LES PASSAGERS
Salut.
Je dors pas. Quoi de neuf ?
Cette décision vient d'être prise par mesure de précaution.
Rien n'indique que ce crash ne soit pas un accident.
Il est trop tôt pour parler de dysfonctionnement
ou d'erreur humaine...
- Très chère... - Quel froid !
Merci d'avoir accouru.
C'est normal. Merci.
Il s'est écrasé près de Pinewood. Quelques rescapés
sur 109 passagers.
Tu t'occuperas du groupe.
Ah bon ?
Crois-moi, il est temps de te sortir de ton petit confort.
- Petit confort ? - Deux maîtrises,
et un doctorat qui n'en finit pas.
C'est plutôt confort.
La plupart sont choqués. Classique.
Il y a un cas plus complexe.
Il est euphorique, un peu trop...
en forme.
Pardon.
Pourriez-vous...
Mr Clark ?
Entrez.
Mr Clark.
Eric.
Dr Summers.
Je peux ?
Comment ça va ?
Formidable.
Je suis thérapeute.
Je préconise que les passagers me voient en groupe.
Ah bon ? Non, merci.
Je comprends.
Si vous préférez, on peut se voir en tête à tête.
À domicile ?
Ce n'est pas prévu, sauf circonstances exceptionnelles.
Que faut-il faire pour ça ? Survivre à un crash aérien ?
Vous êtes touchante.
Très conventionnelle, mais c'est charmant.
Vos coordonnées ?
Vendredi à 17 h ?
L'heure du thé.
Bien.
Qui est là pour vous ?
Personne.
Je peux appeler quelqu'un.
Ça va.
Prenez soin de vous.
Vous aussi.
Claire.
Oui ?
Vous avez une sœur ?
Oui.
Appelez-la.
Quoi ?
On ne sait jamais.
Vous pourriez passer sous un bus. Et alors ?
Bonsoir.
Vous désirez ?
Votre linge.
C'est vrai.
Il traînait dans le séchoir.
Désolée, j'ai eu une urgence.
Il vous arrive de ne pas prendre le journal.
Je peux le garder pour vous.
Non, ça va aller.
Ça me dérange pas.
Merci.
Merci, je vous promets que ça ne se reproduira plus.
Bonsoir.
Claire ?
C'est ça.
Bonsoir, Claire.
En cas de besoin, n'hésitez pas.
Merci.
Hannah, Luke, Paul et Emma. Laissez un message.
Bonsoir.
C'est moi.
J'appelais juste comme ça.
Salut.
J'étais sereine.
J'ai toujours su que je ne mourrais pas vieille.
J'ai regardé autour de moi
et j'ai éprouvé de la pitié pour tous ces gens terrifiés.
Dean ?
Quand avez-vous su qu'il y avait un problème ?
On était encore très haut,
en vol de croisière, il y a eu un bruit
suivi d'un flash.
Pas du tout.
Les explosions n'ont eu lieu qu'au sol. Pas d'alerte.
Exact, on allait atterrir.
Je me souviens très bien !
Shannon ?
Vous avez dit que les gens étaient terrifiés,
mais aussi que ça a été soudain.
Vous ne vous attendiez pas au crash.
Et alors ?
Quand avez-vous regardé les gens tout autour ?
Qu'importe ? C'est un examen ?
Non, bien sûr que non.
Janice ?
Vous vous rappelez tout ça ?
Dean ?
Vous avez dit quelque chose que je tiens à...
Excusez-moi une seconde.
Désolé, ce n'est pas ça.
Le pilote a loupé son approche et a perdu le contrôle.
Erreur malheureuse.
Ce passager se souvient d'un feu à bord.
N'est-il pas normal pour des gens ayant vécu ça...
d'être désorientés ?
De se tromper, voire d'halluciner ?
Oui.
Tout comme d'être dans un état d'acuité intense.
Où détails et sensations sont mémorisés.
Dr Summers,
soyons prudents.
Je ne conteste pas l'enquête ni n'incrimine la Compagnie.
Je pense à eux.
Une reconstitution précise est essentielle à la guérison.
Bonne journée.
Vous m'avez fait peur.
Que faites-vous ici ?
Nous avons rendez-vous.
À domicile, j'avais oublié.
Pas grave.
Une figue ?
Non, vous devriez les laver.
Que ce soit bien clair :
je ne suis pas un patient.
D'accord.
Avec crème et sucre.
Vous êtes séduisante.
Merci.
Eric, vous vous sentez bien, voire presque euphorique.
Quand on subit ce genre de choc, il y a souvent
un refus des sentiments négatifs.
Ils finiront par remonter plus violemment.
Vous peignez ?
Non.
J'en ai toujours eu envie.
Mais je n'ai jamais osé.
Qu'aimeriez-vous peindre ?
C'est plus fort que vous.
D'accord.
J'ai promis.
Vous faites quoi ?
Je suis DG de Kathane Drake,
maison de courtage.
Mais je n'y retournerai pas.
J'ai passé la plupart de ma vie à vivre bêtement.
Vous voyez ma tour de contrôle ?
Imprimante, fax, Internet haut débit,
ordinateurs, mails, téléphones, portable,
messageries à tout va...
Conneries.
Tout ça est conçu pour séparer les gens.
Vous le pensiez avant ?
Avant l'accident ?
Non, je bossais trop, je ne vivais pas.
Vous réévaluez vos priorités.
Bien dit.
Il est important de revivre votre expérience mentalement.
Qu'est-ce qui vous vient d'abord à l'esprit ?
Le vent dans le visage.
Bon, et après ?
Je marche sur la plage à côté d'un grand feu.
Rien d'autre entre les deux ?
Un autre passager dit se souvenir
d'un éclair ou d'un bruit, peut-être.
Quelque chose au cours du vol.
Laissez-vous aller.
Je ne pleurerai pas.
Quoi d'autre ?
Vous dormez ?
Bien sûr.
Vous rêvez ?
Je ne m'en souviens pas.
Restez, je vous réveillerai.
Non, merci.
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas.
C'est mal vu dans ma profession. C'est idiot, non ?
C'est idiot.
L'adresse des réunions.
Vous ne le regretterez pas.
On dirait un chien avec son os.
Merci pour le café.
Claire ?
N'hésitez pas à passer.
Perception extrasensorielle
Tu as parlé de moi à Eric Clark ?
Non.
Je ne l'ai jamais vu.
Il sait des choses sur moi.
Comme quoi ?
Comment j'aime mon café, que j'ai une sœur...
Comment le sait-il ?
Je ne le lui ai pas demandé.
Comment va ta sœur...
Emma, c'est ça.
Elle va bien.
Bien, oui.
J'ai fait des recherches sur des cas
stressés post-traumatiques avec une perception extrasensorielle.
Vraiment ?
Il s'agit d'une théorie. Des vétérans pour la plupart.
Donc, il...
lit dans ton esprit ?
C'est ça ?
Bon, d'accord.
Claire !
Du nouveau sur le crash ?
Pourquoi ?
Leurs dires sont contradictoires.
Le passager Dean Haskell se souvient d'une explosion à bord.
Les autres disent d'autres choses.
Normal qu'il y ait des divergences.
Une explosion serait la cause du crash.
Le type de la Compagnie était gêné par cette théorie.
Arrête, tu n'es pas chargée de l'enquête.
Occupe-toi de tes patients, de leur progrès.
Bon, mais leur progrès est lié à la connaissance de la vérité.
"La vérité guérit." Qui a dit ça ?
Un Blanc défunt.
Non, toi.
Ton travail te plaît ?
J'aurais dû faire ça depuis longtemps, tu avais raison.
Mieux vaut tard que jamais.
Très bien.
Qui a vu Dean depuis la dernière séance ?
Son absence ne m'étonne pas.
Ces petites réunions n'ont aucun intérêt.
Se mettre à nu comme ça.
Shannon...
avez-vous essayé de parler à des proches
de ce que vous éprouvez ?
- Ça peut réconforter. - Non.
Tout va bien ?
Je vais bien.
Je suis fatiguée.
Vous dormez bien ?
Pas vraiment.
Je peux vous faire prescrire un somnifère.
Non.
Bonsoir, Shannon.
Vous proposez toujours des médicaments en public ?
Shannon...
En quoi êtes-vous qualifiée pour nous parler ?
Vous n'avez pas idée de ce que nous endurons.
Docteur !
- Norman ? - Montez !
- Qu'y a-t-il ? - Vite !
Norman ?
Je vous en prie, écoutez-moi.
Bon, d'accord.
Faites demi-tour.
Pourquoi ?
Je vous en prie.
Entendu.
Votre ceinture.
On va où ?
Dépassez cet immeuble sans vous arrêter.
Tenez, le voilà.
- Je l'ai déjà vu. - Il me suit.
Qui est-ce ?
Un type de la Compagnie qui nous surveille.
Pourquoi feraient-ils ça ?
L'autre soir, Dean a dit se souvenir d'un flash,
d'un éclat, comme un feu, une explosion.
Ça m'est revenu.
Ils accusent le pilote, foutaises.
C'est faux.
Il y a eu une explosion, je m'en souviens.
Pourquoi mentiraient-ils ?
Ils ont eu un accident au large de la Californie.
Défaillance mécanique. Une deuxième les coulerait.
Ils nous traquent.
Rien ne le prouve.
Vous n'avez pas idée, seul l'argent compte pour eux.
Ils sont capables de tout !
Norman, vous êtes fragile en ce moment.
La paranoïa est chose fréquente
chez les gens qui ont vécu ce genre d'événement.
La Compagnie n'en a pas après vous.
Compris ?
Je vous raccompagne.
Hannah, Luke, Paul et Emma. Laissez un message.
Emma, c'est Claire. Je t'ai laissé un message.
Ça ne m'a pas été facile, mais j'essaie.
On est adultes, admettons qu'on puisse être en désaccord.
Vis ta vie comme tu l'entends, et moi aussi.
Ne nous disputons pas.
Le téléphone n'arrange rien.
Voyons-nous en tête à tête.
Appelle-moi.
Merde...
Vous peignez maintenant.
C'est moins difficile qu'il n'y paraît.
C'est quoi ?
Aucune idée.
À vous.
Non, merci.
Allez, pourquoi pas ?
Non, je suis incapable de... Je l'abîmerais.
Mais non, allez.
Allez-y !
D'accord.
Laissez, c'est bon.
Voilà, c'est parti.
Le poignet un peu moins crispé.
Plus détendu.
Voilà.
- Comme ça. - Je crois avoir compris.
Vous voyez ? Vous êtes formidable.
Allez, continuez.
Ce n'est pas fini.
Eric.
Parlez-moi. Que ressentez-vous en ce moment ?
Quoi ? Arrêtez !
Comment ça va ?
Votre vie ?
Tout va bien.
Vous me semblez un peu déprimée.
C'est le cas ?
Non.
Quelle idée ?
Je ne sais pas...
Vous semblez si sûre de vous.
J'ai une théorie sur les jolies femmes, et vous l'êtes,
qui se mettent des barrières à la con.
- Pas du tout. - Je vous dis ma théorie ?
Par peur d'être désirables.
Que c'est bien vu !
Montez une émission de télé.
Eric !
Merci.
Quel a été votre parcours ?
Comment devient-on experte en catastrophes ?
Avec des enfants gravement traumatisés.
Qui ont décroché de la vie.
Comment fait-on ?
J'étudie leur langage.
La plupart de ces enfants agrémentent les faits de fantasmes,
d'amis imaginaires, ils fabulent.
Je trouve mon chemin dans leurs histoires,
puis je reviens vers la réalité.
Craignez-vous les chiens ?
Non, bien sûr.
Le patient post-trauma développe des phobies.
Je ne suis pas votre patient.
Je parlais en général.
Je peux vous revoir ?
Oui.
Bien sûr.
Vous savez quoi ?
Tenez.
Ce n'est qu'une clé, au cas où la sonnette...
Non, j'appellerai d'abord. J'aurais dû le faire.
Attendez.
Je ne mords pas.
J'apprécie votre envie de m'aider.
Vraiment.
Ça m'aide.
Ça me réconforte, merci.
Règles à respecter :
on ne flirte pas,
nos conversations
servent à libérer des sentiments réprimés.
Je ne réprime pas mes sentiments.
Je vous écoute et vous cessez vos avances.
D'accord ?
Ce sont mes conditions pour continuer.
On continue ?
Sans se mélanger les pinceaux.
Sans se mélanger ?
- Arrêtez. - O.K., docteur.
Vous les mangiez !
Pas de messages.
Vous cherchiez ça ?
Oui.
C'est si beau.
Merci.
Elle doit vous aller à merveille.
Je ne sais pas.
Je vais la plier.
D'accord, merci.
Une clé.
D'un amant.
Non !
D'une connaissance.
Connaissance qui vous donne sa clé.
Ça se trouve où ?
C'est un patient, en quelque sorte.
Il vous plaît ?
Non.
Non ?
Regardez-moi dans les yeux.
C'est un patient.
Si c'était le cas, il y aurait conflit d'intérêt.
Guère éthique.
Vous devriez cesser de le voir
et vous devriez le sortir de votre esprit.
Exact.
J'ai vécu comme ça.
Comment ?
Frileuse, loupant des occasions.
Merci beaucoup pour ça.
Bonne soirée.
Vous aussi.
Mais...
Oui ?
Déployez vos ailes.
La vie ne dure qu'un instant...
et disparaît.
En effet, bonne soirée.
J'arrive.
Eric ?
Que se passe-t-il ?
Rien.
Vous avez mon adresse ?
Là-dedans.
Vous l'avez oubliée.
Vous en aurez besoin.
Je suis désolée.
Pas grave.
Est-ce que ça va ?
Vous m'invitez à entrer, ou...
Non.
Il y a quelqu'un ?
Non. Ça ne vous regarde pas.
Je ne suis pas au bureau.
Je ne suis pas un patient.
Vous êtes un type bizarre devant ma porte en pleine nuit.
Un homme charmant, intriguant.
Bonne nuit.
Vous ne trouvez pas ?
Ce n'est pas l'heure d'évaluer votre charme.
Et le côté intriguant ?
Bonne nuit.
Bonjour.
Il est très beau.
Bon...
commençons.
Où sont-ils ?
Vous et vos théories positives, sortez-en une.
Où sont-ils passés ?
Désolée.
Vous permettez ?
Allez-y.
Qu'est-ce qui vous amène ?
La santé des passagers.
Leurs souvenirs plutôt.
Oui, bien sûr.
Ils sont très sensibles à l'influence extérieure.
Assurez-vous
de ne pas les influencer avec vos théories.
Vous confirmez l'erreur humaine ?
C'est toujours le cas, docteur,
n'importe comment.
Quelqu'un n'a pas assez travaillé, a mal travaillé ou fait une erreur.
Dans ce cas, c'était un pilote surmené.
Vous vous défaussez sur un mort.
Ne vous approchez pas d'eux.
Claire !
Eric ?
Reculez, qu'est-ce qui vous prend ?
Montez !
Allez !
J'ai le vertige.
- Bon Dieu ! - Ça va ?
Ça va, je suis très bien ici.
Venez ici, allez !
Eric, arrêtez !
Comme ça.
Vous me tenez ?
Bon Dieu !
- Restez là. - Ça va.
On semble inséparables, non ?
Votre signe ?
J'ai failli me marier.
J'ai renoncé deux jours avant.
C'est affreux.
En effet.
Ça a été dur pour elle.
J'ai eu peur.
Ce qui fait peur dans l'engagement,
c'est que la vie devient réelle.
Ce n'est plus un projet ou ce que vous espériez.
C'est la réalité.
À vous.
Dites quelque chose ! Allez, chacun son tour.
Il n'y a rien à raconter.
Jamais d'histoire sérieuse, on m'a quittée, j'ai quitté, mais...
pas de gros malheur.
Pas vraiment.
C'est tout vous.
Synthétique, mais restant floue.
Ce n'est pas moi, j'aime la clarté.
Claire est claire.
Ravie de vous amuser.
N'est-ce pas miraculeux d'être assis là ?
Ce crash...
est comme une renaissance.
Eric ?
Quoi ?
Espèce de salaud !
Pas question.
Pourquoi ?
Pas de casque ?
Bon sang, allons.
Pourquoi êtes-vous venue ?
Ça va trop vite ?
Non !
On doit mettre un gilet de sécurité ?
Il doit y en avoir un là-dedans.
On dit gilet de sauvetage, non ?
Parfait.
C'est un beau bateau.
N'est-ce pas ?
- Vous l'avez depuis quand ? - Pas à moi.
- Il est à qui ? - Aucune idée.
Quoi ?
Gare à la tête.
Eric...
vous savez naviguer ?
Oui.
Super, tant mieux.
Prenez la barre.
Allez.
Suivez la lune.
Que faites-vous ?
Je vais nager.
Quoi ?
Il fait très froid.
Non.
Oui, j'aurai froid au début
et puis ça ira.
Vous cherchez
les sensations fortes pour vous sentir vivant, c'est normal.
Elle est froide ?
Vous ne m'aurez pas ce coup-ci.
Ce n'est pas drôle.
Arrêtez !
J'arrive !
Vous m'avez fait peur !
Pourquoi ?
Je vous ai cru noyé.
Non.
Vous êtes habillée ?
Vous vouliez me sauver ?
Non.
Venez ici ! Où allez-vous ?
Restez un peu.
Vous voyez ? Elle n'est pas froide.
Non, ça va.
Ça va.
Mon Dieu...
Quoi ?
Je fais n'importe quoi.
- Trop tard. - Pour quoi ?
Pour me faire fuir.
Tu m'avais demandé si j'avais une sœur.
Tu en as une ?
Tu semblais le savoir.
Ton côté sœur aînée autoritaire m'a fait penser ça.
Pas du tout !
Emma est l'aînée.
Elle est comment ?
C'est une militante.
Elle aime le risque.
Une très bonne maman.
Douée pour plein de choses.
Où est le problème ?
Elle a dit que j'étais lâche et que je gâchais ma vie.
Je lui ai dit des choses horribles.
Que je n'aurais pas dû dire.
On ne se parle plus depuis des mois.
Quoi que tu aies dit,
ça ne justifie pas ça.
Emma ?
Qui vit ici ?
Vous me suivez ?
Coucher avec vos patients, c'est thérapeutique ?
Votre crédibilité en prend un coup.
Perry.
Claire.
Un type suit mes patients et moi.
Deux types, en fait.
Arkin, de la Compagnie et un autre.
Et l'un de mes patients, à savoir Norman,
pense que l'autre est de la Compagnie. J'ignore si c'est...
pour se couvrir, mais deux patients ont disparu.
Claire, calme-toi.
- Qui a disparu ? - Norman et Dean.
Ils ont raté des réunions.
Ils ont disparu ou ont raté des réunions ?
Je sais pas trop.
Qu'ils les ratent n'implique pas un danger.
Ils peuvent trouver le traitement trop lourd, ça arrive.
Oui, absolument.
Et Eric Clark ?
Quoi ?
Comment va-t-il ?
Bien.
Il réagit...
Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
J'ai dérapé avec lui.
Éthiquement parlant.
Notre relation...
est devenue personnelle.
Devenue personnelle.
Norman ?
C'est le Dr Summers !
Claire !
Norman ?
Cie aérienne, assiégée par des problèmes de maintenance
Ne partez pas !
Arrêtez !
Partez pas !
S'il vous plaît !
Aidez-moi, je vous en prie !
Aidez-moi !
Vous me connaissez ?
Non.
J'ai oublié mon propre nom.
Pourquoi hantez-vous les réunions ?
J'ai suivi l'un d'eux l'autre jour.
Celui qui habite ici... m'avait l'air familier.
Je voulais qu'il m'aide.
Mais il m'a évité.
Je suis perdu depuis le crash.
Vous l'avez vu ?
J'en étais.
- Vous étiez à bord ? - Oui.
J'étais assis sur mon siège,
il y a eu une explosion et juste après, j'arpentais le sol.
Que s'est-il passé ?
Ça va aller.
Vous l'avez dit à quelqu'un ?
Non.
Je ne connais personne ici.
Voulez-vous bien venir avec moi ?
Perry ? C'est Claire.
Je dois te parler, rappelle-moi.
Ça va ?
Je suis vivant !
Mr Arkin ?
Cet homme se souvient d'une explosion.
Pour une scientifique, vous aimez le théâtral.
Des passagers ont disparu.
Calmez-vous.
- Où sont-ils ? - Qui ?
- Les passagers. - Ils vous évitent.
Il se souvient d'une explosion que la Cie occulte !
Je vous connais.
Si.
- On s'est rencontrés. - Non.
Aidez-moi à me souvenir, je vous en prie.
Je ne vous connais pas.
Veuillez m'excuser, je suis occupé.
Pourquoi je vous connais ?
Et d'où ? Qui êtes-vous ?
Lâchez-moi !
Vous allez me lâcher ?
Arrêtez !
Espèce de salopard.
Qu'avez-vous fait ?
Tout va bien. Le spectacle est terminé.
Ça ne se passera pas comme ça !
Cet homme se souvient d'une explosion !
Monsieur ?
Où sont les autres ?
Shannon ?
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout va bien, calmez-vous.
Claire !
Mon Dieu !
Tout va bien, venez.
Le réacteur a explosé.
Près de mon hublot.
Mon Dieu, Eric...
Désolée.
Ça va ?
Bien.
Où est votre famille ?
J'avais 6 ans quand mes parents sont morts.
Une tante m'a élevée.
On n'est pas proches.
Morts de quoi ?
Morts dans une chute.
En montagne, papa a voulu la secourir et ils sont tombés.
Ils ont dû en baver aussi.
Ils m'ont laissée seule.
C'est vrai.
Ils le savaient.
Que voudriez-vous leur dire ?
Maintenant ?
Que je sais que c'était un accident.
Que c'est ce qui leur est arrivé. Ils n'y pouvaient rien.
Quoi d'autre ?
Je leur pardonne.
Eric ?
Ça ne va pas ?
Eric, qu'y a-t-il ?
C'est mon chien.
Quoi ?
Ce chien.
Enterré dans le jardin de maman.
Mort quand j'avais 6 ans.
Je n'ai pas survécu au crash.
Pas survécu.
Eric, regarde-moi.
Tu vas bien, tu es avec moi maintenant. Tu es là avec moi.
- Je n'ai pas survécu. - Si.
C'est le chien d'un voisin. Ça va, il est parti.
Tu vois, il est parti.
Attends.
Vas-y ! Vas-y !
Eric, arrête !
N'approche pas de moi.
N'approche pas.
Eric, rentrons.
Allez, viens.
Va-t'en !
Pars !
Shannon ?
Claire ?
- Bonsoir. - Avez-vous vu une jeune femme ?
Mon amie Shannon. Elle dormait ici.
Elle vient de partir.
Seule ?
Non, accompagnée.
Vous devriez vous reposer.
Non, mes patients ont tous...
Ils vont sûrement bien.
Eric aussi.
Je vous fais du thé.
Eric ?
Eric.
Vous savez son prénom ?
Les passagers ont tous disparu. Ils ont vraiment disparu.
Dont un rescapé non recensé. Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
Tu as une idée ?
La Compagnie les traque et les fait disparaître un par un.
Ils n'ont plus besoin de toi.
Il faut arrêter ça.
Tu veux la vérité ?
Oui.
On échafaude nos mensonges avec des bouts de vérité.
Quel rapport ?
Un motif t'a menée à parler d'une hypothétique dissimulation.
Quoi ?
Tu as atteint ta limite.
Arkin t'a retourné.
Non, Claire, ce n'est pas comme ça.
N'approche pas.
Arrête !
Tu m'as prise pour ça ?
Pour avoir les passagers à l'œil ?
Pas mon genre, tu ne me connais pas.
Ils sont morts.
Ils sont tous morts.
Le pilote était...
fatigué.
Il était en plein divorce.
Il n'était même pas dans le cockpit...
Vous le saviez ?
Où était-il ?
Le copilote pilotait.
Il n'aurait pas dû.
Ce n'était pas lui.
Les passagers ont vu une explosion par le hublot.
Le pilote n'a rien à voir, il a réussi à atterrir sur la plage.
Ils sont là grâce à lui.
Erreur.
Ce type est un héros.
Faux !
Non.
C'est arrivé à cause de moi.
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Le mauvais siège. Excusez-moi.
Emma, je t'en prie !
Bonjour.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est quoi ?
Une liste de passagers.
Pourquoi l'avoir tu ?
On ne dit pas ce genre de chose.
On doit le découvrir.
Quand on est prêt.
Tenez.
Merci.
Départ ou retour ?
Je rentre chez moi.
Moi aussi.
Eric.
Claire Summers.
Les gens reviennent t'aider
à accepter ou pour montrer la voie.
Mon grand-père l'a fait.
Je ne l'ai même pas reconnu.
Et mon chien.
Qui est revenu pour toi ?
Ma tante Toni.
Et Mr Perry.
Les autres passagers ?
Ils sont comme nous.
Ils essaient d'accepter avant d'avancer.
Personne n'a survécu au crash.
Et les autres ?
Ils nous aident à trouver la voie.
Si on se voyait un soir ? Je promets de ne pas mordre.
Je mordrai.
Entendu.
Super.
Mettez-le.
Mettez-le ! Vite !
Nous allons mourir !
Regardez-moi ! Restez avec moi !
Restez avec moi !
J'aurais dû l'appeler !
Emma ! Emma, je t'aime !
Penchez-vous en avant !
Penchez-vous !
N'abandonnez pas ! Allez !
On n'en réchappera pas !
Mais si.
Mais si !
Restez avec moi, d'accord ? Restez !
Ne lâchez pas !
Restez avec moi.
J'apporte le courrier de votre sœur.
Tu es ma sœur. Ma vie est incomplète sans toi.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.