NEW YORK 1994
À quoi penses-tu, Luke ?
À rien.
Mais je peux inventer quelque chose.
Très bien, invente quelque chose.
D'accord.
- J'ai du mal à m'envoyer en l'air. - Oui, c'est commun.
- Tu as quel âge déjà ? - L'âge de coucher.
- Et je vieillis. - Ça t'est déjà arrivé ?
Il y a 2 ans, j'ai baisé une fille.
Elle avait bu comme un trou,
la police a débarqué.
Alors, elle avait trop bu ?
Elle pèse 30 kg
et elle avait bu 1 L de Crazy Horse.
- De Crazy Horse ? - Dr Squires...
- Jeff. - Écoutez, Jeff...
Dr Squires...
- Combien ? - C'est toi qui en as besoin.
- Combien ? - 7 grammes.
Tenez, 2 doses, ça revient au même.
- Tu peux rester... - 48 min.
Voilà. Si tu pars, tu te fais avoir.
J'ai pas grand-chose à raconter là.
Demain, c'est un grand jour pour toi, Luke.
Je te regarde et je ne vois aucune joie en toi.
Dites bonjour à Stéphanie.
Vous trouvez pas ça limite que
je fournisse aussi votre fille ?
- Ma belle-fille. - Oui, c'est vrai.
- A plus, M. Squires. - Je suis médecin.
Dr Squires.
J'ai rencontré le Dr Squires au printemps 94,
comme client, puis comme thérapeute.
Au début, on ne parlait pas beaucoup.
J'ignore pourquoi j'y suis retourné.
Il est là pour m'écouter,
même si je raconte des conneries.
Pour lui, la drogue est un appel au secours. C'est possible.
Je m'appelle Luke Shapiro et je deale.
J'en bave.
Je vais dans des quartiers exotiques, Brooklyn, le Queens.
Je préfère l'été quand il n'y a personne
à part les filles qui montrent leur culotte.
J'aime les voir quand je le peux.
J'aime les filles sexy, les débardeurs, les jupes courtes.
J'aime mes pensées impures, qui donnent à peu près ça.
Shapiro.
- Tu l'as senti ? - Sens-le, toi.
Puisque tu es un spécialiste,
donne-moi ton avis.
Je sais pas, regarde toi-même.
Je suis un solitaire au lycée,
ce qui me convient. Parfois, je me sens seul.
Mais j'ai pas besoin d'eux.
Un coup, ils écoutent Kris Kross un autre, Pearl Jam.
Je suis différent, je suis fidèle.
J'écoute encore des cassettes.
Demain, ma vie va changer.
Je vais être diplômé.
Puis, j'irai à la fac.
Après, je vieillirai.
Et je mourrai.
Robert Samuels.
Shana Sewart.
Luke Shapiro.
- Félicitations. - Lucas, tu ne nous présentes pas ?
- Maman, papa, voici le Dr Squires. - Jeff.
- Ma femme, Kristen. - Enchantée.
Et voici votre fille.
- Belle-fille. - Stéphanie.
C'est l'heure de la photo.
Rentre ta chemise dans ton pantalon.
- Tu m'as bipé ? - Oui.
C'est la fête ce soir ?
C'était la remise des diplômes.
- Je l'ai eu. - Je sais.
Tu peux m'avancer 26 $ ?
- C'est bon, prends ça. - C'est cool.
- Garde donc tes 4 $. - OK.
T'as toujours tout ce qu'il faut, toi.
On va pouvoir tenir jusqu'à Amsterdam.
- Tu vas à Amsterdam ? - Je te l'ai dit.
Alors, passe un bon été.
Je dois filer, ils ont plus de vodka.
- Salut. - Shapiro ?
Salut Steph, quoi de neuf ?
Salut.
- Tu veux du Ritalin ? - Non, ça va.
Alors, quoi de prévu cet été ?
Je vais me reposer et faire du fric. Ça t'intéresse ?
Oui, c'est ça.
- Et toi ? - Un stage pour un patient de mon père.
On dirait qu'on va être seuls toi et moi, tout l'été.
Rêve pas trop.
JUIN
... la température
combinée à l'humidité, il fera 38 degrés,
mais il nous paraîtra faire 43 °C.
Au soleil, comptez 47 °C.
Mais vous n'en aurez pas conscience.
Je vais te dire que...
Il ne comprend pas.
Oui, comme moi
en général quand tu parles.
On n'a plus un sou.
On va déménager en banlieue.
- Quoi ? - On déménage ?
Je te jure qu'on ne se fera pas expulser.
- Quoi ? - On a encore le temps.
Évidemment !
Que t'est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Tu l'as griffé ?
- Il m'a frappé. - Sale menteuse.
On ne touche pas aux femmes.
Vous faites pitié.
- Arrête. - La ferme !
Tu vois de qui il tient ?
- Merci bien. - Tu tiens de ta mère.
Avis divergents quant à savoir
si le soutien de Giuliani
pourrait lui nuire.
Je ne peux pas accepter.
- Où vas-tu ? - Je travaille, moi.
Vous n'en faites pas un peu trop ?
C'est toi, Luke ?
C'est quoi ?
C'est nouveau : Notorious B.I.G.
- C'est de la bombe. - Ce gars va tout casser.
Hé, ça va, mec ?
- Il m'en faut plus cette semaine. - Combien ?
- 140 g de plus. - Tu as de grands projets, Luke.
Non, des tas de dettes.
Très bien, soldat.
Mais sois prudent.
Ce fichu Giuliani fait faire des contrôles de police partout.
- Même chez les blancs. - Je fais gaffe.
C'est ce qui me plaît chez toi.
- Luke. - Ouais ?
Ça s'appelle Ready to Die.
Dis-moi pourquoi on n'a plus d'argent.
28 g = 1 once
Dr Squires, vous pouvez prescrire des médicaments ?
Évidemment.
Pourquoi ?
- C'est pour moi. - Tiens donc.
Je suis déprimé en ce moment.
Je dors pas bien, je gamberge trop.
"Une vie sans interrogation ne vaut pas d'être vécue."
- Et celle qu'on analyse alors ? - Ne dis pas ça.
Ça a un rapport avec Kurt Cobain ?
Je me demande
pourquoi la vie est si déprimante.
Il se passe quelque chose chez toi, Luke ?
Évidemment qu'il se passe quelque chose.
Je vous paye pour ça.
On doit parfois prendre son destin en main.
- Tu comprends ? - Oui.
Et demander de l'aide.
- C'est mes parents. - Bien.
Raconte-moi.
Disons qu'ils...
agissent comme des gosses.
Ma femme et moi, on fait pareil.
Pourquoi selon vous ?
La vie
a le don de nous
transformer en ce qu'on déteste.
Ma vie est nase.
- Nase, Dr Squires. - Lucas.
Ce que je donnerais pas pour être à ta place.
Pour avoir ton âge. Ça s'arrangera pas.
- Vous déconnez. - Tu es vivant, Luke.
Fais-toi briser le cœur, bourre-toi la gueule,
lâche-toi un peu, fiston.
- C'est tout ? - Tu n'es pas déprimé,
- tu es triste. - Non, je suis déprimé.
J'ai le moral à zéro.
Prescrivez-moi quelque chose.
Désolé, je ne peux pas.
- Et qu'est-ce que je peux faire ? - Parles-en à un ami.
- Je n'ai pas d'amis. - Tu m'as, moi.
Super.
GLACES FRAÎCHES ET ONCTUEUSES
Hé, Shapiro.
- Salut. - Ça va ?
Salut Steph.
C'est qui ça ?
Jésus-Christ, du 1er mariage de mon beau-père.
- Je devine ce que tu fais ici. - Il m'a appelé.
Il fume plus d'herbe que moi.
- Tu l'apprécies ? - Lui ?
Pas vraiment.
Il reçoit des tarés
en consultation.
- Il te raconte ça ? - Oui.
Et le secret professionnel ?
- La confidentialité ? - Ben, il me raconte tout.
Il a un patient, c'est un masturbateur chronique.
- Ouah. - 7 fois par jour.
Et une fois vidé,
il reste allongé
et continue de se tripoter.
- Hé ! - C'est pas grave.
- Désolée. - Pas de souci.
C'est à toi, ça ?
Oui.
- C'est mon boulot. - Tu vends des glaces ?
C'est ce que je fais croire à mes parents.
Regarde un peu ça.
Dis donc, tu es bien fourni.
- C'est mon gagne-pain. - Comment tu t'y prends ?
Tu veux que je te montre ?
Oui, je vais remonter le chien.
- D'accord. - Attends-moi.
Je vais pas me faire arrêter ?
Garde ton calme, fais comme moi et tout ira bien.
Détends-toi.
- Luke. - Salut. C'est elle.
Salut Luke, voici Albert.
On a pris des champignons.
- Combien ? - On a vu Phish en concert.
C'était comme dans cet épisode de Beverly Hills
où Brandon et Emily prennent des ecstas.
- L'euphorie. - Quoi ?
C'est l'euphorie.
Euphorie.
Euphorie. Euphorie.
- Tu as changé de coupe ? - Non.
T'es mignon, tu ressembles à Jason Priestley.
Hé, y a pas mal de flics dans le coin.
On peut se dépêcher ?
C'est qui elle, elle est flic ?
Non, c'est mon amie, Stéphanie.
- Je te présente Elanor. - Salut. Enchantée.
Bonjour.
Entrez.
Elle est canon.
Désolée de t'avoir pris pour un flic.
Avec Giuliani à la mairie, on n'est jamais trop prudent.
Il m'en faut aujourd'hui,
parce qu'un type vient demain.
On n'a rien à se dire si on n'est pas défoncés.
Si on a fumé, au lit, il est...
C'est un chouette type.
Luke, dis-moi pourquoi
les mecs sont si compliqués.
Je les intimide
parce que je joue d'un instrument ?
Non.
- Tu joues ? - C'est vrai
que tu ne sais rien de moi.
Je n'ai pas besoin de savoir quoi que ce soit.
J'étais dans un groupe. Ça marchait bien en 82.
Et toi, Stéphanie, c'est ça ?
Tu dois avoir ta petite idée sur les hommes.
Avec lui, ça doit aider.
- On n'est pas ensemble. - Non.
Tu es magnifique. Vous iriez bien ensemble.
Vous devriez essayer et voir ce que ça donne.
Elanor,
on fait la transaction et on s'en va.
Très bien, alors 7 grammes de bubble gum.
OK.
Bon, on y va.
Fermez la porte derrière vous.
Merci.
Je te laisse mon numéro. Appelle-moi un de ces quatre.
- Vraiment ? - Oui.
- Pour de l'herbe ? - Non, pour traîner.
On peut facilement se sentir seul ici.
On pourrait devenir amis.
- Amis ? - Oui, tu sais,
des potes, des amigos. Prends mon numéro.
Super, je t'appellerai.
"Tu dis que ce n'est qu'un ami... mais c'est FAUX !"
Tu attends quoi de moi, Luke ?
Je n'en sais rien.
Allez, Luke, tu peux tout me dire.
Je suis dans ta tête.
Sois honnête.
Tu penses à des choses cochonnes ?
Pas spécialement cochonnes.
Du sexe normal.
Tu veux me baiser sur la plage, sous le soleil ?
Tu veux être mon ami ?
- Tu veux être mon meilleur ami ? - Peut-être.
Mets ta main sur mon épaule. Elle est douce.
Mets ta main entre mes cuisses.
Viens sous le soleil, Luke. Viens.
- Viens. - Oui.
Viens.
Et merde. Oui ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une particule subatomique en 7 lettres ?
Je sais pas.
Éteins la clim.
Pense à la facture.
- Il doit faire 32 °C. - S'il te plaît.
JUILLET
Quelle belle soirée.
- Tu fais quoi ? - Un plan de table
- pour une œuvre de bienfaisance. - On sort ?
Quoi ?
On pourrait aller prendre un verre, se détendre.
On est mardi et je vais avoir 40 ans.
Tu as 42 ans.
J'ai beaucoup pensé à ton problème, ces temps-ci.
- C'est-à-dire ? - Avec les filles.
De mon temps, les dealers avaient plein de copines.
Je voulais entrer dans le milieu.
Vous étiez populaire au lycée ?
Je ne dirais pas ça, non.
Je ne faisais pas partie de la bande.
- Tu sais... - Vous avez pensé au suicide ?
- Bien plus tard. - Alors vous deviez être populaire.
Pas moi.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Tu ne fais pas assez d'efforts.
Tu dois penser aux différents scénarii.
Dans une cabine téléphonique, une boîte de nuit.
Pense à leur odeur, à ce qu'elles disent même en se taisant.
Tu sais,
je suis marié, alors je ne pense pas à ça.
Non, bien sûr que non.
Il doit y avoir quelqu'un.
Oui.
Il y a cette fille.
C'est formidable, Luke. Est-ce que Stéphanie la connaît ?
Non.
Non, elle est dans un autre lycée.
- Où est le problème ? - Elle veut être mon amie.
- Tu en es sûr ? - Elle me l'a dit.
Arrange-toi pour qu'elle t'apprécie.
Comment ça ?
Gagne sa confiance et quand elle s'y attendra le moins,
enfonce-lui ta langue dans sa bouche.
- Je peux la tripoter ? - Mollo.
C'est vrai.
Tu as l'âge idéal.
Tu n'as pas été hébété par le romantisme.
- Tu es toujours vif. - J'ai pigé.
Les jeunes ont besoin de sexe. Comme nous.
Je peux te trouver une pute.
- Dire que je commençais à vous respecter. - Appelle la fille.
Ce dont tu as besoin, c'est de tirer un coup.
- Arrête... - Il est écrit quoi ?
- Je viens de la voir. - Le cachet...
- Ça date de... - Assez !
Mon Dieu !
Jeffrey !
Allô ?
- J'aimerais parler à... - Luke ?
- Luke, c'est toi ? - Dr Squires ?
Je sais pourquoi tu appelles.
- Ah oui ? - La foufoune.
L'appel du barbu.
Allons boire un verre.
Je connais un bar sympa.
Entendu.
Bizarre, il y avait du monde ici avant.
La ville n'est plus la même. Ce bar,
c'était quelque chose, avant.
La drogue, les filles, la musique.
Une putain de bonne musique.
Au fait,
tu écoutes quoi comme musique ?
Tribe Called Quest, Pharcyde, De La Soul.
Du rap, c'est ça ? J'y connais pas grand-chose.
- Je vous ferai une cassette. - Super.
Je t'en ferai peut-être une
avec du Bowie, du Pink Floyd,
et un peu de classique : Brahms, Haydn.
Haydn ? Ah ouais, c'est de la bombe.
- Tu es sérieux ? - Non, Dr Squires.
Écoute ça, Luke :
pourquoi Mozart n'avait pas de prof ? Parce qu'il avait son Bach.
C'est pas drôle.
- Vous pouvez m'en commander une autre ? - Une autre Budweiser.
Je déteste ma femme.
- Et moi, mes parents. - Il faut que je baise.
Moi aussi.
Ce désir.
Je n'ai jamais trompé ma femme avant ça.
J'en ai envie là, tu n'imagines pas à quel point.
Parfois, on peut franchir la limite, et là, c'est le moment.
On doit se défoncer avant ça.
- Il vous faut de l'herbe ? - Pas seulement.
- Union ? - Salut Luke.
C'est fou que tu sois là.
On est venus reluquer les vieux.
Attends.
- Oh, non. - C'est elle ?
Non, mais c'est pas la proie idéale.
Voici Gruden, mon cavalier pour le bal de charité.
C'est un étudiant Erasmus de Rotterdam, il est cool.
Ça va ? Et le gars avec qui tu étais au parc ?
Albert ? C'est un amateur.
Gruden, moi, c'est Haydn.
- Comme le compositeur ? - Oui,
en sa mémoire.
C'est super. Vous aimez le Grateful Dead ?
Je les ai suivis 4 ans en tournée.
Comment on appelle ça ?
- Un blunt. - Un blunt, ça me plaît.
- J'en étais où ? - Au 2e set.
Ah oui.
Ils ont commencé par Casey Jones.
Tous dans le train...
C'est là que l'acide a fait effet.
C'est dingue !
- Ton père est cool. - C'est pas mon père.
Luke est à fond dans le rap, il adore le groupe The Soul Tribe.
- Raconte-lui, Luke. - Raconte.
Raconte-lui, parle-lui, vas-y.
Je vais chercher une autre bière. Hé, Gruden !
Boucle d'or.
Je suis l'un des trois ours, devine lequel.
- Lequel ? - Le bébé ours.
On n'a pas fini de faire joujou, Luke.
Encore 3 min.
Vous n'avez pas l'âge légal.
Allons, ils ont tous 18 ans.
L'âge légal pour boire, c'est pas 18 ans ?
Salut Haydn !
- Et non. - Fichu Giuliani.
Regarde Luke, c'est ça que tu veux ?
Devenir comme ta ville ?
Faire croire que tout va bien ?
Il enferme les sans-abri en prison. Ces gens sont malades.
AIDEZ-MOI
Ils vont en prison, tu en penses quoi ?
- C'est injuste. - Oui.
Je veux pas te bourrer de médocs.
Tu pourrais plus réfléchir correctement.
Ne choisis pas la facilité, comme ici.
Affronte ta souffrance.
Je ne veux pas que tu deviennes comme eux.
Vous y avez jamais touché ?
Si, bien sûr. Je veux pas que tu deviennes comme moi.
Le sexe rend accro
encore plus que les drogues.
Vous essayez de vous taper des jeunes.
Tripoter.
Vous vouliez vous défoncer.
Parfois, la baise, ça marche aussi.
Enfin, ça dépend. Sors-moi ce blunt.
- C'est un joint. - Oui, je sais.
- Pourquoi tu fais ça ? - Ce tag ?
Je laisse ma trace, qu'on sache que j'étais là.
- C'est illégal ? - Oui.
- Je peux ? - Bien sûr.
- Faites gaffe. - Oui.
Thérapeute
Dr Jeffrey Squires, thérapeute
- Jolie calligraphie. - Merci.
- C'est moi. - Je te remercie.
- De rien. - Docteur.
- Hé, vous deux ! - Merde !
Ne bougez pas !
Cours Forrest, cours.
- Quoi ? - On doit s'enfuir.
C'est Giuliani qui vous envoie ? Vous avez un quota ?
On pouvait sniffer
et braquer une banque
sans rien craindre, maintenant, c'est la taule.
Cette ville est pourrie.
Hé, la ferme !
Mon frère, rejoins la révolution !
- T'as fait quoi ? - Poignardé ma femme.
Ouah !
Soyons discrets, d'accord ?
- Voilà ! - Fermez-la !
- La ferme ! - Allons.
Shapiro ! Squires !
Vous êtes libres.
Libres.
- Salut, beau-papa. - Salut, ma belle.
- Salut Steph. - Shapiro.
Merci pour tout.
Quelle influence tu as sur lui.
- J'ai rien fait. - C'est moi.
Je sais, je plaisantais. Bon,
- tu fais quoi ? - Il est pris.
- Non. - Si, voyons.
Squires, ramène donc la voiture au garage,
et je garderai cet incident pour moi.
Shapiro, tu viens avec moi.
Touche pas à ma fille.
- Belle-fille. - Belle-fille.
C'est quoi ta relation avec mon beau-père ?
Vous êtes homos ou quoi ?
- On est amis. - C'est bizarre.
Pas tant que ça.
- Il est très immature. - Je sais.
Ma mère ne supporte pas ce côté-là.
Je sais.
On a des tas de choses en commun.
Regardez ça. On saute, on fait un petit pas et on allonge.
Montez ce genou. Et un pas latéral.
Salut.
Tu ne te demandes pas où j'étais ?
Tu veux me le dire ?
- J'ai eu une liaison. - Tant mieux.
- J'ai atterri en prison. - Super, Jeffrey.
Je fais une sieste.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Je cherche mon reflet.
Tu ne le verras pas là-dedans.
L'eau est dégueulasse.
Pourquoi on a jamais traîné ensemble ?
J'étais un loser.
Enfin, pas un vrai loser, mais bon,
j'étais le plus populaire des ratés.
Ou le plus raté du lot.
Oui, peut-être.
Bref, tu es trop bien pour moi.
- Je m'encanaille ? - Possible.
- Tu veux une bière ? - Oui.
C'est plutôt pratique.
C'est quoi ?
Notorious B.I.G.
- C'est de la balle. - Fais-moi une cassette
- avec ça. - Compte sur moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien du tout.
Ça t'a plu ?
Retentons le coup.
Trop bizarre.
- Merci. - Allez, salut.
Salut, maman.
Salut.
- Tu veux un sandwich ? - Avec plaisir.
- Où étais-tu passé ? - Je suis amoureux.
Fabuleux, qui est la veinarde ?
Stéphanie Squires.
- Tu veilles tard. - Salut. Toi aussi.
C'était sympa avec Luke ?
- Tu sous-entends quoi ? - Rien.
Tu l'aimes bien ?
Je sais pas. Ça te regarde pas.
Il te plaît ?
Peut-être un peu, oui.
- C'est un dealer. - Je sais, merci.
Je suis pas d'humeur pour une conversation père-fille, doc.
Je peux regarder la TV avec toi ?
- Si tu veux. - Cool.
Alors, j'ai raté quoi ?
En résumé, il y a eu un gros quiproquo.
- Furley croit que Jack est gay. - J'ai dû le voir.
Bonjour Luke, tu es bien matinal.
J'ai pas pu dormir. On étouffe ici.
C'est quoi ça ?
- On est expulsés ? - Doucement.
C'est bon, j'ai un gros contrat qui arrive, ça va aller.
- Et on ira où ? - Peut-être à Jersey.
On vit pas tous à Manhattan.
- Pas à Jersey. - J'essaie d'arranger les choses.
- Agis. - Je fais mon possible.
Fais quelque chose, papa.
Quoi, du trafic de drogue ?
Tu ne serais pas très doué.
J'ai revendu pas mal de drogue.
J'essaie d'aider mes parents.
- Je suis sous pression. - Vous n'allez pas ensemble.
Je ne veux plus que tu voies Stéphanie.
Qu'est-ce qui cloche ?
Elle te brisera le cœur. Elle s'ennuie.
- C'est faux. - Très bien, ignore mes conseils.
Quoi ? Tu veux te la faire ?
Tu veux gâcher ta vie
avec une fille comme elle, Luke ?
Justement, j'écoute vos conseils, Dr Squires.
Je profite de la vie.
Qui a parlé de ma vie entière ?
Tu es en plein dedans. Ce sont tes choix.
Tu as choisi de devenir un petit dealer
qui s'attache à une fille
parce qu'il a peur d'être seul.
Vous pouvez parler.
Vous m'avez refusé les médocs
pour pas que je tourne mal.
Ça voulait dire quoi ?
Vous m'avez dit que vous preniez des médocs.
Vous êtes un putain d'hypocrite.
Pourquoi vous traînez avec moi ?
Vous n'avez pas des amis de votre âge ? Vous n'êtes qu'un vieux cinglé
qui essaie de revivre sa jeunesse parce qu'il l'a ratée.
Nous en avons terminé.
C'était court, alors j'en prends pour 10 $.
C'est pour vous.
LE MIX DE SQUIRES
- Tu es rentré tôt. - Un patient a annulé.
En fait, il s'est suicidé hier, alors me voilà.
Kristen ?
Je suis un vieux cinglé ?
- Oui. - Vraiment ?
Tu ne m'aimes plus ?
Faut dire que
je suis à la ramasse.
Ça a toujours été le cas.
Mais on l'était tous les deux, c'était beau.
Tu as pris tes cachets ?
Je n'ai pas besoin de ces cachets.
Et si...
on partait quelque part, ça te plairait ?
Oui.
Ça serait amusant.
- Une 2e lune de miel ? - On n'en a pas eu.
C'est vrai.
Quoi de prévu ce week-end ?
- Rien. - Bien.
Ma mère va à la Barbade avec Squires,
la maison est libre.
Ça te dirait de venir à la plage ?
C'est un rancard ?
Plutôt une lune de miel.
On ferait quoi ?
Tu sais comment ça se passe ?
Oui, je crois.
C'est chouette.
- Un peu de vin ? - Tu n'as rien de plus fort ?
- Du whisky ? - Je vais goûter.
- Parfait. - Tu as du soda ?
- Il y a du jus de fruits. - Parfait.
Je t'ai fait une cassette.
- Merci. - Je t'en prie.
Ce whisky arrache sa mère.
Sans déconner ?
J'ai une question.
À quoi on joue ?
Comment ça ?
Je n'ai jamais connu ça avant.
Tu peux être plus précis ?
Traîner avec
une fille qui m'apprécie
et que j'apprécie.
Je me demande seulement
ce qui se passera
quand tout le monde rentrera.
Si je vais me transformer en citrouille ?
Oui, si on veut.
Je n'en sais rien.
On s'en fout.
On s'en fout ?
Pourquoi ça ?
Parce que rien n'a d'importance en ce moment.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu as une drôle de façon de voir les choses.
Moi, je ne vois que le bon côté.
Mais toi, on dirait que tu ne vois que le côté négatif.
- Tu crois ? - Oui.
Je te demande seulement de me regarder.
- OK. - Et de m'embrasser.
T'embrasser ?
Enlève ça.
- Dis, on ne met pas de préservatif ? - Je prends la pilule.
- Tu n'es pas très dur. - Ah non ?
Putain, c'est pas vrai !
Tiens.
J'avais jamais bu de café.
J'adore ça, c'est comme le Ritalin.
Tu sais, je veux pas t'emmerder avec ça, mais...
- Quoi ? - J'ai jamais vraiment fait l'amour.
- Tu es puceau ? - Non !
- Je suis jamais allé jusqu'au bout. - OK.
C'est pour ça que je suis nerveux
et que je bandais mou.
Shapiro, ne t'en fais pas pour ça. C'est rien.
J'ai de l'expérience.
- Je peux t'apprendre. - Ça me va.
T'es prêt ?
- Je crois. - Très bien.
C'est l'heure de la 1ère leçon.
Maintenant, pénètre-moi.
Plus doucement, d'accord ?
Voilà. Maintenant, enfonce-la...
J'y crois pas.
Tu viens de jouir ?
Putain, tu as joui.
Merde alors.
- Tu pleures ? - Non.
Bon sang.
On n'avait pas fait de nuit blanche depuis bien 10 ans.
Si, voyons.
Tu es sûre ?
Je t'assure.
Pour le réveillon, il y a 4 ans.
Tu te souviens de cette coke que tu avais planquée ?
On l'a fait.
On a baisé comme des lapins.
On a même réveillé Steph.
Tu lui as dit qu'on tentait de sauver un pigeon.
Mais oui, c'est vrai, je m'en souviens.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
- Tu plaisantes là ? - Oui.
Je plaisante.
Je t'aime.
Je t'aime, Steph.
Je t'aime, Steph. Je t'aime.
Tu sais, je suis dingue de toi, ma belle.
Tu me donnes envie d'écouter Boyz II Men.
Surprise !
C'est ça.
Putain.
Je t'aime.
Comme t'y vas.
- Allez, salut. - Salut.
- C'est mon coup de soleil. - Ah oui.
Bon, on se voit plus tard.
Merci.
- Je veux divorcer. - Moi aussi.
Salut.
Ma chérie, comment s'est passé ton week-end ?
- Tranquille. - Tu as bien bronzé, Steph.
Merci. Je vais me coucher. Je venais vous faire un coucou.
- Bonne nuit, ma puce. - On t'aime.
AOÛT
Vous êtes chez Steph, je ne suis pas là, laissez-moi un message.
Salut Steph, ça va ?
C'est moi, Luke.
Tu devais m'appeler cette semaine et comme on est en plein dedans...
En théorie, il reste encore un peu de temps.
Enfin, il reste quelques heures.
J'espère que tu le sais.
Bon, tu m'ignores parce que je t'ai dit que je t'aimais ?
Parce que ce serait idiot.
Je le pensais pas vraiment et même si c'était le cas,
je pars à la fac dans 3 semaines, alors on s'en fout.
Tu sais quoi ?
Et puis merde, je le pensais.
Je t'aime et j'ai pas peur de le dire.
Je t'aime, putain, tu comprends ? Si ça t'effraie,
alors je t'emmerde, OK ?
Va te faire voir, salope. Je veux plus te voir !
Entrez.
Shapiro ?
Elle s'ennuyait.
Je respecte ma belle-fille, mais envoie-la chier.
Biggie a dit : "J'aime les putes sans cervelle".
"Et les flingues bien chargés."
Vous vous souvenez
quand vous m'avez dit
qu'il fallait parfois
savoir prendre son destin en main ?
- Un truc du genre ? - Non.
J'ai besoin de votre aide.
Qu'y a-t-il, Lucas ?
Qui aurait besoin d'herbe, selon vous ?
Je veux me débarrasser de mon stock.
On devrait pouvoir trouver une solution.
Il va falloir faire ça bien, Dr Squires.
- Faites gaffe. - Oui.
- Je retourne pas en prison. - OK.
Voici les règles de base : on utilise un pager
et on rappelle d'une cabine.
Ne jamais utiliser le fixe.
J'ai déjà un pager pour mon cabinet.
Bien, tant mieux.
On vend l'herbe au gramme, à la dose ou à l'once.
On se fait plus de marge au gramme, alors,
on pousse les gens.
M. le proviseur, 2 g pour 125 $.
Moins que ça, je ne gagne rien.
Tu as toujours été fort en maths.
Ça nous fait 11 000 $,
encore 10 onces à 1 000 $ l'once.
Pas mal.
Bonjour Oliver.
- Ça va au golf ? - Pas mal, docteur.
- Votre mère ? - Ça stagne.
Désolé. Prenez rendez-vous à mon cabinet.
Combien en voulez-vous ?
Combien on essaie de se faire ?
Le plus possible.
C'est pour quoi faire, Luke ?
Pour la fac.
N'ayez pas peur.
- C'est qui, lui ? - Et lui ?
Percy, y a rien à craindre, OK ?
- Rien à craindre. - À moi d'en juger.
- Arrête ça. - Désolé.
La noyade symbolise
une incapacité à contrôler ta vie, peut-être tes affaires.
La fille, là, je ne sais pas.
Elle représente souvent la mère.
Ma mère ? Je comprends mieux, maintenant.
Hé, les gars,
désolé, mais il m'en faut plus.
- Tu peux pas laisser ça en bas ? - Pas ici.
Il y a pas d'ascenseur.
Reprenez-vous un peu, Dr Squires.
- C'est mon contact. - Qui peut habiter au 5e...
Salut Luke.
- ... sans ascenseur. Salut. - Salut.
Entrez, moi c'est Elanor.
Et moi, je m'appelle Haydn.
- Pas besoin de pseudo. - Bon, je m'appelle Jeff.
Moi, c'est toujours Elanor.
- Combien il t'en faut ? - 7 grammes.
Je vais voir ce type au New Hampshire.
Je faisais mes bagages et j'ai pensé qu'il me fallait de l'herbe.
Alors j'ai appelé.
- 7 grammes ? - C'est ça.
Il ne vous mérite pas.
- Comment ça ? - Je le sais, c'est tout.
- C'est un compliment ? - Oui, madame.
Tiens, et j'ai aussi ça pour toi.
Merci.
Un best of ?
Non, il y a 3 morceaux, des remix...
En fait, il n'y en a qu'un.
Vous étiez dans ce groupe ?
- Oui. - L'hallu.
- J'adore. - Vraiment ?
Tu vois Luke, je m'y connais en musique.
J'essaie de lui montrer
qu'il n'y a pas que le rap.
Il faut l'écouter.
Elle est intelligente et séduisante.
- Il est dingue, non ? - Complètement cinglé.
Salut Steph.
J'imagine que tu m'ignores.
C'est dommage,
ça m'aurait fait plaisir de te voir avant de partir à la fac.
La rentrée, c'est pour bientôt, tu sais.
Et puis...
tu me manques.
- Je t'aime. - Non.
Je t'en prie, ne me quitte pas.
Arrête tes conneries, tu l'as voulu.
Stéphanie, tu pars aussi ?
Non, elle va rester ici ces prochaines semaines.
- Je m'occuperai du reste à mon retour. - Le reste ?
Parle à ta mère, Steph.
Jeffrey, laisse-la en dehors de ça.
Ma chérie, file dans ta chambre.
... fait plaisir de te voir avant de partir à la fac.
La rentrée, c'est pour bientôt, tu sais.
Tu me manques.
- Shapiro ? - Quoi ?
- Justin ? - C'est quoi ce nom ?
Laisse tomber.
- Comment c'était, Florence ? - De la pure folie.
Je te raconterai. On sort ce soir, tu viens ?
- Oui, bien sûr. - Super.
- Fais-toi belle. - OK, à plus tard.
- Salut. - À plus.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Alors ? - À ton avis ?
Attends, papa, j'ai de l'argent.
- Pose ça. - Laisse-les faire
- leur travail. - Papa, j'ai 26 000 $,
ça devrait suffire.
- Luke. - Quoi ?
Ça ne suffira pas, on est même loin du compte.
Pourtant tu disais que tu arrangerais les choses.
Tu vas monter faire tes bagages, compris ?
Monte emballer tes affaires.
Faites attention avec ça.
C'est l'argenterie de mon père.
- Tu fais quoi ? - Je laisse ma trace.
Besoin d'aide ?
- Salut. - Salut Steph.
Écoute, l'été est presque terminé,
mais ça pourrait marcher.
- Luke... - Écoute-moi.
Les relations à distance, c'est gérable.
Et on ne sera pas trop éloignés.
Il faut 4 h de train. Chacun fera la route un week-end sur 2.
- C'est Shapiro ? - C'est Justin ?
Shapiro.
Salut, ma puce. T'as de l'herbe ?
Non.
Tant pis.
- Écoute, Luke... - Où est Squires ?
- À Fire Island. - Ciao.
Attends.
MON MAÎTRE S'EST SUICIDÉ
Luke.
Désolé pour le bazar, j'attendais pas de visite.
- Vous avez pris toutes ces drogues ? - Oui, pour voir.
La vie, le salut, les drogues. Sers-toi.
J'ai jamais essayé ça.
Sois sympa, prends-en.
L'océan,
c'est tout ce qu'il me faut.
La ville est trop négative.
Je veux me laisser envelopper par l'océan.
J'arrive pas
- à parler. - C'est normal.
Dis-moi tout ! J'écoute.
Je peux tout supporter, mer de mes deux !
J'ai envie
- d'un vagin. - Bien dit.
J'aurais dû m'en douter vu son dégoût des chiens.
Y a des gens à qui on ne peut pas faire confiance.
Ne fais jamais confiance
à celles qui n'aiment pas Bob Dylan,
le shit ou aller à la plage.
Et surtout, jamais, au grand jamais
à celles qui n'aiment pas les chiens.
Si tu en rencontres une,
appelle les flics et surtout, ne l'épouse pas !
D'accord. Tout va bien.
Non, ça ne va pas.
Rien ne va, tout va aller au plus mal.
J'ai essayé de me suicider.
D'abord avec des cachets, que je supporte bien.
Après, par pendaison, mais c'est dur. Question de poids.
Soit on est trop maigre, soit on est trop gros...
Enfin bref.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Chais pas.
Je crois que ma vie est terminée. J'en peux plus.
C'est terminé, Luke. Je suis content que tu assistes à ça.
- Où allez-vous ? - Dans l'eau.
Je suis prêt à mourir.
Arrêtez vos conneries.
Je suis un vieux cinglé, tu l'as dit toi-même.
Je ne le pensais pas. Vous êtes mon ami.
Mon meilleur ami.
Vous voulez bien revenir pour moi ?
Tu n'en vaux pas la peine !
Alors, c'était des conneries
de me dire d'affronter ma souffrance ?
Ne faites pas ça !
N'abandonnez pas !
La vie est dure, remplie de douleur,
mais il y a aussi de bons moments.
On tient grâce aux amis.
On peut se soutenir !
Revenez ! Revenez !
Luke !
C'était vraiment ringard ce que tu as dit.
Il y a assez de connards en ce monde.
Évitez d'en rajouter.
Tu parles comme moi.
On va en ville me faire une ordonnance ?
Ça me va.
- Merci, Luke. - Comment ça va ?
Ne recommencez pas.
- Vous m'avez foutu les jetons. - Désolé.
Dr Squires, je dois aller retrouver
mes parents.
- Tu vas habiter où ? - Chez mes grands-parents.
- Dans le New Jersey. - Désolé.
Ça me désole aussi.
Et désolé pour Stéphanie.
Elle aurait été heureuse avec toi.
Bonne chance pour la fac.
Essaie de te taper une black, j'ai pas eu l'occasion.
Mollo.
Ça va aller.
- Je sais pas. - C'était une affirmation.
- Au revoir. - Au revoir, Luke.
- Salut Luke. - Salut.
- Écoute... - Rends-moi un service.
Ne dis rien, d'accord ?
Reste là, tu veux bien ?
Je veux m'en rappeler.
- Ça ne m'était jamais arrivé. - Quoi ?
D'avoir le cœur brisé.
Compilation
pour Luke
À Luke Shapiro.
À Luke.
Luke ?
Tu as réfléchi
à ce que tu voulais faire dans la vie ?
- Il a le temps. - Je suis curieuse.
Je songe à devenir psy.
La psychologie,
c'est pas la cordonnerie, mais c'est bien.
Je suis un expert, tout le monde est dingue autour de moi.
- Allô ? - On m'a bipé.
Salut. Jeffrey ? C'est Elanor.
Luke m'a donné votre numéro, ça vous dérange pas ?
- Non, pas du tout. - Alors...
Vous faites quoi ce soir ?
J'ai rien de prévu.
Adaptation : Sylvia Rochonnat