Dans un avenir proche...
George W. Bush a remporté son 4e mandat consécutif
grâce à la Floride qui, suite à une erreur informatique
au niveau des terminaux de Jeb Bush,
a comptabilisé une seule voix : pour le duo Bush et Schwarzenegger.
La présidence de Bush a été unanimement déclarée
légalement conforme par la Cour suprême,
ainsi que "trop cool" par Jenna Bush, présidente de la Cour,
qui s'est empressée d'arroser dignement cette victoire.
À l'issue de cette réélection,
la nudité a été interdite par un amendement constitutionnel.
Peu de temps après, M. Bush dissolvait le Congrès,
au motif que ce dernier "entravait son style."
Les troupes US continuent de diminuer
en raison des conflits persistants en Irak, Afghanistan, Syrie, Iran,
Liban, Lybie, Pakistan, Venezuela, France, Canada et Alaska.
Une entreprise américaine a découvert une solution militaire scientifique
pour palier l'imminente pénurie de soldats.
C'est ici, chez W Industries, que des scientifiques
travaillent en partenariat avec l'armée US,
dont les effectifs sont en chute libre,
pour développer un virus toxique facilement transmissible
et capable de ranimer les tissus morts.
Compte tenu de l'extrême volatilité de ces tests, nous vous assurons
que ce centre de recherche est en totale conformité
avec les normes imposées par le gouvernement américain,
et donc, très sûr.
Voyez le cheval pâle.
Par pitié, aidez-moi ! Au secours.
Ils sont arrivés.
Dieu merci, vous voilà. C'est moche à l'intérieur.
Tant mieux, non ?
On est les meilleurs. On boit du napalm, on pisse du feu.
Semper fi. Alors, quel est le problème ?
Croyez-le ou non, des zombies.
J'aime les couteaux.
Il aime les couteaux.
Rien de tel qu'un bon défi.
On s'adapte, sergent.
On vient de s'occuper de ce truc... Quoi déjà ?
- Armageddon. - C'est ça.
Lieutenant Ryker, ici présente, a tué Satan avec un bâton.
Beau travail.
Je fais mon devoir.
- Où en étions-nous ? - Aux zombies.
C'est exact, les zombies.
Annonçons aux autres la bonne nouvelle.
Je ne vis que pour ça.
Dehors, bande de larves ! Plus vite que ça, allez.
Allez, allez, allez. Reconnaissance immédiate.
Grouillez-vous, bande de porcs. C'est un bon jour pour mourir.
On a rencontré l'équipe ?
Bienvenue chez les meilleurs.
Maintenant, avancez, soldat !
Des zombies.
Merde.
Venez voir, soldat.
Vous voyez ce que je vois ? Ce sont des putain de zombies.
J'ai vu pire.
Qu'est-ce qu'on a là, doc ?
Un virus chimiquement modifié qui ranime les tissus morts
et relance la fonction motrice du cerveau.
Cela permettrait à un soldat de se battre après la mort.
Une fois qu'on a fait l'expérience de la mort, la peur disparaît.
Cela exacerbe l'esprit combatif,
le cerveau ne connaît plus aucune peur ou inhibition,
donnant ainsi naissance à un soldat à l'instinct de survie absolu.
En gros, un soldat normal devient un super soldat.
La bonne nouvelle,
c'est que ces cobayes ne sont pas des soldats,
mais de pauvres malheureux qui n'avaient pas d'autre choix
que de vendre leur corps à la science.
Sans-abri, immigrés clandestins, classe moyenne.
Et la mauvaise nouvelle ?
Les structures moléculaires du virus
se détériore d'un hôte à l'autre.
Après cela, les cadavres zombifiés ne sont que
de simples monstres décérébrés à l'appétit vorace.
Ce virus repose sur le chromosome X.
Il garde une certaine pureté entre femmes.
Mais dés qu'un homme se pointe, comme d'habitude, c'est la merde.
Que doit-on faire pour buter l'un de ces zombies, doc ?
Une solution semble efficace : retirer chirurgicalement le bulbe rachidien.
Ça aussi, oui.
On a aussi découvert qu'une impulsion électromagnétique pouvait les tuer.
Bien.
Lieutenant, donnez les ordres.
C'est un combat inégal.
Débarrassons-nous de cet attirail.
La vache.
Quelle bande de tarés à conçu cet endroit ?
On en regroupe autant que possible, puis on balance le grand E.
- Quoi, Elvis ? - Non, l'impulsion EM.
- Merde. - Lieutenant.
Alpha Bravo, attention !
Allons-y.
Station de communication opérationnelle.
Alpha Bravo, mouvement à 0400.
Vingt mètres, à 10 h.
Restez groupés. Laissez-les venir.
Nom de Dieu.
Parfois, j'aime les flingues.
Alpha Bravo, mouvement à 6 h.
Attendez.
On y va.
Attendez.
Explosez-les.
Rapport. Station de com, répondez.
Kwan, tu es là ?
Plus de com.
L'impulsion électromagnétique a tout grillé.
Comment être sûr qu'ils sont hors d'état de nuire ?
Oh, non.
Monsieur, communication téléphonique...
Attention !
Quelqu'un a fait une erreur. Une énorme connerie.
Feu à volonté.
Alpha Bravo, sur le côté !
- Je veux d'autres bombes. - Ordres de la base.
Je cite :
"Oussama va attaquer depuis l'intérieur."
Ça veut dire quoi ?
C'est un code : on a été averti du danger.
Mieux vaut l'ignorer et ça finira par se calmer.
Pigé. C'est ce qu'on va faire ?
Perso...
je vise la tête.
La bonne vieille méthode.
Équipes Alpha Bravo, allons finir de nettoyer ce bordel.
- Finissons-en. - Reconnaissance !
C'est ici qu'il m'a mordu.
Pas grave.
Pas de panique.
On va vous arranger ça.
- Mission accomplie. - Bien.
J'ai déjà entendu ça quelque part. Comptage.
Oui. En rang.
Où est Byrdflough ?
Dégage de la scène, connard.
Je cherche madame Blavatski.
Merci infiniment.
Tu déconnes ? Cet endroit est plus illégal que ta pièce d'identité.
C'était la féline Kat.
Elle se donne du mal pour vous, les gars, alors soyez sympa.
N'oubliez pas, le Rhinos est un club réservé aux gentlemen.
Réservé à des membres privilégiés, si vous voyez ce que je veux dire.
La direction aimerait également vous rappeler
que rien ne doit sortir de vos pantalons
à l'exception des pourboires destinés aux filles.
Pétasse.
- Quel talent. - Salope.
- Mon héroïne. - C'est ça.
Mes grosses salopes, nous avons de la chair fraîche.
Voici Jessy.
- T'es du coin, toi. - Oui.
Née et élevée à Sartre, Nebraska.
- Ça se voit. - T'as grandi dans une ferme ?
Oui. Encore exact.
Élevée au maïs ?
Oui.
Bien. Réservons-lui un bon accueil
de manière à être... comment on dit ?
Gaies comme des poissons.
Non, c'est pas ça, c'est un autre truc en "son".
Heureux comme un poisson dans l'eau.
L'expression exacte, c'est gai comme un pinson.
On s'en fout.
Toi, tu vas t'asseoir ici.
Nous sommes toutes gaies comme des pinsons.
Va, va, va. C'est à toi.
Bonjour, M. Essko.
La ferme.
Salut, patron.
Bas les pattes. Recule, herpès ambulant.
Joli.
On ne touche pas.
Ni la veste, ni la chemise, ni les cheveux.
Si tu me touches, je te tue.
J'adore les hommes autoritaires.
Salut, beauté.
Un tête-à-tête, ça te dit ?
Aucune chance, pauvre abruti.
Votre hôte, M. Ian Essko,
souhaiterait faire une annonce.
Ras-le-bol de l'éternel lap dance ?
Alors, lâchez un billet de 100 supplémentaire
et profitez du face dance exclusif du Rhinos.
L'une de nos charmantes danseuses viendra s'asseoir sur votre visage
et donnera naissance à votre tête.
Pourquoi ne pas essayer avec notre ravissante Lilith, ici présente ?
Goûtez à l'essence du Goth.
Une expérience unique qu'on ne vit qu'au Rhinos.
Voilà, les mecs.
Applaudissez Lilith, la ténébreuse reine des enfers.
N'oubliez pas, si vous payez bien, les filles finiront
enveloppées de musique uniquement.
À présent,
de retour à sa propre demande,
celle qui se considère comme une légende,
Jeannie.
Pétasse.
Bon, qu'est-ce que tu fous ici ?
Ça se voit tant que ça que c'est la première fois ?
Laisse-moi deviner, mamie s'est cassé la hanche.
Elle s'appelle Nana et c'est pour sa colostomie.
Berenge, la trotskiste, tu vas bosser en salle.
Un lap dance ?
Un lap dance syphilitique ?
- Tu veux un lap dance ? - Non.
- T'as pas l'air en forme. - Je vais bien.
Voilà, les amis.
À présent, notre propre Bobby Sox
va vous aguicher avec ses longues jambes.
Assez, assez.
Que se passe-t-il ici ?
Ce mec est mort.
Oh, il va bien.
- Où est passé Paco, bordel ? - Je suis là.
Nettoie-moi ce foutoir. Allez !
Je suis tout seul.
N'oublie pas Fort-Alamo. Davy Crockett.
- C'est ça. - Oui.
ŒUVRES COMPLÈTES
Je me rappelle lorsque j'étais une star.
Une jeune strip-teaseuse pleine de rêves.
Qui rêvait de chanter devant l'élite parisienne dans un bar enfumé.
Nous vivons pour nos rêves.
Nous mourons pour nos rêves.
Ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort, n'est-ce pas ?
À propos de la nouvelle...
Je ne pense pas qu'elle ait déjà fait ça.
- Tu crois ? - Tu pourrais peut-être lui parler.
Lui donner quelques tuyaux.
Bien sûr, mais tout ce qu'il y a de mieux
doit d'abord se dissimuler derrière la laideur
afin de gagner le cœur de l'humanité.
Davis, que fais-tu ici ?
- Il faut que je te parle. - Fais vite.
- Quel est le sens de la vie ? - Tu plaisantes.
Nous sommes chrétiens. Or, tu vas commettre un péché,
mais dans un but chrétien : tu te sacrifies, etc.
Alors ? La fin justifie-t-elle les moyens ?
Cependant, le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions...
Je suis à cours de clichés.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
L'ultime vérité.
Tu es la dernière chose pure de ce monde.
Peut-être que la vérité de la condition humaine
réside dans le fait que je me déshabille en public pour
que ma grand-mère puisse chier dans un sac
et non, dans le fait que je demeure pure pour toi.
Jessy, je t'en prie, ne fais pas ça.
Mais je dois le faire. Pour Nana.
Eh bien, si tu dois le faire.
Je vais regarder.
Et maintenant, pour tous les décortiqueurs de maïs,
les amateurs de vaches et surfeurs du web,
voici la douce Jessy.
Tu t'es dégonflée ?
Il faut plus que du désespoir pour monter sur scène, fillette.
Il faut avoir ça en soi, bébé.
Que se passe-t-il ici ?
Écoute, méchante petite salope.
Tu retournes sur scène ou je te considère comme morte.
Ian, détends-toi, putain !
Je prends sa place.
Nom de Dieu.
Il faut être un soldat. Sans peur et sans inhibition.
Une strip-teaseuse qui ne fait pas de quartier,
une strip-teaseuse à l'instinct de survie absolu.
Fais-moi plaisir, rentre-toi ça dans le crâne.
Ils sont déchaînés.
Excellent, ma belle.
Sortez-moi ce connard. Emmenez-le.
C'est mon spectacle, je t'interdis de regarder.
Allez, mettez-le là-dedans.
Là-dedans.
N'entre pas, il est dangereux.
C'est mon héros. J'aimerais lui serrer la main.
Emmenez-la dans le bureau. Allez, vite.
Allez, allez, voilà.
On appelle quelqu'un ?
Qui ? C'est un club clandestin, connard.
Si on appelle la police, on est foutus. On est dans la merde.
J'ai un plan.
Tu vas dans la salle et tu butes tous les témoins.
Hé, pendejo, je suis un pacifiste, moi.
C'est ça.
Ensuite... Ensuite, on se débarrasse du corps.
On peut compter sur les chiens sauvages.
Les cannibales de Guinée équatoriale.
T'es morte.
Vraiment ?
Incroyable.
Attends un peu. Tu es morte, putain.
J'étais morte.
Mais je suis de retour.
Impossible.
C'est impossible.
Ça fait quoi ?
C'est génial. Je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
C'est dingue.
Tu vas où ?
Je vais danser.
Annonce-la.
Et maintenant,
revenue d'entre les morts.
T'es mignon.
- Moi ? - Oui.
Je pourrais te dévorer tout cru.
Viens par ici.
C'est pas vrai.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Je veux dire, cette garce était morte, non ?
On s'en tape. Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?
Assieds-toi.
Ça va être génial.
Permets-moi.
Écoutez, je ferais peut-être mieux d'y aller.
Tu veux partir ? On vient juste de commencer.
Ce n'est plus très marrant.
Laisse-moi me rattraper.
Ah, oui. Vous avez les mains froides.
Intéressant. Vous avez la langue vachement sèche.
Je vais l'humidifier.
Attends, c'est pas fini.
Oh, Seigneur.
- Non. - Non, merci.
Comme vous voudrez.
Vous avez vu...
Nom de Dieu.
Va falloir que je nettoie ce bordel ?
Tu vois ça ? C'est de quelle couleur ?
- Cappuccino ? - Exact.
Ce qui veut dire que tu vas tout nettoyer. Tu t'en sens capable ?
Ou dois-je ramasser un pote à toi en face de Home Depot ?
J'ai pigé.
Au pays, on utilise des anguilles.
- Des anguilles ? - Oui, des anguilles.
Ça dévore la chair.
Désolé, on n'a pas d'anguilles.
Au mieux, on peut trouver quelques rats, voire un furet.
Et avec de la chance, un blaireau ou deux.
Des blaireaux ?
Pas besoin de ces saloperies.
Contente-toi de nettoyer.
Attends, Paco, je vais t'aider.
Je prends les gros morceaux.
Putain de merde.
On a un problème, patron.
Enfin, peut-être.
Le seul problème que j'aie à l'heure actuelle,
c'est le señor clandestin ici présent qui vide ma bouteille.
Oh, vraiment ?
Que dites-vous de ça, patron ?
C'est peut-être un peu plus grave, vous croyez pas ?
Voyons si j'ai bien compris.
Notre meilleure danseuse est un cadavre ressuscité
qui se nourrit de nos clients,
et ces derniers ressuscitent aussi, même réduits à une simple tête ?
Tu... Tu ne vois aucun problème à tout ça, toi ?
Voilà ce que je pense.
Je vois une danseuse morte. Puis, je la vois pas si morte que ça.
Je vois une tête, puis je vois une tête pas si morte que ça.
Mais je vois aussi que la danseuse pas-si-morte-que-ça est d'enfer.
Comment dit-on ?
Elle a fait un massacre.
Enfin, dans notre cas, pas tout à fait.
Où veux-tu en venir exactement ?
Je parle d'un max de fric.
J'ai jamais vu un numéro comme ce soir.
Ces gentils gars n'ont jamais vu un numéro comme ça.
Donc, je pense qu'ils en parleront à d'autres gentils gars.
Bientôt, plein de gentils gars jetteront leur fric à nos pieds.
C'est pourquoi je dis que la tête du gentil gars pas-si-mort-que-ça
n'est peut-être pas un gros problème.
Sa tête est facile à...
Comment dit-on ?
À faire disparaître sous le tapis.
Une tête ?
Je vois pas de tête.
Quelle tête ?
- Tu vois une tête ? - Moi ?
Une tête de zombie ? Je t'en prie.
Ça a tellement plus de sens à présent.
Parfait. Vous êtes toutes là.
C'était quoi ce truc ?
Ouais, elle était incroyable.
- Quoi ? - Discutons, les filles.
Au pays, je me déshabillais
pour acheter du pain et du bortsch.
Et de la vodka.
Lilith, réveille-toi.
Je te parle.
Oh, mon Dieu.
Elle est morte.
Pas du tout.
Ça m'étonne pas. Vas-y, lèche-lui le cul.
Tu n'as aucune personnalité.
Pauvre invertébrée, va.
Kat te dit de sauter et tu rampes en lui demandant à quelle hauteur.
Ouais. Quand elle dit "zombie", tu demandes comment tu dois mourir.
Ça te surprend ?
En fait, ce n'est pas tout. Kat a mangé un gentil gars.
Mais les restes sont toujours vivants.
- Cool. - Ça fait quoi ?
La mort.
C'est comme la neige et les étoiles.
C'est beau.
Je me suis allongée dans la neige sous les étoiles, une fois.
Il y en avait tellement.
Je ne saisissais pas ce que c'était.
Ce vide immense et imposant.
Mais à présent,
je le comprends.
J'ai l'impression d'en faire partie.
De faire partie de ce néant infini.
Je veux me déshabiller. C'est à qui ?
Je m'en fous, je vais danser.
La mort, c'est bon.
On dirait que la guerre est déclarée.
Applaudissez Jeannie.
Et sa danse de l'ego meurtri.
Dégage.
- Tire-toi. - T'es trop naze, pouffiasse.
On veut Lilith !
- T'es trop nulle. - Lilith !
Oh, bébé, t'es morbide.
J'adore ta langue.
C'est trop cool, putain.
J'adore ta langue.
- Ça commence à me faire flipper. - Venez.
C'est pas si grave.
Recule doucement. Ces trucs-là ne bougent pas très vite.
Vous n'avez pas vu ces putas danser ? Elles bougeaient plutôt bien.
Qu'est-ce que tu regardes ? On se connaît ?
T'as l'air de me connaître. Je viens de l'East Lo. Je suis un fou.
Va te faire foutre.
À la cave, à la cave. Emmenez-le à la cave.
Dans la cage. Une autre cage.
Entre, mon pote.
Bien, ça devrait le retenir.
Je crois qu'on a résolu le problème de la multiplication des zombies.
- Où sont-elles ? - Là-dedans.
Bien, bien. Vite, tout le monde dehors, allez.
On y va, allez. Dehors, dehors.
Rentrez chez vous. Foutez le camp. Allez, filez.
Allez, on se magne. Cassez-vous.
Magnifique.
Ouais, bébé.
Ces foutues garces sans tombe vont nous rapporter gros, mon frère.
Tu sais que selon la loi de l'univers,
toute cette histoire pourrait vraiment mal finir.
Eh bien...
C'est moi.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Qui est là ?
Tu me suis ?
Quoi ? Non. Je... Je... Il y a eu ce...
- T'aurais dû voir cette chose... - Écoute, Davis.
Tu ne dois pas t'approcher de moi.
Il se passe un truc auquel je ne comprends rien.
Alors, rentre chez toi. Davis ?
- Enferme-toi à clé. - Bien sûr.
Merde.
Prends-moi.
J'en ai envie. Maintenant.
Je t'aime.
L'amour est mort.
Jolis nichons, hein ?
Mais ça veut dire quoi ?
Me voilà, ma jolie. Le dieu de l'amour en chair et en os.
En chair.
Salut, bébé. Enchanté.
Viande.
Je meurs d'envie que tu me fasses un lap dance, chérie.
Allez-y.
Recule. Recule, gentil gars sans visage.
Recule.
- Tenez la porte. - Laisse l'interrupteur enclenché.
Dégage.
- Mettez-les à l'intérieur. - Reculez.
Vous voyez ? C'était du gâteau.
Les enfants, on va faire un vrai massacre.
Ne me dis pas que tu vas le faire.
- Je dois le faire. - Tu ne peux pas rivaliser.
J'envisage de demander à Kat de... Enfin, tu vois.
Pour ma Nana.
C'est une excuse et tu le sais.
Peut-être.
Mais écoute ça.
Cette approbation, cette gloire, cette assurance.
Cette fierté, ce sens de soi.
C'est pas le sens de soi, mais une régression vers le vice.
Oui, mais c'est tellement cool.
Les filles, rentrez chez vous.
Demain.
Demain, je le ferai.
- Cet endroit est trop génial. - On reviendra demain, vieux.
Salut, chérie.
Tu veux jouer au docteur ?
J'aime les couteaux.
Un peu perverse sur les bords.
Passez une bonne soirée.
Cette fille est aussi froide que la chair morte
d'une strip-teaseuse zombie.
La vache.
- Magnifique. - Tu trouves ?
Magnifique.
Nous devons l'arrêter.
Ouais, elle pourrait sortir et contaminer les autres.
Je ne la laisserai pas s'accaparer toute la gloire.
Mais elle a toujours été la star.
On ne m'a jamais huée. Jamais.
- Je mettrai un terme au règne de Kat. - Comment vas-tu faire ?
Il nous faut la source.
Qu'est-il arrivé à ce type, d'ailleurs ?
Patron.
Rends-moi service
et désinfecte-toi avant d'entrer dans mon bureau.
Ce numéro de zombies doit cesser. Les autres filles ne dansent plus.
As-tu la moindre idée du fric qu'on se fait en ce moment ?
Écoutez, Ian, ces zombies... me font peur.
Je n'arrive plus à dormir. Je fais des cauchemars.
Ne t'en fais pas pour eux.
- Ce sont des monstres cannibales. - Ils sont inoffensifs.
Ils pourraient contaminer le monde.
Si c'est ce que le destin réserve, alors on ne peut rien y faire.
- J'ai horreur du fatalisme. - Ouais.
- C'est ça. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu n'en as jamais rien eu à cirer de quoi que ce soit.
Pourquoi commencer maintenant ?
Tu t'es toujours contentée d'observer et de lever les yeux au ciel.
- Là, c'est différent. C'est mal. - C'est une tendance.
Ce n'est qu'une putain de mode.
Je vous fais pas confiance.
- Vous mijotez quelque chose. - Qui ça, moi ?
Laisse-moi te dire une chose.
Tu ne sers à rien.
Pour moi, tu es morte.
Je veux dire vraiment morte, pas morte sans être morte.
Tant que tu ne peux pas rivaliser avec ces garces, tu n'as rien.
Alors, tire-toi, prends tes affaires,
monte dans ta fourgonnette et mets les bouts.
Quoi ?
Aurait-on le sens de soi, tout à coup ?
C'est important, tout à coup ?
Oh, mon Dieu.
Du calme.
Tu n'as pas peur de ressembler à ça à l'avenir ?
Quel avenir ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas...
Viens voir maman.
- C'est quoi ton problème ? - Je suis pathétique.
Je n'irai pas te contredire.
Poule mouillée. Bonne à rien.
Mocheté. Gros cul.
Je te déteste.
- Où est Jeannie ? - Aucune idée.
Va en salle.
Quel intérêt ? Ils ne veulent que des zombies.
Fais-le.
Non. Où es-tu, Jeannie ?
Méchant zombie, vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Nom de Dieu, tu ressembles à un cadavre.
C'est le but. Il est de mon devoir de me conformer.
Non, ton devoir est d'être un individu.
L'esprit est une flamme à allumer et non un vaisseau à remplir.
Comme tu es stupide et naïve, Berenge.
Ton optimisme fait de toi une idiote.
Qu'est-ce que t'as dit ?
- Idiote. - Non, optimiste.
Ne me traite plus jamais d'optimiste.
J'ai pris ma décision. Je dois me soumettre.
Ma façon à moi de m'accepter,
de m'offrir le luxe de ne plus penser à moi.
Appelle-ça comme tu veux.
Au final, c'est la même chose.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je vais le faire.
- Tu vas monter sur scène ? - Oui.
- Et retirer tes vêtements ? - Non, je ne parlais pas de ça.
De quoi tu parles ?
De ces super strip-teaseuses zombies mangeuses de viande humaine.
Excuse-moi ?
J'ai raté un truc ?
Montrez-vous, guerrières.
Ton règne est terminé.
Comme ça, tu crois pouvoir me battre ?
Tu es morte, ta chair se décompose.
- Je suis ton égale à présent. - Jamais !
Alors, viens, dansons.
S'ils sortent, je suis foutu.
Non. Non, ce n'est pas ce que je veux.
Je ne peux pas ignorer plus longtemps cette guerre et ce massacre.
Là, ça devient totalement incontrôlable.
- Où est Ian ? - Pourquoi ?
De quoi tu parles ?
- Ils sont sortis. - Qui ça ?
Eux !
Sortez !
Ouvre la porte, Ian, c'est nous.
Prouvez-le !
D'accord. Entrez.
Entrez.
Pas un geste !
Pose ce flingue, Ian.
Comment savoir que tu n'en es pas un, hein ?
- Et toi, alors ? - Un zombie ne se pisse pas dessus.
Vous vous battez comme des gamins.
Arrêtez vos bêtises.
Nous devons unir nos forces.
Exact, exact.
Ouvrez la porte.
- Qui est-ce ? - Vous vous foutez de moi, pendejo ?
Fais-le entrer.
C'est pas cool, ça.
Comment savoir que tu n'es pas l'un d'eux ?
- Il est vivant. - Très vivant.
- Et maintenant ? - Bien.
- Il nous faut un plan. - Oui.
On va les détruire.
Non, attendez. Rejoignons-les.
Non. Tuons-les ainsi que tout ce qu'ils représentent.
Non, rejoignons-les. Détruisons-les.
Putain ! Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que j'hésite ?
Ne serais-je donc plus humaine, serais-je dépourvue d'âme ?
C'est ta faute, connasse existentielle.
- Une baston entre nanas, sympa. - Oui.
Non, non.
Tu en as d'autres ?
Tu rigoles ?
Bon, quelqu'un sait comment on se sert de ces machins ?
Eh bien...
Il y a un truc à propos du cran de sûreté.
J'ai vu ça dans un film.
La loi dit que je peux en avoir, pas que je dois savoir m'en servir.
Prépare-toi à mourir, sale pute zombie de bas étage.
C'est déjà fait, tocarde.
Je te déteste, grosse vache.
Oh, de la cellulite en décomposition !
Dommage que tu n'aies pas pu ressusciter ta personnalité.
Ta peau n'a rien perdu de sa superbe.
Sale bimbo.
Salope pourrie.
- Peut-on au moins avoir un plan ? - J'en ai un.
Buter tout ce qui bouge.
Hé, ces mecs... Ils pourraient nous tirer dessus.
Exact. Il faut porter quelque chose qui montre qu'on est vivant.
Genre, des badges.
Des badges ? Des badges ?
Bonne idée. On devrait se trouver des badges.
Et les filles, alors ? Ce sont de bonnes filles.
Ce sont des zombies.
Non, ce sont des strip-teaseuses.
Ce sont des strip-teaseuses zombies.
Allez, approchez, bande d'enfoirés de zombies !
Pourquoi ?
Bon sang. Merde.
Eh bien, c'était nul. Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Ça me rappelle le pays.
- Oh, non, on a perdu Paco. - On s'en fout de Paco.
Cela me rend triste.
Pauvre petit guerrier aztèque.
C'était vraiment naze.
Allez, les gars, on peut faire mieux que ça, non ?
Partants pour un deuxième round ?
Oh, ça sent mauvais.
Ils vont nous trouver d'une minute à l'autre.
Prends-moi dans tes bras, Davis.
Bébé ?
On devrait peut-être, tu sais, le faire.
Quoi ? Qu'est-il arrivé à la pureté que tu aimais tant chez moi ?
En ce moment, ça paraît quelque peu impertinent.
Un peu comme nier la beauté de la vie
en adhérant à un dogme religieux dépassé et répressif.
En gros, tu veux te faire dépuceler avant de crever.
- Est-ce un crime si terrible ? - Je le crois pas.
Oh, allez, bébé. Je la mettrai pas toute entière, promis.
Lâche-moi, pauvre mec.
- Une pipe ? - Non.
- Une branlette, un lécher rectal ? - Non, non.
- Un petit truc, au moins ? - Non.
- Un Dirty Sanchez ? - Non.
- Par derrière ? - Non.
- Un Angry Dragon ? - Non.
- Un Chewbacca mousseux ? - Non.
Où tu vas chercher tout ça ?
Sur Internet.
J'en peux plus. Saute-moi, salope.
Non, non, non.
Adios, Maria.
Et aussi Maria, et Maria.
Au revoir, Pepe, mon ami.
C'est toi qui me manqueras le plus.
Tu es un véritable ami.
Attention, Paco arrive.
Attendez, attendez.
On peut raisonner les filles.
Je t'en prie, Gaia, regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Aie confiance.
Aie confiance en la voix que tu entends en ce moment.
Regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Ce que je peux être nul des fois !
D'accord.
- Qui êtes-vous ? - La D-Squad.
- Et vous, qui êtes-vous ? - Ouah, tout doux, jeune fille.
Je ne suis qu'un moins que rien et il se trouve que je dirige ce club.
Au fait, merci d'avoir bousillé ma chemise.
Navrée pour le foutoir.
Bien, faites gaffe.
Attendez, attendez. Pas la peine de partir.
- On pourrait bosser ensemble, non ? - OK.
Vous prenez par le flanc et procédez à un GR à 10. Prêt ?
Qu'est-ce que vous attendez ?
J'ai une meilleure idée.
Je me cache
et vous deux, vous butez, ou autre, les zombies.
Bien reçu. Attendez ici.
Attendre ici. C'est faisable.
Je goûterai enfin à la victoire
lorsque je te lacérerai de mes propres mains.
J'ai gagné.
Je voulais juste être la meilleure dans quelque chose.
N'importe quoi.
Était-ce trop demander ?
T'étais la meilleure, bébé.
Vraiment ? Oh, merci.
Secteur 7, R.A.S.
Attendez.
Que quelqu'un abrège ses souffrances.
Qu'on abrège les miennes !
Je m'en charge.
Hé, patron.
Bonne idée.
On n'a jamais dansé afin de vous remercier
pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
L'herpès, c'est une chose, mais de l'herpès de zombie ?
Oh, Seigneur.
Je sais de quoi vous avez envie.
Un face dance.
Je vous en prie, par pitié. Non, non, non !
- À mon tour. - Non, par pitié, non.
On le traque.
Les yeux sont braqués sur le monde. Je répète, yeux braqués sur le monde.
Non, on est vivants.
- On n'est pas comme eux. - Dites un truc humain.
Oh, merde, vous n'avez pas plus facile ?
D'accord, d'accord.
Je pense, donc je suis. Je pense ?
- À vrai dire, j'en doute un peu. - Pas convaincu.
D'accord. La vengeance est un plat qui se mange froid.
Merde, c'est du klingon.
Oh, Seigneur, ne me tuez pas. Je ne veux pas mourir.
Pitié, ne me tuez pas, je ne veux pas mourir.
Excusez-moi.
M. le Militaire et Mme la Militaire, il est un peu perturbé.
On a un boulot à terminer.
Alors, faites-ça bien, de façon profondément ontologique.
C'est amusant, je me souviens d'un truc.
J'étais dans un champ
et j'ai regardé par terre.
Et là, j'ai vu un unique pissenlit
qui poussait dans ce qui semblait être de la bouse de vache.
Tout à coup, un vent s'est levé
et ce vent était empli de fleurons miroitants,
d'un bleu pâle au soleil de l'après-midi.
Voir une telle beauté
émaner de la merde de vache
m'a fait réaliser tout à coup que la vie est magnifique.
Attends.
Quoi ?
Fouillez et détruisez le secteur, du nerf !
Oh, la vache, c'est quoi cette odeur ?
Oh, merde.
Tuez-moi, par pitié.
Spécimen sécurisé. Je répète, spécimen sécurisé.
Emballez-le.
- On le remettra au SI pour les tests. - Non.
Qui es-tu ?
On a des survivants.
Parlez.
Attendez une minute.
Bonjour, commandant.
Vous.
Quoi, moi ?
C'était vous.
Vous nous avez donné cette info bidon sur l'impulsion.
Vous voulez qu'on échoue.
C'est exact. J'ai laissé le virus se répandre.
Il m'avait fallu des mois,
mais j'avais réussi à récupérer un échantillon du virus.
Je l'ai ensuite libéré pour contaminer le personnel du labo.
Vous ne comprenez pas ? On adore les catastrophes.
On se donne du mal pour s'assurer qu'un désastre frappe efficacement.
Le réchauffement climatique rapporte de quoi faire rougir Salomon.
L'Irak rapporte de quoi faire jouir jusqu'à Dieu lui-même.
Maintenant, imaginez que ce virus zombie se répande...
attention les yeux.
On est en Amérique. On se bat pour ses idéaux.
Oh, par pitié, épargnez-moi ça.
On se fout de nous, on use et abuse de nous.
Si vous êtes malin, vous le comprenez et vous en tirez profit.
Sinon, ignorez-le,
et capitulez comme le reste de ces morts-vivants.
Vous devriez fumer davantage.
Top peu de gosses fument de nos jours. C'est pourtant cool.
On a de la visite.
Enfin, je suis belle.
Je suis belle.
Vous ne me trouvez pas jolie ?
Les ordres sont les ordres.
Je crains qu'on ne nous utilise.
Vous venez tout juste de vous en apercevoir ?
Je vous parle.
Messieurs. Ça va être cher.
Ça va coûter bonbon. Grouillons-nous de nettoyer.
On plie, lieutenant. Notre boulot est terminé.
D-Squad, attention !
Allez, bande de décérébrés, avancez ou crevez.
Qu'est-ce que c'est ?
Fils de pute.