PATRIE DES RED HOTS
Non, non, non.
C'est notre dernier match à domicile.
Et je ne comprends pas votre problème.
Regardez la personne à côté de vous.
Faites-le !
Regardez la personne derrière vous.
On se passera des sourires. Merci.
Nous faisons tous partie d'un groupe. Chacun d'entre...
Chacun d'entre nous compte.
Chaque pas anticipe le prochain.
Si vous ne comprenez pas le concept qui motive nos actions,
alors on ferait mieux de remballer et de rentrer chez nous.
Et je le pense vraiment.
Mais si vous voulez explorer les possibilités physiques
de faire quelque chose de consistant, alors vous devez vous concentrer.
Mais vous devez le vouloir.
Au plus profond de vous-même.
Avez-vous un marteau-piqueur dans le cœur ?
Moi, j'ai un marteau-piqueur dans le cœur.
Je l'ai découvert quand j'avais votre âge.
Et j'ai affronté l'avenir.
Etes-vous prêts à affronter l'avenir ?
Etes-vous prêts à être mon marteau-piqueur ?
DES ANGES DANS LA NEIGE
quelques semaines plus tôt
Du riz cantonais.
On voit ton caleçon.
J'arrive dans un instant. Tout va comme vous voulez ?
Barb. Barb. Barb.
Barb, c'est quoi, ça ?
- Moins fort. - C'est quoi ?
Du moo goo gai pan. Tu ne sais pas lire ?
- Ça sert à écrire. - Achète des stylos.
- Je l'écrirai. - Pas de rouge à lèvres.
- C'est ce que j'avais sous la main. - Ecoute.
- La prochaine fois, fais ça bien. - Oui, d'accord.
- Ne cherche pas la dispute. - Je n'avais pas de stylo.
- Allons dans la cuisine. - Je ne devrais même pas travailler.
Ne nous disputons pas devant les clients.
- Viens à mon secours, Annie. - Allez, viens.
Merde.
- Pardon, je ne l'ai même pas vu. - Attention.
Tu vas bien ?
Ça saigne.
- Tu travailles demain ? - Un double horaire.
Oskar me fait faire l'inventaire.
Je vais compter des raviolis. Tout ça parce que j'ai râlé.
- A plus tard. - Salut.
Arthur, qu'est-ce que tu fais ?
Je finis de sortir les poubelles.
- J'ai trouvé 20 dollars. - Tu veux que je te dépose ?
Je ne sais pas. Ma mère doit venir me chercher.
Viens, il fait froid. Monte.
Comment vont tes parents ?
Ils vont bien.
Le quartier a beaucoup changé ?
Un peu, mais pas vraiment. Aucun changement marquant.
Qu'est devenue ta petite amie de la maison pleine d'orties ?
- Ce n'était pas ma petite amie. - C'est ça.
A aucun stade je... Je n'ai jamais eu de petite amie.
On a fait une cérémonie de mariage. Je vous ai mariés.
Quoi ? C'était pour rire. On avait cinq ans.
Vous vous êtes engagés pour de vrai. On a trinqué.
Elle a divorcé et m'a tout pris.
Ça craint.
- Oui ? - Je ne t'ai pas entendu rentrer.
- Je n'ai pas vu qu'il était si tard. - Oui.
Comment es-tu rentré ? Je devais aller te chercher ?
Annie m'a déposé.
Ah oui ? Comment va-t-elle ?
Ça va.
Et sa mère ? Tu as demandé ?
Je n'ai pas demandé.
Ça va ?
Demain sera une dure journée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je t'aime.
Maintenant que tu as dévasté ce foyer,
tu peux m'offrir une cigarette.
Je ne suis pas heureux, Lou.
C'est tout.
Tu sais quoi, Don ?
C'est ta décision. Ce sont les choix que tu fais.
Mais je ne sais pas comment faire
pour être un bon mari et un bon père si je ne suis jamais là.
Je ne veux plus entendre tes excuses bidon.
Prends tes affaires et pars avant demain matin.
C'est pas vrai. C'est crade.
Tu as le temps de m'aider ?
Un autre entretien d'embauche ?
Non, je vais travailler pour Rafe.
Je vais passer la journée avec Tara.
Tu devais m'aider à descendre tes affaires du grenier.
Non, papa. Je n'ai pas le temps.
Je voudrais faire une photo de nous.
Quoi ? Toi et moi ?
Non, moi et Tara. Je vais la chercher.
Tu fais quoi pour Rafe ?
Je commence demain à l'entrepôt de tapis.
Ce n'est pas le boulot de mes rêves. Je serai consultant.
Demande à Spider pour cette agence immobilière.
Tu ferais un bon vendeur.
Joe Dunham aurait bien besoin d'aide.
On a parlé de l'éthique et du travail ethnique.
Où est mon peigne, papa ? Tu as vu mon peigne ?
Où est ce foutu peigne ?
Tu t'en sors, financièrement ?
Ça va, ça va.
Tu pourrais faire un cadeau à Tara de la part de ses grands-parents.
Où est mon peigne, maman ?
Ta brosse à dents est dans le lavabo.
- Attends. - Merci.
- Ça va, la cravate ? - Oui.
- Trop courte ? Trop longue ? - Non.
Tu as vu le lapin en peluche ? Il est génial.
- Où l'emmènes-tu ? - A l'étang de Marsden.
Peut-être au centre commercial. Pour la photo.
Je voudrais en faire faire pour vous.
Je suis toujours nerveux quand je vais chez un photographe.
Ce sera très bien. Tu es très beau.
Si j'ai du retard, Annie sera fâchée.
Passe-lui le bonjour pour nous.
D'accord.
On t'aime quel que soit ton travail. Tu as toujours ta chambre ici.
Je vous aime. Arrête de boire, grand-père. Allez, Bomber.
- Je ne sais pas quoi faire d'autre. - Rien, ce n'est pas un enfant.
Tu as oublié le lapin.
- Bonjour, Arthur. - Bonjour.
Bon, j'y vais.
Je n'aurai pas le téléphone avant lundi.
Si vous avez besoin de me joindre, appelez-moi à l'école.
Bon.
- Il y a un match, ce soir ? - Non.
Tu n'as pas un spectacle ?
C'est la semaine prochaine.
Tu veux bien aider ton père à porter ses sacs ?
- Papa, tu veux un coup de main ? - Avec plaisir.
Tu sais que ça n'a rien à voir avec toi, hein ?
Ce n'est pas comme si tu n'allais plus me voir.
Je...
Je serai près du campus.
Dans un nouvel immeuble. C'est sympa. Un peu petit,
mais sympa.
Appelle quand tu veux.
Merci.
Bon, amuse-toi bien.
- Je vais te déposer à l'école. - Non, ça va. Je vais marcher.
- Tu es sûr ? - Oui, c'est bon.
Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Arthur, ton trombone.
Bon, ben, voilà.
Le lapin. J'ai oublié le lapin.
Bon sang !
Salut. Désolée, on a été malades. J'ai dormi sur le canapé.
Vous campez dans le salon ?
- Tara ! Ton père est là ! - Tu te sens mieux ?
J'aurais pu vous apporter de la soupe.
- Et tes parents ? - Ils en ont marre
de me voir chez eux.
Mon père, en tout cas.
- Et ta mère ? - Ça va.
Bien, bien. C'est bien.
Tara.
Où est cette petite chipie ? Salut, trésor.
Tu as une super salopette.
Qui a fait cette salopette ?
- Ma maman. - Très jolie. Tope là.
C'est bien. Elle est forte, maman.
Je suis désolé.
J'ai mis de la boue sur ton tapis.
Tu en as sur ton pantalon.
Où est-ce que tu voudrais aller avec ton papa ?
Tu veux qu'on aille faire une photo ?
- Je termine mon dessin. - Où aimerais-tu aller ?
- A Marsden ? Tu adores l'étang. - Non !
Viens, on y va.
- Elle est grognon, c'est l'otite. - Non.
Bon, je vais prendre un peu l'air.
Allez, ma puce. Va t'amuser avec papa, d'accord ?
Tu peux prendre ton ours. A tout à l'heure. Je t'aime.
Ours Dodu, assieds-toi ici.
Tu t'en sors ?
Oui, tout va bien. Tout est parfait.
Vérifie qu'elle a sa ceinture.
Je vais mettre ta ceinture.
- Mets ma ceinture. - Tu peux la ramener vers 17 h ?
Oui, bien sûr. J'ai toujours une clé, alors si tu n'es pas là...
En fait, nous avons fait changer les serrures.
- Ta clé ne marchera sûrement pas. - Qui ça, " nous" ?
Moi.
C'est moi.
Pas de lézards.
- Dis au revoir. - A plus tard. Je t'aime.
A tout à l'heure. Mon Dieu, des ronflements.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
C'est mieux comme ça, non ? C'est moins éblouissant.
- Non. - On dirait un pilote d'hélicoptère.
Tu ressembles à Tom Cruise.
Merci.
Si Tom Cruise était une petite fille, il te ressemblerait.
Une petite fille ? Maintenant, c'est un grand garçon.
C'est un grand garçon.
Il n'y a que des cochonneries sur la liste.
Les médecins t'ont dit de faire attention.
Tout ce qu'il y a dans le frigo est infecte.
Voici assez d'argent pour quelques repas de substitution.
Si tu n'as pas assez, tu peux éliminer les cookies.
J'aime en grignoter un avec mon café.
Surtout en cette saison. Mais ce n'est pas une nécessité.
Oublie les cookies.
Tu reviens quand ?
J'ai plusieurs courses à faire.
- Comment va Glenn ? - Bien.
- Passe-lui le bonjour. - Je le fais à chaque fois.
Tu sais ce que j'aimerais ?
Oublie ça, maman.
J'aimerais que vous soyez heureux. C'est tout.
J'y vais.
Je t'aime.
C'est n'importe quoi. Chaque coin de rue se ressemble.
Chaque ville devient un centre commercial beige.
Tout le monde se fout du choix ou du caractère...
- Salut, Arthur. - Salut.
- Dis à Lila de se calmer. - Je suis scandalisée.
Ils ouvrent un fast-food à la cafétéria.
- Ça me donne envie de gerber. - Oui, c'est...
C'est un peu... Je déteste gerber.
J'aime bien tes chaussures.
Elles ont un truc qui cloche ?
Je dois te raconter ce qui s'est passé hier soir.
C'était dingue.
- Quoi ? - Pas ici.
Trop de gosses. Rappelle-le-moi.
Ton père est parti aujourd'hui ?
- Tu lui as tiré quelques pornos ? - Juste le chinois.
Je ne vais même pas le regarder.
Tu n'as pas pris L 'Attaque du vagin ?
C'est pas ça, le titre. C'est Triple chatte...
On s'en fout. Laisse tomber. C'est dégueulasse.
J'ai besoin de chier.
Merde.
C'est qui, ces deux salopes qui n'arrêtent pas de te mater ?
C'est Lila et Lily. Elles sont nouvelles,
- Tu le trouves mignon ? - là depuis deux semaines.
- Elles sont sœurs. - Tu peux le dire en espagnol ?
- Arthur ? - Oui.
Ça te plaît ?
Tu aimes la ceinture de papa ?
C'est un très gros ventre.
Oui, c'est quand papa buvait de la bière. C'est très mal.
- Je n'aime pas la bière. - Moi non plus.
Maman...
Tu diras à maman que papa ne boit plus de bière.
Tu as de très belles dents. Montre-les-moi.
- Fais-moi un beau sourire. - Regarde mes dents.
Ce sont les noisettes de papa. Fais attention.
Vous formez une jolie famille.
- Vous pourrez masquer ce bouton ? - Je l'enlèverai.
- Pas de souci. - Ça doit être parfait.
- Allez, Tara. - Souriez.
Seigneur, bénis ce repas que nous allons manger.
Nous te demandons que toutes nos actions
soient louées par ton esprit
pour notre propre bien.
Et le bien de ceux que nous rencontrons.
Nous t'aimons, Seigneur. Nous te vénérons, Jésus.
Bénissez celui qui a parlé au nom de Dieu.
Tu me regardes ?
Hosanna au plus haut des cieux. Tope là.
Tu as changé de shampoing ?
Pourquoi ?
- Tu n'aimes pas ? - Je croyais qu'on en avait parlé.
- J'aime bien. - Tant mieux.
J'aime bien.
Comment va Barb ?
Pardon ?
Ça va, entre toi et Barb ?
Attrape cette balle.
Je n'ai pas vraiment envie de parler de ma femme maintenant.
Je suis désolée.
Il s'est fait laminer.
J'ignore pourquoi je veux toujours tout analyser.
Parce que tu es...
- Je ne sais pas... - Ça en fait plus pour toi.
C'est le voyage.
- Tu connais le dicton ? - Non.
" Hier est le passé, demain, un mystère,
aujourd'hui est un cadeau, c'est pourquoi on l'appelle présent."
Oui, je l'ai lu quelque part.
C'est quoi, ce slip ?
Comment tu trouves mes boules de bowling ?
Arthur, regarde. Ils ne mentaient pas.
Tu trouves que ça sent quoi ?
- La peinture. - Oui.
PEINTURE FRAÎCHE
Ne te lave pas la main. Ça te fera du parfum.
Tu as cours de quoi ?
Photographie.
J'ai accepté de faire les photos de l'annuaire de l'école.
Mais je dois faire réparer mon appareil. Et toi ?
Histoire.
C'est qui, le mec qui parlait de moi en cours d'espagnol ?
C'est Warren.
Il embrasse très mal.
Je rigole. Je n'ai pas vérifié.
Oui, c'est ça.
Je le trouve bizarre.
Tiens.
- C'est quoi ? - Un crayon.
C'est un cadeau. Prends-le.
Au cas où tu aurais besoin d'écrire en cours de géographie.
De photographie.
Ou de mâchouiller, d'écrire ou d'effacer quelque chose.
On ne sait jamais.
- Salut, Rafe. Ça va ? - Content de te voir.
Tara est dans la voiture. Je ne vais pas traîner.
Je voulais te dire que je suis hyper motivé.
- A quelle heure je dois venir ? - A 8 h. Je lisais...
Je serai là à moins le quart. Je suis motivé.
Je lisais l'Evangile selon Mathieu. La parabole de la brebis égarée.
- Oui ? - Et tu sais quoi ?
- Ça m'a fait penser à toi. - Ah bon.
Tu as perdu le troupeau. C'est ce que dit le Seigneur.
Tu t'es égaré mais tu dois comprendre
que le Seigneur est avec toi.
Le Saint-Esprit est en moi à cet instant même.
- C'est ce qui est écrit. - C'est vrai.
Tu peux te perdre mais tu peux être retrouvé.
C'est ce qui m'arrive en ce moment. Tara m'attend dans la voiture.
Ça a été, au supermarché ?
C'était bondé.
Tu sens encore la cigarette, hein ? Quelle sale manie.
Tu as du pain, maman ?
Tu ne l'as pas mis sur la liste. J'en aurais pris.
Ce n'est pas grave.
- Tu as mangé ? - Non.
- Maman, tu dois manger. - Je n'arrête pas de manger.
Viens à la maison. Je te ferai un truc.
Tu garderas Tara. Je te ramènerai.
J'aime qu'elle dorme dans son lit de temps en temps.
Je ne veux pas sortir par ce froid.
Si, tu veux. Allez.
Papa a marché dans le popo du chien.
Ce n'est pas si drôle.
Ne me pousse pas.
- Tu ne veux pas être poussée ? - Non.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Maman.
D'accord, calme-toi. On va trouver maman.
On va trouver maman. Ours Dodu.
- Ours Dodu dodu. - Ours Dodu dodu.
- Ours doudou... - Tu es un ours doudou dodu.
Ours doudou dodu.
Frappe à la porte.
Vas-y.
C'est ça. Tiens.
Vous rentrez par-derrière. Il fait si froid.
On a marché au bord de l'étang. On a vu les canards.
- Quelle chipie. - Content de te voir, May.
Ta femme m'a enlevée. Elle croit que je meurs de faim.
- Elle est aveugle. - Sûrement pas.
- Je me demandais si... - C'est quoi, ça ?
C'est juste un peu de banane. Elle a dû se balader et...
Elle s'est baladée ? Comment ça ?
Je lui avais dit d'attendre avec Bomber dans la voiture.
Bomber est ton chien, Glenn.
Tara est une enfant. On ne laisse pas une enfant dans une voiture.
Annie, tu dois aller travailler.
On mange tôt. On fait des pâtes au thon.
Il y en a assez, si tu veux rester.
Arthur, c'est samedi soir.
Lâche ce boulot avant qu'il ne soit trop tard.
- Profite du lycée. - Travailler est amusant.
Non, pas du tout.
Tu ne devrais pas plutôt avoir un rencard ?
- Tu crois ? - J'aurais cru que tu aurais une copine.
- Ah oui ? - Tu es plutôt mignon.
Ravi de l'entendre.
Ne fais pas l'innocent. Les filles ne l'ont pas encore vu ?
Tu l'as dit à ta mère, quand tu m'as surprise dans la cuisine avec Glenn ?
- Tu étais censé être au lit. - C'était génial.
J'étais là : "Qu'est-ce que vous faites ?"
Je te donnais le bain.
On a eu des bons moments, non ?
La plupart du temps.
Parfois, tu étais odieux.
- Je suis désolé. - C'est trop tard.
Plus d'histoires avant de dormir ?
Tu dois te débrouiller seul, désormais.
J'ai la plus mignonne des familles de nains.
- C'est nul. - J'ai envie de les ramener chez moi.
Mince. J'interromps un moment tendre
- et intime ? - On ne faisait que discuter.
La fête d'anniversaire médiévale est finie ?
Non. J'ai horreur de voir des faux sorciers manger chinois.
C'est dégoûtant. Tu devrais te faire couper les cheveux.
Ou personne n'adoptera ton petit cul.
Même pas Annie. Tu me suis ?
Deux et deux font 22.
Elle t'a fait mal ?
Glenn est là.
Mince.
- Tu matais son cul. - Non.
Si, je t'ai vu mater son cul.
C'est bon. Je ne lui dirai pas.
Annie est sexy. Elle est vraiment très sexy.
Dommage qu'elle ait autant de problèmes.
Je passais juste te faire coucou.
- Je travaille. - Je sais.
Je me demandais si tu voulais venir dîner.
Glenn, je travaille.
Moi aussi. J'ai un nouveau travail.
- Tu as un travail ? - Oui, je voulais t'en parler.
C'est pour ça que je t'invite. Pour fêter ça.
Pas ce soir. Mais peut-être demain ou un autre soir.
Juste un dîner. On a certaines choses à se dire.
- Comme quoi ? - Tu sais bien.
Je ne veux pas en parler ici, avec ce type, Rob.
Tu as trouvé du travail ?
- Oui. - Tu bosses vraiment ?
Ce n'est pas un plan foireux de Rafe à l'entrepôt de tapis ?
En fait, si.
Ce n'est pas génial mais je fais ce que je peux.
C'est provisoire. Je verrai si...
Excuse-moi. Je ne voulais pas dire ça.
Je suis contente pour toi.
Oui, tu sautes de joie.
C'est un feu d'artifice.
Ma mère me reproche notre séparation.
Je ne suis pas aussi raté que tu le crois.
Tu aimais bien ma petite danse.
Les choses ont changé, Glenn.
Oui. Eh bien...
Si tu me parlais de tous ces changements incroyables
demain soir, devant une assiette de spaghettis bolognaise ?
C'est bon, tu as gagné.
Tu appelles ça un coup ? Tu peux faire mieux.
J'aime le crayon que tu m'as offert.
Il est cool, hein ?
C'est un cadeau merveilleux.
Qu'est-ce que ça signifie ?
L'importance des moisissures.
Des agents de décomposition importants dans l'écosystème.
" Vivez comme une rock star. Amusez-vous, voyagez."
" Compatissant, énergique, créatif."
Celui-ci est bien pour les enfants.
Sa durée de vie est très longue grâce aux...
Ce tapis berbère a une grande densité. Vous recherchez quoi ?
Quelque chose de plus peluché. Pas un berbère.
D'accord. Vous avez des enfants ?
- A fourrure. - Pardon ?
- Des enfants à fourrure. - Des enfants à fourrure.
Vous avez un hamster, un cochon d'Inde ?
- Quatre chiens. - Quatre chiens ?
Que pensez-vous de ce tapis beige verdâtre moitié berbère,
moitié peluché ? Le chien peut sauter dessus
sans déranger votre confort. Si un chien fait sa crotte dessus,
ça ne pose pas de problème. Mais je pense que...
On recherche quelque chose de plus perméable.
Je vois ce que vous voulez dire. Perméable, c'est ça ?
Vous êtes chrétiennes ? Non ?
Chrétiennes ?
- C'est un dictionnaire d'argot ? - Oui.
Regardons à " pipe" . C'est là.
" Fellation, fellateur ou fellatrice."
Fellatrice, ça me plaît bien.
Ou " une expérience..."
Attends. Elle nous regardait.
Ça peut être " une expérience ou une situation désagréable."
- Je ne suis pas d'accord. - Ça m'étonnerait.
Je ne suis vraiment pas d'accord.
- C'est ce que tu vas porter ? - Ce n'est pas un rencard.
Tu devrais te réjouir pour lui. Il a enfin trouvé un travail.
La belle affaire. Je travaille et je m'occupe de Tara.
Sois gentille, cette fois.
Je suis toujours gentille. Ma vie est déjà assez difficile
sans que je doive m'inquiéter de savoir si Glenn va retenter de se tuer.
Tu vas où ?
Je sors en ville.
Grand-mère va dormir ici.
Je veux venir. Je veux voir papa.
Non, ma chérie. Maman doit sortir seule.
Tu vas rester avec grand-mère.
Tara. Ne touche pas à ça.
Combien de fois je dois te répéter
de ne pas jouer avec mes affaires ? Sors de là !
- Du calme. C'était un accident. - Toute ma vie est un accident !
- Dure journée ? - Oui, je suis un peu stressée.
- J'ai la tête en vrac. - Ne sois pas stressée.
Tara m'a fait une crise pour venir.
Ça a été une dure journée.
Je sais ce que c'est. Elle me fait ça tout le temps.
- " Je veux maman, maman." - Oui.
Tu es en colère contre elle ?
Oui. Enfin, je suis plus en colère contre moi.
Tu me connais.
- Je m'emporte vite. - Quand elle est comme ça,
il n'y a rien à faire.
Non, rien. Et ma mère fait comme si c'était de ma faute.
Comme si elle ne te criait jamais dessus.
Non. En fait, elle ne l'a jamais fait.
Excuse-moi une seconde.
Je peux vous emprunter votre poivre ? Merci.
Je préfère le poivre en moulin.
Laisse-moi m'occuper d'elle plus souvent. Tu pourrais respirer.
Je ne suis pas très à l'aise avec cette idée.
Oui, je sais.
Je me fiche de ce qu'a dit le juge. Je ne suis pas dangereux.
Je veux juste être un bon père. Je suis un bon père.
Tu le sais.
Et j'aime Tara de tout mon cœur.
Je sais.
Tu devrais me faire plus confiance.
Merci.
De quoi voulais-tu me parler ?
Comment ça ?
Tu avais des choses à me dire.
Je voulais juste t'inviter dans un bon restaurant.
J'ai une question à te poser.
J'ai trouvé ça dans la poche de ton pantalon.
C'est un reçu du Motel Stardust qui date de vendredi,
le jour où j'ai fait un double horaire, et c'est ta signature.
Là, c'est ta signature.
Chérie, tu sais bien que je n'ai pas de carte de crédit.
- Tu baises Annie ? - C'est pas vrai.
Pourquoi je ferais ça ?
- Tu n'avais pas à payer ta part. - Ce n'est pas grave.
Ça te dirait qu'on aille au cinéma la semaine prochaine ?
- Je travaille. - Ta mère dit que tu as tes jeudis.
Je n'ai pas tous les jeudis. Je dois vérifier.
Arrête de demander mon planning à ma mère.
Tu ne veux pas sortir avec moi ?
Non. C'est compliqué. Tu comprends ?
- Tu vois quelqu'un ? - Glenn, arrête.
- Arrêter quoi ? - Glenn. Tu recommences.
- Quoi ? - Tu redeviens anxieux. Arrête.
C'est un peu bizarre d'être invitée à sortir par son mari.
- Et après tout ça... - C'est bon, je vais bien.
C'est fini. J'essaye juste de renouer...
C'est vraiment fini ? Tu vas bien ?
Je vais bien. Je ne pourrais pas aller mieux.
Tu ne le vois pas ?
Tes oreilles sont plus grosses.
Oui, j'ai des oreilles bizarres.
Prends le temps de réfléchir à mon invitation.
- Bon, d'accord... - Réfléchis.
Merci.
- Bon, eh bien... - J'y vais.
- Ça ne s'est pas très bien passé, hein ? - C'était bien.
Ça allait.
Je t'aime.
- Allô ? - Barb ?
C'est toi, Annie ? Nate ne peut pas venir te retrouver.
J'ai une discussion avec mon mari. Tu comprends ?
C'est quoi, ton problème ? Pourquoi tu as fait ça ?
Barb, je suis désolée.
J'en ai rien à foutre que tu sois désolée.
Ne rappelle plus jamais ici.
Tu ne comptes pas rester ici, j'espère.
Où est-ce que je vais aller ?
Elle a dit qu'elle me tuerait, si je restais à la maison.
Je peux t'indiquer un très bon motel.
- C'est tellement idiot. - Elle dort.
Pardon.
Elle a trouvé un reçu du motel.
Elle l'a posé devant moi. Je n'ai pas su quoi dire.
- Je devais dire quoi ? - Tu lui as dit que c'était moi ?
- Oui.
- Je n'allais pas lui mentir. - Quoi ?
- Tu mentais depuis des semaines. - Elle a dit ton nom...
Et tu lui as confirmé ?
Merde.
- Tu as faim ? - Non. Merde.
Rendors-toi.
Ce n'est rien.
- Rendors-toi. - Tiens, maman.
Merci.
Allez, ma puce. Il est tard.
- Maman ? - Oui ?
- Ma poupée est tombée par terre. - Ah oui ?
- Oui. - Tiens.
Blottis-toi contre moi, mon ange.
C'est quoi, tout ce boucan ?
Vous buvez ? Vous buvez ?
Moi, je bois. Je peux avoir une bière ?
Par où je commence ?
Salut, Annie. Qu'est-ce qui est arrivé à Barb ?
Barb, je peux te parler ?
On parlera quand tu auras démissionné.
Je ne peux pas.
Tu fais tout ce que tu veux.
- Arrête, Annie. - Tu vas m'écouter ?
Ne t'en prends qu'à toi.
C'est quoi, ce bordel ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux savoir ce qui se passe.
Tu as du culot d'être là. Je ne veux pas te regarder.
Je ne vais pas me chercher des excuses.
- Je croyais qu'on était amies. - On est amies.
C'est pas parce que ton mariage s'écroule que tu as le droit
de foutre le mien en l'air. Je ne veux plus te regarder.
J'ai pas besoin de ces conneries.
Annie, téléphone.
Espèce de salope.
Merde. Le café. Je reviens.
Je sais ce qui se passe et je te pardonne.
Nous sommes tous pardonnés. J'ai besoin d'y croire.
Laisse-moi tranquille. Tu veux que j'appelle la police ?
Epargne-moi tes salades et arrête de m'espionner !
Tu couches avec lui dans notre maison ? Dans notre lit ?
Comment peux-tu... ?
J'aime Nate, Annie. Tu devrais le savoir.
Je n'arrive pas à y croire.
Mon père me l'a acheté l'été dernier. Je ne m'en suis pas beaucoup servi.
- Tu vois un truc à photographier ? - Non.
Une vie...
- Papa ? - Arthur ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'accompagne mon amie faire réparer son appareil.
- Lila. Enchantée. - Salut, enchanté.
- Bonjour, je suis Marcia. - Bonjour.
Marcia. Salut, je suis Marcia.
Hansel trouva étrange
qu'ils n'avaient rien remarqué...
Il a les mêmes chaussures qu'Elvis.
Il est comme Elvis, sans les amphétamines.
- Regarde, des bonbons. - Je sais, c'est génial.
- Vous faites quoi ? - On mange des bonbons.
As-tu mangé un seul aliment sain ?
- Tu veux un bonbon ? - Elle a mangé un cornichon.
- Que devais-tu manger ? - Laisse-la manger des bonbons.
- Et pourquoi ça ? - Mets-toi au décaféiné.
- Un problème ? - Ne fais pas ce que j'ai interdit !
Recrache ça tout de suite.
Tara. Ça suffit. Jeune fille, tu vas m'écouter...
- Ne t'en mêle pas. - Quoi ?
On va monter et tu vas te nettoyer le visage.
- Annie ! Bouge cette voiture ! - Seigneur.
Ne m'en veux pas.
Elle est à qui, cette voiture ?
- Annie ! Qui est chez toi ? - Ça va.
Bon sang.
- Jolie caisse. - N'y touche pas.
- Ne touche pas à ma voiture. - Une jolie caisse.
- N'y touche pas. - Pour un mac.
Tu n'as pas le droit d'être sur cette propriété. Pigé ?
Ne me dis pas ce que je n'ai pas le droit de faire.
- C'est chez moi. - Plus maintenant.
C'est ma famille.
- Ça suffit. - Tu es qui, mère Teresa ?
Rentre chez toi, d'accord ?
Annie, pourquoi tu ne réponds pas ? Tu me laisses pas voir ma fille ?
Tu n'es pas censé vendre des tapis ?
- Allez, casse-toi. - Hé.
Tu es qui, toi ? Tu fais du kung-fu ? Hein ? Tu fais du kung-fu ?
Tu ferais mieux de te sortir la tête du cul.
- Paix. - Tu comprends ?
- Je vais te faire bouffer tes dents. - Jésus t'aime.
- Pauvre merde. - Me faire bouffer...
Fils de pute !
C'est chez moi ! Fils de pute ! Chez moi !
C'est ma femme ! C'est ma femme !
C'est ma gosse !
- Tu veux jouer ? - Va te faire foutre !
- Tu veux jouer avec Nate ? - Je t'emmerde !
Tu veux vraiment jouer avec Nate ?
Lâche-le, Nate.
Je sortirai de cette fournaise indemne.
Je me suis mordu la lèvre.
Rentre chez toi, Glenn.
Rentre chez toi.
- Salut. - Tu m'as fait peur.
Quel est le mot pour parler
de la position de ta bouche quand tu joues ?
L'embouchure.
Oui, ton embouchure est marrante.
C'est marrant.
Je ne peux pas. Je n'y arrive pas.
Pourquoi tu es là aussi tard ?
J'ai dû passer un test d'algèbre que j'avais manqué.
Tu t'en es bien tirée ?
Je suis assez forte en maths.
Je peux te montrer quelque chose ?
Où les as-tu prises ?
On déménage souvent. En arrivant dans un nouvel endroit,
j'aime bien immortaliser mes premières impressions.
Elles ont toutes été prises ici ?
Oui. Tu ne dois pas être très observateur.
Pas vraiment.
Je me rappelle mieux des choses en écoutant.
Ah oui ? Je ne sais pas très bien écouter.
- Tu veux qu'on te dépose ? - Non.
- Tu es sûre ? - Oui.
Merci de m'avoir montré tes photos. Elles sont très bonnes.
A plus.
Qui est cette fille intéressante ?
- Elle est nouvelle au lycée. - Une nouvelle ?
Oui, elle est sympa. Elle fait des photos sympas.
Lila.
Elle a l'air gentille.
Maman ?
- Oui ? - Je peux jouer dehors ?
Maman ne se sent pas très bien, aujourd'hui.
Je veux sortir.
Viens voir maman. Il y a des dessins animés.
Juste dix minutes. Après, on ira jouer dehors.
Cette fille avec qui tu m'as vu, c'est une amie, tu comprends ?
- Ce n'est pas la première venue. - D'accord.
- Je l'ai rencontrée et... - Avant de quitter maman ?
Techniquement, oui. Elle travaille dans une banque et...
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour cette relation.
- Ce n'est pas sérieux. - Tu avais ton bras autour d'elle.
- Ça ne veut rien dire. - Alors pourquoi tu le fais ?
On fait parfois des choses qu'on ne peut pas expliquer.
Tara ?
Mon ange ?
Service d'aide à domicile.
Nate Petite, s'il vous plaît.
Excusez-moi. A qui désirez-vous parler ?
Nate. Je dois lui parler. C'est une urgence.
Il est déjà parti faire sa tournée du matin.
Claire ?
Tara !
Glenn !
Allô ?
Barb ? C'est Annie.
Tu es là ?
J'ai besoin d'aide. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Il est devenu quoi, l'autre ? Vous vivez ensemble ?
Qui, David ?
- Ouais. - Non, merci.
Oui, on vit ensemble. Ça se passe assez bien.
Tara ! Tara !
Annie !
Tara !
Tu vas bien ? Oh, mon Dieu !
Les flics sont là, d'accord ?
J'ignore où est Nate mais ils sont partis chercher Glenn.
Je suis vraiment désolée.
On forme une équipe. On travaille ensemble.
- Tu ne peux pas arriver en retard. - Je sais.
Ce n'est pas bien. Beaucoup de gens comptent sur moi.
- Et ils comptent aussi sur toi. - Je sais.
Je ne veux pas entendre tes excuses. Je veux que tu m'écoutes.
- Ecoute ce que j'ai à te dire. - Glenn ?
- Je peux te parler un instant ? - Oui, pourquoi ?
Quand as-tu vu ta fille pour la dernière fois ?
Votre mari arrive.
Vous voulez quelque chose ?
Glenn n'avait pas Tara ?
- Non. - Pourquoi vous ne la cherchez pas ?
On a des équipes dehors. On fait tout notre possible.
Surtout des poils de chien. Des échantillons de sa voiture.
- Vous avez pris des photos ? - Oui, monsieur.
Qu'est-ce que tu t'es fait à la lèvre ?
Je me suis battu, l'autre soir.
Avec qui ?
Le nouveau petit copain de ma femme.
- Bon sang, Glenn. - J'ignore pourquoi vous pensez
- qu'il est lié à tout ça. - Livvie.
Non, c'est chez moi. C'est à elle que vous devriez parler.
Elle ne le laisse pas voir sa fille.
C'est ce qu'il dit.
- Et vous, ça ne vous dit rien ? - Qu'est-ce qui se passe ?
On fait quoi, maintenant ?
On se fait une petite bouffe ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu te joindras aux recherches quand on en aura fini ici.
J'ai besoin de pisser. Je peux aller aux toilettes ?
Tu en es capable. Tu pourrais le faire.
Faire quoi ?
La prendre. L'enlever à sa mère.
Je ne ferais jamais de mal à Tara.
- Je n'ai pas dit ça. - Je n'ai rien fait !
Je n'ai rien fait. D'accord ? Je n'ai rien fait.
J'espère que c'est vrai.
Viens. Donne-moi ta main.
" Salut, toi."
Avec un point d'exclamation.
Salut, toi.
Pourquoi tu souris ?
- Je te vois sans tes lunettes. - Oui.
Je trouve que j'ai un drôle d'air sans elles.
Tu sais ce que je crois d'autre ?
Je crois que je t'aime bien.
Et que tu m'aimes bien aussi. Mais tu as trop peur de le dire.
Je veux que tu m'aimes bien parce que...
Tu disais ?
Quand tu souris, c'est très attirant.
Je ne suis même plus sûre de ce que je raconte.
Pourquoi ?
Ne pars pas.
Je suis bien, non ? Je suis une fille très bien.
Je t'apprécie beaucoup, je te l'ai dit très clairement
et je m'amuse beaucoup, quand je suis avec toi.
Je ne savais pas.
Je t'ai dit que je t'aimais bien.
- Quoi ? - Tu vois ?
Quoi ?
Tu sais à quel point tu es mignon ?
- Non. - En ce moment.
Viens là.
Non, toi, viens là.
Viens là.
On se retrouve à mi-chemin.
Puis-je avoir votre attention ?
Les cours finiront plus tôt aujourd'hui
car nous devons apporter notre aide à la communauté.
Je sais ce que vous devez endurer. J'ai aussi une fille et...
- Retirez vos putains de mains. - Du calme.
Tu ne l'as pas ?
Je ne l'ai pas.
Où est ton petit ami ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Où étais-tu ? - Au travail.
Non, tu n'y étais pas.
Je vais aux toilettes.
Ecoutez bien. Asseyez-vous.
Une petite fille a disparu.
Elle est dans la nature depuis deux ou trois heures.
Vous allez travailler par équipe de deux.
Ne perdez pas votre partenaire de vue.
Les recherches s'étendent dans un rayon de six kilomètres.
La petite fille s'appelle Tara. Elle a quatre ans.
Allons la chercher et ramenons-la saine et sauve.
C'est la fille d'Annie.
Nous recherchons une petite fille.
Elle a quatre ans. Les yeux marron et les cheveux châtains.
Si vous trouvez quelque chose d'important, n'y touchez pas.
On enverra un spécialiste s'en occuper.
Nous avons des agents entraînés pour ces situations.
Merci de votre coopération.
C'est bon, ne mens pas.
Tu faisais l'amour à Lily La-La-Lupe.
Quel que soit son nom.
Tu étais sous les gradins, nu. Je t'ai vu.
Ne mens pas.
On doit chercher d'ici jusqu'au bord de la route.
Elle ne serait pas ici.
Tara !
Elle a dû s'endormir sous son lit.
Ça m'est arrivé.
Tu as de l'herbe ?
- Ouais. - Bien.
Merde.
Ici, c'est bien.
C'est mieux que la répétition de la fanfare.
Je me sens bien.
C'est de la bonne beuh.
Ça fait chier.
Dis un truc, si tu vois les flics.
Tu es parano.
- Regarde. Une moufle. - Merde.
N'y touche pas.
C'est quoi, ce bordel ?
- Je peux vous aider ? - C'est mon fils.
- Je viens voir mon fils. - Il va bien.
Vous allez devoir attendre ici. Reculez, d'accord ?
- D'accord. Arthur ? - Je crois...
Arthur ?
- Maman, papa est là. - Je reviens.
Lou.
- Il va bien ? - Oui.
Je dois retourner voir mon fils. Je t'appellerai.
Arthur, j'ai un service à te demander.
Ne garde pas ça pour toi.
C'est facile, pour...
Pour nous, c'est facile de refouler ce qui nous touche.
C'est ce que je fais.
C'est ce que la plupart des gens font.
Mais il est important que tu laisses libre cours à tes sentiments.
Tu n'imagines pas à quel point.
Seigneur, si j'ai fait ça, si le mal est en moi,
si mes mains sont les instruments du mal,
si j'ai dépouillé mon ennemi sans raison,
laisse mon ennemi me rattraper,
piétiner ma vie et traîner mon âme dans la poussière.
Pourquoi me fais-tu ça ? Que veux-tu que je fasse ?
Que veux-tu que je fasse, Seigneur ?
Ça va ?
Tu as besoin de moi ?
Seigneur, je...
Je fais de terribles cauchemars.
Je fais vraiment de terribles cauchemars.
Je n'ai pas pu dormir, hier soir.
Je pensais à Annie.
Je ne sais pas comment réconforter les gens.
Je déteste quand je dis des trucs débiles.
Les trucs débiles que tu dis me font t'aimer encore plus.
Maman ? Qui a fait le bonhomme de neige ?
C'est moi. Tu le trouves bien ?
Ça peut aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai reçu une lettre de ton père et je l'ai déchirée en miettes.
On lui manque.
Je crois qu'il veut retrouver sa famille.
Où est ma femme ?
- Je veux voir ma femme. - Ecoute-moi.
- Tu n'as pas le droit d'être là. - Je veux parler à Annie.
Arrête-toi ! Arrête-toi où tu es.
Tout le monde en a bavé, dernièrement.
Alors pourquoi tu ne laisses pas Annie tranquille ?
Tu te prends pour un dur parce que tu as une batte ?
Tu te prends pour un dur car tu m'as fait manger la neige
et que tu as une batte ?
Tu te prends pour un dur ? Laisse-moi te dire un truc.
Je suis méchant.
Tu sais,
la première fois qu'Annie m'a quitté, j'ai essayé de me tuer.
Elle ne te l'a pas dit ?
Je me suis jeté exprès d'un pont en voiture.
J'ai atterri trente mètres plus bas.
Il y a eu une explosion.
Je me suis retrouvé assis la tête en bas, sans une égratignure.
Juste un peu sonné.
Puis je suis sorti et j'ai levé les yeux.
J'ai regardé le ciel,
et j'ai compris que tout avait un sens.
Je ne vivais que pour moi-même
et Dieu m'a sauvé de cette chute.
J'avais le pouvoir d'accomplir de grandes choses.
Tu sais ce qui est dit dans la Bible ?
Il est écrit : " Dieu te sauvera."
Tu as commis un adultère.
Mais Dieu ne te hait pas.
Si tu reconnais tes fautes et me demandes de te pardonner...
... je te donnerai tout ce que j'ai.
Tu veux bien rentrer chez toi ? S'il te plaît ?
Je travaille, demain matin. Tout le monde travaille, demain.
Alors rentre chez toi.
Je ne te connais même pas mais je te pardonne.
Crois-moi, ça compte.
Mais je ne pardonne pas à Annie.
J'essaye, tu comprends ? Je prie.
Mais elle me rejette.
Elle rend...
Elle rend les choses difficiles.
Elle a laissé mon bébé...
Elle a laissé mon bébé mourir.
Je voulais juste passer dire bonjour.
Je voulais juste lui parler.
Pourquoi je ne peux pas lui parler ?
Je veux juste dire bonjour.
Glenn.
- Tu te prends pour un dur ? - Glenn.
- Arrête. - Tu peux faire ça ?
Tu peux faire ça ?
Il est l'heure d'aller pioncer. Je t'appelle un taxi.
Je te pardonne.
Glenn ?
Tu ne veux pas rentrer ? Il gèle.
Il me faisait rire.
Il me disait que j'étais belle.
Il me donnait l'impression
que tout allait finir par s'arranger.
Tu dois comprendre que les gens changent.
Vous êtes restés ensemble très, très longtemps.
Je n'ai pas eu d'autre homme que lui, avant toi.
Il n'était pas heureux, au fond, et moi non plus.
Tu devrais y aller.
Ne dis pas ça.
Qui est Tricia Farr ?
Une collègue. Pourquoi ?
Tu la sautais, quand c'est arrivé ?
Tu la sautais ?
Elle est grosse.
Au motel, pendant que je cherchais Tara.
Je te l'ai dit. J'achetais des cadeaux de Noël.
Dans la même chambre ?
Tu as allumé des bougies, servi du vin et senti ses cheveux ?
- Tu ne veux pas rentrer ? - Pas tant que tu n'es pas parti.
Tu veux partir. Je veux que tu partes.
Je ne veux plus m'occuper de toi.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à m'occuper des gens.
Je veux m'occuper de moi.
Même après ce que je lui ai fait, Barb a été là pour moi.
Les gens bien, ça existe.
Bouge ton corps, Freddy ! Ouais ! Fais ton truc à une jambe.
Allez, bouge. Bouge ton corps.
C'est une victoire ! Oui !
Danse !
Danse, fils de pute.
Maman ?
Pourquoi tu as envoyé cette lettre à maman ?
- Tu vas la rendre folle. - Je t'en prie.
Cette lettre ne concerne que ta mère et moi.
Et elle a tendance à tout dramatiser.
Ce n'est pas le problème, papa.
Tu dois arrêter de faire la girouette.
Tu dois te décider. Tu dois faire un choix.
Tu veux te rattraper, là.
Qu'est ce que tu veux d'elle ? Qu'est ce que tu veux de nous ?
- Ça suffit. - Non. Laisse-moi finir.
Tu as quitté maman et moi car tu es égoïste.
On le sait et on fait avec.
Mais cette autre femme, elle ne t'aimait pas, hein ?
Elle t'a quitté ?
Elle n'a pas pu supporter tous tes sales défauts ?
Tu sais, l'autre jour,
quand je vous ai vus, ta mère et toi, à...
... à l'accident.
Je voulais la tenir dans mes bras. Je voulais être là pour vous
plus que tout au monde.
Et maintenant, je...
J'ai ce besoin impérieux de continuer à essayer.
Annie, Glenn est passé me voir, je voulais te prévenir.
Tu vas bien ?
Oui. Il a apporté des photos qu'il avait prises avec Tara.
Je lui ai dit de me les laisser pour toi mais il n'a pas voulu.
Tu as appelé la police ?
Il a été très poli. Il a même pris une tasse de thé.
- Peut-être qu'il va mieux. - Tu ne l'as pas appelée ?
- Si, je l'ai appelée. - Bien.
J'ignore ce qu'elle va faire.
Je ne sais pas. Merci d'avoir appelé.
On en reparlera plus tard, maman.
D'accord, ma chérie. A bientôt. Je t'aime.
Tout va bien ?
Je ne sais pas.
Tu peux venir chez moi. Ou aller chez ta mère.
Quelque part où tu seras en sécurité.
Arthur, ça va ?
Et merde.
- Viens, on rentre. - Non, reste avec moi.
J'ai quelque chose pour toi.
Tu n'es pas censé être là.
Je t'ai apporté des photos de Tara que tu n'as pas.
Ta mère a dit que tu les voudrais.
Tu as entendu la police. Tu n'as pas le droit d'être là.
C'est moi et Tara. Je les ai prises au centre commercial.
Annie, c'est difficile pour tout le monde.
Et je suis juste...
Je veux juste...
On ne peut pas oublier Tara.
Je ne les veux pas.
Je vais juste...
- Je les laisse là. - Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Je ne les veux pas ! Je ne veux rien de toi !
On rentre.
Pourquoi tu n'écoutes pas, Glenn ? Tu veux pas écouter ?
C'est des photos de notre fille que tu jettes par terre.
- J'appelle les flics. - Honte à toi.
Sale enfoiré !
Ne me pousse pas. Lâche-moi. Ne me pousse pas, Annie.
Lâche-moi !
- Ça va pas, Glenn ? - Ta gueule.
- Casse-toi d'ici. - Ta gueule !
Ne t'en mêle pas ! Ça ne te regarde pas !
Fous le camp !
C'est fini, putain.
J'ai voulu être gentil avec toi et...
Pardon.
Elle a été ma baby-sitter pendant des années.
Elle me laissait me coucher après minuit.
J'avais un faible pour elle.
Je laissais tomber mes jouets par terre.
Elle devait se baisser pour les ramasser.
J'avais une vue plongeante sous son t-shirt.
Elle est restée dormir, un soir.
Mes parents n'étaient pas en ville.
Je l'ai vue nue.
J'avais pris le miroir de poche de ma mère,
et je l'avais glissé sous la porte.
Je l'ai regardée prendre sa douche.
Elle était magnifique.
moi
Comment ça va ?
- Bien. - Oui.
Comment vas-tu ? Tu es belle.
Merci.
J'ai un entretien chez Gillis et Petrosky.
Ils cherchent du monde. Il faut que je me bouge le cul.
- Quoi ? - Pourquoi tu es si rayonnant ?
- Lila a dormi ici hier soir ? - Non.
Ne te fous pas de moi.
Il y en a au moins un qui s'amuse.
J'espère que tu ne lui as rien fait escalader. Si elle se blesse,
- elle peut te poursuivre. - C'est quoi ?
Je l'ai trouvée dans le courrier. Ton père m'a fait une cassette.
- Pourquoi faire ? - Je ne l'ai pas encore décodée.
Voyons ça.
Il veut que je l'accompagne au match de vendredi. Qu'en penses-tu ?
Quel idiot.
Il nous apprend à rejeter l'impiété et la luxure
et à mener une vie sobre, vertueuse et pieuse.
Dans le monde présent, nous cherchons cet espoir béni
et la justice éclatante du Seigneur et de notre sauveur, Jésus-Christ,
qui s'est sacrifié pour nous, pour nous délivrer de l'immoralité
et faire de nous un peuple à part, dévoué au travail bien fait.
Ce sont là des vérités irréfutables.
Aucun homme ne doit mépriser la loi du Seigneur.
Eclaircissons un point.
Quand la grâce vient vous sauver, elle vous enseigne
que vous ne devez plus vivre dans le péché.
Oui, je sais, je sais.
Qu'est-ce qui se passe ? Les flics sont revenus.
Oui, je sais.
Je n'ai rien fait. C'est n'importe quoi.
- Annie sait où tu es ? - Non, non.
Je vais disparaître quelque temps. Je voulais te remercier
d'avoir été patient.
Tu as pris des risques pour moi et je te laisse tomber
en partant comme ça.
- Tu as besoin d'argent ? - Non.
Non, non, non. Je voulais juste passer
pour te dire que je t'aime.
Dieu t'aime à fond.
D'accord ?
Ta mère est partie ?
Elle a un entretien d'embauche.
Le petit-déjeuner est un peu froid.
C'est pas grave. Merci.
Merci.
Dépêche-toi. Mange vite et habille-toi.
On va être en retard.
Et si on prenait un peu notre temps ?
Je ne te vois pas très bien mais tu es sûrement magnifique.
Voilà qui est mieux.
C'est ton tour.
C'est un peu difficile, avec le casque.
Tu pourrais l'enlever.
Maman ?
Papa ?
Maman ?
Grand-père ?
Mettons un terme au règne du malin.
Je ne m'appelle pas Glenn. Je suis né avec l'eau.
Je ne fais qu'un avec l'esprit de Jésus-Christ.
Je t'en prie, je n'ai rien fait.
Reste calme.
- Où est ton arme ? - Je sais pas.
Tu es censée travailler, aujourd'hui ?
- Tu as mangé ? - Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Reste calme. Compris ?
Je partirai. Tu ne me reverras plus jamais...
Ne parle pas. Je t'ai dit de ne pas parler.
- Je n'ai pas envie de faire ça. - Alors ne le fais pas.
Non, nous allons le faire. Nous allons le faire.
Enlève tes chaussures.
Annie, je n'ai pas envie de m'énerver.
Alors ne t'énerve pas. Je garde mes chaussures.
- Putain, tu vas les enlever ! - Je t'emmerde !
Non ! Enlève-les !
- Va te faire foutre ! - Et merde !
- J'ai porté notre bébé, connard. - Quoi ?
J'ai porté notre bébé, connard.
- Notre bébé ? Salope ! - Ne me parle pas comme ça.
C'est ta faute si le bébé est mort !
Enlève tes chaussures !
Enlève-les ! Enlève-les ! Tout de suite !
Merde !
Allez, assieds-toi.
Assieds-toi.
Tu vas rester tranquille ?
Ça va aller, ça va aller.
Ça va. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je t'aime énormément. Tu sais ?
Va te faire foutre !
Ça va.
Là.
Tout va bien.
C'est bon. Mets-toi à genoux.
Mets-toi à genoux.
Tu es toute transpirante.
Je suis désolée.
Dis-moi quand tu es prête.
Je suis prête.
Pousse-toi, Bomber.
C'est bien. Tu es un bon chien.
Allez.
Tu es un bon chien. Ça va, n'aie pas peur.
Ça va.
Merde.
J'ai oublié le lapin.
Merde. Merde.
Allez, file.
On ne sait jamais ce que le destin nous réserve.
On voit tout de suite les sourires forcés sur les photos.
Les gens ne prennent pas de photos, les jours tristes.
Bomber !