MOSCOW, BELGIUM
Merde, on a oublié les bons d'achat pour le papier toilette.
Je crois qu'on n'a rien oublié.
Ramène le chariot, Fien.
- Et merde ! - Qu'est-ce que t'as fait, maman ?
Allez...
Désolée, je faisais marche arrière et...
- Oui, je suis désolée. - Désolée ?
Rien à foutre, ma petite dame. ll va falloir casquer.
- Comment ? - Mon camion est défoncé.
Ça va coûter une fortune. Vous êtes assurée au moins ?
Holà, un peu de respect. Qui dit que je suis en tort ?
C'est vous qui faisiez une manœuvre sans regarder dans le rétro.
Que fait ce monstre sur un parking ?
Je connais vos combines.
- Mes combines ? - Oui. Vous allez pas me la faire.
Sortez un constat d'accident européen.
Elle est où, votre rayure ?
Vous avez le nez dessus, ma petite dame.
Ça ? C'est trois fois rien.
- Mon coffre est... - Ne commencez pas !
Je connais les femmes dans votre genre. Toutes pareilles.
Excusez-moi. Ça ne sert à rien de s'énerver.
Je suis calme, moi. C'est ce Viking avec son dix tonnes qui s'énerve.
- Madame a ses ragnagnas ? - Monsieur vit encore chez maman ?
- Madame, monsieur... - Ah, je sais...
ce qu'on dit des camionneurs : "Gros camion, petite bougie !"
Vous avez croisé un miroir récemment ?
Y a pas que votre voiture qui est usée.
- J'appelle la police ? - Allez-y.
Oh, relax. Pas besoin. On va régler ça entre nous.
On va rien régler du tout, bordel. Appelez-la. Allez.
- Espèce de tarée ! - Maman.
Dans la voiture, vous ! Maman se dispute.
Je propose que chacun parte de son côté et qu'on tourne la page.
- Et qui va payer mon coffre ? - C'est une égratignure.
Vous attendez la police avec moi.
Et votre constat d'accident européen ?
Ma stracciatella va fondre.
- Votre quoi ? - Ma stracciatella. Ma glace.
Je supporte pas qu'on me traite de tarée.
Les femmes ! Toutes des sangsues.
Vous voulez que je vous dise, camionneur de mes deux...
Vous êtes bien, perché là-haut, mais vous voyez rien autour de vous.
Tout n'est qu'un grand angle mort. Vous êtes miro.
Vous croyez tout voir, mais c'est faux. Vous ne m'avez pas vue.
J'étais dans votre angle mort, aujourd'hui.
- C'est quoi votre petit nom ? - Ça vous regarde ?
- J'ai le droit de savoir. - C'est Matty.
Dans la voiture, bordel.
J'ai quelque chose pour vous. Minute.
Manquait plus que ça...
- Oh non... - Une sucette ?
Non. Rends ça et vite.
- Ça vient d'ltalie. - Laissez mes gosses.
- Elles sont bonnes, en ltalie. - J'écoute pas.
Elles viennent de Milan.
Vous savez comment on dit une sucette en ltalien ?
- Allez... - Une lecca-lecca.
On n'a rien à se dire.
On ne se parle même pas. Je vous connais pas et c'est tant mieux.
Appelez-moi Johnny.
Matty.
Joli nom. Ça vient de Mathilde ?
Vous voulez quoi, Roméo du dimanche ?
- Calmez-vous. - Le voilà qui me drague maintenant.
- Ne faites pas l'hystérique. - Vous êtes un bel enfoiré, vous.
C'est pas vrai.
Mais qui voilà ? Ce bon vieux Johnny.
Eh bien, vous êtes connu !
Une petite signature ici, s'il vous plaît.
- Ici ? - C'est ça.
- Vous voulez une copie ? - Vous pouvez me l'envoyer.
- D'accord. C'est réglé. - Oui ?
- Au revoir. - Merci.
Allez, John, à toi.
Allez, viens.
Allez, tu peux encore une fois monter dans la fourgonnette.
- Coucou. - Papa.
Salut, papa.
- Pourquoi vous arrivez si tard ? - On a eu un accident, papa.
- Ah bon ? Maman est en tort ? - Un camion, conduit par un Johnny.
- Surtout, faut pas aider. - Un camion t'a emboutie ?
Non, c'est moi qui ai embouti le camion.
Et encore un malus de plus...
Deux femmes flics sont venues.
Tu peux jeter un œil ?
Tu ferais mieux d'aller au garage.
Comment ça va à l'école, mon grand ?
Faut pas te laisser faire, hein ?
Ça va super à l'école, papa. J'ai eu des cours d'éducation sexuelle.
- Dis, Matty, faut que j'y aille... - Faudrait pas inquiéter machine.
Prenez votre sac à dos, papa est pressé.
- Et Vera ? Elle est où ? - On est vendredi soir.
Et alors ?
Elle a presque 17 ans. Si tu crois qu'elle m'écoute.
Tiens. Allez m'attendre dans la voiture.
- Soyez prudents. - Oui, oui.
- Et sinon, tout va bien ? - Très bien.
- Et comment va machine ? - Gail.
- Gail, c'est ça. J'oublie toujours. - Bien, bien.
Ça va.
Ça doit être fatigant à ton âge.
- Gail a une âme d'aventurière. - Que veux-tu ? Elle est jeune.
Matty, je t'en prie.
Par contre, elle n'a pas le temps de repasser tes chemises.
J'ai toujours de l'affection pour toi. Tu le sais, ça ?
Tu le sais, ça ?
Va. L'aventure t'attend.
Bon sang, Vera !
Vera, baisse le son !
Allô ?
Qui ?
Maman, t'es dans ton bain ?
Non, je me fais masser par un beau noir baraqué.
Un certain Johnny.
M. Johnny ? Ma mère peut pas vous parler, elle est dans son bain.
Peut-être dans une demi-heure. Non, attendez.
Où avez-vous eu mon numéro ?
Vous l'avez lu sur le formulaire de la police ? Que voulez-vous ?
En effet, vous n'auriez pas dû dire ça.
Vous agissez comme un enfoiré. Quoi ?
Vous n'avez pas à réparer mon coffre. Je trouverai un garagiste. Quoi ?
Non. Mais... Allez vous acheter une sucette en ltalie.
- Enfoiré. - T'as fait une touche ?
Tu ne veux pas le savoir.
Lundi
50, 70, 90.
95 et 23 cents. S'il vous plaît.
- Le compte est bon. Merci. - Au revoir.
Bonjour, Matty. Comment va la santé ?
- Ça va, M. Jacques. - ll y a tant de tristesse sur terre.
- Combien ? - 354.
ll était encore jeune. 62 ans. Un cancer. Un sur trois ces temps-ci.
C'est à cause de Tchernobyl.
Oui. 354, ça fait 128,50.
Ce sera un bel enterrement. Avec du Bach pendant la messe.
- Tant que c'est pas du Vivaldi. - Trop de violons, hein, M. Jacques ?
Tout à fait. Vous comprenez mon boulot.
Oui. 128,50. Voici 1,50.
- Et votre ticket. - Merci.
Allez, à très bientôt, Matty.
Mademoiselle...
Allez, à très bientôt, Matty.
ll se languit du prochain mort pour revenir te voir.
ll m'a invitée à dîner, un jour.
Le dernier repas du condamné.
Et alors ? Ça n'a pas l'air de te faire rire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon mari a le démon de midi, mon aînée traverse sa crise d'ado,
ma cadette croit la traverser et mon fils n'arrive pas à entrer dedans.
Et je dois amener ma voiture au garage. Ma vie n'est que pur bonheur.
C'est Werner, hein ? Ça fait combien de temps qu'il est parti ?
Cinq mois, deux semaines et trois jours.
Tu vas te rendre malade à décompter.
Un de perdu, dix de retrouvés. Tu devrais sortir un peu.
ll reviendra. Je le connais.
- Sa minette, c'est... - La passion dure pas plus de 6 mois.
- Après, c'est fini. Ça me connaît. - ll lui reste deux semaines.
Tu décomptes encore !
Je ne tiendrai pas plus longtemps.
Tu veux que je te dise...
On a tous des ressources cachées.
Vu a posteriori, oui.
Evidemment, vu a posteriori.
Si on le savait d'avance...
Pose-moi une question, maman.
- Maman. - Pas maintenant, Fien.
- Allez, maman. Une seule. - Quand les patates seront prêtes ?
Une question sérieuse, maman.
- Je vais gagner au loto ? - Ok.
- Tu peux dresser la table, Vera ? - Dans une minute.
- T'as traversé une mauvaise passe. - Sans blagues !
- Et tu dois rester positive. - Ce ne sont que des cartes, maman.
Qu'est-ce que t'y connais, Vera ?
- Encore du boudin noir ? - Ton frère a besoin de sang.
Peter est un autiste.
ll doit juste sortir de sa coquille.
Ta dernière carte, maman.
Quel est le con qui sonne maintenant ? Tu vas voir, Vera ?
L'Etoile. C'est en fait une étoile filante.
- Tu peux faire un vœu. - Allô ?
- C'est une bonne carte. - Qui ?
- Je crois que c'est papa. - Ah, le camionneur.
- Bordel ! - Oui, une minute.
Fichez le camp ou j'appelle la police.
- Quoi ? - C'est pour votre coffre.
- Quoi ? - C'est pour votre coffre !
- Vous n'avez rien à faire ici. - Je viens le réparer.
- Je trouverai bien un garagiste. - Je le fais gratos.
- Quoi ? - Je le fais gratos !
Dix minutes et je m'en vais.
- La voiture est là. - Rentre, Fien.
Ok, j'arrange ça.
Etoile filante !
Maman, ton boudin.
Ça va ?
- Je peux l'envoyer au garage. - Pas besoin.
Qu'est-ce que vous préparez ?
Du boudin noir.
Et le pare-choc ? Vous en êtes remis ?
J'ai pu enlever la rayure.
C'était une toute petite égratignure.
Mais votre camion est tout pour vous.
- Mon camion est toute ma vie. - Je l'aurais parié.
Sans camions, le monde s'arrête.
Monsieur est donc super important.
Du boudin noir.
- Quoi d'autre ? - Pardon ?
Pommes de terre ? Compote ?
Autre chose ?
- De la moutarde. - J'en étais sûr.
- Comment ça ? - La moutarde, ça monte au nez.
On ne sent plus rien, goûte plus rien et ça fait chialer.
Voilà.
Vous voulez du boudin noir ?
Sans moutarde.
Passe-moi ton assiette, Vera.
De l'eau ?
- Une bière ? - Non, de l'eau, ça ira.
Bon. C'est un peu trop cuit, mais le goût y est.
- Vera ? - Oui.
Voilà.
- Bon appétit à tous. - Bon appétit.
Pico bello.
Quelqu'un veut de la moutarde ?
Désolée.
Tu t'intéresses aux avions ?
Oui, je veux devenir pilote.
Beau métier.
Les pilotes sont en quelque sorte les camionneurs de l'air.
Besoin d'aide ?
Non, je ferai la vaisselle plus tard.
- Posez une question. - Pourquoi ?
Je tire trois cartes.
La première, c'est le passé, la seconde, le présent
et la troisième, le futur. Mais vous devez poser une question.
- Que me réserve l'avenir ? - Ok.
Le Diable...
Le Chariot. C'est le conquérant.
Vous allez vaincre quelque chose, avoir de la chance.
- Si vous faites tout pour. - Oui, faut le mériter.
- Ne l'écoutez pas, c'est un jeu. - Ce sont des vraies cartes, maman.
- Café ? - S'il vous plaît.
- Merci. - C'est quoi ça ?
- Ça ? - Oui. C'est qui, Nathalie Forever ?
- Vera, je t'en prie. - J'ai le droit de demander.
Nathalie était la femme de ma vie.
- Elle est morte ? - Non, non.
Elle est en pleine forme.
Vous avez beaucoup de tatouages du genre ?
Je n'ai qu'un seul cœur.
- Merci pour le repas. - Merci à vous pour mon coffre.
Pardon. Merci.
- Salut, Dre. - Bonjour.
- Toujours en train de travailler ? - Ça n'arrête pas.
Ça vous dirait qu'on aille boire un verre ensemble ?
- A l'occasion. - Pourquoi ?
Comme ça, juste pour boire un verre.
Johnny, j'ai tout ce que je désire dans la vie.
- Quel âge avez-vous ? - 29 ans.
- Et moi, 43. - Et alors ?
Je vais pas vous faire un dessin.
Je dirai que vous êtes ma mère.
D'accord, un verre. Mais pas plus.
Dimanche soir ?
Dimanche soir.
Dimanche soir, hein ?
- Maman. - Salut !
La prochaine fois, tu vas chez ton père.
Pourquoi ?
ll est toujours ton père.
C'est pas très cool avec Gail.
Ouais, je peux te comprendre.
Salut !
Bonjour, mon grand.
- Comment c'était ? - Bien.
On a fait du shopping à Anvers avec Papa et Gail. Trop cool !
- Montez, on arrive. - Ok.
Bonjour, chérie.
Salut, Vera.
- Tout va bien ? - Et comment ! Maman a un rencard.
Avec un Viking baraqué. Quel âge il a encore, maman ?
Arrête.
Quand vas-tu te décider à signer les papiers du divorce ?
- Y a pas d'urgence. - Ah non ?
Je vais pas t'attendre jusqu'à la saint glinglin. Décide-toi.
Soit on divorce, soit tu reviens.
D'accord, je...
je vais signer les papiers dans ce cas.
Tu veux tout : le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière.
Dis à ta mère d'arrêter, Véra.
Quoi ? Ta chemise est encore froissée.
- Tu t'étonnes que je sois parti... - Quoi ?
Rien. Ça va, ça va.
- Donne-moi un peu de temps. - Pour lui apprendre à repasser ?
T'as eu cinq mois et trois semaines. Je veux passer à autre chose.
Vera, c'est qui, ce Viking ?
Pas vraiment à mon goût, mais maman a un tas de choses à rattraper.
Baissez le son, les enfants.
- Je reviens dans une heure. - Tu vas pas y aller comme ça ?
- Pourquoi pas ? - Attends.
Je te trouve parfaite.
Ça, voilà.
- Ça ? - Oui, avec cette jupe.
- Ah, oui... - Et puis... Attends.
- Ça aussi ? - Oui, mais tu ne le perds pas.
C'est bien.
Bon, je m'en vais.
Je te dépose quelque part ?
- Allez, à vendredi. - Tu le connais depuis longtemps ?
Ce... Ton...
Johnny ?
Depuis vendredi, depuis l'accident.
C'est le camionneur ?
Tu veux le voir, c'est ça ?
Hé, c'est ton rencard ?
- Belle poulette. - Holà, les mecs, on se calme.
- Tu es très jolie. - Ne te fais pas d'idées.
Je suis venue pour emmerder mon mari.
Pas pour mon corps donc ?
ll vit avec sa maîtresse, une minette de 22 ans. ll était son prof.
- Son prof ? - L'académie des Beaux-Arts.
ll a beaucoup de talent et je l'aime toujours.
Alors ne te fais pas d'idées.
Je ne t'oblige pas à rester si tu ne le veux pas.
Un verre de vin rouge et je m'en vais.
Un verre de vin rouge et une eau plate.
Ma femme vit aussi chez son amant.
J'étais trop souvent sur les routes.
Elle a commencé à voir un avocat.
Un vrai.
Avec une villa à Latem et une Mercedes dans l'allée.
- Ça fait combien de temps ? - Un an et demi.
- Et toujours seul ? - Je vis comme un moine depuis.
Je ne fais plus confiance aux femmes.
Toutes des sangsues.
Elles t'utilisent et te jettent comme un kleenex.
- Qu'est-ce que tu fais ici alors ? - Toi, t'es différente.
Je l'ai tout de suite vu. Quand t'as dit que j'étais miro.
Que tout n'était qu'un grand angle mort. C'était bien dit.
T'avais raison.
T'es brillante.
Pas dans le sens jolie. Enfin si, t'es jolie, mais...
T'es futée comme un singe.
- Un singe ? - Oui, enfin... tu m'as compris.
Je vais encore te dire un truc, Johnny.
S'il y a une chose dont je me passerai, c'est d'un autre homme.
Ma vie est déjà bien assez compliquée comme ça.
Je veux rentrer.
Je te raccompagne.
- Ce béret te va bien. - ll appartient à ma fille.
Ça te donne un air italien.
- Faut pas te gêner ! - Je regardais juste tes chevilles.
Elles sont jolies. Tu devrais porter des chaussures élégantes.
Je ne coucherai pas avec toi. Jamais de la vie.
- T'as entendu ? - Quoi ?
- La bouteille de moutarde. - Fous-moi la paix !
Où est le problème ?
On passe une belle soirée, tu es belle.
Et tu t'obstines à tout tartiner de moutarde pour ne rien goûter.
Les Italiens disent :
Una notte senza amore è una notte perduta.
Pardon ?
Une nuit sans amour est une nuit de perdue.
On n'est pas en ltalie, mais à Ledeberg et il n'y a pas d'amour ici.
Quand je te regarde, je vois Mona Lisa.
Quand tu esquisses un sourire, je ne veux plus être sur les routes.
Dans mon camion, mon univers. Je veux rester auprès de toi.
Tu es ma Mona Lisa.
Je suis aussi dingue de toi que De Vinci l'était de sa Mona.
- Dis juste que tu veux me sauter. - Non.
- Mes intentions sont honorables. - Tu dis n'importe quoi.
- D'ailleurs, De Vinci était homo. - Ah bon ?
Et Mona Lisa ne sourit pas.
Elle est rongée par la tristesse.
Elle essaie de le cacher. Elle est coincée, prise au piège.
Qu'est-ce que t'en sais ?
C'est mon mari qui me l'a dit.
- Tu ne me comprends pas. - Tu veux me mettre dans ton lit.
- C'est faux. - Admets-le.
Ok.
- Ok. - Quoi, Ok ?
T'as raison, pour le lit.
- Alors, tu l'admets ? - Oui.
Dis-le alors.
Eh bien... j'aimerais...
- Tu sais bien. - C'est bon.
Comment ça ?
Je l'ai dit. C'est bon.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- On est un peu à l'étroit ici. - Ça manque de place.
- Hé, doucement. - Quoi ?
- Ça vient d'être repassé. - Oh, pardon.
Minute.
La porte est verrouillée ?
Non, sinon l'alarme va se déclencher.
- On ne peut pas nous entendre ? - Non.
- C'est permis dans un camion ? - Ça t'arrive de la fermer ?
Ça t'a plu ?
- T'es en train de chialer ? - Non, j'ai quelque chose dans l'œil.
Quoi ?
- T'as un mouchoir ? - Attends.
Merci.
De Vinci, homo ! Qui l'eût cru ?
Et Mona Lisa, emprisonnée ! En elle-même, en plus.
Je veux rentrer.
- Quoi ? Déjà ? - Oui, je dois aller aux toilettes.
Tout de suite.
Bon.
- Attends. T'as tout ? - Oui, c'est bon, démarre.
- Tu m'embrasses pas ? - Les voisins peuvent te voir.
Je veux juste un bisou.
- J'y vais. - Tu rentres directement, hein ?
ldiot.
Vous regardez encore la télé ? Peter, Fien, au lit. Et vite.
- C'est presque fini. - Voilà, fini. ll y a école demain.
On se bouge.
- Allez. - C'était presque fini.
- Bonne nuit. - Ouais, bonne nuit.
- Mon bonhomme. - Arrête, maman.
Bonne nuit.
- Tu t'es bien amusée. - Quel crétin !
- ll ne s'est rien passé ? - Passé ? Vera, tu me prends pour...
Maman... T'as mis ton t-shirt à l'envers.
ll a dix ans de moins que toi, maman.
Je l'ai senti.
- La honte ! - Pardon, désolée.
- ll ne va pas vivre ici au moins ? - Je t'en prie. Ce n'était rien.
- Rien. Enfin, c'était juste... - Juste quoi ?
Ben rien.
C'est la première fois que j'ai une aventure d'un soir.
Ne suis pas mon exemple.
C'était juste pour une fois.
- Une seule fois. - Oui, oui, je te crois.
- Allez, bonne nuit. - Bonne nuit.
Pico bello.
De nouveau lundi
- Bonjour, M. Jacques. - Bonjour, Matty.
- ll n'y en a pas beaucoup. - Vingt. Elle était très seule.
Une femme de 88 ans. Elle s'est éteinte comme une bougie.
Son fils vit en Espagne. ll veut limiter les frais.
ll a de la chance, ça fait que 7,26 euros.
Et vous ? Comment va la santé ?
On ne peut mieux, M. Jacques. On ne peut mieux.
- Votre monnaie et votre ticket. - Merci.
Allez, à très bientôt, Matty.
- Mademoiselle... - M. Jacques.
Et alors ?
T'as touché le jackpot, hier ?
Pas avec le camionneur ?
Traînée ! C'était comment ? Vous êtes passés à l'acte ?
- Dis ! - Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Je te raconte tout, moi, Matty.
C'était bien ?
Et Werner ?
Je sais.
Enfin non, je ne sais pas.
Allô ?
C'est qui ? Je n'entends pas bien.
- C'est qui ? - Johnny.
Johnny Camione l'Amoroso. Tu te souviens de moi ?
Oui, vaguement.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je vais en ltalie.
- Félicitations. - A Milan.
- Moi, je suis toujours à Ledeberg. - Je reviens vendredi.
- Et alors ? - Tu fais quelle pointure ?
- Pourquoi ? - Pour t'acheter des chaussures.
- Des italiennes. - Je les achète moi-même.
Chez Brantano, c'est aussi un italien.
Oui, mais moi, je sais quel genre de chaussures il te faut.
C'était une aventure d'un soir. Alors ne te fais pas d'illusions.
Tu ne m'as toujours pas donné ta pointure.
- Je raccroche. - Je les apporte vendredi.
- Je ne serai pas là. - Tu sais ce qu'on dit en ltalie ?
- Ti amo. - Tu sais ce qu'on dit à Ledeberg ?
Va te faire foutre.
Vendredi
Papa. On fait de la carbonade.
Bonjour, Fien.
- Hé, grand garçon. - Tu les avais le week-end passé.
- Oui, mais il faut qu'on parle. - T'as pris ta décision ?
Non, j'ai des informations sur ton Johnny.
Je vais mettre la table.
Euh... Johnny Vermeulen, c'est bien le nom de ton copain ?
- ll a un casier judiciaire. - ll a brûlé un feu rouge ?
Non, Matty, c'est un alcoolo.
ll est mêlé à des bagarres de bistrot et il a envoyé sa femme à l'hosto.
Elle y a passé deux semaines.
Je tiens ça d'un ami policier.
Je m'inquiète pour toi, Matty. Et pour les enfants. Tu comprends.
ll n'y a rien entre ce Johnny et moi.
Arrête, Werner.
Je pense beaucoup à nous. On était bien ensemble.
- Toi et moi. - Oh, Werner. Décide-toi.
- Cette semaine. Je n'en peux plus. - Je me déciderai.
Oups. Désolée. Je gêne !
- Bonjour, Vera. - Père.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
Ça va. Ça va.
Je vais vous laisser. Salut.
Bien le bonjour à Gail, papa.
- Je n'y manquerai pas, Vera. - Salut.
Qu'est-ce qu'il foutait ici ?
Je t'expliquerai plus tard.
Reste assise.
Dis-lui simplement de te foutre la paix.
ll a fait de la taule, maman.
Maman, reste ici !
J'ai dû deviner la pointure, alors j'ai pris... un petit 37.
Je fais un gros 38.
Elles sont tombées d'un camion italien, M. Johnny ?
Merci.
Bon appétit.
Elle est bonne ta carbonade, Matty. Un délice.
Combien de fois avez-vous été en taule, M. Johnny ?
Mange !
Trois fois.
La troisième fois, t'as une réduc.
J'ai fait des conneries par le passé. Mais j'étais jeune.
T'es toujours jeune.
A l'école aussi, c'est toujours moi qui étais collé,
même quand j'avais rien fait.
Et à votre femme, vous lui avez rien fait ?
Vera, ça suffit maintenant.
Je lui ai fait du mal, c'est vrai.
Je n'ai plus faim.
Bonne nuit.
Vera n'est toujours pas rentrée.
- Elles te vont ? - C'est un peu juste, mais ça va.
- Qu'est-il arrivé à ta femme ? - A Nathalie ?
Quand j'étais sur les routes, elle me trompait avec ce mec de Latem.
Une nuit, elle a parlé en dormant :
"Oui, Maxime. Encore, Maxime. Vas-y."
Et ça a fait tilt.
Le lendemain, je lui ai demandé qui était ce Maxime.
Elle ne connaissait pas de Maxime,
mais elle était rouge comme une tomate.
Et je...
J'aurais pas dû picoler.
Je buvais trop à l'époque.
Elle a avoué que c'était son amant. Depuis trois mois.
Tu te rends compte ? Trois mois. J'ai pas supporté.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai piqué ma crise.
Je mesure pas toujours ma force.
Mais je voulais pas lui faire de mal. C'est parce que je l'aimais trop.
Tu l'as frappée par amour, c'est ça ?
- Hein ? - Que veux-tu que je te dise ?
J'aurais pas dû picoler.
Maxime est avocat.
Pas besoin de dire qu'il a réglé le divorce à son avantage.
Deux semaines à l'hôpital.
Elle en a profité pour se payer de nouveaux seins.
Ça ne me fait pas rire.
Je n'ai plus jamais bu depuis.
J'ai encore mon camion.
Et je t'ai, toi.
ll y a plus de dix ans d'écart entre nous et j'ai un mari.
Je n'ai jamais connu de femme comme toi.
Je veux la paix. La paix !
Je veux que mon mari revienne. Je veux ma vie d'avant.
- Et dimanche dernier alors ? - Désolée.
- Tu disais pas ça, dimanche. - Désolée.
- T'es une femme superbe, Matty. - Bon sang !
- Allez viens. Viens au lit. - Je me suis servie de toi.
Voilà. Je me suis servie de toi. Je te voulais.
Et c'est fini. Finito. Tu sais ce que ça veut dire ?
J'ai roulé plus de mille kilomètres d'une traite, aujourd'hui.
Et à chaque ligne blanche, je m'approchais un peu plus de toi.
Tu es mon horizon, Matty.
Johnny Camione l'Amoroso.
Matty Moutarde.
Les chaussures sont magnifiques.
Allez viens, idiot.
Vera.
- Je te ressers du café ? - Oui, merci.
Je peux vous retirer les cartes, M. Johnny ?
- Vas-y. - Non, tire-les pour moi, Fien.
Ok. Quelle est ta question ?
- Serai-je heureuse ? - Bonjour.
- T'es rentrée à quelle heure ? - Tard.
- J'avais un rencard. - Un rencard ?
Je vais avoir 1 7 ans. J'ai le droit d'avoir un rencard.
S'il sait se tenir à table et utiliser une capote, oui.
Tâche, toi, d'en utiliser une.
Le Monde, la meilleure carte. Mais c'était le passé.
Le Diable. Ça représente un énorme obstacle.
Et puis, l'Amoureux. C'est une bonne carte.
Cela signifie que tout ira pour le mieux si tu écoutes ton cœur.
Mon cœur.
Bon, je dois être au boulot dans dix minutes.
Je reviens cet après-midi. Vera, tu emmènes Fien à la danse ?
Et débarrasse la table. Peter, tu t'occupes ?
Du nerf, les enfants.
Au revoir, M. Johnny. Vera, on va être en retard.
Bel appareil.
- Avant je lisais Buck Danny. - J'ai toute la collection.
- Lequel tu préfères ? - L'épisode dix-neuf.
Le tigre de Malaisie.
C'est pas avec Lady X ?
Lequel tu préfères, toi ?
Buck Danny contre Lady X, bien sûr.
T'as quelque chose d'important à faire, ce matin ?
- Ça en fait un paquet. - 560.
- Une femme très populaire. - Comment est-elle morte ?
- Dans un accident. - Comment ?
Elle s'est jetée sous un train.
40 ans, mariée, avec des enfants.
Comment est-ce possible ? Un court-circuit.
Ça fera 203,28 euros.
- Et comment va la santé ? - Ça va. Merci, M. Jacques.
C'est le principal, hein ?
Allez, à très bientôt, Matty. Mademoiselle...
Bonjour. Je viens chercher un recommandé.
- Votre carte d'identité ? - S'il vous plaît.
Moi aussi, j'ai un court-circuit, mais je me suicide pas pour autant.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je ne sais pas quoi faire.
- Faut choisir, madame. - Choisir ?
ll a 29 ans, Nikki, et j'en ai 41. Et il a un casier judiciaire.
- ll y a une étincelle ou pas ? - Oui, on peut dire ça.
Tu te voiles la face, Matty.
- C'est sérieux avec ton copain ? - Et toi ?
Ne fais pas l'insolente, s'il te plaît. Alors ?
Ben oui. Plutôt, oui.
Alors invite-le à dîner, ce soir.
Ok, mais je crois pas que t'es prête pour ça.
Je suis prête pour tout, maintenant.
Ok. C'est du waterzooi, hein ?
- Qu'est-ce qu'il fait, Peter ? - ll est sorti avec Johnny.
- ll a laissé un mot. - Où ?
"Parti avec Johnny. A plus, Peter."
- Ah, c'est toi. - T'attendais qui ?
Johnny est parti avec Peter et je ne sais pas où.
- Et tu le laisses faire ? - lls vont arriver.
- Que veux-tu ? - Je crois que je me suis décidé.
Tu crois ou t'en es sûr ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me suis disputé avec Gail.
Parce que je lui ai dit que j'avais l'intention de revenir.
Auprès de toi.
Elle veut bâtir sa vie avec moi,
mais je peux pas lui donner ce qu'elle veut.
C'est beaucoup trop intense.
Tu tiens pas le rythme ?
Je... je veux retrouver une vie paisible.
Je veux à nouveau te dessiner. Je veux... Je veux...
Si c'est possible... reprendre où on en était. D'accord ?
Toi et moi, Matty.
Toi et moi, ensemble.
Je ne peux pas vivre sans toi. Je m'en suis rendu compte.
T'es vraiment le roi du timing, toi.
Peter ?
- Salut, maman. Salut, papa. - Salut, mon grand.
Vous étiez où ? Où as-tu emmené mon fils ?
- Notre. Notre fils. - C'était méga cool, maman.
J'ai vu un Beluga. Un Airbus Beluga. Et un Tupolev. Et un 7 47.
Vraiment, c'était hyper cool !
- Je m'appelle John. - Werner, le père de Peter.
- C'était trop top, papa. Sérieux. - Oui, mais n'oublie pas...
Je t'ai promis de t'emmener à un grand meeting aérien.
Et là, tu vas voir ce que tu vas voir.
Allez, entre, Peter. Johnny, tu restes pour dîner ?
- Ton copain arrive quand ? - D'une minute à l'autre.
- Alors, t'es routier ? - Oui.
- Et toi, professeur de dessin ? - Oui, à l'académie.
ll aime beaucoup les cours du soir.
- ll est bon, ton waterzooi, maman. - Merci, mon ange.
- C'est tout ? - Commence avec ça.
Désolé.
- Bon appétit à tous. - Bon appétit.
J'ai fait plein de dessins de Matty.
Oui, il y a longtemps.
- C'est beau. - Ce sont des croquis au fusain.
Je ne sais pas si tu le vois, mais c'est une technique particulière.
J'aime dessiner au fusain. C'est très... primitif.
Primitif...
ll y a plein de nus à la cave.
J'ai toujours voulu faire une exposition.
- Je l'aurais appelée : "Ma Matty." - T'avise pas de le faire.
- Et Gail, tu l'as aussi dessinée ? - Vera, je t'en prie.
Je n'aimerais pas être prof de dessin.
Même si j'en étais capable.
J'ai besoin de mouvement, d'action.
Laisse-moi te dire une chose. J'aime beaucoup Matty.
- Moi aussi. - Quel avenir peux-tu lui offrir ?
- Et aux enfants. - Pas devant les enfants.
lls ont le droit de savoir. Ok ?
Pardon, chérie.
- Ça paie bien, l'enseignement ? - Toi aussi, Johnny. Arrête.
- C'est juste une question. - Je fais faire de l'art aux gamins.
Je dévoile ce qu'il y a de mieux en eux.
C'est pas un métier, mais une vocation.
- Mon camion est ma vocation. - Les routiers sont des cow-boys.
C'est un mythe. On nous met tous les accidents sur le dos.
Je lis les journaux, vieux.
Et quand je me fais dépasser par un camion à 120,
je suis surpris, ahuri,
qu'il n'y ait pas plus d'accidents mortels.
On pourrait manger tranquillement ?
T'as jamais été embouti par un camion.
Matty, si.
- Holà, c'était pas ma faute. - C'est pas ce que pensait la police.
- C'étaient des fliquettes. - Je comprends pas.
Des femmes flics. Ça n'a rien à voir.
Ça a tout à voir.
- Elles ont une dent contre moi. - On se demande pourquoi.
- Je suis donc un danger public ? - C'est pas moi qui le dis.
- Je n'ai pas dit ça. - Ça suffit, maintenant.
- ll n'a pas roulé vite avec moi. - Ah, tu peux répéter ?
- ll n'a pas roulé vite. - Encore heureux.
Ça suffit.
- Maman, papa... - C'est un raisonnement d'intello !
Tu sais ce que mon père disait toujours ?
"John, tous ces intellos ont un point en commun : ils ne savent rien."
- C'était un philosophe ? - Aiguilleur de trains, ici à Moscou.
- Ça explique tout. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Rien, vieux, rien.
C'est un délice, hein, Peter ? Fien ?
- Assieds-toi, Vera. - Aiguilleur !
ll en était fier. Comme moi, de mon camion.
Au moins, c'est utile,
pas comme tes gribouillis au fusain.
- Pas d'insultes ! - En parlant de primitif...
ll n'y a qu'un primitif ici...
Et merde.
T'es pas sérieuse ?
Je pars. Je vais faire la lessive.
Et à mon retour, je ne veux plus voir un seul homme ici.
lls sont tous les deux partis.
Johnny est parti en 1 er.
ll allait apporter sa chemise à sa mère.
Et papa m'a aidée à faire la vaisselle.
Après ça, il a un peu traîné,
en pensant que t'allais revenir,
mais t'es pas revenue.
Alors, il a fini par partir.
Maman...
Rentre. D'accord ?
ll est super tard.
Pourquoi t'as ramené une fille à la maison ?
Ça veut dire quoi ? Tu ne peux pas faire comme tout le monde ?
Je suis amoureuse.
Tu n'es encore qu'une enfant.
Tu ne comprends rien, maman.
Être amoureuse,
c'est pas grimper à l'arrière d'un camion.
A ton âge,
j'étais sûre d'une chose.
J'allais être heureuse.
Je n'allais pas me laisser faire.
On ne se foutrait pas de ma gueule. Non, j'allais être heureuse.
J'allais être sacrément heureuse.
Et quand j'ai vu ton père... J'avais 1 9 ans et lui 23.
- Je ne veux pas le savoir. - Je veux que tu le saches.
Ton père et moi, nous étions amoureux.
Je l'ai vu, il m'a vue et l'affaire était dans le sac.
On pouvait s'empêcher de se tripoter. On faisait l'amour chaque jour.
- Chaque jour, jusqu'à épuisement. - Maman, c'est dégueu.
Je l'entends encore : "Stop, pitié."
"Je ne sens plus mes bijoux de famille."
Maman, je t'en prie.
ll était si drôle, si intelligent.
ll m'ouvrait toujours la porte. Et il dessinait si bien.
Et là, j'ai su.
C'était l'homme de ma vie.
Je voulais des enfants de lui. Vieillir à ses côtés.
J'allais être heureuse avec lui.
Et aujourd'hui, j'ai envie de me jeter sous un train.
Raconte pas de conneries, maman.
Tout ça me rend dingue, Vera.
Je n'ai pas demandé ce qui m'arrive. Je veux une vie normale.
Une vie normale.
Allons, maman.
Et Johnny qui ne décolle pas de chez nous. Je m'en passerais bien.
C'est lui qui te rend malheureuse ?
Non, il ne me rend pas malheureuse.
Allez, on rentre ?
Dire que sa mère fait encore sa lessive !
- Toi non plus, tu ne l'aimes pas ? - Bah, maman...
Moi et les hommes...
Et puis, c'est toi l'adulte. C'est toi qui décides.
Dimanche
Hé. Salut.
Alors ? Les taches sont parties ?
Ma mère dit qu'il faut la laisser tremper dans le blanc Nuclear.
Et les chaussures ? Pas trop petites ?
Ça va.
Maman... j'ai faim.
Venez.
Sérieux ? C'est vrai ?
- T'en es sûre ? - Portons un toast à l'avenir.
C'est une grande occasion.
Approche.
- Tchin-tchin. - Santé.
Tu vas perdre.
Qu'est-ce que t'en sais ? Tu verras.
- Et Werner ? - ll fera le portrait d'une autre.
- Et les deux spaghettis. - Merci.
Tu vas perdre, tu verras.
Une sieste nous fera le plus grand bien.
- Maman, on peut avoir des beignets ? - Non, vous venez de manger.
Johnny.
Nathalie.
- Qu'est-ce que tu fais à Ledeberg ? - Je peux bien aller au marché.
Y a pas de marché chez les richards ?
- Bonjour. - Je me souviens de toi.
Du tribunal. M. l'avocat et ses sales combines.
- Couché, Johnny. - Viens, Johnny, on s'en va.
- On y va. - Fais gaffe à ses combines.
- Quelles combines ? - Tes combines d'avocats, tiens !
T'attends qu'on tourne le dos pour agir.
C'est comme ça que tu m'as piqué Nathalie.
- On va y aller, Johnny. - Emmenez-le, il a bu.
- ll a ça dans le sang. - Bordel !
Arrête ! Arrête !
- T'as entendu ce qu'il a dit ? - Arrête ou c'est fini entre nous.
Quoi ? Toi aussi, tu vas me larguer ?
- C'était ma femme. - Mais moi, je suis là, maintenant.
Laissons-le avec sa vieille bique.
- Chez moi au moins, tout est vrai. - Comme cette cicatrice.
- ll va me le payer. - Non, arrête !
- Essaie et j'appelle la police. - Je te défoncerai avant.
- Regarde-moi. Regarde-moi ! - S'il vous défonce, appelez-moi.
Je suis spécialisé en femmes maltraitées.
- Johnny ! - Et alors ? Des problèmes, Johnny ?
On la ramène moins, d'un coup, hein, Johnny ?
T'as pas changé. Pas d'un poil.
ll va tout vous expliquer.
- Et c'est la voiture de monsieur ? - Putain !
Tu vas me le payer !
Tu verras. Tu vas y laisser ton camion.
- Matty... - Holà, Johnny, reste ici !
Elles sont trop petites.
Le lendemain
1 00 euros ?
Un accident de la route. Deux victimes.
- lls n'avaient pas 20 ans. - Combien ?
550 et 400.
ll me faut deux tickets.
Ça fait un total de 344,85 euros.
Et comment va la santé ? Vous n'avez pas bonne mine aujourd'hui.
Merci.
Mon invitation à dîner tient toujours.
- Oui, le dernier repas du condamné. - Pardon ?
Nous ferons ça à l'occasion, M. Jacques.
C'est ce que je voulais entendre. Ça me fait grand plaisir.
Allez, à très bientôt, Matty.
Mademoiselle...
Que voulez-vous ? Les timbres-amendes sont supprimés.
Comment ça va, Matty ?
- lls n'ont pas pris mon camion. - Félicitations.
- Je veux envoyer une lettre. - Donnez, je vais la peser.
Je ne l'ai pas encore écrite.
ll y a des gens après vous, monsieur.
Je suis venu acheter une carte spéciale. Avec "Pardon" écrit dessus.
Quoi ?
Pardon.
- Une carte musicale ou non ? - Musicale.
On n'a pas de carte musicale. Ni de simple carte. Désolée. Suivant.
Excusez-moi.
ll y a un souci ?
Je comprends pourquoi ma fille préfère les femmes.
Les hommes, il faudrait en faire de la chair à saucisse.
Je t'ai trouvée un peu dure avec lui.
Pardon ?
- Je n'ai pas bien compris. - Elle a été un peu dure avec lui.
Pas de pitié pour eux, mon enfant. Les hommes ne pensent qu'à une chose.
- J'en sais quelque chose. - C'est pour votre pension ?
- Werner revient, c'est décidé. - T'en es sûre ?
Je n'ai pas d'avenir avec Johnny.
On finit tous dans une de ces lettres.
C'est le seul avenir que vous avez, croyez-moi.
Merci.
Le dernier dimanche
Maman ?
Donne ton assiette.
Bon appétit.
C'est un délice.
Regarde.
Je peux rester...
Non, reviens demain. Rien ne presse.
Toi et moi, hein, Matty ?
Toi et moi.
J'y vais, maman.
- Maman ? J'y vais. - Quoi ? Tu vas où ?
J'ai rendez-vous avec Iris au Terminal.
Le Terminal.
Viens avec moi.
Et si Johnny est là ?
Et alors ? Tu l'ignores, c'est tout.
Tu vas pas rester enfermée chez toi le restant de tes jours.
Tout le monde fait des erreurs
Tout le monde peut se tromper
Nul n'est parfait
Sûr et certain de ce qu'il fait
- Ça va ? - Oui.
Salut.
Oh, non !
Ignore-le, maman.
- Matty. - Je suis avec ma fille et sa copine.
Werner revient demain.
- Je te paie un verre ? - Non, merci.
- Johnny, tu viens ? - Vas-y, tes potes t'appellent.
- Je repars en ltalie cette nuit. - Bon voyage.
Je ne sais pas si je reviendrai.
Hé, Johnny !
- Un verre et on s'en va. - On vient d'arriver, maman.
Je vais aux toilettes. Tu me prends une bière ?
Pour toi aussi ?
S'il vous plaît, deux bières et un verre de vin rouge.
- Encore étudiante, Iris ? - Oui, en 1re année d'infirmière.
- Je vise les soins palliatifs. - Les soins palliatifs ?
ll faut surtout parler avec les gens.
Ah, oui, ce sont les gens qui...
- Qui vont mourir, oui. - Pourquoi ? Ce n'est pas éprouvant ?
Oui, mais c'est tellement plus vrai. Vous comprenez ?
Ces gens savent qu'ils vont mourir. lls sont vrais.
...car on apprend de ses erreurs
Applaudissez Daisy Devos avec Tout le monde fait des erreurs.
Merci, Daisy.
Et après les flonflons, place au romantisme.
La chanson suivante est dédiée à quelqu'un dans la salle.
Je ne sais pas qui. Mais on le saura bientôt.
Ne faisons pas durer le plaisir. Je vais vous le présenter.
Voici Johnny Vermeulen, applaudissez-le.
Dis-moi que ce n'est pas vrai !
Merde.
Quel con.
C'est trop la honte.
Oui, mais c'est vrai.
Allez, on s'en va.
On applaudit bien fort Johnny Vermeulen.
Quelle voix ! Quelle sensibilité ! Quelle émotion !
On applaudit Johnny Vermeulen.
La soirée n'est pas finie...
Je peux montrer ma chambre à Iris, maman ? S'il te plaît.
Merci.
Qu'est-ce qui te prend, Matty ?
Arrête ! Arrête, tu veux ?
- Regarde-moi ça. - T'es pire qu'un gosse.
Je peux même plus sortir sans que tu me ridiculises. Mona Lisa !
- T'es venue jusqu'ici pour ça ? - Pour te dire de me foutre la paix.
C'est pas pour ça que t'es venue ?
T'es un vrai gosse. Un gosse ! Ça ne peut pas marcher entre nous.
- Calme-toi. - Je ne suis pas ta Mona Lisa.
- Sors de ma vie. Laisse-moi ! - Calme-toi.
- Je suis sérieuse. - Calme-toi.
Si tu me dis encore une fois de me calmer, je te réduis en bouillie !
- Vas-y, fais-le. - Je te préviens.
Tu n'oseras pas.
Bordel.
Tu ris moins maintenant, Johnny Camione l'Amoroso ?
Ne t'avise pas de me toucher. Merde !
Comment je vais expliquer ça à ma mère, moi ?
T'es qu'un gros con.
Et toi, t'es complètement tarée.
Regarde-moi ça. On ne voit plus à travers.
Pauvre chou.
- Bon, je dois y aller. - Tu rentres quand ?
Mercredi.
- Tu viens manger ? - Et ton mari ?
Je lui enverrai un message.
Matty, je voudrais te demander quelque chose...
Ça va marcher ? Toi et moi ?
Aïe, mon nez.
Idiot.
Salut, Matty.