A KAREN. Clavicep Purpurea ergot Viviane.
...et leurs corps ont été trouvés inanimés à leur domicile.
Parmi les autres sujets d'actualité, plus de 120 personnes
sont mortes dans une série d'attentats,
les principales cibles visées étant des hommes religieux
et des forces de l'ordre...
Vous n'avez pas avalé votre cachet, monsieur SIMONETTI.
Je les ai vus ces démons ! Ils sont partout.
DEMONI !
Des démons ! Santa Maria de Dios...
Calmez-vous M. Simonetti, ou on vous fait une piqure !
Non !
C'est la vierge Marie qui m'a dit
- qu'elle allait veiller sur moi. - Très bien, monsieur.
Allez, allongez-vous.
Vous ne comprenez pas ce qui se passe...
Ils arrivent !
Ne vous en faites pas, vous irez mieux demain.
- Sympa la journée, pas vrai ? - Ne m'en parle pas...
Il n'y a jamais eu autant de monde depuis Noël.
Ce n'est pas vraiment surprenant.
C'est la pleine lune, et en plus il y a une éclipse prévue,
ça a le don de les rendre cinglés.
C'est surement ça, vu l'excitation de certains.
Aujourd'hui, j'en suis à trois urgences.
Ouais, ils sont comme déchaînés, comme cette femme
qui est sortie à poil en criant : Baisez-moi !
Tu t'es porté volontaire ?
Elle avait plus de 75 balais !
Docteur Jane Hunton...
Je m'en remets à votre générosité.
Donnez-leur un peu d'espoir, aidez nos enfants...
Viviane Lee s'est suicidée dans le métro cet après-midi.
- Merde ! - Comme tu dis.
Dire que je m'étais opposée à la décision du docteur Lamont
de la laisser sortir, elle avait encore ses bouffées délirantes.
Oui, je sais bien, mais il disait qu'on manquait de lits
et que son cas ne présentait plus de danger pour les autres.
Seigneur !
Ce n'est pas ta faute. Tu n'as fait que ton job.
Tu n'as pas à t'en vouloir et la vie continue.
Docteur Player...
Le docteur Hunton vous demande.
Je m'en remet à votre générosité...
donnez-leur de l'espoir...
Désolé, docteur.
Ils vont bientôt révéler leur existence
Salut !
C'est à toi que je parle.
- T'aurais pas une clope ? - Non, désolée.
- Allez quoi, juste une clope. - Ecoutez, je ne fume pas !
Faut pas avoir peur du cancer du poumon...
Faut profiter de l'instant présent, chérie.
Diem, comme on dit.
Car on ne sait jamais ce que nous réserve le lendemain...
- Tu lis quoi ? - Gardez-le, je l'ai déjà fini.
C'est quoi ton nom ?
C'est pas grave, j'ai pas besoin de le savoir, je le sais déjà...
C'est Moule Farcie !
Sandy, j'ai failli ne pas te reconnaître.
Pour une surprise...
Derek ! Comment ça va ?
- On ne se voit plus beaucoup. - En effet.
Merci. Quel sale con !
Mon trouillomètre s'est emballé dès que j'ai vu sa tronche.
- Ton quoi ? - Trouillomètre.
Il me sert en quelque sorte à repérer les connards,
les dingos, et plus généralement
toute autre forme de vie que je ferais bien d'éviter...
je sais que ça à l'air débile, ça n'a à rien d'ésotérique,
mais j'arrive à ressentir les gens qui ne sont pas très nettes.
Fallait pas avoir un talent spécial pour voir que c'était un taré.
Ca c'est sûr...
mais ça m'a déjà servi à plusieurs occasions...
ça me rappelle la fois à l'université, quand ce gars m'a...
Excuse moi, il faut que je...
tout ça m'a un peu perturbée, et je n'ai pas très envie de discuter.
Désolée. Et merci pour ce que tu as...
- enfin, tu vois... - Bien sûr, je comprends.
Peut être que je vais rester pas loin, au cas ou il reviendrait.
D'accord.
Ca va ?
- Tout va bien ? - Ca va.
Content de t'avoir connu...
Sandy.
Je suis désolée. Karen.
- Mike. - Merci, Mike.
Ce fut un vrai plaisir...
J'aurais mieux fait de rester avec lui.
Merde !
Mesdames messieurs, veuillez rester à vos places,
Quelqu'un... arrêt d'urgence...
dysfonctionnement... d'un...
plaisantin... Procéder à une...
routine... reprendre... calmes.
Génial !
- Mon Dieu ! - C'est moi, Mike.
- Ca va ? - Oui.
J'ai crû entendre crier.
Ce n'est rien, je me suis fait peur toute seule.
Désolé, je voulais voir si ça allait.
- Tu es sûre que tout va bien ? - Ca va mieux.
T'en fais pas.
Bien...
T'as compris quelque chose à l'annonce ?
Non. Pas un mot.
Moi non plus.
On devrait les faire écouter ce qu'ils disent.
Tu crois qu'ils ont pensé remplacer leur système de com ?
Ca m'étonnerait.
- T'a entendu ? - Non.
Quoi ?
J'ai cru entendre ce gars...
- C'est le terminus ! - T'entends ?
Bonjour.
J'espère que je ne vous interromps pas en plein Crack
je me sentais un peu seule dans mon wagon.
Vous avez bien fait.
Plus on est de fous...
Votre attention, chers usagers...
nous sommes désolés... désagrément occasionné...
remise sous tension, trois minutes...
Une nouvelle fois... coopération... bonne soirée.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Départ dans 3 minutes ?
- Oui, je crois. - Dieu soit loué...
je n'étais pas trop rassurée.
Il me semble avoir entendu de drôles de voix,
et j'ai vu un homme marcher sur la voie.
- Peut-être un agent de sécurité. - Je ne crois pas.
Une jeune fille était avec lui.
A quoi elle ressemblait ?
Merci mon Dieu !
Excusez-moi.
- Tu vois quelque chose ? - Merde !
Saloperie !
Ecoutez madame, vous allez poser ce couteau...
Vous ne voudriez quand même pas blesser quelqu'un ?
Je suis désolée.
C'est pour votre propre salut, les enfants.
Vous ne voulez pas être sauvés ?
Posez ce couteau !
J'ai vu les signes !
Et maintenant le jour du Jugement Dernier est arrivé !
Mes frères et mes surs, entendez la voix...
Dieu est espoir et Dieu est amour.
Ca te dit de te faire un peu de fric ?
- Non, merci. - Allez...
C'est peut-être ta dernière chance de t'amuser.
Dégage !
Mauvaise réponse.
Déconne pas.
Je sais.
Déjà quand j'étais petit garçon, je n'arrivais pas à attendre le soir
pour ouvrir mes cadeaux de Noël,
il fallait que je les ouvre avant.
A chaque fois, c'est comme ça.
Si tu n'y vois pas d'objections,
je vais déballer mon cadeau. Maintenant.
Veuillez rester à vos places et gardez votre calme.
Quelqu'un a appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence.
Ca peut être l'uvre d'un plaisantin,
nous allons vérifier, et repartir dans trois minutes,
merci et gardez votre calme.
Bien au contraire, mon pote, prends ton temps.
Il ne nous manque plus que les bougies.
Allez, quoi... Y'a personne à part nous.
On va peut-être être coincés ici pour un paquet de temps.
Je ne peux pas.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Faisons-le !
J'ai compris, tu veux juste m'allumer ?
Ne me dis pas que t'as plus envie ?
D'accord.
Je ne sais pas si on aura assez de temps pour finir de...
Et si tu arrêtais de bavarder et commençais à me baiser ?
J'arrive pas à croire avoir dit ça.
Je m'attendais pas à ça.
- On peut vous aider ? - Non merci.
Restez assis, j'en ai que pour une minute.
Frères et Surs entendez la Voix...
Dieu est l'espoir et Dieu est amour.
- Y'a un problème ? - Non, aucun problème.
Pourtant quelqu'un a actionné l'arrêt d'urgence.
Alors ?
C'était moi.
- Juste une blague. - Une blague ?
Vous savez que je devrais appeler à la police,
ce que vous avez fait est strictement interdit.
Je devrais même vous infliger une amende de 500 dollars.
Je suis vraiment désolée.
Bon sang de gamins !
Bon, allez, ça va pour cette fois, mais ne recommencez plus !
Et tenez-vous à carreau jusqu'au terminus !
Après vous pourrez faire ce que bon vous semble.
- J'ai été assez clair ? - Oui.
Sûr ?
Stupides gamins !
T'as entendu ?
Plus de bêtise jusqu'au terminus !
On peut faire un jeu de mots...
Le terminus, ça rime avec ton anus !
J'ai jamais joui aussi vite de ma vie.
Ca m'est égal.
C'est une soirée tellement spéciale,
je ne pouvais pas rêver plus romantique.
Sarah, tu es... incroyable.
Mes amis m'ont mis en garde, comme quoi je n'arriverais pas
à conclure avec toi, à moins de t'épouser, mais j'ai su
tout de suite qu'il y avait une tigresse en toi qui dormait.
Allez viens.
- Tu veux aller où ? - Faire un tour sur la voie.
- T'es sérieuse ? - Mais tu l'avais déjà fait.
Votre attention.
Nous sommes désolés pour toutes ces perturbations...
La ligne va bientôt être remise sous tension.
Une nouvelle fois... merci pour votre patience,
et vous souhaitons une bonne soirée.
C'est pas trop tôt.
Excusez-moi...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Quelque chose comme repartir dans 3 minutes.
- Le terminus de ton cul ! - Exactement...
Le bout de la ligne...
C'est le bout de ce foutu terminus !
Ron... Je n'en reviens toujours pas
d'avoir vu le révérend en personne ce soir.
Ouais, mais on crevait de chaleur là-dedans.
- Et voilà. - Enfin !
Ca doit être surement une erreur.
Non, au contraire, Jerry, ça veut dire que c'est l'heure.
Non, attends une minute, c'est trop sérieux...
On doit attendre d'être au terminus pour appeler.
On n'a plus le temps, c'est maintenant ou jamais.
Allons-y !
Davis tu me reçois ?
Oui, je t'écoute.
C'était une stupide gamine.
Je devrais pouvoir partir dans quelques minutes.
Putain de journée ! D'abord le suicide et maintenant ça.
M'en parle pas !
Putain de merde ! Excuse-moi.
Ne bouge pas.
Parfait... C'est Noël !
Vaut mieux retourner au wagon.
Attends.
Qui c'est ?
C'est rien.
- Tes parents ? - Non.
John ?
Tu ne comprends pas, je...
D'accord...
On a qu'à retourner à l'intérieur.
Non, on doit partir. Faut sortir d'ici !
Désolée, mais je ne suis pas intéressée.
Désolée, mais je ne donnerai rien aujourd'hui.
Dis-moi, Davis...
on aura bien d'autres belles journées que celle-là...
Vous ne pouvez pas...
Que Dieu leur pardonne !
Dieu est amour, Dieu vous aime...
Mon Dieu !
Enfin !
Vous faites quoi ?
Putain !
Jerry, on a besoin de ton aide.
Il nous reste tant d'autres âmes à sauver.
Pour l'amour du ciel, arrêtez !
Notre révérend, je crois qu'il a perdu la tête.
Frère Jerry, aurais-tu aussi perdu la foi ?
Remettrais-tu en question un ordre de notre grand maître ?
- Tu risques l'exclusion. - Steven, ça va ?
Jerry ! Aide-moi, il est possédé !
Tu as tué Frère Steven !
Je n'avais pas le choix. Il était possédé.
Il fallait bien que je le sauve.
J'ai besoin que tu sois encore plus fort.
C'est interdit d'être sur les voies !
- Vous êtes dingues ? - Vite, appelez les flic !
Sauvez-nous !
Sauvez-les, mes enfants !
- Barrons-nous, vite ! - Venez !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Appelez les flics, vite !
- C'est coupé ! - Super !
Personne n'a de portable ?
Pas de réseau.
- La porte est solide ? - Ouais.
Je l'espère.
Ecoutez moi, mes enfants...
si vous voulez accéder au royaume des cieux,
vous devez ouvrir cette porte
pour nous permettre de réaliser l'uvre du tout puissant
avant que le jugement dernier ne s'abatte sur vous.
Ils sont fêlés, ces connards !
C'est votre dernière chance.
Accueillez en votre cur, votre Dieu et vous serez sauvés.
Sinon vous brûlerez en enfer pour toujours.
Ecoutez, sorcière. La police va arriver,
alors vous feriez mieux de foutre tous le camp d'ici !
Ils sont partis.
Avez-vous une trousse médicale ?
Il est blessé.
Avez vous une trousse de premiers soins ?
- Je vais vous la chercher. - Je peux savoir ce qui se passe ?
Ils sont membres de l'église de l'espoir éternel,
ils ont reçu un message sur leur beeper et puis,
ils se sont mis à nous attaquer.
Pourquoi ne pas utiliser votre talkie ?
On doit savoir s'il y a d'autres survivants dehors.
Bernie, tu me reçois ?
- Ca va aller, Mike. - Bernie pour Davis...
Merde !
Quelqu'un sait où a bien pu passer le conducteur ?
- Il est mort. - Comment ?
T'en es sûr ?
Daniel, tu me reçois ?
- Tu as mal quand tu respires ? - Quelqu'un m'entend ?
Daniel, répond !
J'ai pas... merde !
Ca n'a a servi à rien, mon truc, hein ?
Répondez-moi. Davis à tous...
On est tous mal...
Merde !
Et si tu mettais la télé ?
C'est quoi cette merde ?
Essaye la radio.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ils ont le contrôle des médias.
Ils doivent être partout.
Vous n'avez aucune preuve de ça.
Les téléphones, la radio, et la télé, plus rien ne fonctionne.
- C'est quoi encore ça ? - Aucune idée.
- Comment tu te sens ? - Ca va.
Mais j'ai connu mieux.
T'es encore en état de choc. Tu t'en remettras vite.
- Je dois m'en aller d'ici. - T'es pas un peu cinglé ?
Je dois rejoindre ma famille.
D'accord.
D'accord ? Tu te fous de lui ?
Pas question d'ouvrir cette porte.
- Il faut que je parte. - Ecoute, mec,
ce n'est pas parce que tu as une une hache que tu dois jouer
aux grands seigneurs. Personne n'ouvrira cette porte !
Ca ne prendra qu'une seconde.
Et ils sont partis, non ?
Et si c'est ce qu'ils veulent nous faire croire ?
Il patientent en silence qu'on tombe dans leur piège
et à la seconde où on ouvrira...
Je n'oblige personne à me suivre.
Ecoute, cette porte restera fermée.
Barre-toi de là !
Arrêtez !
Ceux que vous avez appelé ont la clé de ce local ?
Et j'ai bien peur qu'ils soient morts.
Et ces dingues, là-dehors peuvent aussi tomber sur ces clés.
Pourquoi nous ? Il y a beaucoup plus de monde dehors.
- Mais c'est possible. - Oui.
Moi, je foutrais pas un pied dehors.
Vous serez pris au piège, ici. Aucun moyen de s'échapper.
Que tous ceux qui veulent s'en aller, le fassent.
- Les autres peuvent rester. - On reste.
- Nous partons. - T'es cinglée ?
Ils vont venir nous chercher.
D'accord. Elle a raison.
On sera pris au piège ici.
Je viens aussi.
On s'en sortira pas tous.
Parce que t'es blessé ?
Tu te feras examiner par un vrai médecin et tu seras vite remis.
Si tu le dis. Ca me convient.
Plus on est nombreux, plus on sera forts.
Pour moi c'est hors de question d'affronter ces maniaques.
Moi non plus.
Tu n'es en rien obligé de rester avec moi.
Je sais que tu es inquiet pour ta femme.
Au fait, tu ne m'as pas dit qu'elle t'attendait à la prochaine station ?
Non, pas ce soir.
Elle doit dîner à la maison avec ses frangins.
- Je ne m'en fais pas pour elle. - Dieu soit loué.
Ecoutez...
L'un de vous deux pourrait nous servir de guide ?
Désolé, mec, je préfère tenter ma chance ici.
- Désolé. - Je comprends. D'accord.
Essayez de trouver un objet pour vous défendre.
Attendez. Par ici.
Tenez.
Appelez-nous pour nous rassurer.
- Merci. - De rien.
Attendez. C'est mon passe...
Il y a une salle de contrôle à mi-chemin de la prochaine station.
Ca ouvrira la porte de la salle, et celle qui mène vers l'extérieur.
- Si vous arrivez jusque là. - Merci de vos encouragements.
Désolé.
Bien, tout le monde. Préparez-vous.
C'est bon. On y va.
D'où venait ce bruit ?
On ne saura jamais.
C'est un vrai labyrinthe !
- Et si on allait sur la voie ? - On sera facilement repérés.
Ces conduits nous mènent à la prochaine station.
Ouais ou peut être pas.
Et s'ils nous tirent dessus ? On aura aucune chance !
Leur truc ce sont les lames, les couteaux.
Qu'en savez-vous ?
Les lames symbolisent leur croyance.
Pour eux, les flingues c'est impur.
Si je croise un de ces fumiers, je lui exploserai le caisson !
Ecoutez. On se battra que si l'on a pas le choix.
Je connais bon nombre de fidèles de l'Eglise de l'espoir.
Ce sont de braves gens, croyez moi.
- Il s'est passé quelque chose. - Et si on avançait.
- Ces tunnels portent nos voix. - C'est vrai.
Désolé.
Merde !
Tu crois qu'on a fait le bon choix
- de rester enfermés là ? - J'en sais plus rien,
en fait, j'arrive pas à penser clairement.
Surtout le ventre vide.
Ces derniers jours, je n'ai mangé que du pain sec et des muffins.
Tu plaisantes ? C'est quoi ce régime de Hippie ?
Brenda m'a dit que jeûner me ferait du bien.
Brenda, hein ?
Tu ferais n'importe quoi pour elle.
Attends voir, Je dois avoir un sandwich.
Merci, mec.
Que fais ce beeper qui sonne dans ton casier ?
Allez Tommy, sauvons-les !
Dieu veille sur nous, arrête d'avoir peur.
Je le dirai à Papa.
Petit !
Tu ferais bien de suivre son exemple.
Allez, fous l'camp !
Je n'ai pas de crainte, car Dieu est Tout puissant.
Dieu est l'espoir.
Tu es stupide, gamin, regarde ce que tu m'as fait faire.
Fais gaffe !
Maman...
Tout ira bien.
Mon Dieu !
J'arrive...
- Ce n'était qu'un enfant. - Oui, avec un putain de couteau !
J'ai jamais voulu le... Putain !
John, tu as fait ce qu'il fallait faire.
Ecoutez-moi. Apparemment, rien ne peut les arrêter.
Et ça ne pourra qu'empirer.
Ce gamin est la preuve qu'on doit tout faire pour sortir d'ici.
- C'est clair ? - Ouais.
Tu es l'un d'eux ? Répond !
Non, calme-toi !
Ouvre ton casier, Franckie.
T'attends quoi, bordel ?
Recule. Et bouge plus !
Fumier !
EXECUTION
Ca veut dire quoi ce message ? Tu fais partie de ces dingues ?
Arrête !
- Je ferai de mal à personne. - Qu'est-ce que tu me racontes ?
Je les ai rejoints il y a moins d'un an,
après mon mariage avec Brenda.
Je me doutais bien qu'un truc clochait.
- Elle est trop sexy pour toi. - Ouais...
J'étais croyant, mais pas le meilleur des pratiquants.
Alors je me suis dit : Quelle différence cela fait-il ?
Arrête de chialer, couille molle !
Alors, dis-moi ce qu'ils comptent nous faire ?
Je sais pas. Je ne me suis jamais intéressé à leurs projets.
Tout ce dont je me rappelle,
c'est que le jour du jugement dernier,
Dieu nous confierait une mission à accomplir.
Ce qui ferait de nous des héros. J'en sais pas plus que ça.
Je t'en prie ! Tu me fous la trouille avec ce machin.
Chiotte !
Ecoute,
j'ai aucune confiance en toi.
Il faut que tu partes. Allez !
- J'ai pas envie de sortir... - Tu veux que je t'explose la tête ?
- Je t'en prie ! - Ouvre la porte.
Je t'en prie.
C'était quoi ?
J'ai cru voir bouger quelque chose.
Garde ton calme. Ils peuvent nous repérer.
Ce n'est rien.
Tu as vu aussi quelque chose ?
Tu as tué mon frère !
- Il vit encore. - Laissons-le ici.
Vous avez une meilleure idée ? On peut pas l'emmener.
On a déjà un blessé. Venez !
Davis... écoute-moi...
laisse moi entrer. Parle-moi.
- Je suis quand même ton ami. - C'est ce que je croyais.
Mais je le suis encore.
Bill ?
Eric ?
Ouvre-la.
- Il a besoin de soin. - Très bien.
Faites vite, je suis pressé de sortir d'ici.
Nous aussi.
Ouvrez-la. Vous autres...
tenez-vous prêts.
Putain de bordel !
C'est pas du tout ce que vous pensez. Non !
Je me rends !
Regardez, j'ai abattu l'un de ces fadas.
Laissez-moi vous expliquer...
- Je vous en prie ! - Debout !
Allez, debout ! Va t'asseoir là-bas.
Et t'avise pas de bouger. Trouvez-moi de quoi l'attacher.
Un peu plus et j'y passais...
Essayez de ne pas trop bouger.
Ca va s'arranger, on vous emmènera bientôt à l'hôpital.
Ces saletés de gamins...
Je ne voulais leur faire du mal. Je voulais pas...
Le coup de la lacrymo, c'est pas très fair-play.
T'es du genre dévergondée, ma petite siamoise.
Je vais être très clair avec toi, mon pote.
Si j'entends la moindre remarque sortir de ta bouche,
alors que l'on ne t'a rien demandé,
je l'autoriserai à faire de toi ce que bon lui semblera.
- Compris ? - Je suis désolé.
Quelque chose cloche... ça me pousse à faire...
et à dire des choses horriblement diaboliques.
Est ce que ça va ?
Ma main me fait un mal de chien, mais ça en valait la peine.
Il était dans la même wagon que moi et il...
il a voulu me...
Sale enfoiré !
On va te protéger.
- Tenez le coup, petit. - Mon nom c'est John.
On va vous aider, Vous en faites pas.
Il va s'en sortir ?
Si on arrive à le soigner à temps, il a une petite chance.
Mais, il est intransportable.
S'il te plaît...
Je t'en supplie, laisse-moi rentrer !
Désolé, Frankie mais...
je préfère attendre l'arrivée des flics.
Voire même de l'armée.
Je te jure que je n'ai aucune idée de ce qu'ils magouillent.
Laisse-moi entrer ! Attache-moi si tu veux !
D'accord, je te laisse entrer,
mais si tu tentes quoi que ce soit, je te massacre !
Fais pas le malin.
Qu'avez-vous vu ce soir ? Autour de vous.
Dans les rues... C'est la bataille finale, mes enfants.
Cela se joue entre Dieu et le diable.
Lequel des deux sauvera votre âme ?
L'heure est finalement venue. C'est la fin du monde !
L'apocalypse prend le contrôle de la planète, maintenant.
Avez-vous le signal ? Les cloches retentissent partout dans le monde.
Le chaos... Le chaos est arrivé !
Et tous ceux qui vivent encore quand les trompettes de Gedeon
retentiront, seront condamnés à la damnation éternelle...
Les morts répondront à l'appel du Malin, vous avez bien entendu.
Et Satan rassemble son armée infernale, cette nuit...
Alors vous devez être forts...
Dieu a besoin de vous.
J'ai besoin de vous.
Les âmes de ceux que vous renvoyez dans les bras de Dieu,
ont besoin de vous.
Alors, prenez vos poignards sacrés,
et faites ce que Dieu vous a dit de faire.
Allez sauver leurs âmes avant qu'il ne soit trop tard.
Sauvez leurs âmes, mes enfants !
Je vous en supplie... Je suis avec vous.
Dieu a besoin de vous. Amen.
Merde !
Tout ça, c'était truqué.
Toutes ces images sont irréelles.
Techniquement les stations de télé sont sous son contrôle...
Et ces gens qu'on a vu mourir ?
Juste des images de synthèse.
- J'aimerais foutrement te croire. - Ce mec est en plein délire.
Vous ne croyez quand même pas aux conneries qu'il débite ?
Tu as l'air bien sûr de toi.
Très bien, mon pote.
Si tu sais quelque chose, c'est le moment de nous le dire.
Eh bien, vous voyez, je suis plutôt pragmatique.
Et si le Révérend disait la vérité ?
Parfois, j'ai tendance à le croire.
C'est pourquoi je m'acharnais sur ces corps.
Pour ne pas courir de risque.
Et qu'ils ne reviennent pas me chercher.
T'es un vrai cinglé.
Pourquoi vous faites cavalier seul ?
Ils se prennent trop au sérieux.
Ils ne pensent qu'à leur mission : Se dépêcher
de sauver les âmes. Moi, ça ne m'amuse pas.
J'adore prendre mon temps pour faire plus ample connaissance.
Pouvoir m'amuser avant de partir.
Vous me croyez si je vous dis que je suis toujours vierge ?
Un garçon charmant comme moi...
T'en penses quoi ? Tu veux bien me dépuceler ?
Fumier !
C'est un véritable psychopathe.
Je pense que je peux marcher.
On pourrait aussi le porter sur un brancard.
Non, s'il bouge...
Ecoutez... Il a besoin de vrais soins.
Allez, on doit repartir.
On ne s'arrête plus avant avant d'arriver à la surface.
Si quelqu'un doit aller aux toilettes, c'est maintenant ou jamais.
Je dis ça car je dois aussi y aller.
Moi aussi.
- J'ai envie, moi aussi. - Faites sur vous.
Je voulais te dire...
je suis content d'être avec toi ici...
J'ai appris aujourd'hui, que l'une de mes patientes
s'est suicidée en se jetant sous un train.
Tu crois qu'elle savait ce qu'il arriverait ce soir ?
Je n'en sais rien, mais ça va te sembler curieux...
quand j'étais sur le quai, je l'ai vue.
Et tout à l'heure dans le tunnel, Je suis sûre de l'avoir revue.
Enfin, je le crois.
- Ca paraît fou, mais... - Il fait si sombre dans ce tunnel,
on n'y voit rien, et en plus on a peur,
quoique tu penses avoir vu, c'est surement dû à la fatigue.
Bon, je vais être franc...
J'aimerais bien voir un fantôme. Même un qui fait peur.
Parce que,
toute preuve d'une vie après une mort,
serait une sacrée bonne nouvelle.
Mais je ne suis pas d'accord avec ces charlatans là-dehors,
jamais je ne pourrais croire en l'apocalypse,
à un paradis, à l'enfer, à ces messagers de Dieu.
Je suis d'accord avec toi.
C'est ce que me dicte aussi ma raison.
Mais quand je me retrouve seule dans le noir,
j'ai une peur incommensurable des fantômes et des démons.
Et parfois du croque-mort.
Si tu croises un fantôme ou un démon,
ou un croque mort,
regarde les droit dans les yeux,
et profites pleinement de cet instant,
car tu auras enfin la preuve irréfutable
ou la preuve que tu débloques et qu'il est temps de consulter.
C'est bon que tu sois là, Mike.
Merci surtout à toi.
Davis ?
Davis, ça va ?
Ouais. Ca fait du bien d'entendre votre voix.
- Vous êtes où ? - On est...
On est en sécurité.
Dès qu'on aura trouvé les secours, on vous les envoie.
Faites vite. Et soyez prudents.
Davis, répondez... est-ce que ça va ?
Ne vous inquiétez plus pour lui, les enfants.
Nous allons venir vous sauver. Dieu est amour...
Fait chier !
Karen avait raison...
Si on était resté là bas, on serait déjà morts.
Allez, barrons-nous !
- Sarah, pars avec eux. - Je ne t'abandonnerai pas.
C'est trop dangereux. Je ne pourrais pas me défendre.
Non, je ne retournerai pas dehors.
- Je reste avec toi. - On les laisse avec lui ?
Et tu proposes quoi, de le tuer ?
Non... quoi que...
Il est solidement attaché. Il n'ira nulle part.
Allons-y.
Mon Dieu !
Ne vous en faites pas, tout ira bien.
Ne me faites pas de mal. Je suis un de vos membres.
C'est vrai, et moi aussi je suis un fidèle de l'église...
Le mensonge est un péché !
Mais nous allons quand même vous sauver.
Frankie, dis-leur...
Frankie, je t'en prie...
Désolé.
Salopard !
Mon Dieu ! Non !
Dieu, aide-moi !
Ton vu va justement être exaucé.
Ne vous inquiétez pas, Franckie, nous savons qui vous êtes.
Brenda nous a dit tellement de bien sur vous.
Elle vous aime tellement
qu'elle a même bravé la noirceur des tunnels
pour venir passer cette dernière nuit avec vous.
Je t'attendais à la station.
- Pourquoi tu n'es pas venu ? - Chérie, je suis désolé.
J'ai été retenu ici.
Mais heureusement, tu as l'air en pleine forme.
Oui, Franck.
Dieu veille sur nous ce soir.
Dites-moi, Frankie...
Brenda m'a dit qu'il arrive parfois,
que votre foi en Dieu faisait défaut.
- C'est faux ! - Je veux bien vous croire...
mais il va falloir le prouver en sauvant Brenda.
Envoyez-la rejoindre le royaume de Dieu.
Sauvez son âme !
Je t'en prie, Franckie, tu dois le faire.
Je suis sous l'emprise diabolique de Satan.
Je peux l'entendre, je peux le voir.
Il essaye de me piéger.
Il veut que j'abandonne la Voix.
Il veut le bébé. Tu dois l'en empêcher.
Si tu m'aimes vraiment, si tu aimes Dieu,
- il faut que tu nous sauve... - Non !
Arrêtez ça, s'il vous plaît ! Notre bébé...
Nous vous comprenons.
- Je t'aime Brenda. - Je t'aime aussi, Franck.
- Te voilà enfin délivré. - Dieu est amour...
Tu es sauvé !
Frères et surs,
entendez la Voix.
Frères et surs,
entendez la Voix.
Nous voilà enfin réunis,
nous sommes sauvés.
Ces muffins ont l'air délicieux.
Difficile d'arrêter d'en manger, n'est-ce pas, Sarah ?
Sarah Taylor.
Ouais, toi aussi tu es une de nos fidèle.
Je t'ai vu souvent à l'Eglise.
Et je connais bien tes parents. Ils sont un peu coincés du cul.
Ca y'est, tu te souviens qui je suis ?
Tu es l'un des bras droit du révérend.
Excellente mémoire visuelle.
Tu sais quoi ?
Les autres vont bientôt rappliquer.
Et s'ils me trouvent attaché, tu seras dans un sale pétrin.
Tu as intérêt à me détacher immédiatement.
Va te faire foutre !
Tu sais, Sarah, je sais que tu as fait l'amour avec lui.
Je sens cette luxure. Tu as renié ton vu !
Ton âme sera confronté à un sacré dilemme,
quand je dirai aux autres que tu as péché dans ta chair,
ils vont t'exclure et ton âme ne pourra plus être sauvée.
Ferme ta putain de gueule !
Ils arrivent, je sens leur présence.
- Sarah, ne l'écoute pas. - Fais plutôt ce que je te dis,
ou ton âme sera damnée pour l'éternité !
Tais-toi !
Pourriture !
Sarah !
Reviens vite !
Dieu soit loué.
Sarah, que fais-tu ?
Non, fais pas ça ! Putain !
Brave fille ! Ton âme pourra peut être sauvée.
Va chercher ton poignard, Sarah. Et sauve son âme.
Sauve-le !
Regarde-moi.
Ne fais pas ça.
Je t'aime...
Sarah, non !
Je n'y arrive pas !
C'était Sarah ?
- Ou quelqu'un d'autre ? - Peu importe. C'est déjà trop tard.
Sois une gentille fille. Je vais t'aider à te purifier
de tes péchés, ma chérie.
On ne vous a jamais appris à frapper ?
Cessez immédiatement !
Dieu soit loué, c'est vous.
Elle a rompu son vu de chasteté avec ce mécréant.
Et elle m'a ensorcelé.
Elle a un pouvoir de perversion satanique...
Mon enfant...
- Est-ce la vérité ? - Non !
Il vous ment.
Désolée.
Tu as été souillée !
Patrick !
Etes vous toujours aussi pur ?
Bien sûr. Aussi pur que l'air.
Arrêtez d'être insolent !
Je vous rappelle que je suis votre supérieure.
Je suis désolé.
J'ai eu un moment de faiblesse.
Mais je vous jure que je n'ai pas perdu ma virginité.
Et je serai toujours l'un des vôtres.
Alors, venez.
Il nous reste encore tellement d'âmes à sauver.
N'avancez pas !
On vous tuera, je vous préviens.
Partez, et il n'arrivera rien.
Vous ne pouvez rien contre nous.
Ma jambe !
Putain ! J'ai mal !
Venez m'aider.
- Comment ? - Neil, votre chemise !
Tu vas t'en sortir.
Aide-moi à le relever.
Il est bien amoché !
Allons chercher de l'aide, et il s'en sortira.
Pas question de l'abandonner. Mais tu peux partir.
Désolée, je m'en veux !
Tu as raison, va chercher de l'aide.
Neil...
va rejoindre ta famille. Je reste avec eux.
Tu es sûre ? Je vous envoie de l'aide dès que possible.
Tenez bon.
- Mike, il faut que tu te lèves. - J'essaye.
Donne-moi une seconde.
Je vais y arriver.
Mon Dieu !
C'est trop tard, partez !
Partez !
Je suis désolée.
- Va-t'en ! - Non !
Ecoute-moi...
- Tu dois y aller ! - Non...
Rends moi un dernier service.
Essaye de les attirer à la prochaine intersection.
Vas-y !
Je vais aller m'occuper d'elle.
Laisse-les. Je les ai déjà sauvés.
Où es-tu, mon petit chaton ?
Il n'y a plus que toi et moi, ma belle.
Tu sais que je n'abandonnerai pas avant de t'avoir trouvée.
Tu entends, ma p'tite moule farcie ?
Regarde le ciel, mon frère, ça a commencé...
Nous y sommes enfin !
C'est l'heure fatidique.
Mon Dieu !
Détendez-vous.
Dieu vous rappelle à lui.
Il vous aime tellement...
Vous êtes sauvé.
Tu es prise au piège ma petite souris.
Allez vous faire foutre !
Venez ! Approchez !
Montre-toi, petite souris...
Désolé.
J'en suis pas capable.
On ne peut plus reculer.
Ne m'oblige pas à te forcer.
Frères et surs...
Entendez la voix...
Bien, je crois que nous allons savoir si c'est la fin du voyage.
Ou bien allons-nous enfin assister à l'apocalypse.
Ou à rien ?
T'en penses quoi ?
Tu sais ? Tout le monde a vu les signes envoyés par Dieu.
A part moi.
Comment je dois prendre ça ?
Que je ne faisais pas partie des plans de Dieu ?
Je ne suis pas assez bien pour lui ?
Qu'il aille se faire foutre !
Au fait, il est finalement temps qu'on consomme notre idylle,
comme ça on sera aux premières loges pour voir l'armée de Satan
se lever d'entre les morts.
Viens...
Si tu es gentille, je ne te ferais aucun mal.
Dieu soit loué.
Ils sont tous morts, ils ont tous pris leur pilule.
Vite, Il nous reste peu de temps.
Bien sûr, Betty.
Tu es sauvée !
Bon, écoute-moi bien. Je vais être clair...
Ou bien tu viens baiser avec moi de ton plein gré,
ou tu préfères que je vienne et là, tu auras très mal.
Ca suffit !
On peut discuter, mais calme-toi.
Je comprends que tes pensées soient confuses,
mais si on peut en parler...
on trouvera une solution.
Je suis désolé... C'est trop tard !
Merci !
Pitié...
S'il vous plaît, tuez moi.
Tuez-moi, les démons arrivent ! Vous ne les entendez donc pas ?
Vous êtes cinglée !
Pour l'amour du ciel.
Seigneur, pardonnez-moi.
Putain !
Du calme, d'accord ?
J'imagine que tu as peur,
que tu es en colère pour ton frère.
Je suis désolé.
Du calme ! Ecoute-moi...
Les flics ne vont plus tarder à arriver.
C'est fini. Pose ce couteau.
Ils sont partis. Et maintenant je suis seul ! C'est de ta faute !
C'est ta faute !
Karen...