Stop !
Arrêtez le bus !
L'histoire de ma vie n'est pas faite pour les âmes sensibles.
Merci.
Mais comme dans toutes les bonnes histoires,
Cela concerne une fille.
Pas cette fille.
Je ne pense pas que c'est une fille...
Non, c'est cette fille.
Jill Johnson.
D'après mes souvenirs, j'ai toujours été amoureux d'elle,
- Mais elle ne sait pas que j'existe. - Yo, Rick !
Yo, Viens ici mec ! Je t'ai gardé une place.
Je te rappelle, à plus. Ça va mec ?
- Salut, Trey. - Je suis si excité par cette sortie.
On va voir des trucs de fou.
C'est de ça que je parle !
T'as des piles sur toi, des Aas ?
J'ai un nouveau sandwich SONY dans mon sac, un Wi-Fi...
Yo ! Oublie cette meuf !
Regarde !
Elle ne te calcule même pas !
Si seulement je pouvais lui parler...
Écoute, Rick, Tu sortiras jamais avec Jill !
Elle traîne avec les "peoples".
Et on ne traîne avec quelqu'un qui n'est pas du clan !
Mais y a pas de clans !
- Bien sur que si ! - Regarde !
Là c'est les sportifs.
... les bouffons, les emos,
les Hobbits,
La société "Scarface"...
... Les prédateurs sexuels,
- Eh bien sur "les boxeurs de Rick". - Qui ça ?
Ils sont nouveaux.
Mais on s'en fou !
On a notre propre clan, toi et moi !
Merci, Trey, t'es le meilleur.
- Je suis pris ? - Non.
On est deux, uni contre se monde. Tu m'entends ?
T'a l'air en forme, j'adore ta coupe ! Regarde ce que j'ai téléchargé.
N'en parle à personne.
Bienvenue à Amalgamâtes.
Je suis le Dr. Strom, je dirige le département de recherche.
- Viens mec - ... Qui conduit le futur au présent.
Et maintenant j'aimerais vous montrer, nos petits bijoux.
Le laboratoire de génétique animale d'Amalgamâtes !
Allez-y, explorez !
- Viens, Rick. - Mec, t'as vu ça ?
Tous nos animaux ont été génétiquement modifiés
et possèdent des capacités hors du commun !
Tu es si mignon.
Salut, petit oiseaux.
Coucou, coucou.
- Elle est magnifique tu ne trouve pas ? - Oui, je trouve !
Je vais prendre une photo. Pour le journal de l'école.
Il y a 2 règles...
ne pas nourrir les animaux
Et, ne pas utiliser de flash.
Certains de nos animaux on une légère sensibilité à la lumière.
- Elle vient de s'envoler !
T'as fait quoi, connard ?
Arrête, Lance.
- Laisse le tranquille - Non, je ne crois pas.
Il y a un problème, Lance ?
Non. Pas de problème, oncle Lou.
M. Landers !
Jeune gens, voici Lou Landers, scientifique visionnaire,
et directeur général d'Amalgamâtes.
Je ne suis plus qu'un homme d'affaire maintenant.
L'avenir de la science,
dépend de vous tous.
Profitez de la visite !
Ça va ?
Oui, ce n'est qu'une petite toux sanglante.
Rick Riker. Tu ne serais pas le fils de Blaine et Julia Riker ?
- Si. - Ce sont des gens bien.
Comment vont-ils ?
Ils sont atrocement morts il y a neuf ans.
À part ça, ça va ?
Oui, merci. Je vis avec ma tante et mon oncle
En tout cas on peut dire que tu tiens de ton père !
Espérons que ta mort sois moins atroce.
Ça c'est pour me faire passer pour un con !
La prochaine foi, je te tue.
Bien joué, Lance.
Travailler avec ses animaux nous aide à inventer de nouveaux antibiotiques,
Des pesticides hautes performances.
Et de très puissantes phéromones qui poussent les animaux à s'accoupler.
Nous l'avons appelé le H20-9.
C'est un fort "stimulant" sexuel
Une seule goûte suffit à les exciter.
Nous l'utilisons pour l'accouplement des espèces en voie de disparition
Je dois dire qu'elle a des effets assez spectaculaire.
Notre plus intéressante recherche,
est celles de ces libellules.
Par exemple, la peau de cette libellule, est comme une armure,
Très résistante.
Cette espèce de libellule, a une force énorme pour sa taille.
Elles peuvent soulever des poids énormes Plus lourds que leurs propre poids
Ici nous avons injecté l'ADN de ces trois espèces,
Dans sept libellules génétiquement modifiées.
Des "Super Libellules".
Mais, y en a que 6 !
Perdre une libellule ne m'empêchera pas de dormir
J'ai perdu six tigres le mois dernier,
Cette section est réservée aux animaux d'élevage.
T'attend quoi pour l'aider ?
Dès que je l'aurais mis sur Youtube.
Je vois oui, oui, je vois.
Merci, d'avoir appelé.
C'était le Principal,
Rick aurait fui la sortie organisé par l'école !
Apres tout le mal qu'on s'est donné
il est toujours aussi troublé.
Tu comprends ce qu'il lui arrive, Albert ?
J'en ai aucune idée, Lucille.
Pourtant je lui ai expliqué comment j'avais fait pour devenir un homme
Et tu es un homme bon.
Après toutes ses années de mariage.
C'est comme au premier jour.
Bien sûr tu es plus vieille.
Tu as les cheveux gris.
Tu as plein de rides.
Ça te prend une heure pour pisser.
Tes cuisses ressemblent, à de vieilles chiques toutes molles
qu'on aurait vomi.
Et tu as toujours eu un petit pénis !
Ouais, mais ça n'a pas d'importance puisqu'on s'aime !
On se demandait où tu étais !
C'est pas trop tôt !
On commençait à s'inquiéter !
Demain matin tu pourras rester au lit.
Mais donne à manger aux poissons au moins.
Très bien.
il n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui.
C'est un ado, Je vais lui parler.
Dure journée, hein ? Je ne vais pas te mentir,
La puberté est une période difficile, dans la vie d'un jeune garçon.
Ce livre explique très bien ce qu'il se passe en toi,
Tu as des sautes d'humeur, de la rétention d'eau,
e t tout les mois, du sang coule de ton vagin...
C'est peut être pas le bon bouquin.
Le plus important c'est tu seras bientôt un adulte,
Tiens, avale ça !
Les rituels du passage à l'âge adulte,
Aujourd'hui tu bois ta première bière,
Et demain, on va te circoncire.
Je perds patience.
Je vous en prie monsieur, attendez encore un peu...
J'ai déjà trop attendu ce maniaque.
Nous sommes directeurs, Notre temps est précieux
Pas autant que le mien, M. Carlson.
Voyez-vous, je suis malade, en phase terminale.
Je me bats depuis des années.
Mais la maladie a ravagé mes organes.
À partir de cet instant, il ne me reste qu'une heure à vivre.
C'était en solde...
Messieurs, si vous êtes prêt,
Laissez-moi-vous montrer le futur...
Strom.
Par dessus, enlèvez-le par dessus.
Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Une innovation.
Qui, en plus de sauver ma vie
Va sauver cette entreprise.
Trop longtemps nous avons tiré profit de pilules, d'injections.
Mais le vrai but, c'est la totale guérison.
Une machine qui reconstruirait l'ADN,
et redonnerais au corps une parfaite santé.
- Vous êtes fou. - Mais non !
Être fou, c'est entendre des voix,
parler aux chats, ou fréquenter Paul Abdul.
Je ne suis pas fou, Je suis visionnaire,
Monsieur, la machine est toujours en phase de test, s'il y a un prob...
- Lancez la machine ! - Oui Monsieur.
Le niveau de plasma stable.
Les modifications génétiques sont au niveau maximum.
Le noyau surchauffe monsieur.
Je dois tout arrêter !
Ça fonctionne ?
- Je suis désolé... - Bien, bien, bien...
Je veux que vous sachiez, que ce sera un réel plaisir,
de diriger cette compagnie, sans vous sur...
Laissez-moi. Laissez-moi !
Messieurs, il est temps pour moi de changer de personnel.
Non, pitié non !
Combien de temps est-ce que j'ai dormi ?
5 jours !
"Morsure de libellule".
"Comment Mdnet peut-il vous aider aujourd'hui ?».
"J'ai mal à la tête".
"J'ai un rhume".
"Je veux savoir ce qui ne va pas chez Britney".
"J'ai été mordu par un insecte".
"Avez-vous mal ?".
"Avez vous déjà eu des relations sexuelles ?»
"Ne me mentez pas !".
"C'est bon, dites moi la vérité je suis médecin".
"OK, je suis vierge".
"Tu te fou de moi, branleur !".
Rick... J'ai des réponses. Ne me cherche pas.
Je viendrais à toi.
Attends...
"PROFX5016 vous a ajouté comme amis sur FACEBOOK"
Papa.
Je ne t'oublierais jamais.
Le petit déjeuner est prêt !
- J'arrive tout de suite !
- Je voudrais votre attention.
Nous sommes enchantés d'avoir en tant juge,
le meilleur scientifique du monde.
Il est actuellement de passage à l'université d'Empire City,
Il travaille sur un élément rare, le cérillium.
Je suis particulièrement fière d'accueillir le Dr. Stephen Hawking.
- Merci, pour cet accueil.
Je soufre d'une maladie qui me paralyse,
Je ne peux pas marcher, et j'utilise cet ordinateur pour parler.
Mais je ne suis pas dépressif, car j'ai reçu le don du savoir,
Non en fait c'est faux, je pense chaque matin à me suicider !
Vous ne savez pas la chance que vous avez !
Vous pouvez marcher, parler, vous torcher le cul,
Et vous avez droit au sexe.
Je n'ai pas baisé depuis des années.
Mon infirmière est lesbienne, et pas vraiment sexy.
Et si quelqu'un veux se défoncer, j'ai du très bon hachich.
Toi le grand blanc avec les dreds,
tu sais de quoi je parle.
Alors des amateurs ?
Holla !
J'ai un beau bâton pour vos beaux trous.
Personne ? Personne ?
Tapettes !
Dr. Hawking, je suis une de vos plus grands fans !
J'aimerais vous montrer mon projet sur "supernovas".
Tu as un cul incroyable.
... énorme carrière devant vous !
Attends, mais ou est Saturne ?
Je déteste perdre la boule de bowling de mon père.
Elle est la.
Bon réflexes.
Tu as les mains très musclées.
Toi aussi !
Je vais trouver une place pour mon projet.
Ouais, OK.
Regarde devant toi quand tu marches au ralenti, grosse merde !
Va la voir, idiot !
Dis-lui ce que tu ressent !
C'est lui !
- Cette fois t'es mort. - Attrape-le, Lance !
- Arrête ça ! - Défonce-le, Lance !
Baston, baston...
Jolie !
Enlève ça !
Vire tes mains !
Stop ! Stop !
Barrez-vous j'ai plus de freins !
Cassez vous !
Ma'am, attention !
Vous allez bien ?
- Mais comment avez-vous... - Je n'arrive pas à y croire !
- Vous venez de lui sauver la vie ! - Incroyable.
Je dois avouer que si je ne l'avais pas poussée.
Elle serait déjà... Ah.
- Vous pouvez être fier de vous ! - Vous êtes une sorte de héros ?
Excusez-moi.
Bien, merci pour ton aide Trey.
Pas de soucis, j'attendais Rick de toute façon...
Mon dieu !
Comment t'as fait ça ?
C'est plus facile que ça en a l'air.
Non, je ne pense pas.
Pourquoi tu ne me dis pas vraiment ce que tu as ?
OK, je pense que j'ai quelque chose,
mais il faut ne le dire à personne !
Je pense que j'ai des...
supers pouvoirs.
C'est assez difficile à croire...
Je peux te le prouver. Donne autant de coups de poings que tu veux,
je parie 100$ que tu n'y arriveras pas.
Envoie le fric...
Qu'est ce que tu peux faire d'autre ?
Je ne sais pas. J'ai été mordu par une libellule...
Certaines libellules ont la peau dure comme une armure, alors,
- Je me demande si moi aussi j'ai...
T'as de la chance que ça a fonctionné !
Donc tu as des supers pouvoirs ?
On devrait être un duo !
- On aura la célébrité, l'argent... - Tu oublies les putes !
Il n'y aura pas de célébrité, ni de putes.
Je n'ai pas voulu que ça m'arrive ! Je veux être comme tout le monde !
Ce n'est pas ce que tes parents auraient voulu.
Tu n'es pas mon père !
Mais je t'aime comme tel !
Je crois en toi, comme ton père.
J'ai couché avec ta mère comme ton père.
Tu ne me comprendras jamais.
Jamais !
"Ce n'est pas ce que tes parents auraient voulu."
Quel spectacle magnifique
Alors, ça t'a plu l'opéra ?
Fiston, quelque chose ne va pas ?
C'est injuste. Ces gens n'ont rien.
Pourquoi ils n'ont pas 2 billions de dollars ?
Ton grand père, nous as laissé 3 Billions de dollars.
- J'ai fait un mauvais investissement. - Ne vous inquiétez pas pour vous...
- Mais, je veux changer ça ! - Et tu le feras.
Cinq générations de "Ricker",
ont travaillé dur pour rendre la ville meilleure !
Un jour, les gens voudront voir en toi un vrai héros.
Quand ça sera l'heure, seras-tu prêt ?
Passe-moi ton porte-monnaie
Ça aussi !
"Les gens voudront voir en toi un vrais héros".
Quand ça sera l'heure, seras-tu prêt ?
Rick !
Rick, S'il te plaît.
- Papa ! - Rick, je vais mourir.
- Non ! - T'inquiètes pas !
Mon frère Albert, prendra soin de toi.
L'argent, tout est à toi maintenant.
Vends les actions que j'ai sur une entreprise qui s'appelle "google",
elles ne valent rien. Et surtout, investi dans Enron.
Rick, j'ai quelque chose pour toi.
Regarde dans ma poche de manteau.
L'autre poche.
Cette bague, était a mon père,
Et à son père encore avant.
Allez Rick, deviens un héros.
Prends en main...
ton destin.
Papa !
Je ne suis pas un super héros !
Je ne suis personne !
La ferme, recule ! Je vais te tuer !
- Ça va ? - Tu as entendu ?
Tu n'es qu'une putain, grasse et hideuse,
Comme ta mère !
- Qui c'était ? - Ma mère.
Écoute, pour ce qui s'est passé ce matin à l'école
Tu nous as fait peur.
Je traverse une mauvaise période.
Moi aussi, ma mère veux que j'aille à l'université.
Mais, moi, je veux être danseuse.
Je crois en toi.
Vraiment ?
J'aurais aimé que Lance soit pareil.
Je ne sais pas, si c'est le bon...
Ou si je sors avec lui juste pour provoquer mon père...
Il ne veut pas voir un seul garçon m'approcher.
Il a même fait installer une clôture électrique !
Tu vois, personne n'échappe à son destin.
- Pas vrai ? - Bien sur !
- Jill, on y va ! - Jolie voiture.
Peut être qu'un jour tu m'emmèneras faire un tour dans la tienne ?
Ouais. Ouais, carrément.
Des inséparables !
"Voitures abordables"
"Combien avez vous prévu de dépenser ?"
Rick, c'est le Professeur Xavier.
Tes pouvoirs grandissent mais tu ne les contrôles pas.
Il est important que tu...
devienne un héros... que tu t'entraînes à voler.
... dans ton cul car...
... accroupis sur une table en verre...
... deux filles... une tasse...
Tu sais quoi faire !
"Credits"
- Ça ne devrait pas être long. - OK, je vous attends ici.
Allo, M. Bailey.
J'ai étudié votre demande de prêt,
Mais vous n'avez ni travail, ni épargne.
- Désolé, mais je dois refuser. - Vous en faites quoi de ça ?
"Pas de job ? Pas d'épargne ? Pas de problème !"
C'était le mois dernier, ça c'est la nouvelle.
"Pas de job ? Pas d'épargne ? Va chier !"
J'ai besoin d'une voiture.
Votre dossier est le pire que je n'ai jamais vu.
Merci pour le prêt, M. Thompson !
C'est un bon garçon, je peux sûrement faire quelque chose...
Madame.
Me palper les couilles dessous la table, ne changera rien...
Mais ! J'ai rien fait !
J'ai vraiment besoin d'une voiture !
En quoi ça serait mon problème ?
Personne ne bouge, restez couchés !
À terre !
- Couche-toi ! - Allez conasse ! Donnes-moi ça !
Aller, bouge de là !
J'ai fais la même erreur quand je suis entré.
Merci.
Vous êtes débile ! Vous le laisser partir avec l'argent.
En quoi ça serait mon problème ?
Oh, mec !
Laissez-moi passer, laissez-moi.
Dieu merci, j'ae cru qu'il s'était passé quelque chose !
Ouais, un vieux s'est fait abattre là-bas.
Oncle Albert ! Essaye de respirer.
J'essaie, mais c'est dur t'es sur mes couilles.
Désolé !
Rick, écoute.
De grands pouvoirs impliquent...
de grande responsabilité ?
J'allais dire des putes,
Mais si tu veux rester puceaux toute ta vie...
- Oncle Albert ! - Mes couilles !
Oh non.
OK.
Cache le corps, cache-le ! Ouais !
Tiens !
Continuez, je reviendrais.
Jill ?
Je suis venue dès que j' ai su.
- Où est Lucille ? - Elle est à la maison sous sédatif.
Elle vient de voir trois heures de basket féminin.
- Tout est de ma faute. - Rick, c 'était un vol à main armé.
Tu n'aurais rien pu faire.
J'aurais pu arrêter ce mec avant qu'il tire sur mon oncle.
Maintenant tu as du sang sur les mains. Mais c'est pas important.
Tout ce qui compte, c'est que tu sois là pour lui maintenant.
- Rick Riker ? - Oui ?
Dr. Whitby, j'ai fait quelques tests.
J'ai bien peur d'avoir une mauvaise nouvelle...
Qu'est ce que c'est ?
J'ai une radio du colon.
Quelle nuit.
Qu'est ce qui vous amène ?
- Mon oncle. - Votre oncle vous amène ?
- Non, il est blessé. - Vous lui avez laissé le volant !
Maintenant excusez moi je dois examiner les seins de cette femme.
S'il vous plaît, est ce que mon Oncle survivra ?
Je ne sais pas. Nous devrions jeter un coup d'œil
Difficile de savoir...
Ouep, un coma profond.
Il va s'en sortir ?
Je ne suis pas très parieur, mais si vous êtes prêt pour ça,
- Je lui donne une semaine. - Mon dieu !
Calmez vous, c'est une réaction émotionnelle classique
Je vais arranger ça.
Allez, voilà doucement.
- C'est votre bras... - Oui... je sais.
D'abord mes parents, et maintenant ça ?
Je porte la poisse !
Oui, quand on voit ta vie on en doute pas un instant...
Mais ton oncle croit en toi et moi aussi,
Il n'est jamais trop tard pour devenir celui qu'on veut être !
Salut, Rick.
Qui êtes vous, et comment savez-vous mon nom ?
- Je suis médium. - Prouvez-le !
Pense à un nombre entre un et un million,
et je peux te dire lequel c'est...
- Neuf ! - Pas a haute voix, crétin !
Suis-moi.
Abruti.
Mon nom est Professeur Xavier,
Et ceci est mon école,
Je l'ai commencé dans le but d'aider des gens avec des talents spéciaux.
Nos élèves apprennent à exploiter leurs incroyables talents.
Et à l'utiliser pour le plus grand bien de l'humanité
Nous avons des jeunes, qui peuvent traverser des murs
D'autres, qui pensent pouvoir traverser les murs...
Certains te sont peut-être familier.
Comme Wolverine.
D'autres, dont tu n'imaginais même pas l'existence.
Comme "EternuMan".
La plus part de nos élèves sont nés avec leurs pouvoirs !
D'autres comme toi, les ont eu après.
- Ça ne serait pas ... - Si c'est lui...
Quand il est arrivé ici, il pesait 60 Kilos,
Quand tu prends des stéroïdes, rien ne te résiste !
- Calmos sur les pilules, Barry !
- Pourquoi me faire venir ici ? - Par ce que tu as le potentiel
- pour être le meilleur. - Mais, je sais même pas voler !
Quand tu auras saisie la vraie nature de l'héroïsme, tu voleras !
Mais avant ça, je vais te dire, le secret pour être un Super Héros
Tornade ! Je crois que t'as encore pris du poids !
Alors, professeur, à propos du secret ?
- Tu vois... - Xavier !
- Oh merde. - Alors ?
Tu peux m'expliquer qu'est-ce quelle faisais dans ton placard ?
Mais, ma biche, il y a personne là.
Tu ne vois pas ?
La femme invisible ?
Pas aussi invisible que ça...
Si tu prenais soin de ton mec, rien ne serait arrivé.
- Non, pas ça. - Cette salope est tarée !
Je vais devoir te botter le cul.
- Je vais t'apprendre moi ! - Qu'est-ce que tu vas faire?
Je suis partout, allez ma jolie !
Et maintenant ? Qu'est ce que t'as, Invisi-Pute ?
Fait ce que tu veux, je me casse.
Je suis sur qu'elle va me manquer, elle était folle au plumard.
Elle mord, gratte, m'essouffle, met sa langue partout.
C'était pas moi connard.
Viens Spanky.
Je ne savais pas qu'elle avais un chien.
Un de mes meilleurs moments de sexe que je n'ai jamais eu.
Comment t'as pu me faire ça ? Et à nos enfants ?
À notre nouveau bébé !
Comment je peux savoir si il est vraiment de moi ?
Regarde ce qu'il fait !
Merde !
Oh, mec.
Qui va me dire le secret pour devenir un super héros ?
Tu veux savoir le secret ? Approche...
Trouve toi un costume ! Grosse merde.
Je te jure, ils sont de plus en plus con chaque année.
Un costume !
Oh mon dieu !
Putain !
Mec, on dirait un vrai super héros.
J'adore le masque.
Tu respires comment au fait ?
C'est quoi ce bruit ?
Ah, t'as placé, une sorte de réserve d'air dans le masque.
T'es le meilleur, t'assure.
Et j'imagine que tu vois aussi à travers ?
Mec, je vais te dire quelque chose,
je suis impressionné, vraiment impressionné.
C'est ma place là.
Tu est assis sur ma gargouille, dégage.
- Excusez-moi. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je surveille la ville, en étant accroupis.
C'est aussi ce que je fais, donc si tu bouges pas,
on va devoir partager.
Ça marche.
En fait, d'habitude, je suis devant.
Bien, ici, passe à coté là.
- OK, attends. - Par là, vas-y.
- Mec ! - T'as raison, désolé. Relax !
- Je peux pas comme ça. - Bon sang, moi non plus.
- Comment tu t'appelles ? - John Storm.
Libellule. Quel est ton pouvoir ?
Mon pouvoir ? Ecarte toi.
En flamme !
Je crame !
Prends une couverture ou autre chose ! Putain.
Ça marche pas. Prends l'extincteur.
Putain, t'es trop con !
Qu'est ce qu'il va pas chez toi ?
Désolé, c'est ma faute...
"Quand tu comprendras la vraie nature de l'héroïsme"
"tu voleras".
Merde !
"Un jeune homme mystérieux attrape un voleur"
"Quel est son nom ?"
"Insecte-man ?"
"L'homme vert ?"
"Gay-béllule"
Ce Libellule, n'est pas vraiment un héros.
Ce n'est pas... J'ai... j'ai... J'ai juste... j'ai...
Il peut pas... Il vole pas !
La Libellule ne peut pas voler !
Moi, je peux, OK ?
Je peux voler.
Ça vient juste d'arriver :
Tom Cruise est mort. "Ne pouvais pas voler"
L'homme le plus puissant du monde,
j'ai l'impression que vous pourriez être en désaccord avec moi.
Strom, vous avez mes résultats ?
Oui Monsieur.
Quoi que vous fassiez à vos... victimes,
ça vous régénère, mais seulement pour 24 heures.
Si je tue 28 personnes d'affiler,
Ça me donnerait un mois à vivre ?
Si c'est Février, oui.
Mais seulement si vos cellules peuvent absorber toute l'énergie
en une foi, et elles ne peuvent pas.
Vous devez tuer tous les jours.
Pour vivre chaque jour.
Encore un esclave de la tyrannie du temps !
Il doit y avoir des réponses !
Il n'y en a pas !
À moins que...
À moins que vous n'ayez un peu de Cerillium.
Après, vous pouvez créer un dispositif assez puissant
pour attirer la force vitale de milliers de personnes
et améliorer vos propres capacité cellulaire.
Strom, vous êtes un génie.
"Wikipedia". Mais c'est pas important.
Ce qui est important c'est que vous n'avez pas de Cerillium.
En plus, c'est immoral, nous ne faisons pas ce genre de choses.
Nous sommes une compagnie pharmaceutique.
Attendez une minute...
Regardez.
Le laboratoire d'Hawking dans le bâtiment de physique.
J'aurais juste à y entrer.
Vous voulez voler du Cerillium ?
Non, pas moi !
Je suis un homme de loi.
Mais quelqu'un qui serait en moi.
Quelqu'un qui ne soit pas soumis à ces lois.
Quelqu'un qui, coûte que coûte survivra !
Oh, putain, j'ai un bout de verre dans l'œil.
- Ça fait mal ? - Oui, ça fait mal !
Si vous pouviez soulever vos paupières avec vos doigts.
Écartez vos paupières avec vos doigts.
- Les deux doigts. - Vos doigts sont propres ?
Faites tourner votre globe oculaire.
- Allez tournez-le. - Je le fait tourner la !
Faites le tourner avec un autre morceau de verre.
Êtes vous complètement malade ?
Je vais vous chercher une pince à épiler.
Vous saurez tout sur la Libellule le plus grand de tout les héros !
- Par ici ? - Il y a tout sur lui !
"Libellule a encore frappé"
"Nous achetons des photos de la Libellule "
Non, écoutez moi !
Je veux l'article sur mon bureau où vous êtes viré.
Vous êtes qui ?
Je venais voir si vous n'aviez pas un travail a...
Un travail ? N'importe quoi, venir ici me demander un travail !
Je suis le rédacteur en chef. Je connais le maire de Venus !
Les hamburgers peuvent voir dans le futur !
Désolé !
On partage le bâtiment avec un hôpital psychiatrique.
Mauvaise nouvelle pour Libellule, personne n'a de photos.
Merde, il nous en faut pour la couverture de demain.
Comme celles-ci ?
On dirait presque que c'est toi la Libellule.
Non non non. Vous voyez ?
Regardez.
Ouais ça c'est des photos !
Il y a un problème, une opération de police à l'Université Empire.
On a besoin de photos. Gamin, je veux que tu...
Ou est-il allé ?
Ici le chef de la police. Nous avons encerclé le bâtiment.
Sortez les mains en l'air.
C'est quoi ce bruit ?
Je suis le Sablier.
Et votre temps vient d'expirer.
Libellule, attrape-le !
C'est fini, Sablier.
Non, Libellule.
Ça ne fait que commencer !
C'est inutile de résister.
On se battra jusqu'à mon dernier souffle.
Comme les "sables du temps", je n'ai pas de fin, ni de cœur !
Le mal ne triomphe jamais, Sablier !
Tu payeras pour tes crimes, et la justice...
Stop ! Stop ! Stop !
Ça va toi ?
Non.
Lames de titane.
Ça coupe même les diamants.
Je porte pas de vêtements en diamants !
J'aurais aimé rester plus, Libellule.
Mais je crains de ne pas avoir assez de temps.
"Celui qui est cette Libellule, Se prend la tête."
"Nous n'avons pas besoin d'un super héros."
"Ce dont Empire City a besoin, c'est de policier"
Et d'un klaxon.
Lames en titane. Quelqu'un a trouvé ton point faible.
C'est pas mon point faible.
Désolé, j'oubliais, ton point faible c'est que tu sais pas voler.
- Ta besoin d'un partenaire. - J'ai pas besoin d'aide.
Je peux tout faire moi même.
Tu tiens à elle, avoue...
Quoi ? Non !
Enfin, elle a déjà quelqu'un.
C'est peut-être mieux comme ça.
Après tout, ça peut être dangereux d'être la copine de la Libellule.
Je ne sais pas ce que je dois faire.
- Je l'aime... - Fait comme tu veux.
Mais n'oublie pas, que pour t'atteindre
tes ennemis attaqueront les personnes que tu aimes le plus.
Fait attention de ne pas blesser les gens qui te sont cher.
Et, rase toi le pénis, personne ne veut aller vers le bas,
et trouver une touffe d'herbe.
J'ai appris que tu auditionnais lors...
Elles sont magnifiques.
Bon sang, tu es toujours là pour me soutenir.
Pourquoi Lance n'est pas comme toi ?
Je sens que tu as quelque chose à me dire.
Quelque chose de secret.
Quelque chose, enfoui au fond de toi.
C'était en camp d'été. On devait partager la douche !
Et d'un coup tu tombes sur la bouche du gars.
Je veux dire, ici.
C'est que...
"Ne révèle ton identité à personne".
"Mec, tu ressemble à un vrai super héros".
"Chaque mois tu perdras du sang par ton vagin".
Je...
Non rien.
Rien ?
Bon, je dois y aller.
Tu es un bon ami.
Regarde moi ça.
Oh, merde !
- Allez les gars. - Attrapez-la.
Oh putain, ça fait mal, ça fait mal.
S'il te plaît arrête.
Attends !
- Où es-tu ? - Derrière toi.
Tu m'as sauvé la vie.
Je peux te dire merci ?
Va. Soit un héros.
"Créez Votre Machine à Tuer Edition Familiale"
"Vous préparez un massacre, Puis-je vous aider ?"
Face de trombone.
"Victimes a tuer : 47272"
Je suis contente que toi et ton copain, passiez Thanksgiving avec nous.
C'est normal Lucille. Vous devez avoir besoin de soutient.
Oui, si tu savais comme Albert me manque.
Tu sais, après 50 années de mariage nous avons créé des liens très forts.
- J'aimerais vivre un amour comme ça. - Mais tu en vivras un.
Écoute juste ce que te dis ton cœur.
C'est ça le truc, je ne suis pas sûre de pouvoir.
Si tu ne crois pas en toi même, qui croira en toi ?
Je sais.
Mais si mon cœur me dit d'aller avec quelqu'un et que c'est impossible.
C'est pas n'importe qui. C'est...
Oubliez. Vous allez croire que je suis folle.
Non, bien sur que non.
Tu peux tout me dire.
Je suis très bonne, pour garder un secret.
Vous allez penser que c'est ridicule mais...
c'est la Li...
J'y vais.
Salut ma puce.
J'ai oublié de te dire j'ai invité mon oncle.
- Ton Oncle ? - Quoi ? Ajoute un couvert !
Mlle Johnson. S'il vous plaît, excusez les mauvaises manières de mon neveu.
- Merci. - Mme Adams, Je suis Lou Landers.
- J'espère que je ne vous dérange pas. - Bien sur que non.
Il y a toujours de la place pour une personne.
Merci alors.
C'est juste que Thanksgiving, ce fête en famille.
Et Lance est ma seule famille.
- Je ne me suis jamais marié. - Une gâterie ?
Non, j'attends de rencontrer la bonne femme...
Lance m'avais dit que Rick Riker habitait ici.
Où est Rick ?
C'est bizarre... je pensais qu'il était sorti.
- Je vais voir. - Je vous en prie, vous êtes occupée,
- laissez-moi y aller. - Merci.
En haut, Deuxième porte a droite.
Désolé je suis en retard.
Non, tu est juste a temps.
Asseyez vous.
Pas avant la prière.
Jésus !
Amen.
Je vous en prie, commencez.
Tout a l'air délicieux.
Nous devons remercier Rick pour ça.
Depuis la mort d'Albert,
Il m'aide financièrement, grâce à son nouveau travail.
Un travail ? Tu ne m'as rien dit...
Oui, je suis une sorte de photographe non officiel de la Libellule.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton bras ?
Un coursier à vélo m'a renversé.
Vous avez un bandage ?
Oui, je me suis brûlé avec du café.
Tu as une coupure à la lèvre.
Ma pipe à "crack" s'est cassée.
C'est une égratignure sur votre cou ?
Oui, j'ai...
rencontré une femme sur "Craigslist".
Je vois un bleu sur le tien...
J'ai rencontré un gars sur "Craigslist".
Désolé Lance, mais il faut y aller.
- Pourquoi ? - J'ai...
J'ai chié dans mon froc.
Je conduis.
- Merci pour le coup de main. - C'est rien.
La pauvre elle est fatiguée.
Tu sais, les vieux, après un gros repas...
Alors tu connais la Libellule ?
Ouais je pense,
On est assez proches.
Est-ce qu'il a, posé des questions sur moi ?
- Oui une fois. - Tu lui as dit quoi ?
J'ai dit...
Je lui ai dit...
"Le truc avec Jill c'est...
quand tu la regardes dans les yeux, et que elle aussi,
on ferait n'importe quoi,
n'importe quoi pour devenir quelqu'un de bien...
si un jour tu as la chance de sortir avec elle...
tu pourras dire que tu mérites chaque secondes...
de son infinie beauté...
et de son éternel amour.
- Ne pleure pas. - Je pleure pas.
Mais j'ai les yeux qui piquent.
Je veux que tu saches, que c'est la plus belle chose
qu'on ai jamais dites sur moi...
- Une bougie senteur. - Merci.
Je suis perdu, pourtant...
C'est exactement ce que je veux...
Désolé de débarquer, sans être invité.
C'est rien, en fait on attendait que quelqu'un ouvre la fenêtre.
Ça devenait étouffant ici.
C'est donc ici que se cache la Libellule !
- Comment vous... - Non non non.
Je ne suis pas venu pour me battre, j'ai des milliers de gens à tuer.
C'est une petite visite, pour que tu saches,
qui risque de souffrir si tu t'avises de me gêner.
Jamais !
Le temps est venu.
Lucille Adams de l'Est de Empire City,
- À été gravement blessée. - Comment est-elle bléssée ?
- Gravement. - Et à propos de la Libellule ?
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il n'a sauvé personne ce soir.
Docteur, comment va-t-elle ?
J'ai bien peur que son état empire.
Elle ne peut pas parler, ni marcher et elle fait dans sa culotte.
C'est horrible !
Je sais, j'ai fait une page "Myspace" sur elle,
je l'ai apellée, "Machine à chier".
Elle s'est déjà fait 40 amis.
Attends une minute. C'était la tante d'un autre.
Ta tante n'a aucun problème d'intestin.
- Dieu merci. - Car elle est morte.
Je suis vraiment désolé, mais il y a aussi un bon coté.
Ton Oncle est sorti de son coma ce matin.
Vraiment ?
Oui, mais tu ne peux pas encore lui dire pour ta tante.
Il est dans un état mental délicat. Si il apprend une mauvaise nouvelle
il pourrait retomber dans le coma.
Je comprends.
M. Adams, vous avez de la visite.
Lucille ?
Non, ce n'est pas votre défunte épouse.
C'est votre Neveu.
Rappelez-vous, pas de mauvaise nouvelle.
Maintenant, tenez Monsieur, c'est ma facture.
- Vous m'avez opéré ? - Oui, Monsieur, on vous a confondu avec
un patient qui voulais changer de sexe, mais ça va,
vous avez toujours votre pénis.
On vous a juste retiré les testicules, mais, depuis que votre femme est morte,
elles ne vous seront plus utiles hein ?
Remontez lui le moral, et il sera sur pied en un rien de temps.
Nous sommes réunis aujourd'hui afin de dire adieu,
- À Lucille Adams. - Adieu !
Et maintenant, Albert...
C'est tragique de dire que c'est la dernière fois
que je peux contempler le visage de ma femme.
Seigneur, Lucille !
De quel droit tu me l'as enlevé ? Je ne peux pas vivre sans elle !
Désolé, c'est un gros malentendu !
Ça c'est votre femme.
Elle c'est la femme de cet homme.
Laissez moi 5 minutes !
J'ai pas fini.
Tu as de la chance mon garçon. Maintenant...
Où est Lucille ?
J'ai un bon de réduc pour la crémation.
Mes condoléances.
Qui a t-il ?
Je t'ai dit certaines choses,
mais maintenant, je réalise que
on ne peut pas êtres ensembles.
Je te crois pas.
Tu m'aimes, je le sais.
Fait moi confiance. Je dis ça pour ton bien.
Je ne t'aime pas.
T'es même plus dans mon "TOP 5".
Comment peux-tu ?
Vous pourrez pas être chanceux toute votre vie.
Vous avez gagné que deux coups cette fois-ci.
Et le dernier trou vous a tué.
Mon dieu...
- Regarde moi cet endroit. - Yo, qu'est-ce que tu fou mec ?
Reprends-toi bordel.
À quoi bon.
Regarde toi... tu prends cette malbouffe,
Tu portes une fausse barbe,
Et on a retrouvé ton costume dans une poubelle dehors.
Ouais, mais je ne suis plus la Libellule.
Mais, le Sablier veux tuer des milliers de gens.
Je te l'ai dit, je ne suis pas un héros. Tante Lucille est morte,
J'ai jeté la seule fille que j'ai jamais aimée.
Et je sais pas voler.
Je n'aurais jamais du être mordu par cette stupide libellule.
Peut-être que ton père n'aurais pas du te donner ceci à sa mort.
Lis les mots que tes ancêtres, on gravé sur cette bague.
"Honneur, bravoure, sacrifice,
Devoir, engagement, courage, justice,
intégrité, fraternité, estime de soi.
Pouvoir d'achat, droit au logement,
jeans amples, sites porno bon marché"
Le reste est en latin.
La voie de l'héroïsme, est très dangereuse.
Que tu tombes, ou que tu voles, l'important,
C'est que tu le fasses pour de bonnes raisons.
Aider les autres,
c'est ce qui fera de toi un vrai héros.
Tu as peut-être raison.
Mais, si je voulais arrêter le Sablier, je saurais même pas par où commencer !
Où va-t-il trouver des milliers de personnes rassemblées ?
Regarde.
En direct de Empire City convention center
Ou des milliers de personnes sont rassemblées.
Mais rien n'est plus important pour ceux qui attendent le prix de l'Humanité.
Je conduis.
C'était une bonne idée de traverser le bac à sable, on a gagné du temps.
Partez devant, je vais trouver une place de parking.
Monsieur, arrêtez s'il vous plaît !
Chaque année, le prix de l'effort humanitaire,
accueille, et honore, celles et ceux, qui ont œuvré pour l'Humanité.
Ce gala, devrais attirer
les gens les plus prestigieux du monde, ici, à Empire City.
- Excusez moi, excusez moi ! - "Empire City Times."
Putain ! Matte ça, c'est le Prince Charles.
Et Nelson Mandela ! J'ai fait de la prison moi aussi !
Un des invités doit être le Sablier.
Mais lequel ?
Merci beaucoup de nous avoir invités,
Quand on veut être honoré par le monde, on veut sa famille près de soi.
Et peut-être qu'un jour tu feras aussi parti de la famille.
Mesdames, et Messieurs ce premier prix,
signe la plus grande découverte médicale de l'année.
Pour cette compagnie, et son travail révolutionnaire,
dans le domaine de l'hygiène féminine,
M. Lou Landers, pour la "Poire à lavement de l'année".
Arrêtez vous "Poire à lavement" ! M. Poire a lavement. Monsieur !
Arrêtez vous, Landers.
Donc, vous savez.
Bien sur que je le sais !
Le Sablier se cache parmi les invités.
J'ai besoin de votre aide pour savoir qui c'est.
Ça peut être n'importe qui, un invité d'honneur,
peut-être même un technicien...
C'est peut être rien, mais j'ai aperçu un homme
qui tenais quelque chose qui ressemblais à,
du Cerillium...
Qui ?
Cette année, est celle de la concrétisation...
Lui.
D'une des plus belles âmes qui soit...
Sa Sainteté, le Dalaï Lama.
Il n'est pas celui que vous croyez ! C'est le Sablier !
Non, je suis un homme de paix.
Fermez la ! Vous vouliez tuer tout ces gens
et je peux le prouver,
montrez au monde l'armure qui se cache sous cette robe.
Tu m'auras pas, Sablier.
Tu caches au moins 10 kilos de Cerillium là-dessous.
- Quoi ?
Attrapez-le !
Tutu.
Paix !
Pa...
Et merde, merde, merde !
Vous ?
C'est vous, le Sablier !
C'est dommage que vous ayez vu ça ma petite...
Peut-être que ceci, vous fera oublier.
Qu'est ce que vous faites ?
Prends moi.
SABLIER !
- Héroscon ?
C'est une convention, ou les fans s'habillent comme leurs héros.
- Au fait, ton costume est nul. - Hors de mon chemin !
Excusez moi, c'est la ligne.
Non, comment vous le tuez ? C'est comme ça.
C'est mieux
Merde.
- Sablier, tu t'en tireras pas comme ça. - Oublie ça, Libellule, t'es en retard.
Courrez !
Ouais !
Adieu !
Sale insecte !
Libellule !
Non !
Mes yeux !
Alors, tu va garder le corps ou...
Libellule, tu dois arrêter le Sablier.
Je ne peux pas.
Je ne sais pas voler.
Si il y a une leçon, que la vie m'a apprise,
c'est que l'esprit est plus fort que le corps.
Le héros vient de l'intérieur.
C'est un titre de "Céline Dion", non ?
Et alors ? C'est la vérité.
Vous avez raison !
Ça marche !
Désolé.
Regarde, Libellule.
Ta ville meurt !
Où... suis-je ?
Tu es avec moi,
ton amour.
Libellule !
Non.
"Rosie O'Donnell a posé nue"
- Non. - Maintenant, seulement tu comprends.
Allez...
J'ai besoin que t'enlève ça.
On a plus le temps.
Putain !
- C'est fini ! - Libellule !
Je te tiens.
Tu ne pensais pas que j'allais laisser filer la fille que j'aime ?
Super, mais on tombe toujours.
Putain. Si seulement je pouvais voler !
Peut-être que j'aurais pas du être un héros ?
J'aurais peut-être du faire un travail normal ! Comptable,
prof de sport.
Il est haut ce putain d'immeuble.
Je me fou de ce qu'il va se passer, si je meurs,
je mourrai heureuse dans tes bras.
Tu es mon héros, Rick Riker, et je t'aime.
Ouais ! Merci seigneur !
Reste plus que 50 étages ! Accroche toi !
Merci, Libellule.
Grâce à toi, la ville a enfin retrouvé la paix !
- Vous l'avez dit ! Dr. Hawking. - Merde.
C'est une fin heureuse pour tout le monde.
J'offre le repas.
Qui suis-je ? Je suis Rick Riker.
Je suis la Libellule, et tant qu'il y aura des crimes et des injustices
Je serais toujours, un super hé...