RETOUR À LA MAISON DE L'HORREUR
Ariel, c'est Sara.
Il te faut combien de messages pour me rappeler ?
Merde, il faut que je te parle. Rappelle-moi...
Ethan, le tirage a augmenté de 6 pour cent.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je dors cinq heures par nuit et que mon mec, c'est M. Café.
Attends. Bonjour. Merci.
Si les annonceurs ne sont pas contents,
trouve-toi un magazine plus intello avec moins de photos.
Il faut que j'y aille.
On en parlera plus tard.
Vous voilà enfin !
Le manager de Pearl Jam a appelé. L'interview se fera un autre jour.
voilà pourquoi je sors pas avec un musicien.
Autre chose, votre sœur a appelé hier soir.
Je lui enverrai un mail dès que j'aurai une minute.
Pas mal. Je veux l'article à 1 5 h.
Paul souhaitait que vous soyez là pour la séance de photo.
vraiment ?
Il veut votre avis, mais je crois que c'est un prétexte.
Tous les photographes sont gays.
Pour un gay, il a les yeux bien rivés sur vos fesses.
Alors on s'amuse ?
C'est un métier difficile, mais quelqu'un doit le faire.
- Salut. - Salut. Non, je t'en prie.
Devant une vraie beauté, je ne peux pas m'en empêcher.
- Elles l'avalent, ton baratin ? - C'est pas du baratin si c'est la vérité.
C'est ça.
Le Moyen Age offrait un terrain propice aux superstitions.
Les visions d'âmes de défunts, d'anges et de diables étaient courantes.
Tandis que l'Église gagnait en pouvoir et en influence,
un autre mouvement se répandait sur le continent, tel la peste noire.
Le culte du démon Baphomet.
Sous l'Inquisition, ses adeptes passèrent à la clandestinité.
L'idole de Baphomet disparaît à la même époque.
La statue est perdue depuis des siècles et je la cherche depuis des décennies.
Cette quête m'a conduit en Europe et dans le passé sanglant de l'Ancien Monde.
L'homme a toujours été attiré par les ténèbres et heureusement,
car je ne vendrais pas de livres aujourd'hui.
Après ce coup de publicité éhonté, je vous remercie.
Merci.
Oui, bravo !
Du calme, ne vous bousculez pas. Le livre n'est même pas bon.
Alors, que doit faire une fille pour avoir sa dédicace ?
- Attends. - Oui.
Oui.
Professeur Hammer.
Tu pouvais pas frapper ?
- Ça travaille dur pour le doctorat. - va te faire foutre, Kyle.
Ça suffit, vous deux.
Qu'y a-t-il, Kyle ?
Désolé, mais ça ne pouvait pas attendre.
C'est au sujet de Sara Wolfe.
- Pardon. - Non, non, pas de problème.
Maman, tu tombes mal.
Maman ?
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Merci.
Les voisins l'ont trouvée ce matin.
Les policiers ont dit qu'elle s'était tirée une balle.
Je... Je suis vraiment désolé.
Ma sœur voulait me parler et moi je ne pensais qu'au boulot.
Si je peux faire quelque chose...
Tu es libre, ce soir ?
C'est très gentil de m'accompagner. Je n'y serais jamais arrivée seule.
Je suis content de pouvoir t'aider.
Tu es sûre de ce que tu fais ?
Sara essayait de me joindre avant de mourir.
Je veux savoir pourquoi.
Merde !
DES DIZAINES DE MORTS À L'HÔPITAL
PRICE AURAIT TOUT PLANIFIÉ
C'est là où des gens sont morts il y a quelques années ?
Oui, ma sœur était l'une des rares survivantes.
Ils en ont parlé à la télé.
Steven Price est devenu fou et a tué tout le monde.
Ce n'est pas ce que disait ma sœur.
- Explique. - Elle disait que la maison était hantée.
Que des fantômes avaient tué les invités de Price.
C'est complètement fou.
C'est pour ça que je ne lui parlais plus.
Sara ?
Tu dois les aider.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
- Tu n'as pas vu ? - vu quoi ?
Je crois que je deviens folle.
C'est exactement ce que disait votre sœur.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Je suis ici pour les mêmes raisons que vous.
Je veux savoir ce qui est vraiment arrivé à votre sœur.
Professeur Richard Hammer.
J'enseigne l'archéologie et l'histoire médiévale à l'université.
Votre sœur m'a appelé il y a deux semaines.
Pourquoi vous a-t-elle appelé ?
Sara détenait le journal du Dr Vannacutt.
Désolée, je ne comprends toujours pas.
- Je cherche l'idole de Baphomet... - La quoi ?
C'est une statue d'une grande valeur archéologique.
Cela fait des années que je la cherche.
D'après le journal du Dr Vannacutt, la statue serait ici, à Los Angeles,
dans la maison de la colline.
Votre sœur voulait y retourner pour m'aider à la retrouver.
Je sais que vous mentez.
Sara n'y aurait jamais remis les pieds. Elle en avait peur.
On s'en va.
Vous avez raison. Sara avait peur de la maison,
mais elle voulait affronter ses démons.
Hé, stop.
Ariel, où est passé le journal de Vannacutt ?
Comment le saurais-je ? Lâchez cette porte.
- Sara se sentait suivie. - Qu'est-ce que vous racontez ?
La statue vaut des millions pour un collectionneur averti.
D'autres que nous s'intéressent au journal.
Alors ma sœur aurait été suivie à cause du journal ?
Surtout, soyez prudente.
Merci.
D'être ce que tu es.
Mais non, c'est...
- Merci. - Oui.
Bonsoir.
Qu'est-ce que...
Sara, qu'est-ce que tu mijotais ?
Le journal.
Paul ?
- Tu ne me croiras jamais. - Ariel, non !
Lâchez-le.
- Laissez-la tranquille. - Oui ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Prendre ma photo pendant que je te mets une balle dans la tête ?
Assis.
Oui. Votre petit magazine.
Vous devez être fière.
Quoi ? Je le lis pour les articles, juré.
- Qui êtes-vous ? - On peut dire : des amateurs d'art.
- Vous cherchez la statue de Baphomet. - Bingo, on lui donne un prix.
- Vous êtes le salaud qui a tué ma sœur. - Ce n'est pas ce que dit la police.
La note de suicide...
C'était très inspiré.
Je crois qu'Helmut Newton en pince pour sa patronne.
Vous allez payer pour ce que vous avez fait !
Ne sois pas violente, mon cœur.
J'ai conseillé à votre sœur de collaborer. Elle a choisi d'être une garce.
Je vous suggère fortement de ne pas suivre son exemple.
Allons-y.
Debout. Allez !
Allez !
- Debout. - Qu'est-ce que vous faites ?
On dirait que tout le monde va se balader.
Pourquoi ? Vous avez ce que vous vouliez.
Je ne veux pas que vous alliez voir les flics.
Pas sûr que les autorités avaleraient un deuxième suicide.
N'est-ce pas ?
Ça donne la chair de poule, non ?
Il paraît que les âmes de ceux qui sont morts ici
hantent toujours la maison.
Et ceux qui croient aux fantômes devraient prendre du Prozac.
Désolé, je n'écoutais pas, je regardais tes seins.
Kyle.
Et pourquoi ça ne peut pas attendre demain ?
Le journal a disparu et je ne veux pas prendre de risques.
Si l'idole de Baphomet est ici,
je ne laisserai personne partir avec le gros lot.
Tout ira bien.
Vous êtes très mignons tous les deux.
C'est trop gigantesque.
Ironique, n'est-ce pas ?
Des années à parcourir le globe
alors qu'il fallait chercher chez moi.
Question ?
Quoi ?
Combien d'objets médiévaux ont fini dans l'asile de Vannacutt ?
Vannacutt était collectionneur. Il a voyagé à travers le monde.
Pour lui, l'art avait des vertus thérapeutiques.
Il apaisait les esprits troublés.
C'est ce que tu dis de ta collection de figurines, non ?
Arrête.
Ravissant, n'est-ce pas ?
Qui a besoin d'un journal quand on est super équipé ?
Le GPR, ou la sonde radar,
émet un signal électromagnétique
qui permet de localiser les anomalies, les espaces creux.
Vous avez raison. Ça marche !
Bien. Vous venez avec nous.
- Pourquoi ? - Votre sœur était obsédée
par la maison.
Elle a peut-être dit des choses qui pourraient m'aider.
Pourquoi aiderais-je celui qui a tué ma sœur ?
Parce que vous ne voulez pas que je sois celui qui a tué votre petit ami.
Sam restera avec beau gosse.
Pas de bêtises, sinon Samuel vous tuera.
N'est-ce pas, Samuel ?
Oui, je te tuerai.
Pigé ?
Ça ira.
Bien.
On va s'incruster dans la fête.
Bas les pattes ! Bas les pattes !
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'on a de la visite.
Ariel, que faites-vous ici ?
Desmond.
Merde.
Pourquoi avez-vous emmené des gens ici ?
Elle n'y est pour rien. On s'est invités.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Quoi ? Vous connaissez cette ordure ?
Desmond Niles, un de mes anciens étudiants.
"ordure". Ce n'est pas très gentil.
Et en fait, Richie mon ami,
je ne suis plus votre étudiant.
Je suis votre concurrent.
Qui est l'acheteur ? Maxwell ? Rupert ?
Un gentleman ne raconte pas ses secrets d'alcôve.
Cette statue devrait être dans un musée, pas chez un collectionneur privé.
J'ai cinq millions de raisons de ne pas être d'accord.
Comment avez-vous su pour le journal ?
C'est là où le bât blesse.
Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
Michelle, explique-moi.
C'est très simple, chéri.
J'aurai bientôt mon diplôme.
vais-je enseigner à de jeunes étudiants
la différence entre l'Homo erectus
et l'Homo sapiens ?
Ou vais-je me faire bronzer sur un yacht ?
Comment peux-tu dire ça ?
Que t'a-t-il fait ?
- Tout ? - Oui.
Tu étais trop occupé.
Je ne te reconnais plus.
Vous alliez partir sans m'embrasser ?
Vous entendez ? La maison est en train de se verrouiller.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vannacutt a installé un mécanisme qui ferme entièrement l'asile.
Afin que les patients ne puissent s'échapper.
C'est pour ça que les invités de Price sont restés coincés.
Ce brave Vannacutt
La médecine ne serait pas ce qu'elle est sans lui.
Si tout se ferme, nous serons tous prisonniers.
C'est pour ça que nous allons commencer par la salle de contrôle.
Que la visite commence.
Des manoirs avec leurs quartiers psychiatriques.
Seulement à Los Angeles.
Complètement tordu.
Vous avez du mal à déchiffrer l'écriture de Vannacutt ?
Je peux jeter un coup d'œil ?
Richard.
Quelqu'un d'autre a-t-il envie d'y jeter un coup d'œil ?
Non ? C'est ce que je pensais.
D'après ce que j'ai compris, Vannacutt a caché l'idole
dans une chambre secrète au sous-sol.
Alors chacun prendra un couloir
pour couvrir un maximum de terrain.
Un instant.
Desmond, c'est ça ?
Vous êtes en train de dire qu'on va se diviser
dans une maison hantée ?
Putain de flotte.
Il manquait plus que ça.
De la putain de flotte jusqu'aux genoux.
Merci.
viens par là.
Je vous connais, non ?
Mais oui, c'est ça ! Vous êtes le célèbre Norris Boz, non ?
Champion poids lourd de l'UFC.
Oui.
C'était la belle époque.
Oui, la belle époque.
Sauf que vous vous battiez comme une lopette.
Une vraie gonzesse.
Putain de connard. Tant pis. Laisse tomber.
Pas mal, comme endroit, hein ?
Tu vas te morfondre toute la nuit ?
Je n'ai absolument rien à te dire.
Ne sois pas bête. C'est ton gros ego qui souffre.
- Il y a longtemps que ça dure ? - Quelle importance ?
Je n'en reviens pas que tu fasses ça.
Ça te passera.
Je t'aimais, Michelle.
La seule chose que tu aimes, c'est toi.
Il était temps que je m'occupe de moi.
Tu sembles être douée pour ça.
J'ai eu le meilleur des maîtres.
Allez, beauté, où es-tu ?
où es-tu ? Allez.
Il y un truc, là.
où es-tu, putain ?
Il était temps, bordel !
Cinq millions de beaux billets ! J'arrive, putain.
Yo, D. Tu m'entends ?
Je crois que j'ai...
Putain, non !
Putain, non, non, non !
Alors votre sœur croyait aux fantômes ?
Laissez-moi tranquille.
Je suis peut-être fou,
mais je crois ce que je vois,
ce que je touche,
ce que je goûte.
Vous ne m'aimez vraiment pas, hein ?
Putain de merde.
Qu'est-ce que c'est ?
Restez où vous êtes.
Ne bougez pas.
Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous entrée ?
Putain.
Desmond à Norris, tu me reçois ?
Norris, réponds-moi, bordel !
Desmond, j'écoute. Que se passe-t-il ?
- Allô ? - Je veux que tu remontes
dans le salon. J'ai entendu des coups de feu.
Warren, Harue. Vous m'entendez ?
Répondez.
Warren, Harue. Vous m'entendez ? Que se passe-t-il ?
Merde.
Ariel !
Que s'est-il passé ?
C'est exactement ce que ma sœur avait prédit.
Ça va ?
Comment elle s'est mis ce truc ?
Samuel, retrouve-nous dans la maison.
Tout va bien, là-bas ?
Viens dans la maison.
Merde.
On dirait qu'on va se mouiller, beau gosse. Allons-y.
Je croyais qu'elle était folle.
Ma sœur avait raison quand elle parlait de cet endroit.
- Nous ne sommes pas seuls. - Qu'est-ce qu'elle radote ?
J'ai vu un homme.
C'était un patient, ici.
Je crois qu'il dirigeait une révolte, la nuit où l'hôpital a brûlé.
Il essayait d'arrêter le Dr Vannacutt.
OK, c'est officiel. Vous êtes barge.
J'en ai assez entendu.
Assez. On va retrouver les autres là-haut.
- Allez, avancez. - Allons-y.
Écoute, mec. On est remontés là-haut.
Desmond ?
C'est quoi, ce truc ?
C'est rien, mec.
Ce putain d'endroit me chauffe la tête.
Desmond, mec. Réponds, où es-tu ?
Qu'est-ce...
Putain.
Hé, mec, aide-moi.
Putain, mec, aide-moi !
- Putain. - Aide-moi !
Aide-moi !
Hé, merde !
Kyle ?
Merde.
où est Norris ?
Je crois que c'est ça, Norris.
Norris, où es-tu, bordel ?
Warren, Harue. Putain, répondez !
Kyle, que s'est-il passé ?
Mon Dieu.
C'est vrai ?
La maison...
Merde.
C'est quoi, ça ?
Tu devais t'occuper du système de verrouillage.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'avais dit de rester dans la voiture.
Paul.
Non.
Non. Non. Non !
Ariel.
va te faire foutre, toi aussi.
- C'est toi qui m'as demandé de venir. - Jamais de la vie.
- Tu m'as appelé. - Ce n'est pas à moi que tu as parlé.
C'est la maison.
Ariel.
- Dieu merci ! Ça va ? - Oui.
Comment êtes-vous revenue ?
La maison voulait que je revienne.
Alors ? Vous êtes rentrée, c'est tout.
- Vous êtes folle. - Je n'abandonne pas mes amis.
Comme c'est touchant.
La maison voulait que tu... Je ne... La maison ?
D'après ma sœur, la dernière fois elle a voulu se venger.
Elle s'en est prise aux descendants des gardiens qui ont échappé à l'incendie.
Cette fois, c'est différent.
Qu'est-ce qui vous prend ? Les fantômes n'existent pas.
Je viens de voir un de vos guérilleros exploser.
- La réalité, c'est ça. - Quelqu'un se moque de nous.
Vous ne le voyez pas ?
Je parie que c'est Warren. Ce petit salopard.
C'est sans doute lui qui a monté tout ça.
Sale petit con.
Et je parie que tout le monde est dans le coup.
Non, mais c'est du déni total, mec.
Il a raison. vos potes n'ont rien à voir là-dedans.
À mon avis, ils sont morts.
où est Samuel ?
Il était derrière moi.
Et il n'en resta plus que six.
Samuel, t'es où, putain ?
Merde, c'est quoi ce bordel ?
Espèce de folle ! Au secours !
Espèce de folle !
Nom de Dieu de merde !
Samuel, réponds tout de suite.
Qui est-ce ?
Allô ?
Non. Non. Non !
Y a-t-il un moyen d'inverser le mécanisme de verrouillage ?
La maison ne nous laissera pas faire.
C'est bon. J'en ai marre. Je me casse.
Personne ne sort avant que j'aie trouvé ce que je cherche.
vraiment ?
Une petite fille avec un revolver, c'est pour le cinéma.
Taisez-vous !
Vous n'êtes pas une tueuse.
En êtes-vous sûr ?
Vous avez tué ma sœur, ordure.
Du calme. Posez vos armes avant que ça tourne mal.
J'ai un chèque de 5 millions qui m'attend et j'entends l'encaisser.
vraiment ? Cinq millions ?
C'est ce que valait la vie de ma sœur ?
Si on veut sortir d'ici vivant, il faut se serrer les coudes.
Je n'ai pas l'esprit d'équipe, Richie. Alors adieu.
Desmond, attention !
Putain.
Merde. Putain. Putain !
Putain !
À votre place, je ferais gaffe avec ce joujou.
Pour Sara.
Surveillez-le.
Pas de problème.
Si je me fie aux plans,
l'asile a été branché au réseau de distribution d'eau en 1 897.
Le tunnel des égouts passe sous la maison.
Continuez.
Les douches sont situées au-dessus du système de drainage.
Je parie qu'on trouvera une grille d'égout, en bas.
Ça pourrait marcher.
Le chemin le plus court pour les douches
est la salle d'hydrothérapie au bout du corridor est,
puis par ce couloir. Ici.
Oui, ça devrait aller.
La maison fera tout pour nous arrêter.
Bien sûr. C'est ce que font les maisons.
J'ai pensé à un truc.
Dans son journal, Vannacutt dit
que l'idole de Baphomet est gardée par les morts.
Je croyais que c'était une métaphore. Mais peut-être pas.
- Il y a un crématoire au sous-sol. - Attendez.
Pourquoi y aurait-il un crématoire dans un asile de fous ?
Pendant l'épidémie de tuberculose, l'institut a accueilli des patients normaux.
Certains ont pu être incinérés ici
pour éviter la propagation de la maladie.
Alors si on trouve le crématoire, on trouve l'idole.
Je me fiche de l'idole. Je veux sortir d'ici vivante.
Et vous, Richard ? C'est ce que vous voulez ?
Allez-vous vraiment laisser passer une telle opportunité ?
Il s'agit de l'idole de Baphomet.
La récompense à des années de recherche.
Personnellement, je ne crois pas.
Je vous connais trop bien.
C'est l'œuvre d'une vie.
Si vous voulez crever en cherchant cet objet ridicule, libre à vous.
Paul et moi, on s'en va.
Que décidez-vous ?
Je viens avec vous.
Vannacutt était un brillant médecin et un grand humanitaire.
Il a été candidat au Prix Nobel dans les années 20.
Sauf que celui qui sauvait des vies s'est transformé en boucher.
Pourquoi ?
J'ai une théorie. Il était peut-être fou ?
L'Église prétendait que la statue avait une influence démoniaque.
Ceux qui cherchaient son pouvoir étaient prédisposés.
Alors la statue aurait corrompu Vannacutt et son personnel ?
C'est fou, non ?
Et ça ? Qu'est-ce que c'est ?
Le bassin d'hydrothérapie.
Hydro quoi ?
Une des contributions majeures de Vannacutt à la médecine moderne.
Plonger le patient dans l'eau glacée,
remplacer la douleur interne par une douleur externe annule les douleurs.
Joli. On se demande pourquoi ça n'a pas marché.
Taisez-vous.
Que se passe-t-il ?
Richard.
Non, taisez-vous.
J'ai le plan, Desmond. Allons-y.
Ariel.
Kyle. Kyle. Aide-moi, Kyle.
Ariel. Tiens bon.
Il faut trouver un moyen de sortir d'ici.
Mon Dieu. Attends.
- Je ne peux pas. - Je n'arrive pas à t'atteindre.
Putain de merde.
Je vais te tuer, salope !
Aide-moi !
vite !
C'est bon.
Tu ne sais absolument pas où nous sommes.
Je le saurais si tu te taisais, ma chérie.
Ça ne doit pas être si difficile de trouver ce crématorium.
Il est sur le plan, non ?
Je trouverai.
Si la maison ne nous trouve pas avant.
- Tu deviens superstitieuse ? - Bien sûr que non.
Pourquoi les autres ne répondent pas ?
Je te l'ai déjà dit. Sans doute parce qu'ils cherchent l'idole.
Ils auraient pu nous liquider après l'avoir trouvée.
Ça ne colle pas.
Cette folle a réussi à t'influencer.
Ou alors...
Ou alors, c'est un coup monté.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Et soudain, tu croirais aux fantômes ?
Tu fais quoi ?
C'est ça, hein ?
Tu me fais marcher comme avec Richard.
- Ne sois pas ridicule. - Tu es peut-être de leur côté.
Desmond, range cette arme.
Tu trahis un homme. Quand trahiras-tu le suivant ?
Nom de Dieu, c'est moi ! Pose cette putain d'arme.
- Branche-les sur la radio. - Quoi ?
Branche-les tous sur la putain de radio.
- Tu dis n'importe quoi. Tu es fou ! - Branche-les !
- Il n'y a rien ! - Appelle-les !
Mon Dieu !
Michelle !
Bon sang. Pourquoi s'en sont-ils pris à nous ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que certaines de ces âmes revivent leur agonie
encore et encore,
coincés à l'endroit où ils sont morts.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
À tous les deux.
Ça va aller ?
C'est moi qui ai persuadé Kyle de m'accompagner.
Le gamin est mort à cause de moi.
Ne dites pas ça.
Ce n'est pas vous qui l'avez tué, c'est Desmond.
Vous croyez qu'on peut s'en sortir sans les plans ?
Je ferai de mon mieux.
Putain, Desmond.
Mon Dieu !
Ça doit être ça.
J'ai trouvé quelque chose.
Aidez-moi à le soulever.
- Je ne pense pas que ce soit possible. - Il le faut. Sinon on ne sortira pas.
Merde.
Détruisez la statue.
Ariel, ça va ? Tu vas bien ?
On ne peut pas partir.
Quoi ?
- Je sais comment l'arrêter. - Qu'est-ce que vous dites ?
Les esprits veulent être en paix, mais le Malin ne veut pas.
Tu parles de Vannacutt
Vannacutt n'est qu'un instrument.
De Baphomet.
C'est pour ça que ma sœur voulait vous aider à trouver la statue.
L'idole est le cœur de cet endroit.
La détruire, c'est anéantir l'emprise de Baphomet.
C'est la seule façon de gagner sur la maison.
On fait quoi, maintenant ?
Un de ces fours a une pièce qui conduit à l'idole.
Il faudra ramper là-dedans ?
Oui.
Oui, c'est le seul moyen.
J'ai trouvé.
C'est l'entrée.
Tu es vraiment prêt à le faire ?
Plus que jamais.
Écoute...
- Si on ne s'en sort pas, je... - On s'en sortira.
Si on ne s'en sort pas, je veux que tu saches que...
Quoi ?
Que...
Que tu fais beaucoup trop de coquilles pour une rédactrice en chef ?
La moitié du personnel est au courant.
C'est bon, je vais me mettre à pleurer.
Allons-y.
Je crois qu'on y est presque.
C'est quoi, ce truc ?
On dirait que c'est organique.
Le cœur de la maison.
C'est remarquable.
Que faites-vous ?
Richard, que faites-vous ?
Richard, écartez-vous.
Il faut que je la détruise. Écartez-vous.
Hé, Richard. Hé !
Merde ! Hé !
- Écartez-vous. - Oui.
Oui.
Il m'appelait.
Je pouvais sentir son pouvoir.
Merde.
Elle n'est même pas éraflée.
Si on ne peut pas détruire la statue, il y a un autre moyen.
Lequel ?
Eh bien,
tant que l'idole de Baphomet est dans la maison,
les âmes sont prisonnières.
Que se passe-t-il si on l'enlève de là ?
Comment allez-vous faire ?
Au cas où ça vous aurait échappé, on est coincés.
Oui. On sait.
Le tunnel des égouts.
La statue est assez petite pour passer par la grille.
Je ne sais pas.
Vous avez une meilleure idée ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Allons-y.
Nous ne sommes plus seuls.
Allons-y.
Vous allez où ?
On n'a pas le temps !
Vous avez intérêt à en trouver.
C'est la statue ?
Je savais que vous ne partiriez pas sans elle, Richard.
Donnez-la-moi.
Allez.
Donnez-la-moi !
Allez.
Courez !
Paul !
Continue ! Sors l'idole d'ici. Je me débrouillerai.
vas-y !
Non !
Que faites-vous ?
Ça fait 20 ans que je cherche cette statue.
Elle est à moi.
Richard, si on ne le fait pas, on va tous mourir.
Richard, arrêtez !
Vous pouvez lutter.
Luttez.
Luttez !
Ariel.
Ariel, ça va.
Ariel, réveillez-vous.
Ariel, l'idole.
Mon Dieu ! Mon Dieu !
- Paul. - Ariel.
viens.
Ça va ?
L'esprit de Baphomet était prisonnier de la maison depuis 50 ans.
On l'a libéré.
Tu...
Tu veux dire que la maison...
La maison voulait qu'on réussisse ?
Je ne sais pas.
Rentrons.
RETOUR À LA MAISON DE L'HORREUR
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
On peut peut-être en tirer quelque chose.
[FRENCH]