Georges W. Bush a remporté son 4è mandat consécutif de Président...
...gagnant la Floride, qui en raison d'une panne...
... informatique inhérente aux terminaux de votes, compta comme unique vote...
...pour le Président Bush et le Vice Président Scharzenegger.
La présidence Bush fut unanimement déclarée...
...légalement contraignante par la Cour Suprême...
...ainsi que récemment, par le Juge en Chef Jenna Bush...
...qui a ensuite entamé un autre suprême fût de bière.
Après la victoire écrasante...
...un amendement constitutionnel sur la nudité publique fut déposé.
Peu après, le Président Bush a dissous le Congrès...
...clamant qu'il pourrissait son "style".
Les troupes américaines continuent à diminuer...
...à cause des différentes guerres en Irak, Afghanistan, Syrie, Iran, Liban...
...Lybie, Pakistan, Vénézuela, France, Canada et Alaska.
Une corporation américaine à découvert...
...une solution scientifico-militaire a la crise de pénurie de soldats.
Ici chez W Industries, les meilleurs...
...chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....
...suite au dépeuplement des troupes...
...développent une toxine, un virus facilement transmissible...
...réanimant les tissus morts.
Mais on assure, en raison de l'extrême niveau de volatilité de ces essais...
...les installations de recherche sont sans équivoque...
...conformément au niveau des normes de sécurité du gouvernement...
...des Etats-Unis.
Parût un cheval pâle.
Aidez-moi! Aidez-moi!
Monsieur.
Ils sont là.
Major. Dieu merci vous êtes là.
- C'est mauvais là-dedans. - Y'a intérêt, hein lieutenant?
On est les meilleurs des meilleurs. On boit du napalm et on pisse du feu.
Semper Fi. Donc, quel est le problème?
Croyez-le ou pas, des zombies.
J'aime les couteaux.
Il aime les couteaux.
Rien de tel qu'un bon défi.
On improvise et on s'adapte monsieur.
On vient d'arrêter ce truc. Comment ça s'appelait.
- Armageddon, monsieur. - Voilà c'est ça.
Le Lt. Ryker a tué Satan lui-même avec un baton pointu.
- Bon travail soldat. - Je faisais mon devoir, monsieur.
- Où en étions nous? - Les zombies, monsieur.
C'est vrai, les zombies.
Allez donner la bonne nouvelle a l'équipe.
Je vis pour ça, monsieur.
Descendez tas d'larves! Au pas d'course, allez, bougez.
Go, go,go. Soyez prêts à zéro moins trois minutes.
Dépêche sac à merde. C'est un beau jour pour mourir.
- T'as rencontré l'équipe Bleu-bite? - Oui, monsieur.
Bienvenue chez les meilleurs, fiston.
Maintenant bouge soldat!
Des zombies.
Merde.
Regardez bien soldat.
Vous voyez ça? Il y a des putains d'zombies ici.
J'ai vu pire.
Alors, il se passe quoi ici Doc?
C'est un virus chimique conçu pour réanimer les tissus morts...
...et relancer les fonctions moteur du cerveau.
Cela permettrait à un soldat de continuer la lutte après la mort.
Après une expérience de mort, la peur disparait plus ou moins.
Ca renforce l'esprit de combat...
...des fonctions mentales d'un brave, déshinibe...
...le facteur "pas-de-prisonniers" de l'instinct de survie du soldat.
Ca transforme plus ou moins un soldat en super soldat.
La bonne nouvelle est...
...que les sujets testés ici n'étaient pas des guerriers...
...mais des infortunés qui n'avaient pas d'autre choix...
...que de se vendre à des expériences scientifiques.
S.D.F., sans papiers, la classe moyenne américaine.
Et la mauvaise nouvelle?
La structure moléculaire de ce virus...
...se détériore exponentiellement d'hôte en hôte.
Les morts zombifiés avec ne sont que des monstres stupides...
...avec un fort appétit pour la chair humaine.
Le virus est basé sur le chromosome X humain...
...il reste donc pur d'une femme à une femme.
Mais vous mettez un homme là-dedans, comme partout...
...et ça part en couille.
Donc, que doit-on faire pour descendre un de ces zombies Doc?
Eh bien, ce qui marche c'est de retirer chirugiquement...
...la medulla oblongata.
Ou ça!
Mais une forte pulsion électromagnétique...
...peux les mettre K.O.
Bien. Lieutenant, donnez -le mot.
Très bien, c'est du tir aux pigeons.
Enlevons cette armure.
Jésus.
Quelle bande de connards a fait les plans d'ce trou?
On les piste comme on peux puis on les défonse avec le gros E.
- Quoi, Elvis? - Pas Elvis, EMPD.
- Putain. - Lieutenant.
- Alpha, Bravo, garde-à-vous! - Bougez.
Station de communication opé.
Alpha, Bravo, intrusion à 0400.
Vingt mètres, à dix heures.
Rang serré. Attirons-les.
Oh putain.
Parfois j'aime les flingues.
Alpha, Bravo, intrusion à six heures.
Attendez.
Allez-y.
Attendez.
Explosez-les.
Rapport. Status des communications.
Kwan t'es là?
Les comm' sont HS.
L'explosion éléctromagnetique. L'equipement est cramé.
Comment va-t-on savoir s'il n'y a pas de menace?
Oh non.
Monsieur, le téléphone...
Attention!
Quelqu'un a merdé. Quelqu'un a grave merdé.
Feu à volonté.
Alpha, Bravo, sur le côté!
- Il me faut plus de C4 chef. - Monsieur, les ordres de la base.
Le memo dit:
"Oussama attaque au sein des Etats-Unis."
Ca veux dire quoi?
C'est codé. Ca veux dire: "On en au courant du danger.
Mais mieux vaut l'ignorer et se casser."
Compris. C'est ce qu'on fait?
Moi, perso...
...je vise la tête.
Génial. La bonne vieille méthode.
Equipes Alpha, Bravo, allons nettoyer ce merdier.
- Fais un bandage. - Rapport!
C'est là qu'il m'a mordu.
C'est presque rien. T'inquiètes pas fils.
On va vous remettre en parfait état.
- Mission accomplie chef. - Génial.
Où ai-je déjà entendu ça? Faisons un compte.
Oui chef. Escouade, formation.
Où est Byrdflough?
Sors de scène, connard.
Salut.
Je cherche Mme Blavatski.
Dieu vous bénisse.
Tu t'fous d'moi? Ce lieu est plus illégal que cette carte.
Très bien.
C'était la très féline Kat.
Elle travaille très dur ici pour vous messieurs, soyez très gentils.
Et rappelez-vous, le Rhinos est un club très privé.
Réservé aux membres, si vous voyez c'que j'veux dire.
La direction veux vous rappeler que rien ne doit...
...sortir de vos pantalons si ce n'est les...
...pourboires pour les filles.
Garce.
- Quel talent. - Salope.
- Mon héros. - c'est ça.
Supers-putes, on a d'la viande fraiche.
Voici Jessy.
- T'es du coin non? - Ouais.
Née et élevée à Sartre, Nebraska.
- Coincée. - T'as grandi a la ferme?
Oui. Et j'y suis encore.
- Mangé plein de maïs? - Ouep.
Bien. Accueillez-là comme il faut...
... soyons toutes...comment vous dites?
Heureuses avec des crabes.
Non, pas les crabes, un autre crustacé.
"Heureuses comme une palourde."
Les palourdes sont des mollusques, pas des crustacés.
Peu importe.
Assieds-toi là.
On est heureuses comme des palourdes.
Salut.
Okay.
Lilith!
Go, go, go. Danse.
Oh, M. Essko, bonjour.
Ferme ta gueule.
Hey patron.
Recule. Recule, herpès sur pattes.
C'est mignon.
Ne touche jamais.
Pas la veste, ni la chemise, ni les cheveux.
Tu me touche encore et je te tue.
J'aime un homme de pouvoir.
Eh, salut ma mignonne.
Ca te dit de t'amuser en privé?
Aucune chance crétin.
Et maintenant, une annonce...
...de votre hôte, M. Ian Essko.
Marre de ces vieilles lap dance?
Alors sortez les biftons les gars...
... et expérimentez l'exclusive "Face Dance" de chez Rhino.
Une de nos jolies hotesses s'assoiera sur votre visage...
...et donnera naissance a votre tête.
Pourquoi ne pas essayer avec notre belle Lilith?
L'expérience: l'essence du Goth.
Exclusivement au Rhinos.
Bien messieurs.
Abandonnons Lilith, la sombre reine des ténèbres.
Et souvenez-vous, payez bien les filles et elles viendront sans rien...
...sauf la musique.
Et à présent...
...revenue à sa propre demande...
...une légende pour elle seule...
...Jeannie.
Garce.
Okay, que fais-tu ici putain?
Ca se voit tant que ça que je n'ai jamais fait ça avant?
Laisse-moi deviner, ta grand-mère s'est pété la hanche?
C'est Mamie, et pour sa coloscopie.
Hey, Berenge, Trotskyste, va donc bosser.
Lap Dance.
Lap Dance?
Lap Dance Syphilitique?
Ouais.
- Tu veux une Lap Dance? - Non.
- T'as pas l'air bien. - J'suis bien.
Très bien messieurs.
Maintenant notre Bobby Sox...
...va vous taquiner avec sa chausette tentatrice.
C'est bon, c'est bon.
Qu'est-ce qui s'passe bordel?
Mec, ce gars est mort.
Oh, il va bien.
- Où est donc Paco? - Je suis là.
Nettoies ce bordel veux-tu? C'est bon?
J'ai pas quinze bras.
Souviens-toi Fort Alamo. Davy Crockett.
- C'est ça. - Ouais.
J'me rappelle quand j'étais une star.
Jeune strippeuse avec un rêve.
Chanter pour l'élite parisienne dans un club enfumé.
On vit pour les rêves.
On meurt pour les rêves.
Ce qui ne nous tue pas nous rends plus forts, hein?
Cette nouvelle.
J'pense pas qu'elle ai déjà strippé avant.
- Tu crois? - Tu peux peut-être lui parler.
Donne lui des astuces.
Ouais, mais tout ce qui est beau...
...doit avant porter d'hideux et monstrueux masques...
...afin de s'inscrire dans les coeurs de l'humanité.
Davis, qu'est-ce tu fous là?
- Faut qu'j'te parle. - Fais vite.
Je dois savoir quel est le sens de la vie.
Tu rigoles.
Je sais qu'on est croyants, et que ce que tu fais est péché, mais l'intention...
...est euh, Christique, tu te sacrifies toi-même et tout.
Donc qu'est-ce qui est moral? La fin justifie-t-elle les moyens?
Mais ensuite, l'enfer est pavé de bonnes intentions, donc...
Seigneur, je n'ai plus de clichés.
Que veux-tu de moi Davis?
La vérité ultime.
T'es la dernière chose pure que je connaisse dans ce monde.
Il y a peut-être plus de vérité sur la condition...
...humaine en moi me déshabillant pour des mecs émotionnellement...
...retardés pour que ma mamie puisse chier dans un sac...
...que si je reste vierge et pure pour toi.
Jessie, fais pas ça s'il te plait.
Mais j'le dois. Pour Mamie.
Bien, si t'es obligée.
Je vais regarder.
Maintenant, pour vous les paysans...
...vachophiles nocturnes et les exploreurs d'Internet...
...Nous avons la douce Jessy.
C'est quoi ça?
T'as pas pu hein?
Petite, il faut plus que du désespoir pour monter sur cette scène.
Soit tu l'as, soit non baby.
Que se passe-t-il ici?
Ecoute, petite salope aguicheuse.
tu retournes sur scène de suite, ou t'es morte pour moi.
Ian, veux-tu te calmer?
J'vais faire son taf.
Jesus Christ
Tu dois être un guerrier, un soldat. Sans peur, désinhibé.
Une strippeuse avec l'esprit...
..."pas-de-prisonniers"de l'instinct de survie.
Alors, pour moi, surpasse ça.
- C'est la guerre là-bas. - Affirmatif, sister.
Virez ce con d'ici! Virez-le!
-Tu pourra pas voir mon show.
Viens, ici.
Là-dedans.
Reste pas là il est dangereux.
C'est mon héros. Je veux lui serrer la main.
Faites la entrer, faites la entrer, faites la entrer.
Allez, allez, c'est ça.
On appelle quelqu'un pour ça?
Qui? Toute cette opération est illégale, crétin.
On appelle la police, on est baisés. Fait chier.
Ok, ok, ok, un plan.
D'abord, allez devant et tuez tout ceux qui ont vu ça.
- Hey pendejo, j'suis un amant, pas un tueur. - Très bien.
Ensuite... Ensuite, on se débarasse du corps.
Oui, ouais, les coyotes.
Les cannibales de Nouvelle-Guinée francaise.
Tu es morte.
Je le suis?
Imagine le.
oh, non non non non, attends. T'es vraiment morte.
Je l'étais.
- Mais je suis revenue. - Impossible.
C'est impossible.
Ca fait quoi ?
Je me suis jamais sentie si vivante.
Oh, belle ironie.
Hey, où tu vas?
Je vais danser.
Annonce la.
Et à présent...
...revenue d'entre les morts...
...Kat.
Ouais!
T'es mignon.
- Moi? - Ouais.
Je pourrais te manger vivant.
Viens ici.
Incroyable.
Jimmy, Jimmy,
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Hey tu crois qu'c'est une bonne idée?
Je veux dire, cette pute n'était pas morte y'a 1 minute?
Et alors? Qu'est-ce qui pourrait arriver?
Assis.
Ca va être si bon.
Permets-moi.
Ecoute, j'devrais y aller.
Partir? C'est que le début.
Ecoute, c'est plus du tout drole.
Laisse moi donc faire.
Oh, ouais, tes mains sont froides.
C'est drole. Ta langue est si sèche.
J'vais l'humidifier.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Mais attends, il y a mieux.
Oh seigneur.
- Non. - Non merci.
Habilles-toi.
Vous avez vu?
Bordel de merde.
Hey, dois-je nettoyer ce bordel?
Tu vois ça? Tu vois ça, c'est quelle couleur?
- Cappuccino? - Bien.
Ce qui veux dire que tu va nettoyer tout ça. Tu peux gérer ça?
Ou dois-je trouver quelqu'un d'autre devant Bricorama?
Ok mec, ok. Je le fais, c'est bon?
Par chez moi on utilise des anguilles.
- Des anguilles? - Oui.
Elles mangent la chair.
Désolé, on en a pas.
Au mieux on a quelques rats, peut-être un vieux furet.
Avec de la chance, un blaireau ou deux.
Des blaireaux?
On a pas besoin de blaireaux puants.
Nettoie juste ça.
Allez paco, j'vais t'aider. Je prends les gros morceaux.
Nom de dieu de merde.
patron, y'a un problème.
Potentiel problème.
Ouais, le seul problème que j'ai pour l'instant...
...c'est Señor illegal là-bas qui boit ma bouteille.
Oh vraiment?
Et ça patron?
Peut-être qu'il y a plus inquiétant que ça.
Okay, voyons voir si j'ai tout compris.
Notre meilleure danseuse est un mort-vivant...
...qui se nourrit de la chaire de nos clients...
...qui se réaniment à leur tour, même si il reste que la tête?
Vous...vous voyez pas le problème?
Voilà c'que j'pense.
Je vois une strippeuse morte. Ensuite je la vois pas morte.
Je vois une tête coupée, et pas morte non plus.
Mais j'vois aussi un show de strippeuse pas-si-morte. Et waouh, elle...
Comment tu dis?
Frappe les morts.
Ou morts-vivants, si c'est possible.
Donc ta conclusion c'est?
Un tas de pognon.
Je n'ai jamais vu de performance comme celle de ce soir.
Ces gentils garçons là-bas non plus.
Et ils ont des amis, qui ont des amis.
Et bientot, plein de gentils gars dépenseront leur argent ici.
C'est pourquoi je dis que le gentil garçon en forme de tête...
...n'est peut-être pas un problème.
Sa tête aidera à...
Comment tu dis?
Balayer le tapis.
Une tête?
Je vois pas de tête.
Quelle tête?
- Tu vois une tête? - Moi?
Une tête zombifiée? Arrêtes.
Ca a tellement plus de sens maintenant.
Bien. Toutes ici.
C'était quoi ça là-bas?
Oui, elle était incroyable.
- Quoi? - Les filles, on parle.
Dans mon pays...
...je strippais pour acheter du pain et du borsch. Et de la vodka.
Hey Lilith, debout.
Je te parle.
Oh mon Dieu.
Elle est morte.
Non, c'est faux.
La coincée, vas-y, embrasse son cul.
Tu as la personnalité d'une lampe.
Espèce de mollusque.
Kat te dit de sauter et tu plonges, la mendiant de te dire de quelle hauteur.
Quand elle a dit "zombie", tu as dis ""mort comment?".
T'es surprise?
En fait, il y a plus. Kat a mangé le joli gars.
Mais ses restes vivent encore.
- Cool - Comment tu te sens?
Morte.
C'est comme la neige et les étoiles.
C'est joli.
Je me souviens une fois couchée dans la neige à la belle étoile.
Et il y avait tant d'étoiles.
Je ne pouvais pas comprendre...
...ce vaste et noble effet.
Mais à présent...
...je le comprends.
Je sens que j'en fais partie.
Cet infini néant.
J'veux stripper. Qui en est?
Et merde, j'vais danser.
La mort est si bonne.
Okay.
On dirait que la guerre a été déclarée.
Préparez-vous pour Jeannie.
La dance de l'égo meurtris.
Descends!
- Dégage. - Allez, t'es nulle.
- T'es finie, salope. - Envoie nous Lilith.
- T'es à chier! - Lilith!
Toi.
Oh, bébé, t'es morbide.
J'aime ta langue.
Oh, wow c'est trop cool.
J'aime ta langue.
Ca commence à m'foutre les j'tons.
Viens. Viens.
Okay, pas trop mal.
Recule lentement.
Ces trucs ne bougent pas si bien.
Oh vraiment? T'as vu ces danses de putas?
Elles bougent plutot bien pour moi.
Qu'est-ce tu regarde mec? On se connait?
Tu m'regardes comme si c'était le cas. J'viens d'East Lo moi, j'suis taré.
Mords moi mec.
Hey. Hey allez. Sous-sol, sous-sol. Emmenez-le au sous-sol.
Dans la cage. Une autre cage.
Entre là-dedans mon pote.
Ouais, ouais, ça peux le retenir.
Bon, je pense que le problème de débordement zombie est résolu.
- Où sont-elles? - Là-dedans.
Bien, bien. Okay, vite, tout le monde dehors, dehors.
Allons, allons. Dehors, dehors, dehors.
Allez. On dégage. Allons, sortez d'là.
Faites comme l'arbre et restez dehors.
Beautée.
Ouais, bébé.
Ces putes de gouttière revenantes vont nous ramener un max de fric.
Tu sais, la loi de l'univers exige...
...que chaque chose peux se transformer en tas de merde.
Eh bien...
...c'est moi.
Ouais.
C'est ce qui m'inquiètes.
Qui est là?
Tu me suis?
Quoi? Non. J'étais... Juste... Il y avait ce...
- Tu aurais du voir ce truc derrière... - Davis. Davis, écoute.
Tu dois rester loin de moi maintenant.
Il se passe quelque chose que je comprends pas du tout.
Alors rentre chez toi. Et, Davis?
- Ferme ta porte. - Ouais, bien sur.
Merde.
Bye bye.
Prends-moi.
Je le veux. Je le veux.
Je t'aime.
L'amour est mort.
Joli seins hein?
Oui. Mais ça veux dire quoi?
Je suis là mon coeur. Le dieu de l'amour dans la chaire.
Chaire.
Hé bébé. Enchanté.
Viande.
Chérie, je mourrai pour une lap dance avec toi.
Allez.
Recule. Recule sale mort-vivant sans visage.
Recule.
- Ferme la porte. - Tiens ce truc comme ça.
Eloigne-toi d'lui.
- Entrez là. - Recule.
Hé.
Tu vois? Un putain d'jeu d'enfant.
Bébé, on va faire un non-meutre.
Me dis pas que tu vas y aller avec ça.
Je dois l'faire.
Tu ne peux combattre avec ce qu'il y a là-bas.
Je pense suivre Kat aussi tu sais.
Pour ma Mamie.
C'est une excuse et tu l'sais.
Peut-être.
Mais écoute ça.
L'acceptation, les louanges, la confiance en ça.
Le sens de la fierté et du Soi.
C'est pas le cas ici, c'est la regression vers la moyenne.
Mais c'est trop cool.
Okay les filles, rentrez chez vous.
Demain.
Je le ferais demain.
- Mec, cet endroit est trop génial. - Je reviens demain mec.
Salut ma belle.
Tu veux jouer avec le Docteur Love?
Hé.
J'aime les couteaux.
Okay.
Plutot excentrique.
okay, okay.
Vous passez une bonne soirée?
Mec, cette meuf est froide comme la chaire morte...
...d'une strippeuse zombie.
Seigneur.
- Jolie. - Ah ouais?
Ouais.
Jolie.
On doit l'arrêter.
Elle pourrait sortir et infecter des gens.
Fais chier. J'vais pas la laisser sous les projecteurs.
Mais elle a toujours été la star.
J'ai jamais été huée sur scène avant. Jamais
Je vais m'assurer que c'est la fin du règne de Kat.
- Mais que peux-tu faire? - Il nous faut la source.
Qu'est-il arrivé a ce gars d'ailleurs?
- Hey patron. - Fais moi une faveur...
...tires-toi une balle avant de venir ici.
Ecoute, ces trucs de zombie doivent finir. Les autres filles ne doivent plus danser.
As-tu une idée de combien on est en train d'se faire?
Ecoute Ian, ces zombies, ils me font peur.
J'peux pas dormir, j'fais des cauchemar.
T'inquiètes pas d'eux.
C'est des tueurs, des mangeurs de chair.
- Ils sont inoffensifs. - Ian, ça pourrait se propager.
Si c'est ce qui doit arriver alors on ne peux rien y faire.
- C'est fataliste. C'est pas mon genre. - Ouais eh bien.
- Tant pis. - Ca veux dire quoi ça?
Ca veux dire que t'as jamais eu rien a foutre de quoi que ce soit.
Pourquoi tu t'y mets?
Tu as toujours pris du recul et roulé des yeux.
- Oui bah là c'est différend. C'est le mal. - C'est une tendance.
C'est une putain d'mode.
Je te crois pas.
- Tu prépares un truc. - Moi, un ptit vieux?
Laisses-moi t'expliquer.
Tu sers à rien.
Tu es morte pour moi.
Et réelement morte, pas "mort-vivante".
Tu n'as rien que ces salopes zombies ne puissent faire aussi.
Alors dégage, prends tes affaires...
...monte à vélo et va livrer des putains d'journaux.
Quoi?
Soudainement tu as de l'amour-propre?
D'un coup, ça t'importe.
Bonjour.
Oh mon dieu.
Calmes-toi.
Ca t'effraies pas de ressembler à ça dans le futur?
Quel futur?
Je sais pas.
Viens voir maman.
- C'est quoi ton foutu problème? - J'suis pathétique.
Je dirais pas ça.
Couarde. Sans valeur.
Moche. Grosse.
Je te hais.
- Où est Jeannie? - Je sais pas.
Va sur scène.
C'est quoi l'plan? Ils ne veulent que des zombies.
Fais-le.
Non. Où es-tu Jeannie?
Monsieur vilain zombie?
Quelqu'un?
Jesus, t'es cadavérique.
C'est l'plan. C'est mon devoir de me conformer.
Non, ton devoir est d'être quelqu'un.
L'esprit est une flamme à attiser, pas un hangar à remplir.
Très idiot et naif Berenge.
Ton optimisme te rends idiote.
Comment m'as-tu appelé?
- Idiote. - Non, optimiste.
Ne me traite plus jamais d'optimiste.
Mon esprit travaille, je transmet.
Pour ma mamie, mon sens de l'acceptation...
...pour le luxe de ne plus avoir a penser pour moi-même.
Appelle ça comme tu veux.
Au final c'est pareil.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je le fais.
- Tu vas aller là-bas? - Oui.
- Et te déshabiller? - Non, non, c'est pas c'que j'veux dire.
Qu'est-ce que tu fais?
Tout le truc de la super-strippeuse zombie cannibale.
Excuses-moi?
J'ai raté un truc?
Guerriers, venez jouer.
Ton temps ici est fini.
Alors petite, tu penses pouvoir me battre?
Tu as été morte, la chair se décompose.
- Je suis à présent ton égale. - Jamais!
Alors viens, dansons.
Si ça sort, j'suis baisé.
Non. Non, c'est pas ce que je veux.
Je ne peux plus ignorer la guerre. Je ne peux plus ignorer le meurtre.
Ca devient incontrolable.
- Où est Ian? - Pourquoi?
De quoi tu parles?
- Ils sont sortis. - Qui? Qui est sorti?
Seigneur, eux!
- Non! - Oh non! Non!
Sortez!
Ouvre la porte Ian, c'est nous.
Prouvez-le!
Okay. Venez.
Venez là.
Stop!
Pose ce flingue Ian.
Comment je sais que vous n'êtes pas comme eux?
- Comment je sais qu't'es pas l'un d'eux? - Les zombies se pissent pas dessus.
Vous deux, avec vos jouets...
...arrêtez ces absurdités.
On doit bosser ensemble.
Bien, bien.
Hey mec, ouvre la porte.
- Qui est là ? - Tu te moques de moi, pendejo gringo?
Laisse le entrer.
Pas cool.
Comment on sait qu't'es pas l'un d'eux?
- Il est vivant. - Très vivant.
- Et maintenant? - Okay.
- Il nous faut un plan. - Ouais.
On va les détruire.
Non, attends. On les rejoints.
Non. On les tue et tout ce qu'ils représentent.
Non, les rejoindre. Les détruire.
Putain. Pourquoi?
Pourquoi j'peux pas décider?
Ne suis-je plus humaine? N'ai-je plus d'ame?
C'est de ta faute salope existencielle.
- Rien ne vaux un combat de filles hein? - Ouais.
Non.
Hey. Vous avez plus de ces trucs?
Tu plaisantes?
Tout le monde sait se servir de ces trucs?
Euh...
...un truc sur le cran de sécurité.
J'ai vu ça dans un film.
Hé, la loi dit qu'j'peux les avoir, pas que je dois savoir m'en servir.
Saloperie de pute zombie, tu vas crever.
Tu me saoûles ratée.
Je te hais, Gorezilla.
Serait-ce de la cellulite non-morte?
Dommage que tu ne puisses pas réanimer ta personnalité.
C'est pas ta peau qui a souffert le plus.
Bimbo de limbo.
Salope pourrie.
- Pourrions-nous avoir un plan? - Ouais, j'ai un putain d'plan.
Tirez sur tout c'qui bouge.
Hé, ces gars... Allez, ils pourraient nous tirer dessus.
Il a raison. Ouais. On doit porter un truc qui montre qu'on est en vie.
Comme des badges.
Badges? Badges?
Yo, c'est une bonne idée. On devrait peut-être en porter.
Mais et pour les filles hein? C'est de bonnes filles.
C'est des zombies.
Non, c'est des strippeuses.
C'est des strippeuses zombie.
Allez, on y va, enfoirés de non-morts!
Pourquoi?
Seigneur dieu!
Putain ça craint. C'était quoi ce bordel?
Ca me rappelle mon pays.
- Oh non, on a perdu Paco. - J'emmerde Paco.
Ca me rends triste.
Petit guerrier Aztèque.
Ca a vraiment pété.
Allez les gars, on peux faire mieux que ça hein?
Prêts pour le second round?
Oh, c'est pas bon.
C'est qu'une question de temps avant qu'ils nous trouvent.
Davis, serres-moi.
Hé, bébé?
On devrait peut-être, le faire.
Quoi? Où est passée toute cette pureté que tu me demandais d'avoir?
A présent ça semble un peu erroné, contrevenant.
Un peu comme rejeter la beauté de la vie...
...en adhérant à des dogmes religieux repressifs et dépassés.
Tu veux dire, tu veux baiser avant de mourir.
- Est-ce un crime? - Incroyable.
Oh allez bébé. Je la mettrais pas entière, promis.
Trouve une vie, crétin.
- Une pipe? - Non.
- Branlette? Anulingus? - Non. Non.
- Quelque chose? - Non.
- Une moustache mexicaine? - Non.
- Un clou rouillé? - Non.
- Un dragon fumant? - Non.
- Un Chewbacca moussant? - Non.
Où as-tu appris ces choses?
Sur internet.
Ecoutes.
Je peux plus attendre. Tu m'excites salope.
Non non non.
Non.
Oh non.
Pancho Villa.
Montezuma.
Cesar Chavez.
Cinco de Mayo.
Guacamole.
Adios, Maria.
Maria y Maria.
Adieu mon ami Pépé.
Tu me manqueras le plus.
Tu es un vrai ami.
C'est l'heure "Paco".
Attendez, attendez.
Les filles, on peux leur parler.
Gaia, regarde-moi s'il-te-plait.
Regarde mes yeux.
Et crois moi.
Crois les mots qui sortent de ma bouche maintenant.
Regarde en moi.
Regarde dans mes yeux.
Oh mon Dieu.
Je suis nul ou quoi?
Très bien.
- Qui êtes-vous putain? - Les D-Squad.
- Qui êtes-vous vous? - Whoa whoa whoa, jeune fille.
Juste un petit vieux quelconque qui tente de garder cet endroit.
Merci d'avoir ruiné ma chemise au passage.
Désolé pour le désordre.
Ouais, c'est le moment d'y penser.
Attendez. Vous avez pas à partir.
- On pourrait bosser ensemble hein? - Okay.
Vous prenez le flanc, jetez un GR a full 10. Prêt?
Qu'attendez-vous?
J'ai une meilleure idée.
Je me cache...
...et vous deux tuez...
...ou autre, les zombies.
Enregistré. Attendez ici.
Attendre ici. Je peux l'faire.
Enfin, je vais gouter à la victoire...
...en te déchirant de mes propres mains.
J'ai gagné.
Non!
J'ai toujours voulu être la meilleure en quelque chose.
N'importe quoi. C'est trop demander?
Bébé, tu étais la meilleure.
Vraiment? Merci.
Merci.
Secteur 7 nettoyé.
Une seconde.
Que quelqu'un abrège ses souffrances.
Que quelqu'un abrège MES souffrances.
Je prends.
Hé patron.
Bonne idée.
On vous a jamais donné de "Danse du Merci"...
...pour tout ce que vous avez fait.
Vous n'avez pas à l'faire. Sérieux.
L'herpès est une chose, mais l'herpès zombie?
Oh seigneur.
Je sais ce que tu veux.
Une Face Dance.
S'il-te plait. Non! Non! Non!
- A moi. - Non, allez, non.
Poursuivez-le.
Les yeux sont sur le monde. Je répète, les yeux sont sur le monde.
Non! Hé, on est vivants.
- On est pas comme eux. - Convainc-moi. Dis un truc humain.
Oh merde, t'aurais pas un demande plus facile?
Ok, ok.
Je pense donc je suis.
Je pense? En réalité j'ai des doutes là-dessus.
- Pas convaincu. - Ok, ok, ok.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Oh merde c'est Klingon.
Oh Seigneur, me tue pas. Je veux pas mourir.
S'il te plait me tue pas. Je veux pas mourir. Allez.
Excuses-moi.
M. militaire, Mme. le militaire, il est un peu confus.
Jeune fille, on a un boulot à faire.
Alors fais-le bien, de façon très ontologique.
C'est drole, j'ai eu un flash-back.
J'suis dans un champs et j'regarde par terre...
...et je vois un unique pissenlit...
...poussant sur ce qui semble être de la bouse.
Et soudain, le vent souffle...
... et le vent emporte avec lui les pétales brillants...
...bleu-crême dans le soleil couchant.
Voyant tant de beauté profonde...
...émanant d'une merde de vache...
...je me rends compte que la vie est belle.
Attends.
Quoi?
Chercher et détruire. Recon secteur Alpha, c'est parti!
Oh seigneur, qu'est-ce que ça sent?
Oh putain.
Descendez-moi.
Specimen sécurisé. Je répète, spécimen sécurisé.
Très bien, emballez-le.
Non!
On va l'emmener au Q.G. pour les tests.
Non.
Ce que c'est, tu l'es.
On a des survivants.
Très bien, dites quelque chose.
Une minute.
Hé major.
Vous.
Moi? Quoi?
C'était vous.
Vous nous avez menti sur cette impulsion electromagnétique.
Vous vouliez qu'on rate.
C'est vrai. J'ai relaché ce virus.
Ca a pris des mois à planifier...
...mais j'ai pu prendre un échantillon du virus.
Et je l'ai effectivement relaché au milieu du laboratoire.
Vous ne voyez pas? On aime quand les choses deviennent tragiques.
On se dépasse pour être sûrs que le désastre frappe magnifiquement.
Le réchauffement global nous rapporte de quoi faire rougir Crésus.
L'Irak nous rapporte assez d'argent pour Dieu jouisse dans slip.
Mais attendez, réfléchissez, si ce virus s'échappe...
...attention.
Hé, c'est l'Amérique. On se bat pour la vision Américaine.
Oh allez, lachez-moi.
Mec, on a vendu une ferme, usés et abusés.
Si vous êtes fûté, vous le réalisez, rebondissez et travaillez pour l'Homme.
Ou alors vous l'ignorez...
...et avancez avec le reste des morts-vivants.
Vous devriez fumer plus les mecs.
Pas assez d'enfants fument de nos jours. C'est tellement cool.
Intrusion.
Enfin, je suis belle.
Je suis belle.
Vous me trouvez pas belle?
Les ordres sont les ordres.
Chef, je crois qu'on est utilisés.
Vous venez juste de comprendre?
Monsieur. Hé, j'vous parle.
Messieurs. Terrible.
Ca va couter. Réparons-ça vite fait.
Appelez, Lieutenant. Notre taff est fini.
D-squad, garde-à-vous.
Allez les débiles, bougez ou crevez.
Hey c'est quoi?
Fils de pute.
Sous-titré à l'arrache par Ikkipur/Rä-Hell