yannick Noah. C'est où ? Mais enfin...
Ne me dites pas que tout était faux.
On est des traîtres.
C'était pour que vous signiez, et qu'on soit pas expulsés.
- C'est retors, mais c'est pas grave.
Nous, on garde l'île, et vous retournez à votre vie.
"C'est pas grave" ? "C'est pas grave" !
Magali va être sous le choc, elle risque de perdre nos jumeaux,
mes enfants.
Et la naine dit que c'est pas grave !
C'est qui, ces fous ? On est où, là ?
A Guerreland.
Elle est nulle, votre île ! Le château et le bateau aussi.
Tout est nul. Vous aussi, vous l'êtes !
Je ne suis pas nul. Majesté...
Tu ne m'appelles pas "Majesté". J'ai peut-être un plan.
Je pense à une trahison, mes amis.
Brutus peut aller se rhabiller.
Enooorme !
Le téléphone sonne.
...
Tu seras à l'arrière, et au signal...
C'est quoi, le signal. Une mouette.
Et s'il y a pas de mouette ? Je peux la faire.
Fin de la discussion.
Le signal, ça va être :
Dans ce miroir, je suis enclos vivant
Vrai comme les anges
et non comme les reflets
C'est long. C'est beau.
C'est Guillaume Apollinaire.
Il est merdique, votre plan.
Je veux voir du monde, des embouteillages...
Quand je mettais des sous de côté, j'étais roi. Pas maintenant.
Je ne suis plus rien.
Prenez ma main. Monsieur Guillaume...
Il revient quand ? Il ne revient pas.
Magali, réunion.
Tout va bien.
L'île ne vaut rien, mais c'est pas grave.
Tout va super bien.
On continuera à économiser, et on aura notre maison.
Ambiance de fête.
...
Vous faites quoi, là ?
Ce que je fête, là ? Et vous, tu fêtes quoi, là ?
Tu viens déposer 10 E ? Merci.
Je t'aime bien.
Pourquoi tu dis ça ? Pour le cadeau, grand fou.
Quel "cadeau" ? Ben, ça.
Un vase ? Le vase de tante Lucie ?
Non. Par contre, ça va dans la vase.
Ca, c'est sûr. 14 chevaux.
Une citerne de 800 litres. Le Renault 1935.
Quelle merveille.
Dis-moi ce qui vous est arrivé.
Il y a trop de monde ?
Dites-moi ce qui se passe, monsieur Villano.
Votre femme a pris tout l'argent, et waouh !
L'argent du compte ?
Oui. Votre compte est bon, monsieur Brunel.
Elle a claqué des doigts, et elle a tout claqué.
- C'est vrai que vous avez parlé à Yannick Noah ?
Il est simple comme nous.
Magali ! Mon héros. Alors, l'île ?
Réunion. Tu connais Colette ?
Bien, la répétition. Vivement le concert.
Il ne sait pas ? Non.
Je ne sais pas quoi ? Hou ! Hou !
Hou !
Elle a été géniale. "Géniale."
Elle a envoyé balader la chef. Oui.
C'était trop drôle. Oui.
-Alors ? -Elle l'a virée.
Bien sûr. Eh ben, oui.
J'allais pas rester concertiste. Une reine avec un tuba ?
Ca craint. Oui, vraiment.
DU CHAMPAGNE !
Il y a 200 bouteilles, il y en aura pour tout le monde.
On brise la vitre.
Alors ? C'est comment ?
Hein ? C'est comment ?
Je vais tout te dire, mais on se calme.
Comment est ton ventre ?
Blanc avec un nombril au milieu.
Il n'existe aucun royaume comme le nôtre.
J'ai pas aimé comment tu as dit cette phrase.
Tu caches quoi ?
Je suis partie voir notre royaume.
Ne t'inquiète pas. Je t'aime.
Le téléphone sonne.
...
Oui, Majesté ?
Catastrophe.
Mick Jagger est mort ?
Non. Magali arrive.
Vous êtes sûr ?
C'était sur un Post-it.
De quelle couleur ? *On s'en fout !
Il ne faut pas que Magali voie l'île.
On fait le plan.
Le merdique ?
Oui, "le merdique". Il faut le faire.
- On lance notre plan.
LE MERDIQUE ? Oui.
Je ne veux plus entendre le mot "merdique" !
Si mon plan était si "merdique", pourquoi notre roi l'exécute ?
Hein ? Pourquoi ?
Hein ?
Non-Imp, reviens, on refait.
On dit "plan", et on ne dit pas "merdique".
ALLEZ, HOP. C'EST PARTI.
Excusez-moi, mon brave. Je me rends à Guerreland.
Guerreland ? Oui.
L'île ?
Evidemment, l'île. La prochaine navette ?
"La navette" ?
Pas de phrases, en Bretagne ? Que des mots enchaînés ?
Ah, Majesté !
Vous êtes là.
Vous faites quoi ?
Sa Majesté nous a dit que vous veniez.
Il vous a dit ça ?
Il nous l'a dit trois ou quatre fois.
Vous venez me chercher ? Normal.
La reine. Au revoir, moussaillon.
TRAHIR, TRAHIR TELLE EST MA PASSION
C'est quoi, ça ?
Le King Delagny. C'est beau. Ca vous fait plaisir ?
S'il n'y a que ça.
C'est pour éviter les paparazzi.
Ah !
TRAHIR, TRAHIR DANS LA DEMISSION
TOUS ENSEMBLE, NOUS TE TRAHIRONS
Pamela-Gisèle.
Vous êtes belle comme le jour.
Merci. Vous aussi. Vous êtes beaux comme... vous êtes.
Merci, Majesté.
Non-Imposable. J'aimais le roi.
Il était... On s'en fout.
Christine.
Tu pèses combien ?
Dites ? Vous êtes toujours habillés comme ça ?
Des fois, on se déguise.
Jean-Peter. Vous permettez ?
Enrhumée, Majesté ?
Non. C'est la première fois que je vois la mer en vrai.
Pardon, Jean-Pet.
Dans ce miroir, je suis enclos vivant
Vrai comme les anges et non comme les reflets
Dans ce miroir, je suis enclos vivant
Vrai comme les anges
et non comme les reflets
Je connais, non ?
C'est "d'Allopinaire", Guillaume.
Dans ce miroir, je suis enclos vivant !
Oh, c'est moins beau.
Plan dit "merdique", phase n 1. Partez.
Oh non ! Non !
Je vais me fâcher, si ça continue.
Quelle merde !
Je suis un peu colère.
(N'en fais pas trop) Qu'en est-il, William ?
On est en panne. Ce n'était pas prévu.
Encore heureux.
Plan dit "merdique", phase n 2 !
Ah oui. C'était quoi ?
Hé ! Et si on accostait sur l'île de l'Escale ?
Ben, oui. C'est où ? C'est loin ?
- "Loin" ? "Loin" ?
Non, c'est là.
Eh ben, ramez. C'est là.
Oh !
Un petit chameau. Majesté, c'est un alpaga.
Il t'a apprivoisé bien vite.
Tais-toi.
J'ai pas le droit de parler.
Arrête.
C'est mieux comme ça. Non !
Je vous préviens, tout est assez nul.
Le château est assez nul, le bateau est assez nul.
C'est juste temporaire.
Oui, je sais. J'ai compris.
Qu'est-ce que je vous disais ? Regardez.
Cet endroit est très bien achalandé.
Je peux jouer au flipper ?
Nous ne sommes pas chez nous.
C'est difficile, de faire semblant.
Assez !
Une citrouille.
Vous êtes barman ?
Oui. Non !
Barman, c'est pas obligé que ce soit ici.
AH BEN, OUI. C'EST VRAI.
C'est habité ?
Oui. Non.
Ils doivent être... Hein ? Non ?
Ils doivent être... Quoi ?
Etonnants, déjà.
Oui.
C'est pas merveilleux ? Bof.
Vivre penché comme ça, dans une épave.
C'est parce que vous vivez normalement.
A part les vêtements... Vous n'êtes pas d'ici, quoi.
VOILA.
Allez. On trinque.
Ah non, Majesté.
On ne regarde pas dans les yeux.
Ah bon ?
J'ai compris. On peut croiser, alors.
On s'en fout.
Ah !
C'est là.
C'est merveilleux.
C'est juste pour une nuit.
Vous serez bien là pour dormir. C'est "expositionné" plein sud.
C'est pour les gros moustiques ?
Là, c'est ma chambre.
Enfin, c'est... la chambre de mes rêves.
Ca bouge. Non. C'est du granit.
Non, non. Jean et Jeanne ont bougé.
C'est la première fois que je les sens.
Une nuit royale pour vous trois.
Pourquoi "royale" ?
Vous croyez qu'un roi aurait déjà dormi ici ?
Oui. (Oui)
Et c'était sûrement un grand roi.
Regardez.
La mer à l'est, à 30 m.
La mer au sud, à 30 m. Et là...
Oh ! Je me sens bien, ici.
Pourquoi on fait ça ?
Dis-lui. Non.
Dis-lui, toi.
William, dis-lui.
"Dis-lui" quoi ?
Voilà, Majesté.
En fait, ce caillou que vous venez de visiter...
"Ce caillou" ?
C'est super beau.
Dès que j'aurai mon royaume, je l'achète, "ce caillou".
Je viendrai passer tous mes week-ends ici.
Et vous pourrez venir.
Mais je vous ai coupé. Alors...
On est où ?
On est où, là ? Hein ?
Ah ! Majesté.
S'il est arrivé quelque chose à Jean et Jeanne,
je vous massacre.
C'est lui qui a ordonné le plan merdique. Pas moi.
...
Les bébés vont bien et la maman va bien.
La barrière placentaire n'est pas touchée.
Un malaise dû à une forte émotion.
Oui.
L'Angleterre m'a donné un royaume.
Depuis, Magali a arrêté le tuba,
offert un camion-pompier au voisin.
Et quand elle a vu l'épave, la cabine téléphonique...
Contrariété. Normal, quoi.
Oui, normal.
- C'est ma faute.
Quoi donc ?
Ce qui nous arrive. Je me suis emballée.
C'est normal que tu t'emballes.
T'es le plus cadeau de ma vie. Un cadeau, ça s'emballe.
J'ai tout dépensé. Pas grave.
J'ai plus de travail. Tout va bien.
Au moins, on a la maison.
Non. On va être virés, mais tout va bien.
Tu as signé pour le meilleur et pour le pire, non ?
Oui.
Eh ben, aujourd'hui, je t'offre le pire.
Tu dors ? Oui.
Et toi, tu dors ? Oui.
Dans une cabane à outils, on a de l'herbe autour.
- Oui. Puis des outils.
A quoi tu penses ? A rien.
Tu penses à quelque chose.
Je l'entends à ton silence.
J'écoute la mer.
Tu l'entends ?
Oui.
Jean et Jeanne, ils font quoi ?
Là, je crois qu'ils se chamaillent.
Attends qu'ils sortent de là.
Tu vas voir ce qu'ils vont prendre.
- William-Fernand ?
- Oui ? Une question me turlupine.
- C'est quoi, Non-Imposable ?
- William-Fernand, tu lui as dit ? Non.
- Il a pas dit quoi ? Qu'il pouvait vendre.
- Bien trahi.
- On n'a jamais eu les mains aussi sales.
- Je sais.
- On va prendre un bain de minuit, comme la reine ?
Ils vivent là.
Ne partez pas sans me dire le secret.
Quel "secret" ?
Ca ne va pas recommencer. Qu'est-il arrivé à Guillaume ?
Il ne sait pas d'où il vient,
il ne sait pas où il va, mais...
mais il sait qui il est.
C'est qui ? "Il sait qui il est."
Mes hommages.
Que voulez-vous ? Parler au roi.
Ce n'est pas une bonne idée. Je ne peux rien vous promettre.
On a de la visite. Tu ne devineras jamais qui.
Je compte.
Si à 5, vous êtes encore là, j'aimerais pas être à votre place.
1...
Je voulais juste vous enquérir que...
Quand on est allés voir les Anglais...
2... Je vous ai menti.
Je ne vous ai pas tout traduit. 3...
Ils veulent racheter l'île, et en faire une extension
de leur base militaire.
4...
Pour 1 million.
4 et demi...
Chéri...
...
Je crois que c'est là.
C'est gentil, de venir nous saluer.
Ben, c'est normal.
En fait... Il faut y aller, Magali.
Hein ? Ah oui.
Je vais rester, je ne suis pas trop administration.
- Bon. Ben...
Ne me regardez pas comme ça.
C'est cosy, ici, n'est-ce pas ?
Ah oui. C'est bien.
Je ne sais pas. C'est un peu... - Ostentatoire ?
Ce n'est pas le mot.
Ne vous en faites pas. Puis le roi sera content.
Il n'y avait rien, sur l'île.
- Jamais une voiture qui passe.
Pas de monnaie. Tout était gratuit.
Jamais de crimes. Même pas de police.
Tu veux dire quelque chose, Christine ?
(Non)
Je vais aller visiter notre foyer.
Je viens t'aider à visiter.
Je viens avec toi.
Je peux aller avec vous ?
Adieu, ma reine.
Au nom de Sa Glorieuse Majesté la reine Elisabeth II,
représentée par le conseiller aux Affaires étrangères,
le vénérable Reginald Barker Barker.
Article 212, alinéa 13...
Plus vite. C'est pénible, pour moi.
Si vous voulez bien signer.
Guillaume, réunion.
Presque fini.
C'est pas fini. Ne signe pas.
Et le million ? Une autre fois. C'est pas grave.
Guillaume...
Avec toi, je suis heureuse dans une maison, un train, une cabane...
Je serai encore plus heureuse sur un caillou entouré d'eau salée.
Tu veux bien ?
On sera roi et reine de rien.
"L'argent ne fait pas le bonheur" ?
Tu parles anglais ? "Sentiments", je suis pas sûre.
On s'en fout.
- L'île de Guerreland a été offerte au chevalier français,
Geoffroy Delagny, parce qu'il avait trahi la France.
Et c'était votre arrière...
arrière-arrière-arrière...
Ben, non, mes appâts ! Non. C'est un répulsif, ça.
Et il faut enlever la chaussette sur la tête.
Tu seras belle.
Je te jure, je m'y connais.
Enooorme !
J'ai pensé, Non-Imposable, on pourrait se fréquenter.
On se fréquente déjà depuis belle lurette, Pamela-Gisèle.
Non, mais j'entends... se fréquenter à tous points de vue.
Ah !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Hou là !
Sous-titrage : Eclair Vidéo
.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/evnsr. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres