Asseyez-vous là.
Ça va, tu es sûre ?
Un peu fatiguée.
- Je ne comprends pas. Un instant... - Attendez.
Je suis venue pour cette photo. Et pour vous.
Ça vous dit quelque chose ?
Non, je ne connais pas cette photo.
Que voulez-vous boire ?
Un café.
Et une crème à l'amaretto.
Je m'appelle Jeanne. Et vous ?
J'espère que ma crème vous plaira.
Je suis venue de France.
Lâchez-moi. Je travaille.
Vous m'ennuyez.
Mangez et partez !
Pourquoi vous énerver ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je ne me sens pas bien.
C'est qui ?
Personne. Une Française. Je rentre.
Salut.
On se connaît ?
Je ne sais pas. A votre avis ?
Non, je ne crois pas.
Vous vous sentez bien ? Mangez. Vous êtes pâle.
Tout va bien ?
Très bien.
Je vais rentrer à l'hôtel.
Très bien.
La fille sur la photo, qui c'est ?
Quelle photo ?
Calmez-vous.
Je ne parle pas français. Je m'appelle Gianni.
Je travaille au café.
Je n'ai rien à vous offrir mais je peux commander à boire.
Je ne reste pas, merci.
Je voulais juste...
Je m'inquiétais. Vous sembliez si perdue au café.
Il est beau, cet hôtel.
Vous êtes en vacances ici ?
Vous êtes en vacances ?
Gianni, n'est-ce pas ?
- La dame du café vous envoie ? - Ma mère ? Non.
Pourquoi m'avez-vous suivie ?
Je ne sais pas.
Vraiment, je ne sais pas.
Désolé, je dois vous sembler...
Je sais pas pourquoi je vous ai suivie.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Pas du tout.
Je le jure.
C'est quoi alors ?
C'est quoi ?
Arrêtez.
Arrêtez...
Attendez. Doucement...
Doucement.
- Quoi ? - Rien. Je ne sais pas...
Tu es bizarre. Je ne te reconnais pas !
C'est pas possible.
Je connais ton visage, mais je ne te reconnais pas.
Qui es-tu ? Tu n'es pas Téo !
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Qui est Téo ?
Je suis Gianni !
Qui est Téo ?
Je n'étais pas venu pour ça.
Je m'en vais.
- Ne pars pas ! - Je m'en vais !
On s'est trompés tous les deux.
Ne pars pas comme ça ! Attends !
Attendez ! Ne partez pas comme ça !
Je ne suis pas là par hasard.
Je cherchais cette femme. Je la connais.
On pose souvent avec les touristes.
Ma mère était jeune.
Ça ne veut pas dire qu'on se connaît.
Alors pourquoi elle est partie ?
Elle s'est sentie mal. Ça lui arrive.
Votre mère...
J'ai grandi avec elle. Pour moi, c'est ma mère.
Quoi ?
J'ai besoin de comprendre.
Aidez-moi !
Venez.
Asseyez-vous.
Vous connaissez quelqu'un ici ?
Appelez donc votre famille. Quelqu'un doit venir vous chercher.
Je dois revoir votre mère. C'est important.
Ma mère ne vous connaît pas plus que moi.
Votre famille doit s'occuper de vous.
- ll y a quelque chose ici... - N'insistez pas !
Vous vous trompez.
Rentrez chez vous.
Je vous assure, ça suffit.
Vous êtes venu...
Vous ressemblez à quelqu'un que j'ai connu.
- Qui ? - Ça sert à rien. Elle est morte !
Ça ne peut pas être vous. Laissez-moi tranquille !
Retournez à l'hôtel.
Fabrizio, joyeux anniversaire !
Ça te fait quel âge ? Pas plus de 30, non ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Ce n'est pas vrai !
Tu n'as plus 5 ans, accepte-le !
Alors pourquoi tu es dans tous tes états ?
Pourquoi papa est si agressif ?
Assez ! Descends maintenant. On en parlera plus tard, je te jure.
Calme-toi maintenant.
Non. Je vais la chercher à son hôtel !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne me dis pas que c'est elle ! Ne me dis pas que c'est ma sœur !
Je t'en prie, Gianni. Rosa Maria est morte. Ça suffit.
Tu vas gâcher la fête.
Je m'en fous ! Je vais la chercher.
Non, lâche-moi !
Je ne sais pas d'où vient ce visage.
Je ne sais plus qui je suis.
Tu es devenue une très belle femme.
Tu ressembles tellement à ton père.
Je t'ai reconnue tout de suite.
Je n'avais pas le choix.
Il s'est passé tant de temps.
J'ai appelé ta mère, Nadia, à Paris, cet après-midi.
Elle vient te chercher.
Ma mère ?
Je ne peux pas t'aider, Rosa Maria.
Va-t'en.
Va-t'en et ne reviens plus.
Je t'ai pleuré tellement longtemps.
Mais lui, non.
Tu comprends ?
Tu n'es pas sa fille.
Il n'a jamais pu t'aimer.
Et pour ton frère Gianni, que pouvais-je faire ?
Mon frère ?
Lâche-moi !
Je me sens mal. J'ai peur !
- Rosa Maria, attends ! - Lâche-moi !
Qu'est-ce que tu as été raconter, bordel ?
Lâche-moi !
Sous-titres : Arigon