De quoi as-tu si peur ?
Si tu bouges, je te tranche le visage.
S'il vous plaît, arrêtez !
Arrête de pleurer, crétin !
Comme punition, nous allons tous lancer nos couteaux en même temps.
Attention, prêt...
Arrêtez !
Et si ce gosse reçoit un de vos couteaux ?
Qui es-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Malheureusement si, ce sont mes affaires maintenant.
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Yu Hyuga. Mon petit frère.
Tu l'as martyrisé jusqu'à la mort !
Je ne sais pas qui c'est.
Ah, vraiment ?
Même si tu ne te souviens pas de lui, il t'attend en enfer !
Je vais te tuer !
Arrête de hurler comme ça. Tu es un homme, non ?
Tu ne vas pas mourir parce que tu as une main coupée.
Après tout...
Je n'ai qu'un seul bras moi aussi !
Je vais te réduire en miettes !
Ce truc, c'est un vrai ! Ce n'est pas juste !
Et alors ?
Hé !
Ça va ?
Tout va bien maintenant.
Meurtrière... Meurtrière...
Meurtrière !
C'est vrai. Je suis une meurtrière.
Mais il y a 6 mois, j'étais une lycéenne normale
capable de serrer son petit frère avec son bras gauche.
C'est parti, Yoshie.
Six mois plus tôt
Allez !
Attends !
Attends, Ami !
Attends ! Attends !
Joli tir ! Tu es incroyable, Ami !
Tu es vraiment trop forte. Trop cool.
Si tu étais un garçon, j'aurais peut-être craqué pour toi.
Arrête.
Je ne veux pas qu'une fille ait le béguin pour moi.
Il semble que ce n'est pas la question de toute manière.
Comment ça ?
Parce qu'apparemment tu as un jeune fan.
Tu es si populaire !
Et il est trop mignon. Je suis jalouse.
T'es bête. C'est mon petit frère, Yu.
Je suis impressionné, sœurette.
Je ne savais pas que tu jouais si bien au basket.
Tu traînes toujours à la maison.
Ho tais toi.
Alors, pourquoi es-tu passé me voir aujourd'hui ?
Il y a toujours une raison pour que tu viennes me rendre visite.
Je te rembourserai, mais s'il te plaît,
prête-moi de l'argent pour un nouveau jeu !
Je le savais.
Pas moyen.
Nous n'avons pas d'argent à dépenser là-dedans.
S'il te plaît, sœurette. J'en ai vraiment envie.
Je ferais le ménage tous les jours, même la vaisselle.
Sœurette. Allez, sœurette.
Vraiment ?
Yu.
Takeshi, combien tu as ?
j'ai pris 10.000 yens à ma mère.
Je vois. Moi aussi.
Ils ne vont pas être contents.
Salut, c'est Yu.
Et Takeshi.
Excusez-nous.
Vous êtes en retard.
Désolé.
Où est l'argent ?
Dépêchez-vous de le filer.
Ce n'est même pas la moitié de ce que nous avions convenu.
Hey !
Hey, Yu...
Comment as-tu eu cet argent ?
Je l'ai emprunté à ma sœur.
Bon j'espère que tu auras plus demain. 200.000 yens.
Si tu ne les as pas,
je ferai travailler ta sœur dans le bordel de mon père.
Elle n'a rien à voir avec ça !
Tu te prends pour qui ?
Ne m'énerve pas.
Je me fous de ton argent.
Je veux juste prendre mon pied à vous voir souffrir.
Teppei... C'est un homme de main, mais il est rusé.
Ryota Fujii... C'est juste un lâche.
Mais celui que je hais le plus, c'est le leader, Sho Kimura.
C'est le matin ! Debout...
Oh, tu t'es levé tôt.
Il y a du poulet grillé pour le petit déjeuner.
Il est encore chaud et savoureux.
C'est chaud !
Hey, qu'est-il arrivé à ton visage ?
Je suis tombé.
Impossible.
Reviens par ici.
Yu, dis-moi la vérité.
OK, j'ai été pris dans une bagarre et j'ai pris un coup.
Tu n'as pas été martyrisé ?
Non, je ne suis pas si désespéré.
J'ai tapé un camarade de classe qui m'embêtait.
Fais gaffe.
Tu t'es engagé maintenant. Je ne vais pas être gentille avec toi.
Tu ne devrais pas utiliser la violence. Tu te souviens de ce que papa disait ?
Mon Dieu.
La violence ne résout rien. Ça ne fait que blesser les gens.
Toi et moi avons très bien compris ça.
Quand maman et papa se sont suicidés à cause des accusations de meurtre,
nous avons promis
de ne jamais perdre ceux qu'on aime.
De toujours être là l'un pour l'autre
Quoi qu'il arrive, je te protégerais.
Merci sœurette...
Écoute, Sho.
Quoi que tu fasses, ne porte jamais la honte au sein du clan Hanzo Hattori
Je sais, père.
Nous sommes peut-être des yakuza maintenant,
mais n'oublie jamais ta fierté ninja.
Ne baisse jamais la garde.
Jamais !
À part toi-même, tout le monde est un ennemi !
Considère-les comme des esclaves, compris ?
C'est ça !
Ne crains pas les lames.
Utilise-les pour détruire ton ennemi !
Détruire ! Détruire !
Très bien.
Tu es ma chair et mon sang.
Je vais renforcer nos liens.
Un peu de mon propre sang.
Bois-en pour renforcer nos liens.
Bois...
Bois encore...
Bois...
Sho...
Tant que tu seras là, notre clan ne mourra pas.
Tu es mon trésor !
Maître, votre petit déjeuner est prêt.
Hey.
Tu dois être nouvelle.
Comment oses-tu interrompre notre rituel sacré entre père et fils ?
Toi !
Bonne journée, jeune maître.
Bonjour, maman. Qu'est ce que tu fais ?
Oh, bonjour.
Cette femme de chambre a beaucoup sali, alors je la punis.
Passe une bonne journée.
Amuse-toi bien à l'école !
C'était une très mauvaise femme de chambre.
Bye-bye.
Bonne journée.
Où est-ce que tu vas ? L'école est de l'autre côté.
Où est l'argent ?
Attends ! Reviens !
C'est quoi le problème ?
Regarde où tu vas !
Viens là, toi ! Allez !
Vous êtes ouvert ?
Bonjour.
Excusez-moi ! Est-ce que Takeshi est là ?
Hey ! Attends ! Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez les gosses de nos jours ?
Ils ne disent même plus bonjour.
Miki, tu connais ce gosse ?
Miki ?
Qu'est ce que c'était ?
J'ai peur... J'ai peur...
Ces gars sont... C'est moi. On a des problèmes. Cours.
On fait quoi ?
Qu'est-ce que vous lui voulez à Takeshi ?
Désolé...
'Man, c'est mon ami, Yu Hyuga.
Tu es le fils de ces prétendus assassins ?
Ce n'est pas vrai !
Mon père a été piégé et il s'est suicidé.
Je m'en fous.
N'approche pas de mon fils.
Rentre chez toi !
Takeshi ? Takeshi !
Takeshi, où est-ce que tu vas ?
Takeshi !
Prêt ?
OK.
C'est parti !
Incroyable ! Joli tir ! Pile comme je m'y attendais !
Je suis jalouse de vous. Vous voir toi et Yu vous entendre aussi bien.
Ça semble être un bon garçon. Il doit être facile à vivre.
Ce n'est pas vrai.
Il est très égoïste. Je ne sais pas quoi faire de lui.
C'est mal !
Yoshie, excuse moi.
Attends, Ami !
Où vas-tu ? Mon Dieu...
Attrapez-les !
Où croyez-vous aller comme ça ?
Arrêtez de fuir, mec !
Désolée...
Où tu vas, jeune fille ?
Je suis très pressée.
Quoi pressée ? Où vas-tu ?
Stop !
Pour qui tu te prends ?
Non ! Non ! Stop !
Non !
Stop...
Non ! Stop !
Qu'est ce que tu crois ?
Tu as rompu ta promesse.
Sais-tu combien c'est embarrassant pour un fils de yakuza ?
Stop !
Vous frapper tous les deux n'est pas assez amusant.
Je pense que je vais faire de la sœur de Yu mon jouet.
On m'a dit qu'elle a de gros seins et qu'elle est mignonne.
Allez la chercher.
Ne touche pas à ma sœur !
Vous êtes des femmelettes. Vous m'emmerdez.
Je ne vais pas vous faciliter la tâche !
C'est quoi ce bordel ?
Yu !
Tu es plutôt fort. Est-ce que ta sœur est aussi forte ?
Elle est bien plus forte !
Alors, elle aurait dû mieux t'entraîner.
Takeshi...
Est-ce que ça va ?
Yu, j'ai peur...
La ferme !
Takeshi !
A plus.
Sœurette...
Yu ?
Yu...
Yu !
Yu...
C'est une blague, pas vrai...
Sugihara Motors
Takeshi...
Pourquoi es-tu allé là-bas ?
Takeshi...
Excusez-moi.
Takeshi...
Qui es-tu ?
Je suis la grande sœur de Yu.
Je suis désolée pour Takeshi...
Qu'est ce que tu veux ?
La police prétend que c'est un suicide.
Mais je sais qui est responsable de leurs morts.
Si seulement j'avais un indice...
Arrête.
Je ne veux pas que tu joues la victime.
Parce que...
S'il ne l'avait pas fait pour ton frère, Takeshi serait encore en vie !
Mais...
Vous êtes tous des meurtriers.
Ta famille porte malheur à tous ceux qui les côtoient.
Arrêtez !
Sors d'ici !
Miki.
Ni Yu, ni papa, ni moi n'aurions jamais tué personne...
Il est impossible que Yu se soit suicidé.
Impossible.
Quelqu'un l'a forcé.
Quelqu'un a dû le tuer !
"Les gens que je veux tuer."
Qu'est ce que c'est que ça ?
Pourquoi je ne l'ai pas trouvé plus tôt ?
Yu...
Je suis désolée !
Je suis désolée.
Je ne sais pas ce que donnent les tempuras le matin. Ça va ?
L'incident avec ton frère me brise le cœur.
Je suis triste, car j'étais son ami.
Ryota, qui est le leader de ton gang ?
Ryota doit aller à l'école, alors...
Attends.
Bon, j'y vais. Fais comme chez toi.
Alors...
Tu dis que notre Ryota a maltraité ton frère ?
Ce journal en est la preuve.
Je voudrais que vous veniez au commissariat de police avec moi.
Pauvre imbécile !
Nous étions dans le business de la police
bien avant l'époque de mon grand-père.
Tu es une Hyuga, n'est-ce pas ?
Je sais que ton père est un meurtrier.
Tu tentes d'accuser mon fils à tort...
Qu'est ce que tu veux ?
Meurtrière !
Quoi ?
Si ton frère a été tué,
c'est peut-être parce que quelque chose ne tournait pas rond avec lui.
Je ne veux pas que tu viennes nous ennuyer avec les problèmes de ton frère.
Arrêtez s'il vous plaît.
Je veux parler calmement.
Je ne peux pas te parler.
Une traînée comme toi devrait être arrêtée !
Stop ! Il n'y a pas besoin d'être violent !
Je fais ça pour protéger mon fils !
S'il vous plaît, arrêtez !
C'est chaud !
Oh, ça a très joliment frit.
Comme de délicieuses tempuras.
Chaud ! Chaud ! Chaud !
Merde !
Chéri !
Chéri, est-ce que ça va ?
N'appelle pas les flics.
Je vais la retrouver et en finir avec elle !
Ça pique...
Oh, ça pique...
ça pique.
Ça pique.
Ow...
Qu'est ce que tu fais ?
Si tu fais un bruit, je te tranche la gorge.
Maintenant, excuse-toi pour Yu et dis-moi qui est ton chef.
Je ne sais pas.
Je vais te le dire. Le chef est le fils d'un yakuza, Sho Kimura !
Sho Kimura ?
Je ne peux pas respirer... Meurtrière...
J'ai toujours cru que c'était mal de tuer quoi que ce soit.
Mais j'ai appris de tes parents
qu'il y a un temps et un lieu pour ça !
Une panne ?
Ryota !
J'espère que vous allez pourrir en enfer ensemble !
Maman, il n'y a plus d'après-shampoing, tu peux m'en apporter ?
Qu'est-ce que tu dirais d'une autre sorte de shampoing ?
Ça ne peut pas être... toi !
Ryota !
Lave tes cheveux avec le sang de ton fils !
Ryota !
Ryota ?
Pitié mon Dieu !
Bien fait pour toi !
Je suis un démon ! Je suis devenue un démon !
Je resterais un démon jusqu'à ce que j'ai tué tous les ennemis de Yu !
Délicieux.
Voici votre soupe de nouilles...
C'est chaud !
Hey ! Qu'est ce que tu crois ?
Qu'est ce que tu vas faire pour la jambe du maître ?
Je n'aime pas ce regard !
Hey !
Laissez-le.
Désolé pour ça.
Tu dois être le nouveau chef, n'est-ce pas ?
Oui...
Tu as des enfants ?
Non.
Les enfants c'est merveilleux.
J'ai fait de mauvais trucs dans ma vie, mais mes enfants ont besoin de moi.
Sho est tout pour moi.
Je vis pour lui.
Et tu lui as fait très mal...
Coupe-toi un doigt comme excuse !
S'il vous plaît, excusez-moi !
Chéri, ce n'est pas juste.
Tu fais toujours ça.
Je suis vraiment désolé pour tout ça.
Tu es trop doux !
Même les cinq doigts ne suffiraient pas comparé à ce qu'il a fait à Sho !
J'étais membre des Kanto Beasts ! N'essaye pas de me baiser.
Non !
Si tu ne veux pas mourir,
excuse-toi au moins comme le vrai chef que tu es, compris ?
Excusez-moi. Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
Où devez-vous aller ?
Où est Sho Kimura ?
Emmène-moi jusqu'à lui !
Maintenant, mange quelques sushis...
Mange en autant que tu veux...
Vas-y, mange.
Si vous le dites...
Quel goût ont tes doigts ?
On a besoin d'un nouveau chef dès demain.
Je vais dans la salle de bain.
Es-tu Sho Kimura ?
Qui es-tu, bordel ?
C'était quoi ce bruit ?
Sho !
Qui es-tu ?
N'approchez pas ou je lui tranche la gorge.
Je n'ai pas peur de mourir. Je veux juste le tuer.
Impossible. Tu ne peux pas me tuer.
Tu veux une preuve ?
Tu ne t'en sortiras pas ! À l'attaque !
Oui !
Elle est douée.
Toi...
Tu as tué mon Yu !
Prends ça !
Tu t'en sors bien pour une fille.
Mais c'est fini maintenant.
Je suis sûr que tu sais ce qui va t'arriver, n'est-ce pas ?
La sœur de Yu, je suis désolé.
Vous étiez si proches
Brûlé et blessé au katana. Ton bras est en lambeau.
Nous, le clan Hattori, ne tuons pas nos ennemis après les avoir capturés.
Nous leur donnons un avant-goût de l'enfer avant de les tuer.
Je pensais que ton imbécile de fils était fou
mais vous êtes tous malades !
Tu as de jolis doigts...
J'ai du mal à croire qu'ils appartiennent
à une fille aussi forte que toi.
Tranche, tranche, tranche ces doigts...
Ô grand Hanzo Hattori.
Donne à cette fille de grandes douleurs et souffrances.
Ça fait mal !
C'est pour chacun d'entre nous.
Mais tu n'en as pas encore fini.
De la part du grand Hanzo !
Ça rend plutôt bien sans aucun doigt.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Une minute.
Attends.
Tu devrais continuer, chéri !
La torture n'est pas amusante, à moins de le faire petit à petit.
Tu es trop délicat. Tu devrais en finir une bonne fois pour tout.
Tais-toi et laisse-moi faire mon boulot !
Je vais te donner un anti-douleur.
Le patron devient gentil.
Quel dommage que tu te fasses démembrer demain.
Un si joli corps.
Donne-moi la clé de cette chaîne ! Maintenant !
Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
Merde. Elle s'est enfuie.
Hey ! Par ici !
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette fille...
Cette salope... Où est-ce qu'elle est allée ?
Je te l'avais dit, tu as été trop gentil avec elle !
Trouvez-la et tuez-la.
Yu...
Où est-ce que tu m'emmènes ?
N'en fais pas trop.
Tu ne pourras pas travailler efficacement
en faisant autant d'heures sup.
- Je vais terminer pour toi. - Arrête.
Je veux continuer à travailler.
Dès que je m'arrête, même rien qu'un peu, je pense à Takeshi.
Je vois...
Hey, Miki !
Quelqu'un s'est effondré dehors !
Hey ! Ça va ?
Hey ! Hey ! Hey !
Hey, Miki...
Ça va ? Hey !
Hey ! Cette fille...
Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
Oui. Ne t'inquiète pas.
Je suis fils de médecin.
Quand j'étais dans le gang des motards,
je soignais les copains blessés dans les bagarres.
Toi y compris.
Hey, tu la fous dehors dès qu'elle se réveille, OK ?
Je ne veux pas être mêlé à quoi que ce soit.
Même si ça a quelque chose à voir avec la mort de Takeshi ?
Je suis sûr qu'elle est dans cet état parce qu'elle a découvert la vérité.
Elle n'est pas en sécurité dehors.
Donc, tu veux la garder ici ?
Pas moyen.
Tu n'as rien contre elle, n'est-ce pas ?
Hey, ça va ?
Vous...
Je suis rentrée.
Non ! Qui êtes-vous ?
Non ! Allez-vous-en !
Désolé de t'interrompre.
Nous avons entendu dire que tu es la meilleure amie d'Ami Hyuga.
Est ce qu'elle est ici ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Elle n'est pas ici !
Je ne suis pas impliqué dans quoi que ce soit !
Je ne connais aucune Ami.
Je ne la connais pas !
Je vois.
Désolé alors.
Elle n'est pas là après tout, hein ?
Mais nous devons te faire garder le silence sur tout ça.
Hey, pourquoi vous ne prendriez pas un peu de plaisir avec elle ?
OK.
Ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de se faire une lycéenne.
Où est-ce qu'elle est passée ?
Tu peux manger une boule de riz avec une main, non ? Attrape.
Alors, ce que tu as dit est vrai ?
Takeshi a été tué par le fils d'un yakuza ?
Je n'aurais pas perdu mon bras si ce n'était pas vrai.
Qui et où est-il ? Dis-le-moi !
Fermez-la ! Je croyais que vous ne vouliez rien avoir à faire avec moi.
C'est comme ça que tu parles à ceux qui t'ont sauvé la vie ?
Vous m'avez dit de ne pas jouer la victime
Alors prend ça !
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Tu n'as beau avoir qu'un seul bras, je vais te botter le cul !
Hey... qu'est ce que tu fais, Miki ?
Elle ne s'est pas encore remise.
N'essaie pas de nous arrêter.
Je me fous de mon état, je veux juste que les choses soient claires.
C'est une bataille entre ceux qui ont perdu un être cher.
Le perdant sera couvert de sang.
Je ne peux pas perdre.
Je me fous de ce qui arrivera à mon corps,
je dois nous venger, par respect pour Yu !
Tu n'es pas la seule.
Je suis furieuse contre moi-même
de ne pas avoir été capable de protéger Takeshi !
Ow !
Est-ce que ça va ?
Ami, tu es vraiment forte, même s'il ne te reste plus qu'un bras.
Tu as donné tout ce que tu avais.
J'aime ça.
Qu'est-ce que tu dirais si je me joins à toi pour cette petite vengeance ?
Tu t'associes avec une meurtrière.
Tu es sûre ?
Ce sont mes ennemis aussi.
D'ailleurs, s'il existe un moyen de se venger sans tuer qui que ce soit,
alors j'aimerais bien le connaître.
C'est "Kill kill kill".
Ami, ça doit être dur de se battre avec un corps pareil.
Je vais te fabriquer un nouveau bras.
Un bras en acier.
Tu crois que tu peux venger ton frère comme ça ?
Il ne pourra jamais reposer en paix, idiote !
C'est dur !
Cet entraînement est fait pour progresser !
Tu n'as même pas bougé d'un millimètre.
Allez ! Continue !
Jolie expression.
Ça c'est du regard, souviens-t'en !
Est-ce que je peux vous aider ?
Les Kimura ont déménagé récemment.
Où ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Mais je suis heureuse que les yakuzas soient partis.
Merci.
Suguru ?
Oh, Ami.
J'ai presque fini.
Merci... pour tout.
J'espère que tu resteras amie avec ma femme.
Elle ne peut plus avoir d'enfants.
Je n'ai pas été en mesure de comprendre sa douleur.
Mais, Ami...
Elle s'en est sortie en faisant ta connaissance.
Prends bien soin d'elle s'il te plaît.
D'accord.
Ami ! On a un problème !
La famille Kimura est partie.
Quoi ?
Ils se doutent de quelque chose.
Hey, tu as entendu ?
Va finir la mitrailleuse...
OK !
C'est bon, OK, du calme... du calme...
Nous sommes
Le Junior High Shuriken Gang !
Whoa.
La maison de Takeshi est vraiment sale.
Excusez-moi, mais pouvez-vous cesser de nous tourner autour ?
Vos proches sont morts tout seul,
alors ne nous en tenez pas rancune.
Honnêtement, c'est dérangeant.
Je vais tuer ce bâtard !
Sale gosse.
Prends ça !
On risque d'être tuées les premières !
Le fil...
Chéri, est-ce que la mitrailleuse a fini ?
Tenez bon ! J'ai juste à fixer la gâchette !
On dirait bien que c'est fini maintenant.
Merde...
C'est rentré ! Oui ! C'est fini !
J'ai terminé...
Ami ! Attrape !
Chéri !
Chéri ! Chéri !
Merde...
Elle est trop forte...
Je suis touché !
Maman...
Chéri ! Chéri...
Chéri...
Non !
Chéri ! Chéri !
Chéri...
Suguru...
Takashi ! Takashi ! Takashi !
Ho non... Qui a tué mon fils ?
Je n'oublierai jamais... Qui l'a tué ?
Désolé pour cette perte.
Je sais qui a tué vos fils.
Voulez-vous de mon aide ?
Ca ne sert a rien de se cacher ici.
Mon chef vous trouvera toutes les deux et enverra un assassin.
Je ne suis pas en fuite.
J'attends juste ma chance pour me venger.
Arrête de bluffer et donne-moi quelque chose à manger.
J'ai faim. J'ai vraiment faim.
Si je te tue, je ne saurais pas où trouver les Kimura.
Donc je te laisse en vie pour l'instant !
Voilà une boule de riz.
Mange.
Allez.
Merci.
Mais cette gentillesse causera ta perte.
Merci d'être venus.
Je sais que vous avez tout perdu vos enfants pour de mauvaises raisons.
Vos ennemies vont sûrement venir ici.
Je veux vous aider à obtenir votre revanche !
Nous allons tuer ces deux femmes !
Ryota !
Mince...
Je n'arrive pas à croire que j'ai foiré...
Ami.
As-tu trouvé où sont les Kimura ?
Je veux vraiment les tuer.
Miki ?
Miki, laisse moi jeter un œil.
Non...
Ce n'est pas beau à voir...
Sa blessure s'infecte.
Elle va mourir si tu ne l'emmènes pas à l'hôpital.
Miki... Tu ne peux pas te battre comme ça.
Allons à l'hôpital le plus proche pour te soigner ça.
Attends une minute...
Tu veux y aller sans moi ? Tu te fous de moi ?
Je ne pourrais pas me reposer tant que je ne me serais pas vengée !
Ne dis pas ça !
Miki ?
Je...
Je ne veux pas que tu meures.
Je suis la seule sensée mourir après notre revanche.
Alors je ne veux pas que tu meures.
J'ai perdu tous ceux que j'aimais.
Je n'ai plus d'espoir.
Mais après t'avoir rencontré,
J'ai compris ce que c'est que de protéger quelqu'un.
Miki.
Tu es la seule personne qui signifie quelque chose pour moi maintenant.
Merci, Ami.
Mais j'ai perdu mon mari et Takeshi.
C'est comme si j'étais déjà morte.
Si je ne détruis pas les Kimura, ils ne reposeront jamais en paix.
Ami...
Ami, je t'en prie.
S'il te plaît, laisse-moi mourir sereinement.
Miki...
Allons-y.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Dis-moi où se cachent les Kimura.
Je ne te dirai rien, même si tu me fracassais la tête.
Je vois.
Hey, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de me tourner autour...
Arrête ! Arrête !
Arrête ça...
Tu m'as clouté !
Utiliser des clous, ce n'est pas du jeu !
Arrête de te plaindre.
On risque nos vies, tu sais !
Miki, allons-y.
C'est parti pour une journée en enfer pour tuer les Kimura !
Il est temps de prendre votre revanche.
C'est trop ! Je n'en peux plus !
Les Kimura ont une cachette à Ichinooka Shrine.
Ichinooka Shrine ?
C'est le bon chemin pour Ichinooka Shrine, n'est-ce pas ?
Ami, si tu ne peux pas utiliser ta mitrailleuse,
utilise les armes qui sont dans ce sac.
Si tu es à court de munitions pour la mitrailleuse.
Tu peux utiliser...
Ça.
Ces balles sont très puissantes.
Les autres, c'est rien comparé à celles-ci.
Utilise-les pour achever ton adversaire.
Elles sont très puissantes et peuvent détruire ta mitrailleuse.
Considère ça comme un dernier cadeau de la part de Suguru.
OK.
Même avec une arme pareille,
vous allez vous faire tuer toutes les deux.
Mais c'est impressionnant de voir à quel point vous effrayez le boss.
Ta gueule.
Viens, Ami.
Allons-y !
Quoi ? Vous êtes venues finalement ?
Mes parents sont en colère.
Pourquoi ne pas vous suicider avant de compliquer les choses ?
Quoi ? Petite raclure !
Hein ? Qu'est ce que c'est que ça ?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Je vous laisse essayer de venir jusqu'ici
Je ferais n'importe quoi pour protéger notre fils !
Tu n'es pas la seule qui peut se transformer en démon pour sa famille !
Écoutez !
Nous sommes réunis pour vous punir de la mort de nos fils.
Nous sommes le Super Mourner Gang !
Maintenant... Salopes...
Ressentez le courroux de mon fils !
Ami !
Tu as tué mon fils !
Rends-le-moi !
Impossible. Des gilets pare-balles sous les images...
Takashi !
Tomokazu ! Je suis désolé !
Je n'ai plus de balles.
Mauvaise cible.
Merci d'avoir attendu, Ami.
Tu crois pouvoir me tuer ?
Mon arme ninja la plus mortelle.
La lame de l'exécuteur. Prends ça !
Takashi...
Ami.
On y va ! Prends ça !
Miki !
Ami...
Ne te soucie pas de moi...
Tue les Kimura.
Tu dois les tuer pour moi !
J'ai arraché une chose tellement inutile.
Tu vas mourir, c'est une question de minutes.
Alors tu ne pourras plus me tenir rancune.
Mais si tu veux encore me tuer,
Alors, viens par ici !
Comment as-tu osé faire ça à Miki...
Miki...
Vas-y...
Meurs face à l'esprit du grand Hanzo.
Tu vas mourir.
Excuse-toi auprès du grand Hanzo dans l'au-delà !
Sho...
Je n'ai pas pu te protéger...
Prend ça, saloperie de yakuza.
Ami... Ami...
J'arrive...
Tu ne vas nulle part !
Ryota !
Ami !
Ne les laisse pas te battre.
Miki...
Miki, je voudrais pouvoir te rejoindre...
Mais je veux que tu m'attendes...
Sho Kimura est toujours dans la maison...
Je ne peux pas mourir tant que je n'aurai pas eu sa tête.
Je suis là.
J'ai peur... J'ai peur...
J'utilise ces trois-là comme bouclier.
Si tu veux me tuer, vas-y. Mais ils mourront aussi.
Tu es un lâche.
Un ninja se sert de tout ce qu'il trouve pour survivre.
Sho ressemble beaucoup plus à un ninja que son père.
C'est parce que je l'ai bien élevé.
Tu es une imbécile.
Une personne sans amour ne peut pas aimer son enfant !
Pas possible... La tronçonneuse a été repoussée ?
Désolé.
Je porte un soutien-gorge spécial.
En acier.
Un soutien-gorge de forage.
Ce n'est pas possible...
Ho si, c'est possible.
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Goûte à mes foreuses.
C'est bon ?
Alors ?
As-tu apprécié mon soutien-gorge ?
Maintenant je vais te forer le visage.
J'ai peur... J'ai peur...
Maman !
Sho !
Est-ce que ça va ?
Pour tous ceux que tu as tués !
Votre amour s'est avéré être nuisible...
J'espère que vous pourrirez en enfer !
Écoutez. Descendez la montagne et allez chercher de l'aide.
Trouvez la police et dites-leur qu'un tas de gens ont été tués.
et qu'une fille nommée Ami Hyuga en est responsable.
Allez.
Même si vous vous faites malmener, ne les laissez jamais gagner.
Promis ?
Oui, je serais fort comme toi un jour.
C'est fini, Yu.
Je suis une sœur stupide.
Tu dois me mépriser maintenant.
Yu...
Trad by ««BoLoSs?TeaM»». v.0.3.5