Enfoirés, foutez vos flingues par terre allez!
On y est les gars. Gardez la pêche.
Allez allez allez allez allez!
Ouvre la porte! ouvre la porte ou je vous explose la tête!
- à terre! à terre! - Va te faire foutre.
fais taire cet enculé et fous le sur le putain de sol.
Salope! Grouille!
Tu te fous de ma gueule? On s'est fait niquer.
Putain de merde. On s'est fait prendre le cul!
Doucement, Allons y putain.
Allez. Cassons nous vite de ce putain d'endroit. t'es un putain de trou du cul!
...les nouvelles du 96.7.
les restes mutilés d'un homme ont été trouvés...
le corps d'un homme d'affaires de Liverpool...
Le corps a été identifié comme étant Leo Murphy.
...aussi connu sous le nom de Leo Le cochon.
il est connu pour avoir des liens avec les gangs de Liverpool.
Tu payes cette râclure, non? ça sert à quoi?
- Il ne savaient pas qu'il était vide. - Je suis sérieux.
Moi aussi.
Ce connard n'en a rien à foutre de toi
laisse moi te dire ce qui va t'arriver si on ne paye pas ce connard.
ce gros connard vous vole vos propres jobs,
cet enculé nous emmerde encore et cette merde atterit à nouveau sur le pas de ma porte!
agir comme ça assure que ça n'arrive jamais.
Tu vas où? Keith s'attend à ce que tu ailles Ià bas dans pas longtemps.
- Keith aura son argent, Debs. - Quoi, tout I'argent?
- Non, pas tout. Il devra attendre. - qu'est ce que tu veux dire, devra attendre?
- Papa. - non...
Je peux aller au travail avec toi?
- parce que mon pote... - Peux tu...
- Prends ton sac. - Mon pote, Ben Milton.
Il va au travail avec son papa.
viens ico. tu ne viendras jamais au travail avec moi.
- pourquoi? - Tu es trop intelligent pour un travail comme le mien.
- Ben... - Non. chut, chut.
C'est pourquoi je t'envoie à cette grosse, et très chic école privée.
Tu vas prendre tes tartines? Allez, tiger.
- Mon amour. - Bye.
- bonjour, mon mignon. - Bonjour.
- Hey, Pam. - Ged.
- Salut. - Salut. tu vas bien?
je vais bien. je vais bien.
Remettons un peu de pétillant dans ces yeux.
quoi? Pam, tu sais I'heure qu'il est?
est ce que toi et maman allez divorcer?
- Où as tu entendu ça? - Ben vous ne vous aimez plus.
Vous vous disputez tout le temps.
Stevie, Ta mère et moi on s'aime.
les gens se disputent tout le temps. Celà ne veut pas dire qu'ils vont se séparer.
ça va, en fait. je veux dire qu'en fait je connais des tas de parents qui se sont séparés.
et bien pas nous.
- ça te va. - Merci Papa.
pas de problèmes.
je suis en retard.
- à tantôt, Pa'. - à tout à I'heure, fils.
Francis, quoi maintenant?
souris.
Leo a fait ce qu'il a fait et a pris sa chance. Regarde ce qui lui est arrivé.
je vais le réveiller.
Bon,à tantôt alors.
Reste en dehors du chemin jusqu'à ce que Moby se retourne. Et Tu rentres après.
et tu te débarasses de ce putain d'enculé, aussi.
parfait, les mecs.
Richie, reste en dehors du chemin.
- Allez les mecs. - Parfait.
- les mecs. - Parfait.
- C'est un gros sac à merdes de toutes façons. - Ouais, allez, parles en moi.
Allez, les mecs. Les téléphones. grouillez vous.
Putain. Arrête de faire chier avec ça.
Ooh! Ooh!
Espèce de salope crasseuse.
- Tu as déjà jeté un oeil sur la brochure? - Ouais.
- Et? - Et quoi?
On prend Le cheval avec le carrosse et tout?
- Oui mais c'est combien? - je te I'ai dit.
Ben redis le.
totalement monté, des poneys blancs, des sabots blancs, des hommes habillés de velours, tout le tralala,
plus la contribution pour I'église, la nourriture etc...
- Combien? - C'est la première communion de ton fils.
je demande juste à combien je dois m'attendre.
de la manière dont ton côté de la famille boit, on parle de 10.
10000?
Oh, Anthony. penses y putain.
Ce sera un jour à marquer dans les rectums anals
un jour qu'on oubliera jamais.
BOn, j'emmerde tout. dis au prêtre que je prends le tout.
il sera Ià dans une minute.
tu devrais remettre ta bite dans ton putain de pantalon,espèce de sale batard!
qu'est ce qui se passe, Mobe, mec?
Hey, Mobe.
- t'as entendu les nouvelles, mec? - Quoi?
Tu connais Leo Le cochon? Il a été chopé, c'est ça?
ils ont putain découpé ce gros tas de merde en morceaux, mec.
- Quand ça? - La nuit dernière, que c'était.
On se voit plus tard, Mo.
Jimmy, des pintes pour Mobes.
- les gars. - Mobes.
- alors ça ressemble à quoi? - C'est rapide.
- ça I'est? - Ouais.
Téléphone, Moby.
- C'est quoi ces conneries que j'entends sur Leo? - Quelqu'un sait qui I'a fait?
- Les Serbes. - Les Russes.
Ou bien cette firme du Kosovo. Putain d'animaux.
Je sais même pas où se trouve cette putain de ville. Je ne sais même pas ce qui s'y passe.
Celui qui a fait ça au gros Leo devait être taré comme un anu.
ou bien voulait montrer quelque chose.
On ne laisse jamais un corps Abandonné comme ça.
- Ouais? - C'est Paul.
- Quel Paul, le gars gentil? - Paul I'Homo. pour les rats.
Enfoirés, vous attendez un homo?
- Homo. - Fais le rentrer, George.
Je ne savais pas que tu avais un rendez vous.
Rentre alors.
- Salopards, je dois juste dire deux mots. - on parle juste de Leo.
ouais j'ai entendu. sale affaire.
- tu t'inquiètes... - qu'est ce que tu as, mec?
- du Brandy c'est tout. - tu t'inquiètes de?
- Ben qui va prendra le relais? - Qu'est ce que tu veux dire?
Leo était sur un gros coup, non?
ça laisse un gros trou en terme d'échanges.
Mais putain de quoi tu parles?
Tout ce que je veux dire... C'est une firme, Les Brennans,
Dans cette ville sont respectés.
j'ai raison? Et vous êtes déjà comme ça avec Franner.
- Notre Gerard est comme ça avec Franner. - Regarde, Tout ce que je veux dire c'est que...
Si Gérard est d'accord avec tout ça.
Mais si une firme comme vous
voulait reprendre le flambeau...
Vous êtes avec moi les garçons?
- De quel type de travail parlez vous? - Vous êtes sérieux?
Nous parlons de reprendre la putain de relève de léo le cochon.
Nous parlons de ce putain de Brewster,les garçons.
tu me dois plein de trucs, Jimmy, et c'est une putain de salopê de dette!
pour faire ce putain de bazar hier soir!
J'ai entendu quelque chose.
on m'a dit qu'il y a un putain de bateau
plein de ces salopeires de playstations, tu sais, la nouvelle version.
- ça vaut quoi? - j'en sais rien.
- combien de pièves? - trois cargaisons.
Il y en a quelque chose comme 20, 30,000 sur chaque.
- ce qui signifie beaucoup, tu vois ce que je veux dire? - Quand?
j'ne sais rien. Rien n'est confirmé. Ils ne le savent probablement pas eux même.
Ok,Dès que tu en sais plus, Tu me le fais savoir, Compris?
Et n'essaye pas de me baiser cette fois.
Ged, si je fais celle Ià, c'est fini, on est quitte et j'arrête tout.
Bon, Ged, s'te plait? on a un marché?
Si c'est aussi gros que tu le dis, alors peut être.
maintenant casse toi.
- Tu reconnais quoi? - J'achète pas ça. Gerard ne I'achètera pas.
- tu sais de quoi il a I'air avec les drogues. - c'est au délà des drogues.
pense à la plus grosse putain de photo, d'accord? Ecoute...
si c'est assez bon pour Franner, Alors ça devrait I'être aussi pour nous.
- Je disais juste aux gars... - Attends ici.
- J'ai juste beosin de quelques secondes. - Parfait, Ged.
- Boss. - Tu as entendu, non?
Ouais. Franner a appelé ce matin.
Qu'est ce que tu fais à amener des gars qu'on ne connait pas?
Il n'a pas de repères. Mais Paul est un gars bien.
Enfin, je pensais que tu serais ouvert à essayer quelque chose de nouveau,
repenser à I'ancien temps est vraiment inutile.
Espèce de batârd sans reconnaissance.
Regarde, Ged...
Tu ne sais même pas ce que le mec veut te dire.
Putain, n'en fais pas tout un plat, eh?
Ecoute juste ce qu'il à dire.
C'est quoi le pire qui puisse arriver?
Deux minutes.
Bon comme vous le savez tous, Le gros lard nous a quitté hier.
Il y a déjà assez de merde que que I'autre mec a fait ici.
et le nouveau gars, Le jeune Ià, et bien, Il en a fait un à Marbella, non?
- Il y en a qui veulent suivre? - attends un peu, Ged. tu vas aimer la suite.
- on parle des Brewster. - j'espère bien qu'on parle de ça.
c'est ça que je veux dire, tu vois, Ged. Le jeu est dévoilé maintenant
On a juste besoin de quelqu'un qui viennent s'opposer. et pas n'importe qui, non.
- On a besoin de quelqu'un de connu... - Ferme ta grande gueule. Qu'est ce que je t'ai dit?
Ecoute le mec. Les règles du jeu ont changé.
C'est une putain d'entreprise globale.
Une quoi?! Une putain... Une putain de Globale quoi? Baise mon cul!
TU n'as pas entendu les putains de chiffres!
Regarde, c'est 20 le temps pour chaque clé que tu amèneras.
Je peux nous connecter avec au moins 20 dealers. c'est 20 fois plus, Ged.
Putain mais ferme la!
Je vais te donner les chiffres.
je vais te donner les putains de chiffres. 25 putain de chiennes d'années.
est ce que ça te rappelle quelque chose?
25 putain de chiennes d'années. C'est ce que tu auras si tu foires avec ce coup ci.
ou même pire, tu finiras coupé en putains de quartiers comme ce gros tas de Léo.
Maintenant écoute, tu m'écoutes moi, mangeur de merde.
Il n'y a pas de toi et moi putain! Va te faire foutre, suceur!
Les poreaux comme toi n'ont rien à faire avec ceux comme moi!
George, veux tu bien garder les chiens en dehors du bar, s'il te plait?
Tu veux bien me dire ce que cette merde signifie?
je suis vraiment déçu de toi, mec.
- Tu veux bien me dire ce que cette merde veut dire? - C'est un putain de dinosaure.
J'essaye de lui faire une faveur, mettre du travail sur son chemin!
Je sais. Mais oublie ça.
Tu le fais. Tu as la voiture, Le style de vie approprié.
Tu as ta propre équipe. Chaque connard ici parle de ce Ratter.
Si on parle du coup de Léo,
on ferait mieux de s'assurer que les acheteurs sont d'accord qu'on les fournisse.
Le principal est cet Ecossais, Matty. Nous le verrons en premier.
On ira le trouver tout de suite, Il pensera qu'on a des couilles.
Nous avons aussi besoin qu'il nous montrer le pognon.
- Qui? - Je suppose que ce sont les Serbes.
Si on peut les faire nous montrer le pognon,
alors on pourra empêcher le marché avec I'Irlandais.
Quoi, tu peux faire le 50 au complet?
Non.
un petit business de marché n'était pas prévu dans les plans.
- Je vois. - Tu auras ton pognon, Keith.
Mais pas aujourd'hui.
Ged, j'espère que tu ne m'en voudras pas si je demande, Mais...
Tu es sur que tu pourras obtenir le reste de I'investissement?
Je suis sur qu'un de ces gars n'hésitera pas
à se démarquer et à essayer de prendre ta place, si ça peut aider.
j'en suis mais pour 250,000, Keith.
250,000 c'est donc ce que tu aurast.
Parfait mec.
je détesterai que tu foires ça, Ged.
parfait mec.
je devrais les voir tous avant. tout le monde se demande qui a fait ça à Leo.
Personne ne sait.
Richie a entendu que certains informateurs disent
qu'il pourraient savoir ce qui s'est passé.
comme quoi?
ils pourraient avoir vu que que quelque chose s'est passé.
qu'ils nous auraient vu tuer Leo.
Bien.
Mais, on ne peut pas laisser dire ça, non?
Richie. Tu es sur qu'ils sont Ià pour de bon?
Ouais. On les surveille.
- ils avouent avoir vu quelque chose? - Ils sont convaincus ces enculés que c'est nous.
Rappelez vous, les gars, on rentre on sort, et ne laisser aucune piste derrière, ouais?
Bande d'informateurs de merde.
- qui est ce? - c'est le contrôle de la peste du concil.
- Tu peux ouvrir, s'il te plait? - Tu veux quoi?
On veut juste regarder à I'intérieur. si tu veux bien ouvrir la porte.
Il ne pleut pas vraiment maintenant.
- Sony PlayStations. - Les nouvelles?
Mm-hm.
C'est la communion de Fritzy bientôt.
Oh, et écoute, bande de moules, N'oubliez pas le 20, eh?
Pourquoi? Il se passe quoi, Mobes?
La communion, espèce de tête de bite. Vous êtes mieux de tous être Ià.
- et c'est quand? - Le 20.
Et on parle de quel jour, Ged?
on s'en fout. je vous appelle, ok?
tu m'entends, John Paul? ça pourrait être n'importe quand. T'es avec moi?
restez discret d'ici Ià, ok? Moby, reste en dehors de la ville.
et je suis sérieux. restez à I'écart.
jusqu'à ce que ce soit réglé. après on pourra tous faire toute la merde qu'on veut.
C'est du lourd qui se prépare, ça, les mecs.
encore plus que àa pour avoir remué tout ça I'autre jour.
Gros comment, Ged?
Gros comment, boss?
Gros. Très gros.
Donne moi une minute.
- Hiya. C'est bon de te voir. Comment ça va? - Hey.
J'ai invité Pam à venir boire un verra la nuit dernière.
- C'est pour toi. - Merci.
Nous allons à un souper de charité au Royal de Liverpool.
Tu joues au golf?
Putain de batard de merde!
c'est bon pour les roses, on m'a dit.
Ecoute, Prends tout ce que tu veux, ok?
- Merci. - Je reviens dans deux minutes. Debs.
- Hey. - Hey. je m'appelle Marie.
- Pamela. - Keith. enchanté. Hey.
- Je peux vous offrir un verre? - Bien Sur.
- Ils font quoi ici? - C'est quoi ton problème?
- Je parle business avec les potes. - Ils ne vont plus rester longtemps.
alors continue à parler business avec tes gars.
j'aimerai que tu m'en parles avant d'inviter n'importe qui.
Quoi? Ged, Je n'ai pas invité n'importe qui.
j'ai invité Pam et Keith parce que ce sont tes amis, des vrais amis.
ce ne sont pas des profiteurs qui viennent te prendre tout ce que tu as.
c'était quand la dernier fois que ce connard t'a offert quelque chose?
Alors c'est quoi I'histoire, un matin de gloire?
- nous vivons un peu plus bas dans la rue. voisins quoi. - Bon ça.
- Vous? - Je suis en quelque sorte le frère de Ged.
vous voyez le gars Ià bas, Moby? Moby!
C'est un cousin. Gros sac à merde, mais c'est mon cousin.
Ce sont mes garçons. C'est mon neveu.
Je suis plus beau que tous ces enculés, tu ne penses pas, mon amour?
- je ne sais pas. - T'es avec moi?
- ouais. - c'est une honte.
- Pas pour moi. - comment connais tu mon Ged, alors?
Une opportunité de travail qu'on a voulu travailler.
- Du genre de? - Demande lui.
- Vous avez rencontré mon petit frère. - c'est vrai. Putain d'enfer de merde.
Je suis un frère, non? Je suis le demi frère ou le frère tout court?
Ou j'ai été adopté? Parfois c'est trop difficile, putain, de me rappeler qui je suis supposé être.
- Pourquoi tu ne sors pas jouer, John Paul? - quoi?
On discute. Ce sont tes nouveaux amis.
On parle de ta petit opportunité de travail.
Je suis ton frère et ce sont tes putain d'amis.
Tu travailles avec moi. Alors quel est le putain de problème?
- Tagueule. - Parfait.
On a juste une putain de discussion. C'est quoi le putain de problème?
Putain de grand frère, hein? Toujours à te dire quoi faire.
Je te verrai plus tard, mon amour.
- Allez les gars. - Casse toi putain. Casse toi!
Je vais bien. viens jouer avec ton Uncle Ratter, hein? Allez.
- Désolé pour ça. - C'est rien.
- Ne t'en fais pas. - On devrait y aller.
- Absolument. - Merci d'être venu.
sans problèmes.
- Oh, vous y allez? - Ouais, vraiment obligé de partir.
Merci de nous avoir invités.
nous organisons un petit coktaik demain soir à la maison.
Nous adorerions venir. pour quelques uns de nos investisseurs importants.
- Nous viendrons. Merci. - Oui? Six heures?
- OK, six heures. - Bye.
Allez, Ged.
Stevie.
Stevie. Stevie.
Eh, Comment on peut accepter que tu fasses des petites affaires dans notre dos?
On ne peut rien faire sans toi? Putain mais comment c'est possible?
- Parce que je te paye, voilà pourquoi. - Tu nous Payes?! Tu nous payes?!
Tu nous donne de la merde oui. nos jobs ne valent que de la merde.
Quelle saoperie de merde. On pourrait se faire une fortune.
Casse toi. casse toi loin de moi Tu es aussi mauvais que lui.
C'est une putain de firme de merde. Tout ce que j'en sais c'est qu'elle ne vaut que de la merde.
Reste avec ton putain d'ami. Et laisse quelqu'un d'autre prendre sa place.
- Doucement. - Ged, je le pense.
Tu essayes d'être le grand "monsieur".
Tu as oublié qui tu étais, mec. Tu es un putain d'escroc!
Bande d'enculés, vous tous!
ce que j'en conclus, c'est que j'ai le même marché que celui que vous aviez avec Leo.
il n'y a pas besoin de renégocier tout le putain de marché.
Mais il y a vraiment...
Il y a vraiment la place pour I'expansion en effet.
Oh, pour I'amour de dieu, mec. quoi putain?
Regarde, tu étais un client important.
je veux juste être sur que tu restes en place.
Enculé.
j'ai entendu dire des gens que le gros Porc qui s'est fait liquider allait me faire tomber
Ce sont juste des putains de rumeurs, mec.
Mais c'est pourquoi je pense qu'il est sage de laisser les choses comme elles sont.
Si on commençait à dealer directement, ça pourrait paraitre moins bien.
laisse tomber.
J'y vais.
- Oh, chéri! - Ah, mon coeur!
il est bien connu que ta firme devrait être bien plus grosse maintenant.
mais elle ne I'est pas, non? A cause de ton Ged.
tu as eu des connars qui ont interférés sur tes opérations. Même chose pour moi.
Alors ce que je te propose c'est qu'on fasse notre propre petit business.
qui sait ce qui pourrait arriver?
- Tu aimes ça, Moby? - Fais les sortir. Allez. Fais les sortir.
- Moby. - Ecoute, Comment tu vas, mec?
- C'est à propos de ton Bill. - Oh, ouais.
- Il devient incontrôlable. - J'te comprends pas.
Tu nous dois £900.
- Nom de Dieu. Oh, vraiment? - Oui, vraiment.
Les Brennans s'impliquent dans le trafic de drogue?
Pas vraiment, non.
Disons juste que j'essaye de te rallier à des secteurs d'activités plus variés.
Et à propos, vois celà comme une tentative d'une nouvelle vente avec toi,
Je vais devoir te demander de me montrer I'argent, pour faire que les choses avancent.
- Pourquoi j'accepterais? - Tu n'as pas le choix tout simplement!
Eh, eh.
C'est qui la salope?
Ferme te gueule, mec. Laisse moi parler.
Passeports.
Je peux voir que tu as les mais pleines,
Alors disons que je vais te laisser plus de temps pour y penser?
Je n'ai pas besoin de plus de temps. La réponse est non.
- Connard! - Calmez vous, d'accord, eh?
Il va revenir. Allez.
J'ai besoin que tu me ramènes L'irlandais au téléphone.
Parfait, les gars.
- Qu'est ce que tu fous ici? - T'en penses quoi?
Je ne pensais pas te voir ici, spécialement toi.
On doit se casser, alors on se verra plus tard.
les gars, écoutez, on les emmerde, eh? Vous savez à quoi ressemble Ged.
Ouais, Ne t'en fais. Nous ne sommes jamais venus, mec. Amusez vous bien.
Oui.
J'ai tout ici.
Il y a trois camions qui sortent, une semainde d'intervalle. le meilleur à choper c'est le troisième.
Si les deux premiers passent sans problèmes, croyez moi, le troisième sera facile.
je vais en parler Terry afin qu'on soit sur qu'il soit dans le troisème.
Mainenant, tous les camions de cette ligne sont munis de GPS.
AU maximum vous avez 10 minutes avec le camion immobilisé
avant que le bureau n'appelle pour voir ce qui se passe.
Parfait, Je te prends sur la route.
Maintenant, comme toujours, il n'y a pas de garantie ça ne change pas.
Ils pourraient changer la route.
Pourquoi? Ils ne te font pas confiance?
Quoi d'autre?
accroche toi à ça.
prends ceux ci aussi, ok?
ça semble être aiguisé.
Oh!
tu me regardes, espèce de merde?
viens, espèce de putain de cochon.
Allez, danse, putain de singe!
John Paul.
- Merci de nous avoir permis de vous voir. - c'était sur ma route pour Manchester de toutes façons.
- Je sais, mais vous êtez occupé... - Tu penses que tu seras capable de faire ça?
Je sais que je peux.
- Ton frère en est? - Non.
- Qu'est ce que Franner en dit? - Je dois le voir tout à I'heure.
- Tu n'as pas réglé ça avec lui? - il écoutera.
ne me parle plus qu'après avoir vu Franner.
Attends. Attends. Regarde, Ce sera nickel. on retourne.
- Parle lui d'abord. - Il sait ce que je fais.
Regarde, Tu es un homme difficile à se débarrasser, non?
J'ai du utiliser toute ma change pour vous atteindre.
Si tu te fous de moi, je te tuerai, OK?
Ouais.
cool, ouais.
Tu es familier avec le système?
- Alors tu sais que tout n'est qu'argent. - sans problemes. tu as une date?
- Le 20. un Problème avec cette date? - Non, C'est parfait. ça ne pourrait mieux tomber.
- Tu es un homme qui en sait beaucoup, non? - Je garde mon oreille sur le sol.
Bien. Bien.
Moi aussi.
Tu ne connaitrais pas quelque chose sur celui qui a descendu Léo,non?
Des Rumeurs. Mais je trouverai, en tout cas.
On reste en contact.
Mais putain qu'est ce que tu foutais?
Rien.
- Allez. Il a dit quoi? - Va te faire foutre, vraiment.
C'est réglé. Va juste trouver comment trouver I'argent.
- On va faire ça comment? - Lepi.
- Il nous a dit d'aller nous faire foutre. - il changera d'avis.
- C'est un putain de con. - Tagueule!
Tu es toujours aussi négatif putain. Qu'est ce qui ne va pas?
Paul. écoute, mec, Paul, ferme juste ta...
J'ai besoin de me calmer, ok?
Regarde, Nous allons lui faire une offre qu'il ne pourra refuser.
Pas vrai, mec?
Allez.
Alors c'est réglé?
Tout est réglé putain. On va s'en sortir.
- On va être riches! - On va être riches comme des putains de juifs, gamin.
Whoo!
Oh!
Hey.
Sue. Sue la chatte collante.
Sue la chatte collante.
ouais, je te regarde sur internet.
putain que c'est juste.
Quoi Bon ouais. Je viens. Ouais, Je serai sur la route.
Hey, Moby.
Ah te voilà!
Envoie la, alors. et prends cet espèce de blond, merde molle.
espèce de grasse salope avaricieuse.
- Tu vas avoir un petit peu de moi. - Je vais tout te prendre.
dis leur pour toi qui a rencontré Bill Clinton.
Moby, mon cochon.
Lève toi. dans le milieu.
Maintenant danse.
Allez! Danse putain!
Pas de bisous. Pas de bisous.
Espèce de sale cochon.
Espèce de grosse salope.
- Tu vas I'avoir. - Allons, alors.
C'était sa voiture. Celle de Bill Clinton.
Bill Clinton. je veux dire.
Allez, gros cul. touche son cul.
mmmhhh. bon cul.
Mets ton doigt dans sa chatte. Tu aimes ça mon cochon, avoue.
Et toi maintenant. Attrape sa grosse queue.
prends sa queue.
prends sa putain de queue.
Tu veux un peu de celle Ià?
C'est ça.
Tu descends les taxes de la propriété pendant au moins 5 ans.
achète juste les bons titres au bon moment et vends les.
Des informateurs disent qu'ils pourraient savoir ce qui s'est passé.
Tu ne saurais pas toi...
- Tu ne voudrais pas m'aider putain? - Ok, ok, ok.
S'il te plait.
Va te faire foutre!
- Espèce de petite branleur. - Gros connard.
Casse toi d'ici!
Sors d'ici, espèce de chatte avariée!
Toi! Tu sors! Maintenant!
- Tu veux danser? - Non, Tu vas bien, chérie.
Je suis baisé. J'en ai un calme maintenant.
Hey. Va danser. va danser.
- Qu'est ce que tu veux putain? - Tu sais ce que je veux.
Je prends juste une bière. Belle chatte.
Je veux que tu payes d'abord.
Vraiment? Hey.
Quand tout se sera un peu calmé,
Pourquoi on ne s'en va pas?
Hm? quelque part d'autre.
Juste moi, toi et le petit.
passer un peu de temps ensemble.
- Tais toi. Ged. - Désolé.
Maintenant, alors.
Garde le ici.
J'dois y aller.
Debs, C'est Moby, OK?
Ecoute. je suis désolé.
- Pas encore. la nuit est longue. - Je suis désolé. Tu as organisé une belle soirée.
- En voilà quelques uns de plus, ouais? - Definitevement. t'es sur que tu dois y aller?
- je dois vraiment. - Qu'est ce qui est si important?
Reste un peu. Prends quelques autres verres. La nuit commençe à peine.
On se voit plus tard, mec.
Ils forment un beau couple, ces deux Ià.
Dieu, Ils sont trop chiants en bas.
Je sais.
Tu penses qu'ils vont monter?
Non.
Tu es si belle.
Je t'aime.
Arrête de t'égarer, Mobes.
Je dois nettoyer tout ça. Putain de merde, Gerard.
Regarde moi. Tu vas bien?
Je te dis que oui. C'est I'équipe de Lepi.
Je t'avais dit quoi?
900 livres.
Il t'a fait ça pour 900 Livres?
Ce n'est pas à cause de ça, non? C'était pour ton propre intérêt.
Si C'est I'équipe de Lepi qui a fait ça à Léo et maintenant ça...
bande de porcs.
J'ai besoin que tu sois droit avec moi.
- Il ne va pas te causer de problèmes, non? - Bien sur que si, le connard
J'ai ce connard Ià, Mobes. Je I'ai putain.
Bon ça mec.
J'irai voir Lepi le matin, OK?
Moby, dans la tête. allez, mec.
- Un Putain de fait ça. - Saloperie.
Batards.
Temps mort, les mecs.
Quelques surprises pour eux.
laisse moi te parler de ces Serbes.
Ils vont être impossibles à arrêter
Si seulement on leur laisse la chance de se lancer.
Mais on ne va pas laisser ça arriver.
On s'ossupe de ça, Alors je ne veux plus en entendre parler.
C'est que j'ai un mec fiable.
- Ferme ta gueule, d'accord? - On peut faire ce qu'on est supposés faire ici?
On va à I'enterrement de ce putain de Léo ce soir, Qu'il repose en putain de paix.
Tu sais qui sera Ià. Des yeux et des oreilles.
- TU sais quelque chose sur Léo? - Franner. je parie qu'il sait.
Tu es content de ça? moi pas.
- Je ne sais rien sur lui. - TU devrais savoir pourtant.
J'ai une putain de réputation. Je dois la restaurer.
- Tu fais quoi? - George va nous commencer.
C'est pour le temps que tu m'as consacré. C'est pour ce temps.
On aura deux hommes qui seront Ià, Comme d'habitude.
parfait mec. Tu iras loin.
Je ne crois pas putain.
Lucas, Walker, Bailey, Rats, avec les MP5.
POurquoi tu lui as pas cassé la machoire?
Il y a un détecteur de GPs dont on doit se débarrasser.
- Tu sais quoi sur Léo? - Quoi donc?
- Quoi tu ne sais rien? - Il se passe quoi.
On est ficé pour les Serbes.
Et sur les Branleurs qui ont été poignardés?
- Les branleurs? - Ne joue pas au con, tête de bite.
- Quoi à propos de ces branleurs? - Tu as entendu quoi à leur propos.
Putain. TU as entendu quelque chose à propos de ces branleurs ou pas?
Rien entendu sur des branleurs.
On verra ça.
John Paul, Je peux te parler s'il te plait?
Je dois aller quelque part mec.
je dois juste te parler de I'autre jour au barbecue.
T'en fais pas.
mais je m'en fais justement.
Je m'en fais pour toi.
En tout cas, je suis désolé.
C'était tes ordres. J'ai été assez stressé ces dernires temps avec tout ça.
Oublie ça. C'est rien
ça va être gros, John Paul.
Tu vas t'en sortir. Tu comprends?
Crois moi.
Je sais. Ouais
ouais.
Je t'aime.
John Paul.
Tu veux une bière ou quoi?
Si je veux une bière?
Je dois aller voir Lepi, non? tu te rappelles? idiot.
- Bon, tu as besoin d'un soutien? - Non, pas beosin de putain de soutien.
Tu veux qu'on se casse Ià bas?
Rentre chez toi, Moby. Fais une sieste. Je te verrai au réveil.
Et ne bois pas putain. Tu bois du coca cola plutôt.
- Je suis Ià pour voir Lépi. - T'es qui?
- Ratter. - Ratter?
- Oui, Ratter. - Ratter.
Viens ici, mec. Viens ici. Ratter. Ratter.
Ratter pour Lepi. mets ça dans ton crâne et va lui dire putain.
- Tu veux quoi? - Je veux voir le putain de Lepi.
- maintenant va lui dire. - Lepi?
Tu veux quoi? Jsuis occupé connard.
je sais, mais tu vas vouloir entendre ça.
Pas toi.
Je veux entendre quoi? Quoi?
Je vais te donner quelque chose qui va te faire très plaisir.
C'est un travail. un putain de gros travail.
Je vais te donner tous les détails, les plans, les routes, les heures, tout.
- Je ferai ça à une condition - une seule. Très généreux.
Pas vraiment. C'est du business.
Et je veux qu'on reprenne Ià où toi et léo en êtes restés.
- Comem ça, on s'aiderai mutuellement. - vas y.
la meilleure partie de ce marché est que tu obtiens quelque chose
que je sais que tu veux vraimentt.
Et c'est quoi, huh? quoi?
Ged Brennan.
Je me disais bien que ça retiendrait ton attention.
Tu es qui?
Tu peux I'avoir et tout son équipe aussi.
tu le retires du jeu et tout le marché est à nous.
Tout ce que je veux c'est tout I'argent des camions.
Lepi, Il y a quelqu'un à la porte pour toi.
- C'est qui? - Ged Brennan.
Nous avons une situation intéressante ici, Mesdames et messieurs.
J'imagine que ton frère Ne sait pas que tu es ici
offrant sa tête sur un plateau pour moi?
Putain mais il fout quoi ici? Il a du nous suivre.
Doucement putain!
- Que puis je faire pour vous? - Je pense que tu sais pourquoi je suis Ià.
- On doit y aller. - Il vont s'en sortir.
Tu as une issue de secours?
putain de blah, blah, blah. Ouais. tellement romantique.
Tu as fini maintenant?
J'ai besoin que tu te calmes.
Il n'y a que deux issues possibles maintenant, Lepi.
On a une putain de guerre ouverte
ou bien on trouve un coin tranquille pour que mon cousin Moby
- et ce sac à merde Ià... - va te faire foutre!
pour que mon cousin Moby et ce sac à merde Ià puisse avoir leur petit entretien.
- le choix est entre tes mains. - un entretien hein, huh?
ça s'appelle un arrangement à I'amiable. c'est comme ça qu'on fait dans cette putain de ville.
pourtant c'est peut être un peu trop civilisé pour des paumés comme vous!
Ce serait un duel quoi, huh? comme c'est suave.
Sois Ià demain matin à 8 heures. seul et sans ustensiles.
- sans problemes. - Tu aimerais bien, hein?
Tous les putains de Brennans sont tarés!
- £900! tu me fais ça pour £900! - avons nous... Lepi, avons nous un...
avons nous un putain... Avons nous Un putain de marché?!
- Ne me touche jamais connard. - Cet entretien est fini.
- Je dois parler à Lepi maintenant. - Enculé de baiseur de mère.
Je ne sors pas par I'avant. Où est la porte de derrière?
Cet entretien est fini Sortez d'ici putain.
Mais putain... Cassez vous putain!
- Bon. - Gerard.
Francis.
- Ton père envoie ses amitiés. - Vraiment, maintenant?
Tu devrais aller le voir.
- Je ne pense pas. - Comment va tricks?
On ne peut pas s'en plaindre, Francis. et toi?
oauis, pas trop ml. entendu dire que tu avais eu quelques problèmes avec un mec.
ouais, mais c'était rien, t'en fais pas.
Ok. allons prendre un verre et nous discuterons en même temps plus tard.
- Ce serait cool. - Merci d'être venu.
je voudrais juste tous vous remercier d'être venu aujoud'hui
et aussi de nous aider à rendre ce jour un peu meilleur pour la famille de Léo.
On sait tous que Léo n'était pas un ange, Mais il n'était pas un mauvais homme non plus.
Il avait du respect. Il était loyal.
Honnête. De la vieille école.
C'était un putain d'homme d'affaires impitoyable.
Il a fait plein d'argent non?
Vous voyez, le problème, Avec ces nouvelles équipes aujourd'hui,
Elles n'ont pas de respect.
Ils pensent que les voitures rapides et les beaux vêtements
feront d'eux des vrais hommes.
Et quand je saurais qui a fait ça,
Et que je I'aurais attrapé...
...Nous verrons qui sont les vrais hommes.
Maintenant, si vous voulez bien vous levez , lever vos verres.
et me rejoindre pour un toast.
- A Leo. - A Leo.
Que tout aille bien pour toi.
Il y a un petit peu peu de divertissement pour adulte pour vous, les gars.
Alors amusez vous bien. sentez vous libres de donner des pourboires aux filles.
Vous savez tous om se trouvent les salopes.
Voici vos boissons.
Ne lui donne pas à boire, ok?
- Pas pour lui. Pas de verres pour lui. - je n'ai pris qu'une bière.
Tu as un "entretien" le matin, petite merde.
- TU me prends pour une petite chatte. - Non t'es parfait.
- Je ne vais pas pouvoir boire un putain de verre? - tu as bien raison.
Alors rends moi service. Et tu te casses chez toi! Maintenant!
Tu me remercieras le matin quand tu n'auras pas à t'occuper d'un petit connard
JE viens te chercher à 7 heures. Et peut être que la Prochaine fois tu m'écouteras putain!
Tu veux prendre sa place?
Bon, Moby.
Ouais ouais ouais. j'ai parlé à I'Irlandais à propos du truc.
- Deux whiskys, Joe. - ça vient, Franner.
- T'as entendu quelque chose à propos de Leo? - Les Serbes. C'est tout ce que j'ai entendu.
- C'est ce qu'on t'a dit. - C'est pour ça que je veux faire ça proprement.
un grand pas pour toi, mec.
- je suis bon pour ça. - Leo avait un bon réseau.
de bonnes douanes garanties.
quiconque prendra ça devra pouvoir maintenir le tout ensemble Tu penses que tu pourras le gérer?
- Bien sur. - Tu aurais du venir me voir en premier.
le schéma normal des chosess, C'est exactement ce que j'aurais fait.
Les choses ne sont pas normales, Franner. je me devais d'agir vite sur ce coup Ià.
Je pense que ton Gerard ne sait rien de tout ça.
J'aimerais garder ça comme ça. Ce n'est pas sa scène.
Il a ses propres choses qui surviennent.
Je voulais juste régler mes affaires, avoir mes propres choses à m'occuper.
Tu es bon avec I'argent? NE baise pas mes gars avec ça.
C'est mignon.
Parfait.
Reste en contact.
Allez.
- tu es un putain de sale batard. - plus à droite.
Plus à droite.
Whoa. recule.
Encore.
Recule. Whoa, whoa.
OK. Go.
Go.
- Pousse. - Je pousse, espèce d'enculé.
9a arrive.
Je le vois.
Pousse!
Regarde moi.
Une bonne nuit non?
Non.
Tu veux m'en parler?
- Non. - Non.
Tu as déjà pensé à faire quelque chose de différent?
Tu sais, Si on avait pas fait ce qu'on a fait.
Qu'est ce que tu veux dire?
je sais pas, Moby. Juste que...
Un travail ou quoi.
Quelque chose de différent. Il doit bien y avoir quelque chose de différent.
Il y a des années J'ai pensé me lancer dans I'ouverture d'un magasin pour animaux.
animaux Exotiques, serpents, iguanes, ce genre de bêtes.
- Toi dans un magasin? - Ouais.
POurquoi? Qu'est ce qui n'irait pas?
Rien.
- Alors qu'est ce qui t'en a empêché? - Je sais pas.
Les choses se font. Tu changes de voie.
les années passent et puis il est trop tard.
Tu le regrettes?
J'y repense parfois.
Ben, il n'est pas trop tard tu sais.
Ouais. Peut être. Pourquoi?
Après ce travail, je me retire.
- J'ai peur quand même. - Allez.
J'arrête pas de penser que j'ai épuisé ma chance, et si c'est vrai... Je ne pourrais pas faire mon temps.
Pas avec mon tout ptit. Il a besoin d'un père.
Ton Fitzy approche de cet âge. Tu ne ressens pas la même chose?
- Je n'y ai jamais réellement pensé. - Tu devrais.
Tu n'es pas fatigué?
De devoir constamment transporter des sacs et à écraser des crânes I'un contre I'autre.
J'aime plutôt ça en fait, tout spécialement la dernière partie.
- Bonjour! - Nous y sommes.
Tu y penses.
Maintenant vas y et dégomme le..
On devrait continuer, alors?
- Allons y. - Allons y!
Je suis si fatigué.
Tu sais après que tu sois parti I'autre nuit? Je suis resté Ià pendant des heures.
- vraiment? - je n'ai pas arrêté de penser à toi.
Ouais. Moi aussi.
Merci pour tout Pam. Je passe le meilleur moment de ma vie Ià.
- Mais de rien. - Tu as été parfait.
Je reviens dès que je peux. sans problèmes. Bye.
- C'est bon de vous voir travailler les filles. - Chéri. Viens manger avec nous.
J'adorerai mais je suis juste passé pour voir Ged. Il est Ià?
Il est parti tôt ce matin.
on m'a dit que tu allais signer pour le terrain demain.
- A 4 heures à la maison. - Parfait.
Tout a été approuvé. tout est réglé.
c'est la dernière chance aujourd'hui d'obtenir le rôle pour chacun.
- Désolé, Debs. - Oh, non, Ecoute. Je vais I'appeler.
- Je suis sur qu'il ne va pas tarder. - je dois y aller.
Ce n'est pas un problème.
Plus serré.
Ged, Tu peux m'appeler s'il te plait?
C'est tombé sur la messagerie.
Oh, Enflure. Um... je suis sur que je vais pouvoir le rejoindre après.
A quelle heure I'argent doit il être prêt?
- Noon. - Tu ne peux pas payer la partie de Ged maintenant?
- Il va te payer plus tard. - ça fait beaucoup d'argent.
Keith, ne soi spas si méchant. Ged a I'argent.
- Debs, Je suis vraiment désolé. - Attends. combien il manque?
- 140,000. Mais on s'en occupe. - Non reste... Attends ici
Espèce de chatte!
Moby. Moby.
je pense que le gars en a eu assez.
ça finit maintenant
Je pense que tu comprends ce que je veux dire.
82... Allez mec. 83...
84... Allez. Continue mec, continue.
Ouais. Lepi?
Ta proposition à propos de ton frère?
On est d'accord, mec.
On est fixé je te dis! c'est réglé.
- ouais? - Ouais.
Deb? Deb, Est-ce que ça va? Est-ce que ça va?
- Debbie,Est-ce que ça va? Est-ce que ça va? - Quoi?
- Où est le putain d'argent, Debbie?! - Quoi?
- Où est le putain d'argent, Debbie?! - Je I'ai donné Keith.
- Keith est venu le chercher ici? - pour la vente du terrain.
Il devait prendre le pognon aujourd'hui.
- Alors pourquoi tu m'as pas appelé? - Je I'ai fait. Tu n'as pas répondu.
Combien tu lui as donné? Tout n'était pas ici.
- Un peu dans le coffre et ce que j'avais sur moi... - Combien?!
108,000.
Ne t'en fais pas. Je trouverai le reste.
Merci, Cherie.
Dis à Ged qu'il peut me rembourser quand il aura I'argent.
- Tu es saoul? - Quoi?
On fêtait hier soir. Est ce que c'est parce que je lui ai donné?
Ged, recule toi!
- Appele Pamela. - non je ne I'appele Pamela.
- Arrête de paniquer, Tout va bien. - on tourne en rond Ià.
- Pourquoi? - Parce que je veux le voir.
OK, laisse moi prendre une douche. Je viens avec toi.
J'y vais maintenant, Debbie.
D'accord les gars?
Richie. tu voulais me voir.
sa soeur en fréquentait un les putain d'hommes de Lepi, c'est ça?
Il lui a dit qu'il comptait voler des milliers de ces nouvelles PlayStations.
Bien, les Brennans ont planifié le même travail.
ça va faire un de ces tapages, gamin.
- Tu veux connaitre le ton, de tout ça? - oauis, bien sur.
Pourquoi elle dirait ça?
Je reste en contact.
garde un oeil dessus.
Tu vas bien?
Tu te fous de ma gueule.
Putain!
Vamos a quedar aquí in casa por un poco de tiempo.
Arrange toi avec. dis lui d'arrêter d'essayer de me baiser.
Y, Monica, estaremos aquí esta noche.
Attends deux secondes. Monica. Monica, ramène moi une bière ou quoi.
Ouais, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Ouais. Un compte en banque sur les Iles Cayman.
J'ai besoin que tu transfères I'argent pour moi. Ouais.
C'est 003-795-160.
Non, c'était comme un rêve.
Ne t'en fais pas poour ça. Ne t'en fais pas pour ça. je leur ai laissé une bouteille de champagne.
Je te reparle tout à I'heure. Je suis un homme heureux.
Vraiment?
Non!
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
A tout à I'heure. Félicitations.
- a tantôt. - Bye.
- On devrait fêter ça. - Definitivement.
J'y crois pas putain.
je pense que je perds tout mon tact.
Quel putain de bordel.
Mais c'étaient nos amis.
Pardon?
Amis? Ce n'était pas des amis. Ils n'ont jalais été nos putain d'amis.
- Ils ont planifié ça depuis des mois. - Oh mon dieu.
Je n'arrive juste pas à croire qu'elle ferait ça à moi.
Mais qu'est ce que ça veut dire tout ça? Mais de quoi tu parles putain?
mais de quoi tu parles putain?
Oh, Toi... Regarde moi!
Regarde moi! Regarde moi!. Regarde ton mari! Regarde moi!
Mm? Ouvre les yeux, Debbie. Ouvre tes yeux putain.
Une petite salope de suceuse de bite n'est ce pas, hein?
Une petite salope de suceuse de bite? T'as fait ça, n'est ce pas?
Ben, elle t'a déchiquetée, Debbie!
- Ils ont fait les cons avec I'argent! - Non elle ne ferait pas ça à moi!
Elle ne me ferait jamais ça!
Merde!
Jimmy? J'arrive chez toi maintenant.
Non, maintenant putain, Jimmy!
- il se passe quoi? - Monte.
Il y a un changement de plan. on se fait le premier camion.
Quoi? C'est dans deux jours.
C'est trop tôt. De toutes façons, je ne conduis celui Ià. Je conduis le troisième...
Jimmy, on se fait le premier putain de camion.
et tu t'arranges pour le conduire.
Merde.
Ged, ça va te couter très cher.
Putain redis moi ça une fois. Putain!
Dis moi que tu ne te pisses pas dessus Ià!
- Bon. - Tu as suffisament compris.
Arrange toi juste pour être dans ce putain de camion!
Allez, Casse toi connard!
Putain de merde...
...Sois prêt, et nous le faisons donc le 20 maintenant. OK?
ça doit vraiment être ce jour Ià? On ne peut pas le faire un autre jour?
Anthony, j'arriverai à temps pour ta communion. ne t'en fais pas!
- Tu es en retard. - Où est le soucis?
On a changé la date, mec. On se fait le premier camion le 20.
- Le même jour que la communion. - il dit qu'on aura fini avant ça.
Depuis quand tu en as à foutre d'une putain de communion?
- le 20 te pose un problème? - Non, c'est nickel.
C'est pas un problème, Ged.
Francis.
- Tu es prêt à aller à la communion? - Bien sur que je le suis.
Quoi maintenant?
ben ouais. Je suis plus ou moins en plein milieu de quelque chose. Ca ne peut pas attendre?
- C'est quoi que tu portes? - Un costume, je pense.
George, je te verrai tout à I'heure.
Bon, les gars, on se voit tous le 20 alors.
- Reposez vous bien, eh? - Alors c'est tout?
J'ai été appelé ici pour ça? On a fini?
- Il a changé le plan? - Ne t'en fais pas.
dis à Lepi que c'est le même travail, details. itinéraire, mais juste pas à la même date
je t'ai eu.
ne le fais pas passer comme si c'était suffisant pour se mettre dans tous ses états. Ne panique pas.
Je ne panique pas? Qu'est ce que tu veux dire? je ne panique pas.
- Et putain tu fais quoi maintenant? - Je ne panique pas!
mais putain, Paul!
Sors.
Tu sors de la voiture.
Sors juste de la voiture, Tu veux bien?
- Une photo. - S'il te plait, non!
- Richie, escpèce de merde. Souris. - Espèce de salope!
- Tu as eu ça? - Ouais, j'ai eu celui Ià.
Allez, les mecs.
Laissez moi. S'il te plait.
S'il te plait.
Stop.
Non, s'il te plait... assez.
Dis lui, dis lui ce que tu m'as dit.
Dis lui, dis lui, Richie. Dis lui.
- Putain... - Francis.
Putain dégomme le d'accord?
- Dis lui. - Ratter.
- Qui? - C'atait Ratter.
- Putain de merde. - Dis lui. Dis lui.
Dis lui ce que tu m'as dit.
- QUi? - Ratter.
Qui?! Qui te I'as dit?
Francis...
Qui te I'a dit?
Ratter! Ce putain de Ratter!
Ratter m'a dit.
- Il t'a dit quoi? - De tuer Leo.
- Quoi? - De tuer Leo.
Fais lui fermer sa gueule.
- Tue Leo! - fais lui fermer sa gueule.
- Putain pourquoi? - De retirer son baillon.
Ratter nous as dit de le faire.
- C'est assez maintenant. - Mais qu'est ce que tu fous putain?
Fais lui fermer sa gueule. Tu sais J'en ai rien à foutre de ça.
- Ah oui? - Oui, tu n'en as rien à foutre.
Tu vois, il t'aurait fait approuvé pour que lui approuve ensuite, Francis.
Vous I'avez fait, parce que je vous ai vus le faire.
Dis moi que tu I'as approuvé. Tu I'as approuvé.
Ouais, prendre la suite de Léo, mais ne pas le tuer.
Je peux pas croire que tu me fais ça.
je n'arrive pas à croire que tu fais des petites affaires avec des terrains
sans m'en parler.
mais on fait des choses, Gerard.
C'est ce qu'on fait.
Bon.
Ce... Ce PlayStation truc.
- Tu vas devoir le laisser tomber. - Pas de chance putain.
Je le fais putain.
Je le suis putain. Je le fais, Franner.
J'ai entendu dire que les Serbes vont être impliqués.
ça va être un putain de bain de sang. Tu veux t'occuper de toi?
C'est une putain de chance que je vais prendre. Tu m'as compris?
Parce que je fais ce travail.
De plus, cette putain d'histoire de terrain n'était qu'une supercherie.
On m'a baisé avec mon argent.
Tu es entrain de me dire que tu as été baisé?
Ouais. Je perds I'habitude.
- C'était qui? - Espèce de petit enculé.
Il s'appelait lui-même Keith Thompson. Putain d'aquipe d'un homme et sa femme.
je I'ai inspecté. Il semblait "kosher".
J'ai levé mes mains en I'air. Ils m'ont emmené en voiture.
C'est pourquoi je fais ce travail! Tu me comprends merde?!
j'en ai besoin putain!
Putain ne... Putain ne m'arrête pas!
- Gerard... - Ne m'arrête pas putain.
Je ne te demande pas.
Je te le dis. Pour ton propre bien.
Tu ne le fais pas.
S'il te plait...
Tu as peut être raison.
Tu vois? Ce n'est pas si dfficile, n'est ce pas?
Non.
Es tu le gardien de ton frère?
Non.
Ne t'en fais pas pour ton fils.
je vais prendre soin de ça. Pour toi.
OK?
Tu nettoyes juste ce bordel.
Va te faire foutre.
S'il te plait non. S'il te plait.
- A bientôt Richie. - Laisse moi descendre. S'il te plait.
S'il te plait, Ged. S'il te plait.
S'il te plait.
- Shh. - S'il te plait, s'il te plait.
Ne...
Ferme tes yeux.
Ferme tes yeux Ferme tes yeux.
Shh, shh, shh.
Shh. Richie.
- Ferme tes yeux. - S'il te plait.
- Ged, S'il te plait. - Ferme tes putains d'yeux!
- ne sois pas en retard cette fois ci, toi. - Je serai Ià.
On I'a fait putain! On I'a fait
Après ça, plus personne ne nous fera chier.
On va être intouchable.
C'est juste le putain de début, mec.
On va faire de biens plus gros coups que ça, je te promets, mec.
Allez!
Ecoute je dois y aller, mec. A tout à I'heure. OK?
hey, Jimmy.
Tu dois finir ça avant de rentrer. Pas de nourriture ni de boisson autorisée.
- Ce sont les règles. - Jimmy! Jimmy! Tu n'as pas signé.
Oh, merde.
- Désolé, mec. - OK, ne t'en fais pas pour ça.
- Bon. Ne panique pas. - Ouais, ça va.
- Ged. - Tout est bon, boss.
Bon.
Tout le monde est Ià, Je n'en peux plus de ces Rats.
Il ne vient pas.
On y va! on y va! On y va!
ça va êtrre I'année du putain de Rat, mec.
Et I'année des putains d'Homos.
Gerard? Gerard baise qui?
Ferme ta putain de gueule, Paul, mec? Putain de merde.
- Je peux en avoir plus? - Doucement avec ça!
Test. un, Deux. Tu m'entends?
parfaitement ici.
Richie, C'est Paul. Reviens tout de suite, espèce d'idiot.
C'est quoi I'histoire avec ces Rats, Alors, George? POurquoi il n'est pas Ià?
Les rats ne viennent pas. Aussi simple que ça.
Fin de I'histoire, alors maintenant, oublie ce connard ça te va?
- Ce connard devrait être Ià. - Ben, il ne I'est pas, d'accord?
Alors ferme juste ta sale gueule, d'accord?!
ça ne ressemble pas à Ged. Ces boulots de dernière minute
Ben, parfois les plans doivent changer, n'est ce pas?
Comme ça, tu restes en dehors du jeu, d'accord?
- Si c'est un mec, on se casse. - Conduis toi bien, d'accord?!
Si Ged dit que ça va être un gros truc, c'est que ça va être gros comme les seins d'une obèse, d'accord?!
Eh, Tony, et qu'est ce qui arrivera si ces putain de Brennans montrent leur sale gueule, mec?
On les encule. Ils ne se retourneront pas. Ne t'en fais pas pour eux.
Nous devrons passer en plein milieu de ces salopes si ils se retournent.
Ferme ta putain de gueule. faisons ce putain de travail et cassons nous d'ici.
Tu as oublié qui tu es. a essayer de devenir le putain de grand "Monsieur".
- Je les aurai. - putain de Ratter!
Crois moi.
- Nous y voilà, gents. - plus que 60 secondes.
Sortez! Sortez putain!
Sortez putain de merde! Allez!
10 minutes, les mecs! 10 minutes!
- Mais putain tu fous quoi? - Juste au cas où.
Est ce que t'es complètement con? C'est à Franner. Tu ne peux pas porter de flingue. Remets le.
Je le pense vraiment putain, mec. Remets le en place.
putain de merde.
Qu'est ce qui t'es arrivé?
Maintenant regardez, c'est moi qui parle.
Ahoy, Compagnons.
Parfait, Franner. Je ne m'attendais pas à te voir ici, Mais c'est toujours un plaisir.
- Tu as le cash, Je présume? - Ouais, tout est Ià.
Et... où sont les marchandises?
Il y a quelques problèmes avec ça en fait, les gars.
ouais, on a eu quelques petits détails à régler à propos d'un gros tas que tu connais.
Fuck!
Paul!
Franner, mec, Je peux tout expliquer.
On fait demi tour alors, non?
Parfait vas y.
- Quoi d'autre? - on fait tourner le vieux système de leurre.
alors ils ont envoyé le camion truqué sur un itinéraire différent.
je suis le camion truqué. Je suis le camion truqué.
je veux toutes les infos sur ces camions. Tous les trajets.
C'est quoi I'histoire? Ils sont tous vides, c'est ça?
- Prends le simplement. - Putain d'enfer.
Ah te voilà. Voilà pour ton problème.
- Osis ur que tu laisses ces deux Ià bien loin d'ici. - Pas un frère.
A bientôt.
Bon. Alors? comment o?
Quoi, complètement vide?
J'ai essayé. Je vais conduire moi même.
J'ai une nouvelle voiture Ià. Je te vois bientôt.
rends la belle, eh?
C'est déjà fait, Jimmy.
C'est déjà fait.
Alors tu as passé une bonne journée?
Toi?
Comme ci comme ça.
J'ai reçu ça pour toi.
Prends soin de toi.