﻿Vous auriez pas une pièce ?
﻿Vous savez où est Hulme Street ? ﻿Hulme ?
﻿H-U-L-M-E. ﻿Ma mère y vit.
﻿Y vivait.
﻿Vous les récupérerez.
﻿Plus tard.
﻿Je connaissais une femme ﻿qui habitait sur Hulme Street.
﻿Par ici !
﻿Putain ! ﻿Idiots !
﻿Je suis en retard ! ﻿Je dois me dépêcher !
﻿Non !
﻿Allez ! Bouge !
﻿Allez, lève toi ! ﻿T'attends un putain d'Oscar ?
﻿L'heure tourne ! ﻿Il va être l'heure !
﻿9 minutes de retard, par-ci, par-la. ﻿En retard à deux endroits à la fois !
﻿Ecoute, je n'ai pas le temps ﻿pour ça. J'aimerais bien mais
﻿J'ai tout vu !
﻿Les ravages de l'alcool. ﻿Elle fait partie de ces Binge-Drinkers !
﻿C'est là que vous allez ? ﻿Letsby Avenue ? Venez, je vous aide !
﻿La police s'il vous plait. ﻿Ne vous inquiétez pas, elle va se reposer.
﻿ ﻿OK, voila. ﻿Allez, on y va.
﻿C'est ça. ﻿Une fille avec un manteau blanc...
﻿Allez, allez, ﻿on n'a pas le temps.
﻿Je suis en retard.
﻿Les lois de Whitey ﻿No 1 : "Ne pas mourir."
﻿No 2 : "Ne pas vomir".
﻿No 3 : "Ne rien faire".
﻿Pas le temps pour te déposer aux urgences. ﻿J'ai une course à faire et rien ne m'interrompra.
﻿Prépare-toi pour le pays ﻿oublié du temps.
﻿C'est pas normal.
﻿Américaine ?
﻿Ici c'est pas ce putain ﻿de Los Angeles.
﻿Où m'emmenez-vous ?
﻿Chez toi, à terme. ﻿Mais d'abord la réception. Chez Harry.
﻿C'est quoi ton nom ? ﻿Mon nom ?
﻿Je ne m'en souviens pas.
﻿Ça te tape ﻿dans le crâne ?
﻿C'est l'amna, l'amm... ﻿C'est quoi le nom ?
﻿Anames...
﻿T’as perdu ﻿la mémoire, putain.
﻿Pour tes genoux... ﻿Pour tes nerfs.
﻿Pour mieux respirer...
﻿C'est quoi celui-la ?
﻿Voilà. Très efficace.
﻿Pour ta tête. ﻿Maintenant écoute-moi.
﻿Gobes-en une. ﻿Ça va d'abord t'assommer,
﻿Mais après ça, tu ﻿seras aussi vive qu'un lapin.
﻿Fais-moi confiance ﻿je suis docteur.
﻿Je fais des ordonnances.
﻿Les gens me disent de quoi ﻿ils ont besoin et je m'en charge.
﻿Merci.
﻿Je dois me dépécher. ﻿Je suis en retard.
﻿Harry Hunt...
﻿le big boss.
﻿Il vient de sortir ﻿de prison.
﻿Grosse fête.
﻿Le meilleur cadeau.
﻿Pure et non coupée.
﻿Spécial import.
﻿Je dois récupérer ﻿cette thaïlandaise pour Harry...
﻿Thaï.. ?
﻿M Griffin... ﻿Ecoutez, je dois vous prévenir.
﻿M Griffin...
﻿Ce qu 'il y a ici va changer ﻿votre vie pour toujours. Etes-vous certaine ?
﻿\ Oui.
﻿Certaine ? ﻿Oui
﻿changer votre vie pour toujours... ﻿J'ai appelé le détective prive.
﻿à l'intérieur va changer...
﻿Voici Tweedledum et Tweedledee.
﻿Qu'est-ce qu'il y a là dedans ?
﻿Qui etes-vous ? ﻿Je sais qui je suis.
﻿Qui etes vous ?
﻿Des pillules... pour respirer ?
﻿Je ne sais pas. ﻿Moi non plus.
﻿Tout cela ne m'amène nulle part. ﻿Cela dépend d'où vous voulez être.
﻿Ma tête.
﻿Quoi ?
﻿Est-ce que c'est mon sac ?
﻿Vous avez mon sac ! ﻿C'est mon sac !
﻿Dès que je me suis réveillée, j'ai pense . ﻿Ça va etre une mauvaise journée".
﻿C'est 6 mots. Il faut 3 secondes pour les dire. ﻿Déjà en retard au saut du lit.
﻿Le temps s'écoule. ﻿Une seconde par-ci, une seconde par la.
﻿J'ai raté ma livraison.
﻿Oi !
﻿Où sont mes affaires ?
﻿Par la !
﻿C’est vachement précis.
﻿Yeah !
﻿J'ai additionne ﻿nos cagnottes.
﻿Reviens !
﻿Et pas une seule ﻿cagnotte n'a atteint les objectifs.
﻿Attends ! ﻿Les objectifs sont trop élevés, Gonzo ?
﻿Ah bon ? ﻿Où est le petit homme ?
﻿Ok Gonzo. ﻿Le voila.
﻿Ok ?
﻿14 livres avec la Mad Mouse ?
﻿J'ai dû fermer. ﻿La voie n'était pas sécurisée.
﻿Pas sécurisée.
﻿C'est bien de ne pas etre sécurisé, non ?
﻿Si la voie craque.
﻿De combien sera la chute ?
﻿Non, Gonzo, Gonzo !
﻿Attends !
﻿Hey !
﻿Le sac et l'argent, ﻿il les a volés !
﻿Rendez ça? ﻿Voila.
﻿Qu'est-ce que j'ai dit à propos des femmes ? ﻿Elle m'a suivi.
﻿Les filles sont des problèmes.
﻿Les femmes sont doubles. ﻿Elles sont doubles.
﻿Qui es-tu ? ﻿Une fugitive ?
﻿Une suicidaire ?
﻿Pas une... droguée ?
﻿Il faut avoir des problèmes pour travailler ici, chérie ﻿J'ai des flatulences !
﻿J'ai un gros cul. ﻿J'ai mauvaise haleine.
﻿Saint Gonzo, c'est moi.
﻿Employeur des rejetés et des rebuts.
﻿En fait, j'ai un problème.
﻿Je ne me souviens pas... ﻿des noms, des endroits.
﻿J'ai quelques endroits ﻿qui te conviendraient...
﻿Mon esprit est vide. ﻿Vous entendez, compagnons ?
﻿La demoiselle a perdu la mémoire.
﻿Vous feriez mieux de la chercher.
﻿Venez dans mon bureau.
﻿Je ne sais pas si je devrais. ﻿Alors tu ne sais pas si tu ne devrais pas.
﻿Qu'est-ce que t'en dis ? Toi et moi, ﻿à un petite fête privée.
﻿Nous allions à la fête de Harry !
﻿Harry Hunt ?
﻿Ça rime avec...
﻿Qu'est-ce qu'un vieux démon comme lui ﻿trafique avec un ange comme toi ?
﻿J'espère le découvrir. ﻿Tu es bonne.
﻿Tu es très bonne.
﻿J'ai vu des porcs ﻿plus kasher...
﻿Tu es là pour découvrir ﻿ce que je lui ai acheté, hein ?
﻿Quel cadeau je compte ﻿lui apporter pour devenir...
﻿son sbire préféré.
﻿Tu es une espionne
﻿Je ne vois absolument ﻿pas de quoi vous parlez.
﻿Ah oui ? ﻿C'est qui ton père ?
﻿D'où viens-tu ? ﻿T'es avec qui ?
﻿Pourquoi ?
﻿Pourquoi, pourquoi ?
﻿Parce que je le demande, voilà pourquoi ﻿Whitey.
﻿Whi... ? Whitey ? !
﻿Ce sale...
﻿Alors, où est-il ?
﻿Il récupère quelque chose...
﻿quelque chose pour Harry.
﻿Quoi ?
﻿Je suis en retard. Je dois ﻿récupérer la thaï pour Harry.
﻿La taille ?
﻿Taille de mon cul !
﻿Taille.
﻿Taille. Peut-être un costume ﻿sur mesure, ou une cravate ?
﻿Il a trouvé quelque chose ﻿de spécial.
﻿Je veux savoir quoi.
﻿Maintenant !
﻿M Big.
﻿Qu'avez vous volé de ﻿beau pour nous ce soir ?
﻿Tu n'es pas en position de faire de l'ironie. ﻿Whitey, il a votre argent.
﻿Je ne vous aurai pas fait ﻿de mal, vous savez ?
﻿Adios.
﻿Hey, merci. ﻿Pour quoi ?
﻿Pour m'avoir sauvée. ﻿Ce n'est pas fini, Whitey !
﻿Seule sa majesté vaut la peine d'être sauvée. ﻿Tu lui offres une cravate, j'achèterai la chemise !
﻿J'ai un plan du tonnerre. ﻿Tu lui offres des chaussures, j'offre le sac à main !
﻿J'ai jusqu'à 10h pour trouver ﻿le meilleur cadeau du monde pour Harry.
﻿4 yeux valent mieux que 2.
﻿Qui est ce stupide Harry, ﻿de toute manière ?
﻿Il nous couperait la tete ﻿s'il t'entendait.
﻿Quand il était en taule, ﻿Harry a organisé un gros casse.
﻿Enorme. Des millions ﻿attendent d'être volés.
﻿Tout le monde veut en être.
﻿C'est pour ça qu'il y a une ﻿compétition pour lui trouver le meilleur cadeau.
﻿Pour rentrer dans ses petits ﻿papiers.
﻿Quand Harry choisira ﻿son équipé pour son gros coup,
﻿Il en fera des millionnaires.
﻿Il ne fait pas les ﻿choses à moitié, Harry.
﻿Il a fait le ménage ﻿parmi les clubs et leurs propriétaires
﻿Il les a couvert de diamants.
﻿Je trouve ça un peu ﻿dégueu.
﻿Les Piques ont voulu ﻿se rebeller.
﻿Le dernier a mourir ﻿fut le DJ.
﻿Disparu, comme sa musique.
﻿George Michael, Pet Shop Boys, ﻿Liberace...
﻿Il a l'air... ﻿fascinant !
﻿Harry a déjà été qualifié de plein de mots en "--ant" ﻿Fascinant", c’est inédit.
﻿Ce soir, c'est la ﻿fete de sa sortie de prison.
﻿Tous ceux qui comptent ﻿lui offriront des cadeaux.
﻿Sauf moi. Parce que ﻿mon cadeau s'est tire !
﻿Il ne remarquera peut-etre pas, ﻿il sera occupé avec ses autres cadeaux.
﻿Il remarque tout. Il ferait passer ﻿Sauron pour Stevie Wonder.
﻿C'est pourquoi il faut vraiment que je fasse ﻿sortir quelque chose de mon chapeau. Allez, réfléchis !
﻿Je réfléchis.. ﻿Je pense que je vais vomir.
﻿Les médicaments l'estomac vide, ﻿c'est pas bon.
﻿Toujours lire l'étiquette.
﻿The Impérial." ﻿Rempli de poulet, kebab,
﻿et d'autresttrucs décédés. ﻿Seulement 9,000 points pour Weight Watchers.
﻿J'ai jamais rien goûte ﻿d'aussi bon.
﻿Il y a une demie-chèvre ﻿là-dedans, facile.
﻿Question du jour : Que peut-on ﻿offrir à un homme qui peut tout voler ?
﻿aime quoi ?
﻿Les banques, les véhicules ﻿Psécurisés, les mecs.
﻿Il aime l'art ?
﻿Dans le coin, l'art, ﻿c'est un tatouage sans faute.
﻿Et un gâteau ? ﻿Qui offre un gateau au roi des gangsters ?
﻿Quelqu'un d'attentionne. ﻿C'est ce que je vais acheter alors. Bien joué Britney.
﻿Ce n'est pas mon nom.
﻿Tu sais pas qui tu es, ﻿donc tu sais pas qui tu es pas.
﻿Il doit y avoir quelque chose dans.. ﻿Hey, c’est personnel.
﻿Seulement pour toi. Et vu qu'on ne sait ﻿pas qui tu es, c'est pas personnel.
﻿N'est-ce pas ? ﻿OK...
﻿Kit de maquillage,
﻿Rouge à lèvres.
﻿Le guide du végétarien ﻿à Londres.
﻿Ecouteurs.
﻿C'est là que tu résides^? ﻿Peut-être.
﻿Je sais au moins une chose. ﻿Quoi ?
﻿T'as du pognon.
﻿Appelons-les, on verra ﻿si je suis enregistrée.
﻿Ok. Chéri ? Manque t'il des résidents ?" ﻿Désolé monsieur, je ne peux pas..
﻿Allez, y'a que 500 chambres... ﻿Autre chose ?
﻿Dodgson Industries, New York. ﻿Ok. Eux, on peut les appeler.
﻿Laisse tomber, ça coûte 5$ le mot d'appeler aux States.. ﻿Allez.
﻿Ma vie est peut-etre ﻿au bout du fil !
﻿S'il te plait.
﻿Je n'ai pas assez de temps. ﻿Je n'ai pas assez d'argent.
﻿Tu sais quoi ? De toute façon je n'ai assez de rien. ﻿Merci.
﻿Ça sonne.
﻿C'est un répondeur, ﻿je dis quoi ?
﻿S'il vous manque une fille, ﻿appelez ce numéro
﻿0044 77887900038.
﻿Je crois que je vais ﻿encore etre malade.
﻿Bon.
﻿Ça ne peut pas ﻿venir de la nourriture.
﻿Alors écoute.
﻿Je sais où je peux ﻿trouver un gateau.
﻿On va à la fête, ﻿je te ramène à Londres,
﻿Chauffeur 5 étoiles ﻿pour ton hôtel 5 étoiles.
﻿Promis.
﻿C est très gentil mais...
﻿J'ai l'impression que ça va prendre ﻿super longtemps, peut-être plus.
﻿Je vais trouver un ﻿autre moyen.
﻿Je sais que je devais faire ﻿quelque chose...
﻿d'important et...
﻿je ne sais pas quoi.
﻿Ecoute bébé ﻿je veux me débarrasser de toi ASAP
﻿S'il y avait un autre moyen ﻿je l'aurais fait.
﻿Je viens d'avoir une idée. ﻿Ah oui ?
﻿Jésus Christ !
﻿Le 20 peut t'emmener à Londres. ﻿Merci.
﻿C'est quand le prochain bus ? ﻿Honnêtement, chérie, j'en ai aucune idée.
﻿Quoi ?
﻿Juste un dernier coup d'oeil pour me ﻿souvenir de toi la prochaine fois que je couche.
﻿Je suis un gentleman, ﻿je vais pas en profiter, ok ?
﻿Je parie que je vais le regretter.
﻿Il gèle !
﻿Oi !
﻿La nuit a été douce ?
﻿Plutôt. ﻿Menteur...
﻿J'ai ce que tu cherches...
﻿ici, au Duchy Manoir.
﻿N'y touche pas. ﻿Jolie "cravate".
﻿Soyeuse, douce...
﻿File la moi. ﻿D'abord les affaires.
﻿Ce petit cadeau que tu as ﻿importé pour Harry est le meilleur.
﻿Il sera ravi.
﻿C’est pourquoi je veux partager. ﻿Deal ?
﻿Pas de partage. Pas de deal. ﻿Pas question.
﻿Pas meme une seconde.
﻿Achète-lui un gâteau.
﻿Qui achète un gateau ﻿au roi des gangsters ?
﻿Quelqu'un d'attentionne. ﻿Quelqu'un d'attentionne ?
﻿Oui.
﻿Nous allons lui donner la "cravate" ﻿et le gateau.
﻿Enfin je dis "nous", mais ﻿je devrais dire "Je"
﻿Tu ne peux pas faire la livraison. ﻿Tu ne quittes jamais ta maison.
﻿Tu ne peux pas faire la livraison ﻿t'as pas les tripes.
﻿Deal ?
﻿Deal.
﻿J'ai l'air morte.
﻿Je me sens morte.
﻿Qu'est-ce qui me fait ﻿me sentir bien ?
﻿La musique.
﻿Vous écoutez KHFM...
﻿Ici Félix Chester ﻿avec le Memory Mix sur 99.9
﻿Où as-tu mal bébé ?
﻿Au ventre et à la tête.
﻿Je t'entends
﻿Vous m'entendez ?
﻿Maintenant, écoute ça...
﻿J'écoute.
﻿Les cadres sont cassés
﻿Tout est si sombre
﻿Les visages embrouillés
﻿Et sur la même ligne
﻿des vagues d'ombres
﻿des rêves brisés
﻿Où es-tu ?
﻿J'essaie de comprendre
﻿ce que je vois..
﻿des images qui se répondent
﻿Des couleurs qui vivent. ﻿Je dois partir d'ici.
﻿Je dois
﻿en savoir plus
﻿Trouver d'où je viens
﻿Laisser pleuvoir les images.
﻿Combien je dois en prendre.
﻿C'est pas écrit.
﻿des images qui se répondent
﻿Police...
﻿j essaie de comprendre
﻿ce que je vois.
﻿Je suis désole.
﻿Papa...
﻿Désolé ma chérie. ﻿J'ai dûlabréger le voyage.
﻿Réunion du conseil ﻿d'aministration à New-York...
﻿Papa...
﻿On sait tous les deux pourquoi ﻿on part tôt.
﻿Je crois qu 'on sait tous les deux ﻿pourquoi on part tôt.
﻿Papa...
﻿Papa, je suis désolée...
﻿Suivez la.
﻿Des détails sur le ﻿kidnapping de ce soir.
﻿La police recherche dans tout ﻿le pays Alice Dodgson, 19 ans,
﻿enlevée brutalement dans les ﻿rues de Londres ce soir.
﻿Le milliardaire Lewis Dodgson ﻿offre 10 millions de dollars
﻿pour le retour de sa fille.
﻿Des témoins l'ont vu etre ﻿forcée d'entrer dans un taxi noir.
﻿Fille de milliardaire.
﻿Aujourd hui sera un peu ﻿meilleur qu 'hier.
﻿ ﻿nonce.
﻿999.
﻿Les urgences ? ﻿Oui.
﻿Je veux signaler que je suis
﻿malade et ma tête est en vrac.
﻿Je suis malade ﻿et perdue.
﻿Où êtes-vous ?
﻿Dans une cabine téléphonique, ﻿près d'un arrêt de bus.
﻿Quel est votre nom ? ﻿Désolée, je ne sais pas.
﻿Avez vous pris des substances ? ﻿Des substances ? Oui.
﻿Pour vous aider je dois savoir
﻿Quel genre de substances ?
﻿
﻿Des tic-tacs, des smarties...
﻿Pays de débiles.
﻿Vous cherchez quoi ?
﻿Vous me déposeriez ?
﻿3, 5 et 2, 6 et 1.
﻿Quelle affable vision
﻿avant de faire ﻿ma livraison.
﻿Quoi ? Monsieur... ﻿Oublie le Monsieur
﻿Vois mes yeux, comme ils brillent, ﻿c'est que je suis une chenille.
﻿Livreur particulier, ﻿tel est mon métier.
﻿Je crois que c'est la police.
﻿Que faites-vous ? ﻿Des gardiens de la paix, je dois vous sauver.
﻿Car ils vous enfermeraient ﻿et égareraient la cle.
﻿Je n'ai rien fait. ﻿Croyez vous que le juge voudra le savoir
﻿et qu'il vous laissera le plus petit espoir ?
﻿Ma pétasse aime regarder. ﻿Touche mes rayures et je te laisserai.
﻿Enchantée. ﻿La police ici n'est pas digne de confiance.
﻿Ecartez-vous du droit chemin et POW !
﻿Définitivement arrêtée.
﻿Je pourrai pas ﻿tout dépenser.
﻿2 dans une villa à Majorque, ﻿1 pour un bateau, 1 pour des voitures,
﻿L'intégrale de la Hammer.
﻿Je pourrais pas le dépenser.
﻿Où ça poupée ? ﻿Londres.
﻿Un taxi devait m'emmener ﻿mais il a disparu.
﻿Il n'était pas honnete ﻿et pas comme je l'ai cru.
﻿Dans mon automobile ﻿allons au centre-ville.
﻿Prochain arrêt Lloyd Street, numéro 31.
﻿2 première classe pour John, ﻿il nous accueillera bien.
﻿N'est-il pas un peu tard ﻿pour une livraison ?
﻿Au contraire, les fêtards ﻿l'attendent avec frissons.
﻿Chérie, voilà un cadeau.
﻿Vous dealez ? ﻿C'est pas faux.
﻿Je suis un spécialiste, et quoique tu veuilles prendre ﻿Il n’y a pas une pilule que je ne pourrai vendre.
﻿Et bien celles-ci ne semblent ﻿pas fonctionner.
﻿J'ai besoin de mémoire si ﻿je veux pouvoir rentrer.
﻿Pour ta tête" ? ﻿Putain ! C'est fort, c'est une horreur !
﻿Pendant que tu le peux, ﻿tu dois voir un docteur !
﻿J'en ai déjà pris une ﻿ou bien peut-être deux.
﻿Je ne me souviens pas ﻿de ce qui est vieux,
﻿ni du plus récent. C'est peut-etre mieux.
﻿ ﻿ ﻿
﻿
﻿Tu as de la chance, ﻿quoi qu'il puisse te paraître.
﻿Prends-en une pour la tete ﻿et sois qui tu veux etre.
﻿Comment etre qui je veux ﻿si je suis ce que je suis ?
﻿Quand la mémoire revient, ﻿garde ce que tu veux, trie !
﻿Tu gardes les memes cartes ﻿mais tu changes les règles.
﻿Tu pioches un 1, ﻿un sort le z.
﻿Si je vais à la fete, ﻿mon chauffeur va y etre.
﻿Il est impossible d'y entrer ﻿sans invitation.
﻿Comment en avoir une ? ﻿Je ne connais que sa localisation.
﻿Putain.
﻿Cool.
﻿Merci pour le voyage, c'était sympa. ﻿Salue la duchesse quand tu la verras.
﻿Ciao de la part des honnis ﻿Clyde et Bonnie.
﻿Bonjour ?
﻿Bonjour.
﻿Je cherche la duchesse.
﻿Oeufs, rhum, sucre, cerises...
﻿J'ai demandé au boeuf, ﻿
﻿Trop épice !
﻿Bon, que fais-tu ﻿assise à mon bureau ?
﻿J'essaie d'aller à la fête !
﻿J'ai été invitée mais je ﻿ne compte pas y aller.
﻿Pourquoi pas ?
﻿J'aime garder ma tête là où elle est. ﻿sur les épaules.
﻿Je te donne l'invitation en ﻿échange d'une chose.
﻿Des informations.
﻿Sur quoi ? ﻿Sur toi !
﻿Mais je ne sais rien ﻿à propos de moi !
﻿Tu titille mon nez comme ﻿une soupe finement poivrée.
﻿C'est vous qui avez mis ces caméras partout ? ﻿Des yeux, ma chère, des yeux.
﻿Pourquoi une innocente comme toi ﻿veut-elle se rendre chez le démon ?
﻿Whitey y sera.
﻿J'ai besoin de lui. ﻿Il doit m’emmener chez moi.
﻿Et qu'y a-t'il de si bien chez toi ?
﻿Chez moi ?
﻿Je n'arrive pas à penser... ﻿Alors abstiens toi !
﻿Glisse dans ton subconscient.
﻿Ton cerveau limbique.
﻿Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
﻿Des cheveux.
﻿
﻿Et à propos de ta famille ?
﻿Des amis ?
﻿Un petit ami ?
﻿La tete me tourne. )
﻿Je devais rencontrer ma mère.
﻿Et j'ai été renversée ﻿par un taxi... et maintenant...
﻿TLC- traumatisme lié à un choc.
﻿Causé par des chutes, chocs à la tete ﻿et, la plupart du temps, accidents de la route.
﻿A ta droite !
﻿Excellent !
﻿Comme sur le nez au milieu de la figure. ﻿Traumatisme lié à un choc.
﻿dans ton lobe temporal lobe, ton thalamus ﻿médian et ton lobe frontal orbital..
﻿C'est mauvais ? ﻿Il y a des signes d'amélioration.
﻿Tu prends des pilules ? ﻿Pour ma tête.
﻿Bien.
﻿Qu'est-ce que c'est ?
﻿Ce sont des choses ﻿que tu connais.
﻿Ça n'a aucun sens !
﻿L'esprit est un labyrinthe, ﻿empli de souvenirs et de connaissances.
﻿Mais est-ce que je les ﻿démélangerais un jour ?
﻿Tu ne peux pas aborder les questions complexes ﻿avant d'avoir résolu les plus simplet
﻿En commançant par...
﻿
﻿Qui je suis ? ﻿Tiroir du haut, à droite.
﻿Suis les lumières rouges.
﻿Si c'est rouge, fonce !
﻿Au revoir.
﻿Merci.
﻿Couvrez la ville ﻿de rouge !
﻿Vous avez vu une fille ? ﻿20 ans, blonde, mince ?
﻿Si c'est rouge, fonce.
﻿Reviens !
﻿Je te connais !
﻿Bob est ton oncle !
﻿Couvrir la ville de rouge !
﻿
﻿Suis-moi ! Couvrir ﻿la ville de rouge.
﻿Reviens !
﻿Alice !
﻿Reviens.
﻿Tu n'es pas prête à partir. ﻿Qui est la ?
﻿DJ Félix sur KH FM,
﻿restez branchés pour un max ﻿de musique ﻿
﻿un minimum de blabla
﻿et un son circulaire !
﻿Cercles, cercles...
﻿Nous évoluons dans des cercles. ﻿/ tu ^
﻿On ne dirait pas un cercle !
﻿Nous croyons avancer t ﻿en ligne droite !
﻿mais ce qui repart... ﻿et qui revient...
﻿C'est une énigme ?
﻿Qu'est-ce qui est sans condition ﻿mais avec une condition ?
﻿C'est une énigme. ﻿i A«a CU '
﻿Est-ce...
﻿C'est-ce mon énigme ?
﻿C'est mon énigme, ﻿c'est ta réponse. ﻿eux / ta
﻿Trouve la ﻿tu te trouveras toi-même.
﻿Hey !
﻿Stop !
﻿
﻿Table 8. ﻿
﻿Madame !
﻿Du lait !
﻿Pancakes ! Pancakes !
﻿Délicieuse !
﻿Pourquoi tu ne t'es pas arrête ? ﻿Je devais changer une ampoule.
﻿Couvrir la ville de rouge.
﻿Attends, tu n'es pas celui qui...
﻿Non, tu as peut-être ﻿vu mon frère.
﻿T'es bien habillée ! ﻿Tu cherches diiravail ?
﻿Je cherche le nightclub des coeurs. ﻿C'est pas tou ^près !
﻿J'espérai qu'on pourrait ﻿me prendre.
﻿Te prendre ? Je te prends ﻿quand tu veux, comme tu veux.
﻿Les femmes m'appellent...
﻿le Fantasti-queue.
﻿Et ce n'est pas pour mon look, ﻿même s'il est impressionnant.
﻿Attends ici.
﻿Fantasti-queue ?
﻿Je dois me ﻿rappeler davantage.
﻿Lait ! ﻿The !
﻿Sucre !
﻿Tarte ! ﻿Pancakes !
﻿Tarte collante !
﻿pour ta tete ?
﻿Sois qui tu veux etre.
﻿Ton père va à Londres ﻿la semaine prochaine...
﻿Maman ! ﻿Tu devrais y aller avec lui.
﻿Tu devrais aller avec lui. ﻿un thé avec la Reine.
﻿Tu fais le tri...
﻿Seul ton intérêt compte pour moi. ﻿Je voudrais que tu rencontres Wolfgang.
﻿Maman, pour la centième fois, ﻿pas de rendez-vous arrange.
﻿J'ai connu une femme ﻿qui habitait sur Hulme Street.
﻿Une fois rentrée la maison, ﻿tu retrouveras l'esprit.
﻿Pas de rendez-vous arrangés ﻿Je ne suis pas une marchandise.
﻿Tu es une Dogson. Tu dois agir en conséquence. ﻿H-U-L-M-E. Ma mère y vit.
﻿Toc toc !
﻿Classe !
﻿Qu'avez vous fait à mes ﻿cheveux ! C’est dégoûtant !
﻿On aime le dégoutant^par ici* ﻿Si tu parles français,'c'est mieux.
﻿Tu gagneras le double si tuiparles grec. ﻿Dégoûtante, c'est parfait pour ce travail !
﻿Ma petite framboise. ﻿Il doit y avoir un malentendu.
﻿Je n'ai pas besoin de travail. Je dois partir. ﻿Seulement quand tu auras réglé ta dette.
﻿Une coiffure comme ça, ﻿ça ne coûte pas rien.
﻿Allô, Hattie à Earl grey. ﻿Tout est prêt ? ﻿
﻿Prete à décoller. Préparez la monnaie !
﻿Tu sais ce que tu devrais avaler ﻿avant d'avaler autre chose ?
﻿Une bonne tasse de the ﻿Je ne bois pas de the.
﻿Quoi ?
﻿Pas de the ?
﻿De quelle planète viens-tu ? ﻿Mars ?
﻿Camionneur suivant en approche...
﻿de l'hotël Finnburtons ﻿à Londres.
﻿Domicile : les Hamptons, ﻿Long Island, état de New York, USA.
﻿Calme-toi. Je ﻿sais ou c'est.
﻿Ecoutez, je dois juste ﻿aller chez Harry.
﻿Harry ? Harry rtunt ?
﻿C'est mignon
﻿Harry Hunt ! ﻿Tu connais sa'couleur préféré ?
﻿Rouge. ﻿Ouixouge saignant.
﻿Harry est un psychopathe. ﻿Rho, mais non, il est cool
﻿mis à part que c'est ﻿un psychopathe !
﻿Désolée, je n'ai pas le temps pour ça. ﻿Tu as raison.
﻿Le temps, c'est de l'argent. Et ton temps, ﻿c'est mon temps. Donc sors faire du fric.
﻿Quoi ? Mais quel ﻿genre d'endroit c'est ici ?
﻿Là où on fouette la crème. ﻿une petite cui llère bien glissante.
﻿Ma maison du glu-close.
﻿Oui, et je suis le ﻿premier.
﻿Ticket ! ﻿J'ai un ticket !
﻿Earl Grey à Hattie, Suivant. ﻿Bien reçu, Hattie à Earl Grey. Termine.
﻿En route ! ﻿Bien.
﻿Lâchez-moi ! ﻿Ecoutez, je dois me rendre à Coeurs.
﻿Quelqu'un peut me prendre ? ﻿Moi, moi'!
﻿Lisez le panneau.
﻿On ne prend rien gratuitement"
﻿Il n'y a qu'une lady ici.
﻿Corrige-la. ﻿Ne sois pas tendre.
﻿Quoi ? ﻿Viens !
﻿Que faites vous ? ! ﻿Elle est canon ! J'adorei!
﻿Otez vos mains !
﻿Laissez moi partir ! Lachez-moi !
﻿Rien à manger sur celle-la ! ﻿A l'intérieur !
﻿Bien.
﻿Déshabille-toi. Maintenant.
﻿Où es-tu ?
﻿Tu fais quoi ? ﻿J'enlève mes vêtements.
﻿Bien.
﻿Un appel à la police d'une ﻿américaine a été authentifie
﻿comme venant d Alice Dodgsonn enlevée... ﻿Putain.
﻿Cette affaire est la première
﻿priorité de la police. ﻿Putain de merde.
﻿Scotland Yard a diffusé un enregistrement ﻿avec la voix du kidnappeur présume.
﻿S'il vous manque une fille ﻿appelez ce numéro: 0044 7788...
﻿se repose. ﻿Je lui ai vidé la tête.
﻿Putain. ﻿3 minutes. C'est la règle.
﻿Qu'est-ce qui se passe ?
﻿
﻿t“»«* /
﻿Jésus Christ !
﻿H ii if h
﻿OK, c'était facile... ﻿Le bétail reste à l'arrière.
﻿Putain ! ﻿ ﻿joue !
﻿Ma mignonne
﻿Ouvre la porte ! ﻿Va te faire foutre !
﻿Ralentis !
﻿Descends !
﻿Idiote, laisse moi rentrer !
﻿Whitey ?
﻿Whitey !
﻿Saute ! ﻿Ne saute pas !
﻿Ouvre la fenêtre ! ﻿Ouvre la porte !
﻿Attention...
﻿Ne fais pas ça !
﻿Saute !
﻿Bien !
﻿On a réussi !
﻿Mon dieu, on a réussi !
﻿T'as fait quoi a ﻿tes cheveux ?
﻿Quoi ? ﻿T'as fait quoi à tes cheveux ?
﻿Quoi ?
﻿T’as fait quoi à tes cheveux ? ﻿Quoi ?
﻿T'as fait quoi à tes cheveux ? ﻿Quoi ?
﻿Je suis presque morte ﻿et tu m'interroges sur mes cheveux ?
﻿Si j'avais pas remarque, ﻿tu aurais boude.
﻿Vous n'etes pas bien, vous tous ! ﻿C'est l'éducation.
﻿Que faites-vous ici ?
﻿Vous m'avez laissée tomber ﻿à l'arrêt de bus, vous vous rappelez ?
﻿C'est vrai. Et je suis revenu ﻿te chercher, tu étais partie.
﻿Je pouvais pas te laisser ﻿seule et sans défense. Je devais te retrouver
﻿Vraiment ? ﻿Je n'ai pas le temps de mentir.
﻿Ce n'est pas mon genre.
﻿Tu es une VIP. ﻿Une Very Importante Passagère.
﻿Je suis importante ?
﻿Je me suis cassé le cul ﻿à te retrouver, ma chère Alice.
﻿Si t'es heureux et tu l'sais ﻿tape dans tes mains !
﻿Alice.
﻿Alice ?
﻿Je m'appelle Alice. ﻿Oui bah va pas le hurler sur les toits.
﻿Tu crois qu'ils nous suivent ? ﻿Pas encore.
﻿Verrouille la porte.
﻿Qu'est-ce qu'il se passera s'ils nous retrouvent ? ﻿Laisse moi reprendre mes esprits.
﻿Je me sens mal pour les filles dans le camion. ﻿C est si grave un ptit coup -de thé- entre amis ?
﻿Quand on saura pour toi, ﻿le monde entier nous poursuivra.
﻿On ne peut pas juste appeler la police ? ﻿Super idée. 15 à 20 ans pour kidnapping.
﻿On peut inventer une histoire. ﻿On peut dire que tu m'as sauvée.
﻿Mon chevalier blanc. ﻿Un témoin m'a identifie.
﻿Tais-toi une minute. Juste ﻿une minute, ok ?
﻿C'est 60 secondes, ok ?
﻿Alice.
﻿Je sais pas pourquoi, je pensais que ﻿j aurais un prénom plus original.
﻿Comme Tabitha, ou Electra... ﻿J'ai dit 60, pas 6.
﻿T'es un esclave du temps. ﻿Je ne suis l'esclave de rien !
﻿Tu portes deux montres !
﻿Ce sont des menottes. ﻿Tu parles tout seul.
﻿Il veut payer 10 millions pour moi.
﻿Il m'aime. ﻿C'est pas de l'amour, c'est du business.
﻿Vous ne connaissez pas mon père. ﻿Et toi alors ?
﻿Je dois nous sortir de là. Ils vont ﻿avoir mis des barrages sur chaque route.
﻿Vous êtes repérables dans ﻿votre taxi.
﻿T'es pas aussi folle ﻿que t'en a l'air.
﻿Je peux peut-etre nous ﻿dégoter quelque chose facilement.
﻿Si ce sont des menottes ﻿nous sommes menottés ensemble.
﻿Toi et moi.
﻿J'en ai pour 5 minutes. 10 minutes maxi. ﻿Tu peux me chronométrer.
﻿Puis je te récupère.
﻿A cause de la récompense ? ﻿A cause de ma promesse.
﻿Je t'enferme.
﻿Bingo !
﻿Nous sommes reconnaissants envers ﻿la police britannique
﻿pour tous ses efforts pour retrouver notre ﻿fille et arrêter les kidnappeurs.
﻿Je ne ferai pas d'autre commentaire, ﻿vous comprendrez bien pourquoi.
﻿De quoi est-ce que ﻿je me souviens ?
﻿Dodgson Industries offre une ﻿récompense de 10 millions de dollars
﻿pour toute information conduisant au ﻿retour saine et sauve notre fille.
﻿Récompense de 10 millions de dollars.
﻿S'il vous plaît. Comprenez que
﻿c'est très. éprouv pour ﻿Mme Dodgson et.moi-même.
﻿Et c'est difficile pour ﻿Dogson Industries.
﻿Souviens-toi.
﻿Ton père part pour Londres
﻿J'ai engagé un détective prive.
﻿C'est bien. ﻿Tu ne sais pas qui tu es.
﻿Papa, il s'est passé quelque chose. ﻿Papa ...
﻿Tu te rappelles quand ﻿maman et toi viviez à Londres ?
﻿Tu te rappelles quand je suis née ?
﻿Je dois étudier cela...
﻿Papa, quelque chose est arrive.
﻿Je pense qu 'elle a ﻿peut-être compris.
﻿Je dois étudier cela.
﻿J'ai connu une femme qui ﻿habitait sur Hulme Street.
﻿Tu ne sais pas qui tu es, ﻿Alors tu ne sais pas qui tu n 'es pas.
﻿S'il vous manque une fille, ﻿appelez ce numéro.
﻿Oui.
﻿Je vous la ramène dans ﻿10 minutes, Harry.
﻿Non.
﻿Non, ça me fait plaisir. ﻿Je ferai tout pour vous, vous savez bien, Harry.
﻿Oui je... il a raccroche.
﻿Une fois que Harry et moi on aura ﻿partagé ces 10 mil...ou plus.
﻿Je veux dire, il n'y a pas de limite ﻿à l'amour d'un père pour sa fifille.
﻿15 mil ? 20 mil ?
﻿C'est gentil ﻿de nous rejoindre.
﻿Où est Whitey ? ﻿Whitey ?
﻿Dehors.
﻿Avec les fées.
﻿Où m'emmenez-vous ?
﻿La police me recherche. ﻿Ouai.
﻿Et si tu fais un faux-pas, ﻿ils pourraient te retrouver en partie.
﻿Tu crois que ce serait quoi, Alice ? ﻿Une oreille ? Le petit doigt ?
﻿Tu ne joues pas du ﻿piano, au moins ?
﻿Gonzo.
﻿Tu n'auras pas un centime.
﻿Attends que Whitey arrive... ﻿Whitey ?
﻿Sans blague.
﻿Il ne risquerait pas ﻿un poil de cul pour toi.
﻿Pour de l'argent, peut-être. ﻿Mais pour toi...
﻿Plus de détails sur l'affaire de ce soir. ﻿La police diffuse un portrait du kidnappeur.
﻿Tu vois, Alice, ﻿quand arrive la nuit,
﻿Nous les mecs, ﻿nous sommes tous les mêmes.
﻿Seulement motivés ﻿par ce qu'on peut choper.
﻿Il est différent.
﻿T'es en manque d'affection, ﻿n'est-ce pas ?
﻿Papa ne te montrait ﻿pas assez d'amour ?
﻿Ne t'inquiète pas. ﻿On le fera payer.
﻿Prends le gateau. Mets-le ﻿sur ma galerie.
﻿Et où est ma fille ?
﻿ ﻿
﻿Allez, laissez-nous entrer. ﻿Vous devez nous laisser entrer.
﻿Je suis sur la liste. ﻿Pas de jeans.
﻿Pas d'acné. ﻿Pas de baskets.
﻿Je suis son cousin.. ﻿Pas de bouc.
﻿Pas de percing au nez. ﻿aux sourcils.
﻿au nombril ﻿au pénis.
﻿On est amis à la SPA.. ﻿Pas de crétins à causes.
﻿J'ai besoin des toilettes. ﻿Mon ami est entre ?
﻿Personne avec un nom qui peut ﻿avoir un diminutif en "AZ".
﻿Comme Gaz. ﻿Ou Daz.
﻿Ok les mecs, je suis réalisateur, ﻿je vous veux dans mon prochain film.
﻿Non ? ﻿Pas de pédés.
﻿Tafiolles. ﻿Lopettes
﻿Furets fureteurs. ﻿Bandits du cul.
﻿Chevaucheurs de saucisses. ﻿Emballeurs de caramels.
﻿Laboureurs de pinèdes. ﻿Boulistes du jardin de derrière.
﻿Pas d'entrée. Pas question. ﻿Laissez nous entrer.
﻿Aucune chance. ﻿Messieurs.
﻿Allez.
﻿Après toi.
﻿Dégage. Décarre. ﻿Va te faire foutre.
﻿Rex, on a fait ce que ﻿vous avez demande.
﻿Personne n'était ﻿digne de rentrer.
﻿C'est un peu contraire ﻿à notre politique,
﻿Personne n'est en cause, mais vous pouvez ﻿laisser entrer le bas peuple maintenant.
﻿Même les secouristes en moule-bite ?
﻿Ordre de Harry.
﻿Une décision de lopette, si tu veux mon avis. ﻿Tout à fait.
﻿Tous les ringards...
﻿ ﻿ ﻿
﻿Bonjour Harry.
﻿On dirait les "soldes du siècle" ici. ﻿ ﻿jolis caaeaux.
﻿Ne touche à rien. ﻿Je n'oserais pas.
﻿Merci. J'ai reçu ﻿de jolis cadeaux.
﻿Une belle voiture, de Jimmy aux 3 doigts.
﻿Une jolie corne, de Mohammed 8 ﻿et ses sept frères.
﻿Et une jolie petite ﻿pouliche de Barry-Une-Boule.
﻿Cette...
﻿cette jeune beaute...
﻿surpasse tout.
﻿C'est elle. Celle qu'ils ﻿recherchent.
﻿Alice.
﻿Tu dois me dire ﻿qui s'occupe de tes ongles,
﻿pour l'amour de Dieu.
﻿Viens t'asseoir avec moi.
﻿10 millions ?
﻿Je ne paierai pas 10 dollars ﻿pour ça.
﻿Désolé que les vigiles à l'entrée ﻿ne partagent qu'un cerveau.
﻿La salle se remplit. ﻿Une foule bigarrée.
﻿Merci.
﻿Rex, Alice. ﻿Pas de surnom ?
﻿Avant, c'était Rex ﻿I' Exécuteur.
﻿Meurtrier. Mais il ﻿a pris sa retraite.
﻿Rex tuait avec bonté. ﻿Entre gentlemen...
﻿En d'autr ïtemps, ﻿il aurait été fait chevalier.
﻿Alors ?
﻿Peut-on mettre ﻿cartes sur table ?
﻿Cartes sur table ? ﻿Je distribue, gentlemen.
﻿Joue bien tes cartes ﻿et tu seras bientôt avec papa.
﻿Pas de jocker, pas de fou. ﻿Cela se joue en 3 cartes.
﻿J'appelle le vieux et ﻿j augmente la mise.
﻿20 millions. Quitte ou double ?
﻿L'argent est viréisurjmon compte ﻿et je rétribue tous les joueurs.
﻿50-50, Harry ?
﻿Comme on a dit ? ﻿C'est vrai.
﻿60 pour moi, 40 pour ﻿tous les autres.
﻿Et 3.
﻿Alice rentre chez elle.
﻿des questions ? ﻿Et s'il n'a pas l'argent
﻿Rex sort de sa retraite.
﻿Et siijeine veux ﻿pas rentrer à la maison ?
﻿Alors cette fête ﻿sera ta fête de départ.
﻿Tu quitteras cette ﻿enveloppe mortelle.
﻿Si cela doit<être ma ﻿dernière nuit...
﻿je veux qu'elle surpasse ﻿toutes les autres.
﻿Je ne sors pas souvent. ﻿Moi non plus.
﻿Une fois tous les 10 ans.
﻿Alors, si cela ne vous fait rien,
﻿J'irais bien prendreoin verre ﻿en bas.
﻿Sur le compté de la ﻿maison, ma chérie.
﻿Harry... Harry, cet...
﻿Cet accord.. ﻿Le No 70130, oui.
﻿Nous finaliserons les détails ﻿du 80120 jjIus tard, ok ?
﻿Mais.
﻿Qu’est-ce que j'aime ?...
﻿Bonjour. Je pourrais avoir un vin ﻿blanc s'il-vous-plait ? Un Chablis ?
﻿ ﻿ ﻿
﻿Ce n'est pas ton ﻿anniversaire, non ? ﻿ ﻿
﻿Moi c'est le 19 Juillet. ﻿Moi aussi !
﻿Où est Gonzo ?
﻿Un grand gâteau ﻿pour un grand homme !
﻿Je serai heureux d'avoir une part ﻿de cette génoise à la cerise.
﻿Celui-là a différentes ﻿sortes de fruits rouges.
﻿Elle a dit que tu ﻿achetais une cravate.
﻿Mais un gateau ?
﻿C'est encore pire]
﻿Spongieux comme ce putain ﻿de Bob l'éponge
﻿Désolé pour le retard, ﻿ÂJJBH
﻿Ça m'a pris un moment ﻿de trouver votre garniture préférée.
﻿
﻿Votre Thaï. ﻿Thaï ?
﻿Très bien.
﻿Mais tu sais que ce n'est pas ﻿un enterrement de vie de garçon ?
﻿Elle a une saucisse. ﻿Et des pommes noisettes.
﻿Charmant.
﻿Tu ne vas pas le garder ! ﻿Tu ne sais pas d'où il vient !
﻿Quand je voudrais savoir ﻿ton opinion, Jack, je te demanderai.
﻿Ce n'est pas Jack. C'est Jacqui. ﻿Où Jacqueline pour les intimes.
﻿Très mon, mon ami.
﻿Mais il y a eu faute.
﻿Les leçons doivent ﻿être apprises.
﻿Comment va-t'on ﻿pouvoir s’en sortir ?
﻿En la partageant. ﻿Equitablement.
﻿Ce qui est à vous ﻿est à moi.
﻿Où est-ce que cela nous mène ? ﻿Pour toi ?
﻿Au cimetière. A St Mary's, ﻿Où tout est beau et resplendissant".
﻿Bon vieux Gonzo. ﻿Toujours aussi responsable.
﻿Quand ça ressortira, ﻿essaie de ne pas saigner sur mon costume.
﻿C'est une grande marque.
﻿Gonzo ne vous a pas dit ?
﻿Dit quoi ? ﻿Le vieux père William sait qu'elle est en ville.
﻿Le vieux Bill sait qu'Alice est la ? ﻿Ne l'écoutez pas, Harry.
﻿Ma priorité était d'emmener ﻿la fille loin de vos plates-bandes.
﻿Vous garder clean. ﻿Puis de partager.
﻿Pourquoi devrais-je te croire ?
﻿Une récompense de 10 millions, ﻿ça me dépasse. N'importe quel fou le verrait.
﻿Seul vous pouvez l'assumer, Harry. ﻿C'est pour ça que je suis la.
﻿Tu me l'as amenée pour ﻿me faire pincer ?
﻿Harry... Il ment.
﻿S'il y a un menteur dans cette ﻿pièce, c'est toi.
﻿Bien, je vais l'emmener.
﻿Je ne me rendais pas ﻿compte à quel point c'est chaud.
﻿Gonzo.
﻿C'est un joli costume.
﻿Mauvaise journée ?
﻿Ma cavalière a fait une ﻿éruption suite à son épilation.
﻿Me laissant seul et à sec ﻿pour la nuit.
﻿Mes numéros sont sortis au loto ﻿le seul jour où j'ai pas acheté de ticket.
﻿Et même si je triche ﻿avec les règles...
﻿ma queue est bien
﻿plus courte que la moyenne.
﻿Pas de tango en solo.
﻿Je suppose que vous ne ﻿dansez pas ?
﻿Je ne me souviens pas.
﻿C'est pas quelque chose qu'on oublie. ﻿C'est une longue histoire.
﻿J'ai toute la nuit.
﻿Vous savez, moi pas.
﻿Mais, si je dois mourir,
﻿je mourrais en sachant qui je suis ﻿et qui je voulais être.
﻿Santé !
﻿Ton père part à Londres.
﻿Pas de rendez-vous arrange.
﻿Tu es une Dodgson...
﻿Tes intérêts nous tiennent à coeur.
﻿Papa, il est arrivé quelque chose.
﻿Tu te rappelles quand je suis née ?
﻿
﻿C ést éprouvant,pour Mme Dodgson...
﻿Tu te rappelles quand vous viviez à Londres ?
﻿Détective prive.
﻿ ﻿Ce qu’il y a ici...
﻿pourrait changer ta vie pour toujours.
﻿Cette Alice.
﻿Elle apporte les ennuis. ﻿Je peux gérer pour toi.
﻿Je m'amusais tellement !
﻿Laisse moi me débarrasser d'elle. ﻿Bonne idée. Pas de question.
﻿Je veux qu'elle disparaisse.
﻿Ce n’est pas ce que je voulais dire. ﻿C'est ce que je veux dire qui compte.
﻿Elle a de la valeur.
﻿Whitey, tu ne veux pas comprendre ﻿n'est-ce pas ?
﻿Le kidnapping, ce n'est pas bien.
﻿On doit rester dans ce qu'on maîtrise. ﻿Je maîtrise les braquages de banque.
﻿10 millions pourraient ﻿nous faciliter la vie.
﻿Tu veux savoir comment ?
﻿Je prends la récompense, ﻿je la met à la banque.
﻿Tu cambrioles la banque.
﻿Ne fais pas ton malin. ﻿Tu ne peux pas me rouler.
﻿Ni prendre mon argent.
﻿A propos d'argent ! Je paie ﻿pour de la protection. Où est-elle ?
﻿Hattie, ma chérie. Moins fort s'il te plait. ﻿Viens-la.
﻿Dis-moi ce qui s'est ﻿passe ?
﻿Elle a piqué mes filles !
﻿Libéré mes prostituées. ﻿Et volé mes tartes.
﻿J'exige réparation.
﻿Voleuse !
﻿Je m’occupe d’elle, Harry. ﻿Tout ira bien. Tu verras.
﻿Le vol de tartes est un crime sérieux. ﻿Je dois faire un exemple.
﻿Rex ! Procès !
﻿Un procès ﻿Qu'est-ce qui se passe ?
﻿Quel procès ? ﻿Whitey, tu seras avocat de la défense.
﻿Rex, procureur, ﻿tous les autres, le jury.
﻿Chère Alice, bonne chance !
﻿Je vais en avoir besoin ? ﻿ ﻿La aerense n est pas autorisée a parier.
﻿En fait oui. ﻿Accusation ?
﻿Vol d'un camion contenant 6 prostituées ﻿et non-paiement de frais de coiffage.
﻿Comment plaidez-vous ? ﻿Nous plaiderons l'irresponsabilité pénale.
﻿Pénale quoi ?
﻿Irresponsable, oui. ﻿Elle avait le cerveau en vrac !
﻿Objection ! La défense a parle. ﻿Elle perd la tête !
﻿Tout à fait. Des dommages dans ﻿le lobe temporal, à cause de ce taxi.
﻿J'ai subi des dommages. Il devrait ﻿être derrière les'barreaux.
﻿Quoi ? ﻿L'accusée parle encore !
﻿Outrage à la cour !
﻿Jetez-le dehors.
﻿Attendez, s'il vous plait ! ﻿Allez !
﻿Il peut sûrement... ﻿Allez !
﻿Je suis désolée pour vos filles, ﻿mais j'avais,perdu la tête !
﻿La folie n'est pas une maladie, ﻿c'est un mode de vie.
﻿Tout le monde n'a pas les meme cartes ﻿dans son jeu. La sentence est prononcée. Rex !
﻿Puis-je appeler un témoin ?
﻿Je suis pas sur que tu peux.
﻿Alors vous n'etes pas sur ﻿que je ne peux pas.
﻿La défense appelle ﻿à la barre...
﻿Elle a perdu la mémoire ﻿Traumatisme...
﻿En cercle nous courons.
﻿La défense appelle ﻿Félix Chester.
﻿Je demande à parler en prive
﻿avec la fille.
﻿Félix... ﻿Accorde.
﻿Ce n'est qu'un question de temps.
﻿Je n'en ai pas assez ﻿pour une de vos énigmes.
﻿Quelques secondes de moins...
﻿et le taxi ne t'aurait pas heurte.
﻿Je peux te rendre ﻿le temps que tu as perdu.
﻿Cette partie qui a fait ﻿la différence.
﻿c aiuiuoQ ﻿Tu courais. Tu étais libre.
﻿Tu as entendu une voix.
﻿La clocharde.
﻿Tu t'es arrêtée pour lui donner de l'argent, ﻿mais le temps a continué de s'écouler.
﻿Juste 15 secondes.
﻿Je peux te les rendre.
﻿Crois moi.
﻿je suis DJ.
﻿C'est l'heure. ﻿Dis-moi juste "quand".
﻿L'accusée voudrait parler à la cour ﻿avant que la sentence soit exécutée.
﻿Vous pensez etre si fort.
﻿Le roi de la pègre.
﻿Mais en fait, vous n'etes ﻿rien d'autre qu'une vieille reine.
﻿Quand"!
﻿Cours ! 2...
﻿Whitey !
﻿Suivez la ! Rex !
﻿Non !
﻿Non...
﻿Ne meurs pas, ﻿je ne te laisserai pas mourir.
﻿Je n'ai plus le temps. ﻿Non, je ne te laisserai pas mourir !
﻿15 secondes ! 15 secondes !
﻿Cours.
﻿Je vous avais dit ﻿que vous les récupéreriez.
﻿Quoi ? ﻿Le temps.
﻿Utilise les 15 secondes.
﻿Je peux te les rendre.
﻿A bientôt ! ﻿•sjnoo
﻿Attendez !
﻿Oi, Bouge !
﻿Je n'arrive pas à y croire.
﻿Le temps ! ﻿Je suis en retard à gauche, en retard à droite...
﻿Où est ma montre ?
﻿Où as-tu eu ça ?
﻿Tais toi et écoute. ﻿Tu t’appelles Whitey.
﻿Tu veux récupérer un transexuel thaï ﻿pour un bandit nommé Harry.
﻿Tu rateras la livraison ﻿et tu vas mourir.
﻿Je sais. J'y étais. ﻿Je m'appelle Alice.
﻿Mon père est milliardaire. ﻿C'est la caméra cachée ?
﻿Ils veut contrôler ma vie et me faire ﻿épouser ce chnock allemand.
﻿Je dois disparaitre, sinon ﻿je n'en aurais peut-etre plus jamais l'occasion.
﻿Ralentis ma chérie...
﻿Il proposera 10 millions de ﻿dollars pour me retrouver.
﻿On doit trouver un moyen ﻿de récupérer l'argent et de filer.
﻿ ﻿
﻿C'est to[ qui voit.j
﻿Moi et 10 millions maintenant ﻿ou mort sur le front de mer plus tard.
﻿Tick-tock, tick-tock.
﻿Mort... ? ﻿Jusqu'aux orteils.
﻿ou 10 millions de dollars ?
﻿En gros 5 millions ﻿de vos chère Livres britanniques.
﻿Monte.
﻿Si tu me la fait à l'envers, tu ﻿as intérêt à avoir un bon chirugien esthétique.
﻿Je crois que tu as un flacon de ﻿pour vos nerfs" dans ton sac.
﻿TuTdevrais en prendre ﻿et te calmer.
﻿Qui..
﻿Qui etes vous, putain ?
﻿Je suis la fille qui ﻿te sauve la vie.
﻿Alors on y va, et ﻿on récupère la mienne.
﻿Je cherche une femme qui ﻿vivait ici il y a 20 ans.
﻿Ma mère.
﻿Donc...
﻿Elle m’a juste vendue ?
﻿Je me rappelle d'elle, ﻿et d'un bébé.
﻿Vous.
﻿Elle n'a jamais su ﻿qui était le père.
﻿Ils sont venus un soir, ﻿dans une belle voiture,>les'raméricains.
﻿La femme ne pouvait pas avoir d'enfant, ﻿mais elle avait dit à tout le monde qu'elle était enceinte.
﻿Et ils t'ont achetée.
﻿Pourquoi moi ? ﻿Tu étais blanche, c'était facile...
﻿Par d'enregistrements, pas de questions, pas ﻿de formalités, transaction en .liquide.
﻿Ça se fait en Angleterre ? ﻿Ça se fait partout, ma chère.
﻿L'offre et la demande.
﻿Elle a fait ce qu'il y avait de mieux ﻿pour vous.
﻿Vous savez où elle est partie ﻿ensuite ?
﻿Elle a déraille. ﻿Elle a sombré dans la culpabilité.
﻿Elle a essayé de se tuer.
﻿Ne la blâmez pas.
﻿On dirait que vous avez ﻿bien tourne.
﻿Vous l'avez revue depuis ?
﻿Vous savez quoi ? Je la vois tous les jours.
﻿Alice Dodgson, la fille du milliardaire ﻿américain Lewis Dodgson
﻿a été déclarée enlevée.
﻿La police ne donne pas de détails sur les ﻿ciconstances de sa dispatrition.
﻿Aucune demande de rançon ﻿n'a été reçue pour l'instant.
﻿On y est.
﻿Vous êtes sûre ﻿que ça va ?
﻿Je ne me suis jamais ﻿sentie aussi bien.
﻿Tu m'attends ici ?
﻿Le compteur tourne.
﻿Combien de temps j'ai ﻿pour 10 millions de dollars ?
﻿Je dirai 5-10 minutes.
﻿Je vous ai dit que je ﻿vous reverrais.
﻿Savez-vous qui je suis ?
﻿Non.
﻿Je sais des choses ﻿mais pas tout.
﻿C'est bien dommage.
﻿Vous êtes douées ﻿avec les énigmes ?
﻿Dites toujours ?
﻿Qu’est-ce qui est sans condition ﻿mais avec une condition ?
﻿Cela me rappelle...
﻿Quoi ?
﻿J'avais à peu près ton âge.
﻿Elle était toute douce.
﻿Mais pas moi.
﻿Je l'aimais, mais probablement ﻿pas assez.
﻿Parfois cela ne suffit pas.
﻿Qu'est-ce qui est sans condition ﻿mais avec une condition ?
﻿L' amour. ﻿Tout simplement !
﻿Comment vous appelez-vous ?
﻿Je m'appelle Alice.
﻿Ma fille s'appelait Alice.
﻿Que penseriez-vous ﻿d'une grande chambre d'hotel,
﻿Avec un lit géant, un bon bain et ﻿un room-service ?
﻿Non.
﻿J'ai tout ce qu'il me faut ici.
﻿Cire les... Cire les...
﻿We ail move in circles.