LONDRES
JUIN
Trente-et-un.
TOMBOLA
- Par ici ! - Oh, Mme Lucas !
Félicitations, Mme Lucas.
Maintenant, le premier prix de la tombola organisée pour réparer le toit de l'église.
Merci, Lily.
Voilà. De superbes vacances dans le Sud de la France,
gentiment sponsorisées par Dalesborough Travel Limited.
Merci à vous.
Le gagnant de ce prix voyagera en Eurostar jusqu'à Paris,
prendra le T.G. V. direction le Sud
pour passer la semaine sur les plages de la Côte d'Azur.
Ce prix incroyable comprend en plus 200 euros d'argent de poche,
et, Barbara, ce superbe caméscope
gentiment offert par A&K Electrics d'Arbor Road. Alors, merci.
Bon. Le gagnant de ce superbe prix est...
Neuf cent dix-neuf.
Quelqu'un a le 919 ?
Si personne ne répond, je devrai tirer un autre numéro.
Personne ?
Si.
Oui !
C'est moi. Je suis le...
LONDRES
CANNES - 9 heures 1/2.
Cannes. Cannes.
Vous parlez très bien français.
Bonjour.
Oui, le choo-choo, gare de Lyon.
M. Clay, combien de temps restez-vous à Paris ?
Bien sûr, je serai à Cannes dimanche pour mon avant-première.
Jusque-là, je travaille sur un nouveau projet passionnant
avec une superbe actrice, Sylvie.
- Sabine. - D'accord.
Une dernière question, s'il vous plaît.
Évacuez ! Évacuez !
12 h 05.
Stop ! Stop ! Stop ! Stop !
13h.
Qu'est-ce que c'est ?
Cannes.
Pourriez-vous me filmer ?
Oui.
Non. Reculez un peu.
Encore, encore, encore. Stop.
Très bien.
Non, non, non.
Reculez, je vais...
On recommence, d'accord ?
Arrêtez. Au secours !
Ouvrez la porte.
Il n'y a pas de bouton ici.
Arrêtez !
Hé !
Au secours ! Ouvrez...
Papa !
- Papa, qu'est-ce que je fais ? - Descends au prochain arrêt.
Papa !
Non !
Mon sac.
Regardez-moi ça...
Oui.
Restons calme.
Papa !
Le train ne s'arrête pas.
Papa, qu'est-ce que je fais ?
Téléphone portable.
Papa ! Papa !
Il a les doigts sur les deux derniers chiffres.
Bon. 06, 08...
Je vais noter toutes les possibilités.
01, 02,
03, 04...
...59, 60...
...97, 98,
99.
Montons vite !
Cache-toi là-dessous. Vite.
Excusez-moi.
Pouvez-vous me donner des sous, s'il vous plaît,
pour que je puisse appeler mon père ?
S'il vous plaît ?
Merci.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ouais !
Viens.
Je lui ai donné mon numéro. Il va appeler.
Ne t'en fais pas, il appellera.
J'ai faim.
Viens.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez de la vraie musique ?
Quelque chose qui me plairait.
Bon, tant pis. Au revoir.
Zut !
Mais que...
Qu'est-ce que c'est ?
Non...
Bien.
Attendez !
Attendez, attendez...
Attendez !
Coupez ! Coupez !
Mais qu'est-ce qu'il fout ? D'où sort-il ?
J'essaie de faire un film !
Tout le monde, pose de départ !
Habillez-le autrement et mettez-le dans l'arrière-plan.
Tu ne t'arrêtes jamais.
Rappelle-toi, tu adores le goût du yoghourt Fruzzi.
Combien de temps pour tout refaire ?
Pourquoi est-ce que tout le monde va au ralenti ?
Il y a un crochet.
EN DIRECT - Antoine De Caunes
EN DIRECT - James Canal
Quand je l'ai vu, j'ai su que c'était le diable.
Moteur !
Coupez !
Le type avec le caméscope est viré.
BATTERIE FAIBLE
Tu es viré !
Comment ?
On recommence !
Moteur !
Coupez ! Coupez ! Coupez !
Mon explosion !
Où est mon explosion ?
C'est tout ce que je veux. Une toute petite explosion.
C'est trop demander ?
Bon sang !
C'est si difficile que ça, les gars ?
Enfin, vous n'avez que ça à faire.
Dunlop.
Cannes. Cannes.
Regardez-moi ça.
- Non. - Non.
Non.
Bean.
Bean ?
Bean.
Bean. Sabine.
Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine.
Bean, Sabine.
Coupez. Coupez.
Je ne suis pas monté dans le car.
J'étais avec des gens sympa.
Bonjour.
J'ai hâte de montrer ça à mon père.
C'est ta petite amie ?
Tu vas l'épouser ?
Téléphone ! Papa !
La mer ! Je vois la mer !
Tu peux me filmer maintenant ?
Bonjour et bienvenue
au 59e festival international de Cannes.
Sur le tapis rouge, M. Carson Clay,
le réalisateur de notre avant-première : Playback Time.
Et le jury, M. Emil Dachevsky,
présent aujourd'hui malgré l'absence de nouvelles de son fils disparu.
Ce film est pour tous ceux d'entre nous en quête de vérité.
Pour tous ceux qui souffrent.
Ceux dont l'âme aspire à chanter.
COMMUNIQUÉ SPÉCIAL
Des images de l'Anglais soupçonné d'avoir enlevé le fils
du jury du festival de Cannes, Emil Dachevsky.
GARÇON KIDNAPPÉ
Le garçon a été vu hier dans une station service.
La police croit que l'homme voyage désormais avec une complice.
LE FESTIVAL EN ÉTAT DE CHOC
Une recherche nationale a été lancée,
et des procédures de contrôles sont en place dans toute la France.
Tu n'es pas russe ?
Non.
Tu n'es pas le père de ce garçon ?
Non.
Tu es anglais ?
Sais-tu que toute la France te recherche ?
Et maintenant, ils me recherchent aussi.
Qui es-tu ? Et où vas-tu ?
À la plage.
CARSON CLAY PICTURES présente
une production de CARSON CLAY
un film de CARSON CLAY
Son père est jury de la première de mon film. On l'y emmène.
Et la plage ?
Oublie la plage.
Je n'ai qu'une scène dans ce film. Je ne vais pas rater la première.
Ni pour toi ni pour la police. D'accord ?
Fais ce que je te dirai.
Allez, on va trouver ton papa.
Zut !
La vie n'est qu'une larme dans l'œil de l'infini.
On a vécu ensemble, on a ri, on s'est aimés.
Mais tu m'as quitté.
Et maintenant, j'avance seul dans le désert.
À quoi sert un flic au cœur brisé ?
Sans toi, je ne suis rien.
Rien. Rien. Rien.
Rien.
Arrêtez !
PASSE V.l.P.
Les Romains enflamment le crâne des défunts pour leur faire oublier le passé.
Où que je regarde, tout me rappelle que notre union est morte.
- Reste. - Ça va ?
Moi, papa.
À l'extérieur, oui.
Mais à l'intérieur ?
Rien.
DeBrock abandonne.
Chef...
Ça descend, chef.
C'est moi.
Chef ?
On y va ?
Il est coincé, chef.
On sait qu'il est ici.
Allons-y.
D'accord, chef.
Rien.
Hé !
Le petit garçon ?
Regarde, c'est ma scène.
C'est l'hiver, maintenant.
Et les graines d'amour sont au plus profond de moi.
Le printemps viendra-t-il un jour ?
Je pensais que j'en aurais rencontré une autre,
- mais... - Bonjour...
Ce n'est pas le cas.
Ils ont coupé ma scène.
Mais je peux montrer au monde que tu as été mienne.
Je peux revivre nos moments passés ensemble.
Ces souvenirs précieux que je rêve d'oublier.
Le temps me file entre les mains tel du sable.
Le feu de notre amour est consumé, et il ne reste plus rien.
Rien qu'un ciel noir chargé de cendres.
Je ne t'oublierai pas, tes baisers sucrés non plus.
Ton rire éclatant au jour comme de l'argent.
Ton sourire telle une lune en forme de faucille dans la nuit.
Ta beauté lumineuse, ta bonté, ta patience,
la façon dont tu buvais mes paroles.
Tu es désormais dans les bras d'un autre.
Qui est cet homme ?
Est-il stable ?
A-t-il de la grâce ?
Est-il un romantique ou un combattant ?
Quels pouvoirs a-t-il sur toi ?
Tes yeux dansent-ils telles des lucioles dans la nuit quand il l'approche ?
Ton corps s'attendrit-il quand tes lèvres prononcent son nom ?
J'ai du mal à croire que tu aies pu être aussi égoïste.
Ouvrez la porte.
Ouvrez !
Tu es dévorée par l'amour.
C'est M. Carson Clay.
Comment arrive-t-il à t'ensorceler,
t'envoûter et te charmer ?
Pourquoi m'as-tu laissé ?
Allez. Allez.
Où est-il ?
Où est le projectionniste ?
Je me suis battu pour survivre.
Quand je repense aux mauvais souvenirs de notre histoire,
je savais qu'on se séparerait.
À qui est-ce ?
Et que maintenant, je dois te laisser partir.
On connaîtra un amour plus profond, plus stable.
Ça démarre fugitivement, mais ça devient plus profond et ça dure.
Ça évolue dans l'étrangeté de la vie.
C'est une splendeur de laquelle on peut toujours dépendre.
C'est la beauté de l'amitié.
Arrêtez !
Vous avez kidnappé mon fils !
Non, ce n'est pas vrai !
Où est mon fils ? Où est-il ?
Euh, ici...
Papa !
Maman !
Il se produit une chose bizarre quand on fait un chef-d'œuvre.
On ne voit pas toujours les éléments s'emboîter,
mais quand tout s'emboîte, une magie se crée,
c'est organique, et c'est ce qui s'est passé aujourd'hui,
tout le monde avait dit que ça ne marcherait pas.
On disait que c'était un risque énorme,
mais je veux continuer de faire des films comme celui-ci.
L'association vidéo-film a déjà été tentée,
mais pas tout à fait comme ceci. Je suis ravi que ça ait si bien marché.
Et je suis ravi d'être ici. Vive la France.
Merci.
BATTERIE FAIBLE
French