BIENVENUE POUR CETTE ANNÉE SUPER !
Mate-moi tout ces culs partout !
Regarde. Bon sang.
Papa, Wesley, écoutez... Je vous en prie, ne me mettez pas dans l'embarras.
- Dans l'embarras ? - S'il te plaît.
Fiston, tu as été déprimé tout l'été,
car ta copine s'est tirée avec le beau gosse, Trent.
Tu dois sortir pour te taper des culs !
C'est le seul moyen de l'oublier.
- Oui, c'est exactement ça. - Oui.
"Se taper des culs" ? Arrête.
Attends voir.
- Je vais te montrer. - Non, arrête.
- Regarde et prends-en de la graine. - Arrête.
Excusez-moi, mesdemoiselles ? Salut.
- Voici mon fils, Erik. - Salut.
Il emménage aujourd'hui,
et on se demandait si ça intéresserait l'une d'entre vous
de lui faire passer du bon temps ?
Non, merci.
Désolé.
- C'est un étalon, comme son vieux ! - Non, papa, arrête !
J'ai essayé, Erik.
Je n'ai plus qu'à changer de fac.
- Fiston ? - Oui.
Regarde ça.
Voici la liste de toutes les nanas que je me suis tapées.
Sans déconner ?
- C'est recto verso ? Oui ! Joli ! - Oui !
C'est un objectif à se fixer que de se mesurer à son père.
Papa, pourquoi maman n'est pas la dernière de la liste ?
On ne t'a pas dit, à l'âge de trois ans, on s'est séparés une semaine.
Séparés...
Il y a dix noms pour cette semaine.
Oui, je me suis fait une orgie de chatte.
C'est le nom de ma mère ?
Après réflexion, je vais la garder.
Allez, les gars. On décharge !
- Désolé. - Culman, attrape un carton.
- T'as couché avec sa mère ? - Oui.
C'était comment ?
Ouah ! Cet endroit est incroyable.
Salut.
Bon sang, il y a des nanas de partout.
C'est ma chambre.
Ça craint qu'on ne soit pas colocataires.
On s'en fout. T'es au bout du couloir.
Et j'ai une chambre individuelle.
- Tiens-moi ça. Je vais aux toilettes. - D'accord.
- Je reviens. - Bon sang.
Salut, ça va ? Mike Coozeman. Enchanté.
Ouah. Il va falloir que je m'y fasse.
Ce n'est pas réservé aux hommes ?
Non, c'est mixte. C'est pareil dans tous les dortoirs.
Cool, mixte.
Ne t'en fais pas. Je ne materai pas.
Oui, moi non plus... je ne materai pas.
- Moi, c'est Ashley, et toi ? - Erik.
- Ravi de te rencontrer, Erik. - Moi de même.
Tu pourrais me passer mon shampooing ? Il est juste là.
- Oui. Laisse-moi une minute. - Merci.
Erik ?
Tu peux m'aider ?
Chevauche la baleine blanche !
Chevauche-la.
- Oui. - Mon Dieu. Désolé.
Désolé, la porte était...
- Tu dois être Erik. - Oui.
- Moi, c'est Bobby. - Salut.
- Salut.
- Entre, mec. - Non. Je...
- Vous êtes occupés. Je repasserai. - C'est aussi ta chambre.
Ne t'en fais pas pour Margie. Elle n'est pas timide.
En effet, oui.
- Assieds-toi. Tu veux une bière ? - Non.
- Sûr ? - Oui.
Tu as faim ? Margie a préparé des super saucisses cuites.
- Je viens de manger un sandwich. Merci. - D'accord.
- Tu viens d'où ? - East Great Falls.
East Great Falls.
Ralentis, petite gourmande.
D'accord, bébé ? J'essaie de discuter.
Oui.
- La fac ! Les meilleures années de la vie ! - Oui.
Tope là.
- Tape... - Tape-m'en cinq.
Tu veux être de la partie ?
- Allez. Margie adore. - Non. Margie, non.
Oui, oui. Non, c'est bon.
Content de vous avoir rencontrés, Bobby et Margie.
En fait, je suis venu changer de futal.
J'ai renversé un truc dessus, donc je vais vous laisser...
Tu joues encore la comédie ?
Dis le mot de passe, bébé. Prononce-le... Tu t'étouffes ?
- Elle s'étouffe ! - Quoi ?
Elle s'étouffe. Fais quelque chose.
- Vas-y, toi. - Impossible !
Je suis ficelé comme une dinde de Thanksgiving.
C'est bon. J'arrive. Ne bouge pas.
- Oh. - Respire.
- Je fais quoi avec tout... - Allez !
- Erik ? Non ! - Désolé.
C'est bien, fiston !
Oui ! C'est ça être un Stifler.
- Non. Elle s'étouffait. - C'est ça !
- Je l'aidais. - Un Stifler à la fac.
Allez, laissons-leur un peu d'intimité.
C'est bien. Continue.
Je ne veux pas te faire flipper, coloc, mais je viens d'éjaculer.
Chasse à la première année
Salut, les filles.
Est-ce que Laura Johnson et Sara Coleman vivent ici ?
Oui, je suis Laura Johnson, et voici ma colocataire, Sara.
Moi, c'est Dwight Stifler.
Je fais partie du comité d'accueil des nouveaux
et j'ai pour ordre de vous escorter
pour une visite guidée de tout le campus.
- C'est trop adorable. - Oui.
On doit s'habiller d'une certaine façon ?
Sexy CAMPUS
C'est impossible qu'ils soient tous étudiants dans ce magazine.
Regarde, il lui tient le sein.
Oui.
Non, ils le sont tous. J'y suis abonné depuis un an.
Voilà qui est bien.
Ce n'est pas un échantillon de parfum.
J'ai utilisé ce numéro plus de fois que je ne saurais le dire.
Tu sens bon.
- Désolé. - C'était inutile.
- Ouah. - Est-ce la chambre d'Erik Stifler ?
Oui.
Bienvenue à la fac, les gars.
Je n'oserais pas te mentir. Je suis sérieux.
Vous ne serez pas acceptées dans une sororité sans ménage à trois.
Ça montre votre esprit d'équipe
et que vous êtes prête à en faire partie.
Vous comprenez ?
- Vraiment ? - Oui.
C'est qui ce type ?
C'est pour lui qu'on est venus dans cette fac.
On est arrivés.
Elle est super sexy.
- Ça t'a plu ? - C'était génial.
J'aime rendre la pareille de temps en temps.
- Salut, mon pote des douches. - Salut.
Pote des douches ?
Oui, Erik et moi nous sommes rencontrés aux douches.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, les douches mixtes.
Ça m'a pris trois ans pour que le conseil d'administration
soit d'accord. Ça en valait la peine.
Ashley. Voici...
Tout le monde, voici Ashley. Ashley, tout le monde.
Salut, tout le monde.
Voici ma colocataire, Denise. Elle arrive de Géorgie.
Salut à tous.
Oh, ben ça alors, une vraie Scarlett O'Hara.
Eh bien !
Vous ne partez quand même pas ?
Si, on va à la soirée cocktail au club Epsilon Sigma Kappa.
Non, non. Chez les Grosses têtes ? N'y allez pas.
- J'aimerais rester, mais... - On a promis, donc...
Et Ashley trouve que cette fête manque de classe.
Genre mal famé ?
Salut, ma belle. Comment va ? Prends une bière.
Vous vous trompez sur toute la ligne.
C'est une petite fête de bienvenue que j'ai organisée
pour montrer notre esprit de groupe
et notre dévouement à l'université.
Les Bêtas assurent un max !
Très classe.
- Erik, ravie de t'avoir revu. - Oui.
- À la prochaine. - Oui, à plus.
- Salut, les gars. - Salut.
- Content de t'avoir vu. - À plus.
C'est quoi cette histoire de club des Grosses têtes ?
Jamais entendu parler.
Je sais que ça n'a l'air de rien, mais c'est un vrai cauchemar.
C'était un simple club à la base,
puis de riches intellos ont ramené du fric,
de nouveaux statuts et des bâtiments.
Une fraternité de grosses têtes ?
Pour en être, il faut une mention au Bac.
Transférez 2 millions sur mon compte suisse.
Un arbre généalogique, et ils calculent vos futurs revenus potentiels.
Non, j'ai dit d'acheter à 60, pas vendre à 60. T'es viré, bordel !
Leurs anciens élèves sont milliardaires.
Ce n'est que 100 000 $.
Ils dirigent le comité étudiant, et les profs les adorent.
Ne me parlez même pas des femmes.
Ils attirent les femmes les plus sexy de la fac.
Qui a envie de traîner avec des grosses têtes ?
Le monde a changé.
Elles réalisent que ces types seront milliardaires
après leurs études.
Elles ont réajusté leurs habitudes de nidification.
Ne t'en fais pas. Les meilleures fêtes sont restées chez Bêta.
Attention ! Stifler, le jugement va commencer.
Le jugement ?
Chez Bêta, on n'est jamais déçus.
- Sérieux ? C'est toujours comme ça ? - Tout le temps.
- Ces filles sont ridicules. - Ridicules. Prends le bloc-notes.
Chérie, tu n'as pas été sage. Tu resteras après les cours.
Amène ta règle. Moi aussi, j'ai été vilain.
Celle-là a de super abdominaux.
On dirait des petits pains qui sortent du four.
C'est la meilleure idée de ma vie !
- Ce n'est pas possible. - Tu écris comme un Cro-Magnon.
Elle enlève le haut.
10 sur 10 !
- Bêta ! Bêta ! - Bêta ! Bêta !
Mesdames et messieurs, la dépravation hante cette université.
Sexe, alcool, vulgarité, stupidité.
Autrefois, cette institution érudite était respectée.
Nous déclarons le début d'une nouvelle ère.
Où la valeur d'un étudiant
ne se mesure plus à son taux d'alcool dans le sang,
mais plutôt à sa moyenne générale.
Nous avons créé cette fraternité pour changer l'image des grosses têtes.
Mais l'histoire nous a prouvé
que quand une nouvelle civilisation émerge,
une autre se désagrège.
Il faut détruire le club Bêta.
Mes mains sont humides. Je n'arrive pas à ouvrir ma bière.
Tu t'en charges ?
Merci. La musculation a été utile, n'est-ce pas ?
Que doit-on faire pour devenir des Bêtas ?
Bon, je vous ai à la bonne.
Vous devez impressionner le responsable de la défonce.
Vous connaissez Wesley ?
Non ? Bien. Il est dans l'autre pièce.
Je vais vous présenter. Suivez-moi.
Ne vous fiez pas à son apparence.
Son surnom c'est Trou de Mémoire.
Un étudiant parfait,
sauf quand il se met méchamment minable,
il oublie tout, il se met à faire n'importe quoi
et ne se souvient jamais de rien.
Excusez-moi. Où va cet avion ?
Détroit.
Dieu merci.
Excusez-moi. D'où est-ce qu'il vient ?
Bangkok.
- À qui est ce gamin ? - C'est le vôtre. Vous l'avez adopté hier.
Félicitations.
Salut, mec.
Sans déconner ?
Oui, il a ramené Sung Lee à son ambassade la semaine dernière.
Ça a failli provoquer un incident international.
Wesley !
Désolé de te déranger. Wesley, voici mon cousin et ses potes.
- Salut. - Salut.
- Erik, c'est ça ? - Oui.
Mike Coozeman. Pourquoi on ne t'a pas vu l'an dernier ?
J'étais en prison au Mexique. J'ai dû creuser un tunnel.
Mais j'ai réussi à rentrer pour les partiels, c'est tout ce qui compte chez les Bêtas,
l'éducation.
Oui.
- Tu veux danser ? - Oui.
Allons nous échauffer.
T'es prêt ?
Il y a une centaine de nanas en chaleur ce soir. Je compte sur toi.
Vas-y, bébé ! Chope !
Vous pouvez dire que je suis irresponsable
Ou bien dire que je ne suis pas fiable
Attends, c'est une blague !
Tu comptes te mettre à picoler ? J'ai vraiment besoin d'un allié.
Non, pas ce soir, Bull. La semaine passée a été dure.
Ah, vraiment ? Très bien.
Dans ce cas, je pourrais parler à ces jolies filles
d'un certain étudiant et d'un travesti mexicain !
C'est bon, d'accord.
Un verre.
Oui, un seul.
Hé.
C'est quoi, ton problème ?
Tu ne vois pas tous les petits culs devant tes yeux ?
Si, mec. Je vois. C'est cool.
Oui, c'est cool. Tu devrais être en train de les cartonner !
C'est que...
Tu te souviens l'année dernière ? On est venus. C'était génial.
J'ai fait des trucs que je n'aurais jamais rêvé faire
et j'ai pensé que ça me changerait.
D'accord. Tu t'es bituré et t'as couru à poil.
Mais tu n'as pas assuré avec une nana sexy,
car t'es rentré chez toi pour coucher avec ta copine.
Erik. Ce genre de truc, c'est bien au lycée,
- mais on n'est plus au lycée. - Non.
Vous devez avoir raison.
La fac, c'est une chance unique de tout recommencer.
Tu peux repartir à zéro dans la vie. Tu peux être ce que tu veux.
- Je ne l'avais jamais vu ainsi. - Oui. Tiens, descends-moi ça.
- C'est bien. Julie, voici mon cousin, Erik. - Salut.
Erik a voté pour toi au concours de la fille la plus sexy,
et comme c'est le don juan de la famille,
j'ai entièrement confiance en ses goûts.
Merci, beau gosse.
- Tu veux danser, beauté ? - Avec plaisir.
Tu peux être ce que tu veux. Oui.
Ouah, comme tu descends ça.
Tu sais quoi ? C'est comme du petit lait pour moi.
Calmez-vous un instant !
Ce n'est qu'un petit pépin technique.
Ce n'est rien. Ce sera réparé dans une minute.
Je ne crois pas, Stifler !
Tu as surchargé tes circuits préhistoriques.
J'ai bien peur qu'on n'entendra plus ta musique ce soir.
Ne l'écoutez pas. Tout sera réparé dans une minute.
Peu importe, car d'après les calculs de Jake,
au vu des quantités d'alcool que tu as achetées,
tu devrais manquer d'alcool, tout de suite.
- Conneries. - Les fûts sont vides !
On n'a plus de bibine !
Du calme ! Ce n'est rien. On va en chercher.
C'est possible,
ou alors venez chez les Grosses têtes, on a assez de bière pour une semaine,
ainsi que du champagne à volonté.
On a aussi une piscine chauffée et suffisamment de maillots pour tous.
Du moins, si vous en voulez.
Oui !
Putain, c'est quoi ce bordel ?
C'est à vous de choisir.
- Restez ici et faites-vous vomir dessus... - Je me casse.
- Désolé. - Ou venez faire la fête en V.I.P.
C'est bon ! Allons-y !
Enfoiré d'Edgar.
Ce con sait dépenser son fric, non ?
Oui.
Monsieur couilles molles ne nous a pas aidés en gerbant sur les nanas.
Oui.
- Désolé. - T'es répugnant.
- Bon sang, Erik ! - Je vais nettoyer.
Pas encore.
Salut, beau gosse.
Quelle fête, hein ?
Salut, bébé. Comment va ?
Non, non.
Comment tu te sens, cousin ?
Bien mieux. Merci.
Inutile de me remercier, on est de la même famille.
Je dois y aller. Je vais à la cave,
m'occuper d'affaires officielles du club.
- Mange les œufs de Peaches. - D'accord.
Merci, Peaches.
Mince alors.
- J'adore cet endroit. - C'est bien !
- Oui. - Raté ! Entraîne-toi !
Alors, c'est le champion de la trique ?
- Oui ! - Bien.
Oui, oui.
Oui, j'adore ce type.
Bêta ? J'adore Bêta !
Le plus beau pare-chocs de la soirée.
Putain, j'adore Bêta !
La ferme ! Du calme.
Je ne voulais pas boire.
Regardez les cochons qui couinent !
En hommage à Bobby Coolidge ?
- Tout le monde. - Oui.
- Oui, oui. - Oui, oui.
Bien.
- Mince ! - Bon Dieu !
Bordel de merde !
Ce mec sait se faire remarquer.
En bon membre, ce sera un vrai aimant à meufs.
Oui !
Oh, non !
C'est mon cousin. Allez-y mollo.
Je ne veux pas te vexer. Je ne sais pas si ton cousin est prêt pour le défi.
D'accord avec Bull. Il est sympa,
mais il a refusé de coucher avec Brandy.
Très bien, très bien.
Je sais qu'il a raté l'occasion de coucher avec la fille
que tout le monde ici a envie de se taper.
- Pas vrai ? - Et pas qu'un peu.
Ça veut dire qu'il ne sera jamais un Bêta ?
- Oui ! - Oui !
Il était jeune et amoureux. Il est du genre qui prend son temps.
Il va vous surprendre ce semestre.
Il est de la famille, donc il est membre automatique.
Vous pouvez tous aller vous faire foutre.
- Oui. - Oui !
C'est bien ce que je pensais, bande de salopes.
- Salut, toi. - Salut.
- Il faut arrêter de se rencontrer ainsi. - Oui.
- Ça va ? - Oui, la nuit a été rude.
Denise en pince pour ton ami, Culman.
Elle le trouve mignon.
- Denise le trouve mignon ? - Oui.
- Ashley... - Erik, je...
- Je pensais... - Je pensais...
- Tu veux sortir avec moi un soir ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui. Ce serait vraiment sympa.
D'accord, continue à... Tu as de très belles dents.
Assez sexy pour Sexy Campus ?
Que se passe-t-il ?
Ça craint.
Pas par ici, les mecs. C'est plus rapide par là.
J'ai rêvé d'un super sandwich.
- Attends voir. Où on est ? - Je ne vois aucun sandwich.
Les gars. Vous voulez voir un truc ?
- Oui. - C'est...
Messieurs,
aujourd'hui, c'est le premier jour du reste de votre vie.
Vous avez été choisis pour faire partie du club Bêta.
Bêta, bébé !
Pour joindre les autres fraternités, c'est un peu différent.
Ça consiste surtout en des bizutages et des tortures mentales
afin de vous briser.
Mais à Bêta,
moi, Dwight Stifler, votre maître, j'ai élaboré un plan scientifique
pour instaurer le travail d'équipe et la fraternité.
Voici votre tableau d'intronisation.
Vous y trouverez 50 tâches
que vous devrez accomplir avant la fin du semestre,
si vous voulez devenir des Bêtas.
Pour commencer,
prenons ma préférée, la numéro 37.
D'accord, voilà le topo.
L'un de vous doit se faire signer sur le cul par une strip-teaseuse, avec photo à l'appui.
Bien, allons boire un coup.
- Wesley... - Oui.
Ne nous dérangez pas.
D'accord, qui veut essayer ?
Les mecs, je m'en charge. Qui a un stylo ? Ça fera l'affaire.
Salut, bébé, ça te dit de me signer le cul ?
Elle a attaqué Culman ! Il faut l'aider !
Et bibendum est à terre !
Baston générale !
Stifler, on a besoin d'aide !
Mon cousin s'est fait mettre au tapis. Quel dommage !
Il va avoir un gros bleu.
Ces nanas sont déchaînées.
Je baisais des nanas comme toi en prison.
- J'adore une bonne baston générale. - Qui n'aime pas ?
- Tu as commencé ! - Bien joué, Culman.
Quoi ? Je n'ai rien fait.
Tu t'es jeté sur elle comme si t'allais lui carrer un stylo dans le cul.
Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...
Fermez-la !
- ... avec un gros, gros... - Un gros abruti ?
Tu vois ? Et voilà.
- Salut, beauté. Tu travailles ici ? - Oui, mon mignon.
On essaie de faire partie de la fraternité Bêta,
et l'une de nos missions est de nous faire signer le cul par une...
Une danseuse professionnelle comme toi.
Je me demandais donc si tu voudrais me rendre ce service ?
C'est une approche différente de celles des garçons, par ici.
- Penche-toi. - Merci.
Au fait, je m'appelle Erik Stifler.
J'en prends une pour le livre de l'année.
Sympa le sourire.
- Tu es apparenté à Dwight Stifler ? - C'est mon cousin.
- Salut, Stifler. - Candy. Ça va, chérie ?
Content de te voir.
Je vois de qui il tient son charme.
- Tu viens me voir bientôt, d'accord ? - Tu sais que oui.
Bien, les gars. Félicitations. Tâche numéro 37.
- Dans la poche ! C'est fait ! - Oui.
SE FAIRE SIGNER LE CUL
Bon boulot. Notre première mission remplie.
Les implants de cette strip-teaseuse m'ont fracassé la tête.
COUCHER AVEC UN PROFESSEUR
COURIR SUR LE CAMPUS À POIL
Tâche numéro 15.
VOLER UNE AUTRUCHE
- Baiser dans le bureau du doyen. - Séduire une femme de Memphis.
- Boire 3 litres de lait sans pisser. - Danse traditionnelle devant tout le monde.
- Ouvrir un casino illégal. - Aller au Mexique et se faire tatouer.
Gangster de Tijuana
Se murger au point de se pisser dessus.
Sexy CAMPUS - SPÉCIAL FRATERNITÉ
Par le fantôme de Jules César !
Numéro 15, c'est bon.
Numéro 16, c'est bon.
- C'est qui ce type ? - Mon professeur de swahili.
J'ai un test de niveau la semaine prochaine.
- Bien ! - Oui.
Qu'est-ce que ce marteau doré fait là ?
Ça vient des olympiades grecques.
Une série d'épreuves basées sur l'habileté et complètement barrées.
C'est trop parti en vrille, donc l'université les a interdites.
Les Bêtas y étaient légendaires. On n'a jamais perdu.
- Cool. - Oui.
Oui.
Rappelle-toi, Erik...
Le lion qui a un petit pénis doit compenser par un rugissement puissant.
Oui.
Du swahili.
- C'est super ici, non ? - Oui.
Regarde tout le jus.
Aspirer du crabe. Ouah.
- C'est sympa, ici. - Oui, cet endroit est génial.
Je savais que ça te plairait.
J'aime bien ce maillet.
- Mon Dieu. Ça va ? Tiens. - C'est bon.
Ce n'est pas mal.
Sérieux, cette nana ne peut plus se passer de moi.
Je me la suis encore faite cette nuit !
Incroyable. T'es le meilleur !
Je connais cette fille.
Tous les étudiants ne sont pas comme eux.
Je sais. J'imagine que je dois être blasée.
Vraiment ? Pourquoi ça ?
C'est une histoire type.
Un garçon rencontre une fille. Il va dans une fraternité
et couche avec un tas de filles.
La fille l'apprend et le jette aux vacances d'hiver.
C'était au lycée. Je suis plus âgée et plus sage.
Oui, c'est ça. Et tu es avec un gars qui veut rentrer dans une fraternité.
Je sais, mais je te surveille.
- On met les voiles. - Oui.
L'un de mes jeux préférés...
- Mon Dieu ! - Mon Dieu ! Ça va ?
C'est chaud !
J'ai besoin d'aide !
Tu es adorable.
C'est grâce à toi, poupée.
- Parfait. - Ah bon ?
- Attention, mes pieds sont très sensibles. - Vraiment ?
Oui.
Bon sang.
J'adore les massages des pieds.
Bon sang !
Je ne peux pas !
- Désolée. - Non, ce n'est pas grave.
Pas grave du tout.
Attends, je vais m'occuper de toi.
D'accord.
- Tu aimes ? - Bon sang, oui.
Tu t'y prends presque aussi bien que moi.
Comment tu te sens ?
Bien, merci.
- Laisse-moi voir. - Non.
Non. Ashley... Tu n'es pas obligée.
Mon Dieu. Il faut mettre quelque chose dessus.
Non, c'est juste un peu rouge.
Attends, laisse-moi faire.
Ce n'est pas nécessaire.
- Ça fait mal ? - Non, c'est très froid.
- Ça va mieux ? - Oui.
Ouah !
- Mince ! - Je ne l'ai pas touchée.
Non, ce n'est rien.
Je dois prendre ça pour un compliment ?
- Désolé. Oui. Désolé. - Ce n'est pas grave.
Ouah, cette crème est bien.
Ash, tu devrais...
Relaxe-toi.
C'est toujours chaud.
Mon Dieu ! M. Biggles !
- C'est très gênant. - Non, ce n'est rien. Ça va.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
J'étais vierge jusqu'à l'année dernière,
et ma copine m'a jeté, il y a quatre mois.
Attends voir. Tu es en train de me dire que tu n'as pas...
En quatre mois ?
Eh bien, il y a eu un incident qui a rendu la masturbation
tabou chez moi.
Tu as plus de sang-froid que la plupart des gens.
Je suis vraiment désolé pour M. Biggles.
Oui.
- Tu as un peu de... Oui. - Non, c'est...
Je t'adore. Bébé, pourquoi tu ne me dis pas que tu m'aimes aussi ?
- Bull. Tu as vu Stifler ? - Il est à une réunion.
- Quelle réunion ? - Je ne sais pas. Un truc important.
Et c'est après que mes parents...
Ils ont dû renvoyer la quatrième équipe de paysagistes,
car ils m'ont surpris avec eux.
C'est là que j'ai su que j'avais un problème.
Mais je suis abstinente depuis deux ans.
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Comme tu es courageuse !
Vas-y ! Oui ! Plus vite !
- Je vais aussi vite que je peux. - Plus vite, canaille !
Plus vite, j'ai dit !
- Je vais... - Ça va casser !
Oui !
Mon Dieu, oui.
Bon sang.
Tu te prends pour un homme ?
Reviens ici et baise-moi !
D'accord. Bon, écoute. On l'a fait trois fois.
Je vais chercher de la glace et je reviens.
Tu connais le secret : la glace, c'est pour les mauviettes !
Ton ami. Il a envie de jouer !
Je vais le revoir !
- Je suis un grizzly ! - Tu es méchant.
Je vais voler un panier de pique-nique rempli d'orgasmes.
Bon, penche ta tête en arrière.
Prête ? C'est bon ? Allez, c'est parti !
Les mains et les pieds à l'intérieur du tram. Prochain arrêt : pénétration.
Reviens ici !
Stifler, j'ai oublié de te dire...
- Ramène ton cul ici, petit con. - D'accord.
Sur son ours en peluche ? Sérieux ?
Il n'a pas tiré sa crampe depuis quatre mois.
Que dois-je faire ?
- Tu dois t'allonger le macaroni. - Oui.
- Tu dois te taper une pignole. Un max. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu dois te masturber, mec. Un max. - Un max.
Comme ça, tu ne feras pas de faux départ, la prochaine fois.
Oui.
Je dois entretenir la tuyauterie.
- Qui est-ce ? - Salut, c'est Ashley.
On devait se voir, tu te souviens ?
Oui ! Je m'en souviens.
Je n'ai pas vu le temps passé, Ashley. J'arrive tout de suite.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Oui, je vais bien. Accorde-moi un instant.
Erik, est-ce que t'es à poil ?
J'enfile mon t-shirt.
J'arrive.
- Salut. - Salut.
- Je peux entrer ? - Non, c'est le souk dans ma chambre.
- Bobby est répugnant. - Ah, bon ?
- Je connais un endroit sympa où aller. - Allons-y.
DROITE : MAIN - PIED GAUCHE : MAIN - PIED
D'accord. Main droite, jaune.
J'adore ce jeu.
Ne tombe pas ou tu perds ton caleçon.
Ah, bon ?
- Est-ce que ça va ? - Oui.
- Salut. - Salut.
Désolée.
- Quoi ? Tu es vierge ou autre chose... - Non.
C'est juste que... Quand je suis trop excitée...
C'est gênant.
Bien.
- Je vais encore m'occuper de toi. - D'accord.
Attends, attends. Santé.
Je m'en occupe. Tu en as renversé. Ce n'est rien.
Ça ne va pas encore partir, si ?
Absolument pas. J'ai beaucoup exercé mon sang-froid.
Beaucoup ? D'accord.
Allez.
Tu as exercé ton sang-froid jusqu'à quel point, au juste ?
Je suis vraiment désolé. Ça ne marche pas.
Mes abrutis de potes m'ont dit que si je...
Erik, ce n'est pas grave. Ça arrive.
Du vin ?
Bon, les gars. On a une cible.
Deux degrés nord, trois degrés est.
Bien, trois degrés est.
On envoie la grosse artillerie.
On allume !
Cible atteinte !
- Oui ! - Mon Dieu.
J'adore l'odeur des nibards au petit matin.
Comment ça marche avec Denise ?
Bien, on est sortis ensemble, et elle m'a fait deux branlettes.
Des branlettes ?
Les meilleures de toute ma vie, en fait.
- Ah, bon ? - La ferme !
Seul problème, quand j'essaie de glisser ma main dans sa culotte,
elle n'arrête pas... Elle me l'enlève.
Elle dit qu'elle est gênée.
- Elle a une touffe anormalement touffue. - Oui, ou elle a une mycose.
- Arrête. - Peut-être qu'elle a une bite.
Quoi ? Crying Game ? Boys Don't Cry ?
- C'est inspiré de faits réels. - Non.
- Si. - Non, impossible.
Peut-être qu'elle est hermaphrodite.
Un travesti ? Une petite Shanghai Surprise !
C'est toi qui l'as dit,
les meilleurs branlettes au monde. C'est bien ça ?
Oui, et alors ?
Comment tu crois qu'elle est aussi forte ?
Sûrement en s'astiquant le manche.
Vous pensez que je suis avec un mec ?
Peut-être. Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Tu dois mettre la main au panier.
Attendez. C'est trop parfait. Chargez-le.
- Qu'est-ce que... - Désolé !
- Oui ! - Oui !
Je veux que tu me lèches, Culman.
Tu es sûre ? Car je veux bien attendre.
Non, je veux que tu me lèches.
C'est ça, Culman.
Suce-moi la queue !
Elle a une bite !
Ça va ?
Mon Dieu. J'ai fait un cauchemar horrible.
Qu'est-ce que c'était ? Qui a une bite ?
Moi.
Mon Dieu.
Ça ne peut pas continuer.
Le swahili pour les débutants
Allô ?
Tu devais m'appeler.
Salut.
Oui. Je me suis endormi.
Désolé.
Tu rêvais de moi ?
Peut-être.
Tu peux attendre un instant ?
Parce que ça,
ce n'est pas un rêve.
Mon Dieu. Ce n'est pas à moi. C'est à Bobby.
Ce n'est pas à moi.
Les mecs. Qu'est-ce que vous foutez là ?
Numéro 33, bébé.
On a une chance de faire le numéro 33, mais c'est maintenant.
- Je suis à poil. - Désolé, Ashley.
Le manager vient d'appeler. Il a une ouverture.
- On n'a pas encore répété ce morceau. - C'est notre seule chance.
Vraiment ?
Ashley, c'est pour le numéro 33.
On pourrait finir ça plus tard, non ?
C'est cool.
Je viens avec toi.
JOUER AU THÉÂTRE MUNICIPAL
- On a tout déchiré. - Oui !
Génial !
Numéro 46, dans les rayons de la bibliothèque. Raye.
BAISER DANS LES RAYONS
RECHERCHE EXHIBITIONNISTES
Numéro 26, recevoir une douche dorée.
Numéro 27, faire ses besoins sur quelqu'un.
- C'est bon. - Mince.
Un polichinelle dans le tiroir.
- Trente, une pipe en déféquant. - Tu n'as pas osé.
Après avoir mangé du corned beef. C'était répugnant.
- Bon. Oui. Bien joué. - Oui !
Par le pouvoir qui m'est conféré par le Canada,
je vous déclare époux légitimes.
Voulez-vous sceller d'un baiser ?
- Non. - Oui.
Numéro 41. Ce doit être officiel.
Car je suis un gentleman.
ÉPOUSER UN DE SES AMIS DE FRATERNITÉ
Ouah. Vous êtes une véritable inspiration.
Faisons une petite fête de milieu de semestre.
- Qu'en dites-vous ? - Oui. Carrément.
Stifler, je vais devoir vous demander vos papiers d'identité.
Arrête, Manny. C'est une blague, c'est ça ?
Je crains que non.
Le nouveau propriétaire de cet établissement
n'autorise pas les mineurs à boire.
Officier, veuillez escorter ces mineurs hors d'ici.
- Je peux toucher votre arme ? - On s'en va.
- Salut. - Tu fous la merde dans nos traditions.
Non seulement ça, mais je les détruis.
Sortez-le.
Tu sais, tu es bien trop classe
et bien trop bien foutue pour traîner avec un gland pareil.
Ne l'écoute pas. Tu n'es pas si bien foutue.
Un gin-citron. Merci.
Stifler.
- Quoi ? - Ton avocat est là.
Super. Merci, Marty. Fais-le entrer.
Tu as un avocat ?
Merci d'être venu. Content de vous voir.
Tu me connais. Je défends toujours la cause.
- Bêtas pour la vie. - Bêtas pour la vie.
M. Levenstein ?
Salut, Erik. Tes parents vont bien ?
Très bien. Ils vont très bien, en fait.
- Tant mieux. - Les mecs, voici Noah.
C'est un ancien Bêta et notre conseiller personnel.
Ce mec nous a sortis de plus de galères que vous pourriez imaginer.
Vous faites en sorte que je sois toujours occupé.
Je viens de parler au district attorney.
Un vieil ami d'école. Il est prêt à retirer tout chef d'inculpation,
si vous promettez de ne plus remettre les pieds au Silver Dollar.
C'est ridicule.
J'irai où pour le brunch du dimanche ?
Écoute, je sais que tu es ennuyé.
Leur omelette est vraiment bonne.
- Mais tu vas devoir laisser tomber. - Impossible.
Ces grosses têtes... Ils s'attaquent au mode de vie Bêta.
Tu veux entrer, Noah ?
- C'est ouvert ? - Oui.
Merci, Marty.
Prends-toi un sandwich, j'arrive tout de suite.
Écoutez, les gars,
il y a plus important que le mode de vie Bêta.
C'est ce que vous pensiez quand vous étiez des nôtres ?
Non.
- Non, pas du tout. - Donc...
Il faut faire quelque chose. Dans la limite de la loi, bien sûr.
Bien sûr.
Que feriez-vous ?
Ce que je ferais ?
J'écraserais ces grosses têtes de tous mes muscles de Bêta.
Mais ça n'engage que moi.
On se voit au bal de promo. Bonjour à tes parents, Erik.
Promis. Merci.
On fait quoi ?
On doit trouver leur trophée.
Ne bouge plus, humain.
Que comptes-tu faire maintenant, humain ?
Maintenir l'alliance galactique avec ma bite.
C'est quoi ce binz ?
On dirait un chien qui s'est coincé la bite dans un aspirateur.
- Bon, c'est par ici. - Je suis un ninja husky.
La voilà, la carte mère.
Il faut vraiment que j'aille chier.
Arrête. Pas maintenant.
C'est le fast food que je me suis envoyé.
Ça ne peut plus attendre.
Magne-toi. Bon sang, ce type est dégoûtant.
D'accord. Bon.
Bien.
C'est bon.
Bobby !
- Bobby, tu fous quoi, mec ? - Je chie dans la chasse d'eau, bébé !
Dans la chasse d'eau, bébé.
Bon sang.
Bêtas, on se tire. Allez, allez !
Que se passe-t-il ?
VOLER UN OBJET AU CLUB DES GROSSES TÊTES
Bien, aspirants,
vous avez rempli toutes les missions en un temps record.
Nous, ici présents, sommes heureux de vous appeler nos frères.
Félicitations, vous êtes tous des Bêtas !
Oui.
Cousin.
- Oui. - Et voilà.
On dirait que tu t'es trouvé une nana bien sympa.
Oui. Tu sais quoi ? Maintenant qu'on est des vôtres,
on pourra passer plus de temps ensemble.
Quoi ? C'est une blague ?
Edgar, sortez de chez moi, toi et tes têtes d'œuf.
C'est la dernière fois que tu m'énerves !
On va régler ça une bonne fois pour toutes !
Oh ! Hé, hé !
C'est quoi ce bordel ?
Nous, les membres du club des Grosses têtes, vous défions
aux olympiades grecques.
Les olympiades grecques ?
J'adorerais te botter ton cul de Grosse tête,
mais les olympiades grecques sont interdites depuis 40 ans, donc...
Et alors ? Tu as peur d'avoir des problèmes, Stifler ?
Si j'ai peur ?
- D'accord. - Mais à une condition.
On joue pour les chartes.
Si on gagne, tu renonces à ta charte et tu déménages.
Et si vous gagnez,
on déménage et tu prends notre maison.
Notre baraque contre ton manoir ?
Dis-toi que c'est une autre tradition que je veux détruire.
C'est parti.
Tu as perdu la tête ?
Les olympiades grecques sont interdites à vie.
Vous allez vous faire virer du campus.
- C'est un risque qu'on va devoir prendre. - Mais c'est du délire.
Enfin, oui, c'est une combinaison d'adresse, d'endurance, sans oublier l'athlétisme,
mais ces jeux sont aussi pervers,
ce qui ne vous aiderait pas, d'après moi.
Vous rappelez-vous le dernier capitaine
qui a gagné les olympiades ?
Aucune idée, c'était il y a si longtemps.
Il s'appelle Noah Levenstein.
Je savais que ça me rattraperait un jour.
Vous savez, je ne savais pas ce que je faisais à l'époque.
J'étais un jeune abruti.
M. Levenstein, on a besoin de vous.
D'après la tradition, le dernier capitaine à avoir gagné
doit revenir présider les jeux.
Je sais que c'est la tradition.
J'imagine que je pourrais le faire.
Je dois juste prendre des jours de congé.
Excellent. Vous ne le regretterez pas. C'est promis.
- Stifler ! Ça vient d'arriver pour toi. - C'est quoi ?
Pour le point faible d'Edgar, rendez-vous dans l'arène,
sur le terrain à 22 h, viens SEUL.
Intéressant.
Salut !
Je suis là. C'est quoi le scandale ?
Tu n'as pas été suivi ?
Toi ? Qu'est-ce que tu fous là ?
- Eh bien, Stifler. - Rock.
On se retrouve enfin.
- C'est un piège. Je me casse. - Relax, jean-foutre.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
On était en concurrence tous les deux,
mais à cause d'Edgar, on s'est fait jeter du campus.
Attends, comment tu le connais ?
Il a voulu rejoindre notre club, il y a trois ans.
Le premier de taille normale dans notre club de petites personnes.
Notre tradition, c'était de mettre un mouton dans la cave...
Sois gentil.
Il fallait se le taper
et jouir dans la capote pour pouvoir sortir.
Et là, deux choses se passaient.
Soit ils sortaient en pleurant,
soit ils se branlaient dans la capote et prétendaient s'être tapés le mouton.
Puis il y a eu Edgar.
Bonne chance.
Je serai doux. C'est bon.
C'est quoi ce bordel ?
On va devoir jeter un œil.
Pour l'amour du ciel !
Ce malade a baisé le mouton.
Super histoire, mais comment c'est censé m'aider ?
Tu auras sûrement une idée, Shitler.
Bienvenue aux olympiades grecques !
Les compétiteurs de cette tradition antique
sont le club Bêta...
- Bêta ! - Bêta !
Et le club des Grosses têtes.
Quand on pense au terme olympiades grecques,
cela évoque des traditions antiques.
Cela nous fait penser à des images de puissants guerriers
en petites jupes, tout huilés,
se frottant les uns aux autres.
Certains appellent ça de la lutte, d'autres appellent ça autrement.
Mais ne parlons plus d'histoire. Que les jeux commencent.
La première épreuve s'appelle la Délivrance de Vénus.
Celui qui défait le plus de soutiens-gorge le plus rapidement possible a gagné.
Tu sais, Ed,
c'est dommage que ton entraînement sur ta sœur ne paie pas.
J'ai passé une saison à Milan à sortir avec des mannequins de lingerie.
Avant de te rencontrer.
Messieurs, êtes-vous prêts ?
Renonce et jette l'éponge, Dwight.
Que le dégrafage commence.
J'ai toujours le record de cette épreuve.
Des doigts de chirurgien.
- Que fait Edgar ? - La meuf porte du bonnet E.
Les séries d'agrafes sont difficiles à détacher.
Terminé.
Terminé !
Je le savais !
Les Bêtas ont gagné.
- Oui ! - Oui !
Bien essayé, Edgar.
Désolé, chérie. Tu étais à portée de bras.
Si t'avais plus de matos, j'aurais peut-être gagné.
L'épreuve suivante est Le Combat d'Arès.
Deux hommes dans un combat à mort,
ou jusqu'à ce que l'un d'entre eux tombe à l'eau.
Oui ! Vas-y !
Vous êtes morts, Edgar. Bull est une bête à cette épreuve.
Tu devrais sauver la face et me donner ton titre de propriété.
Pas encore.
Tu ne connais pas encore notre nouveau novice ?
Il s'appelle Dave Maul,
et c'est le meilleur combattant au sabre laser
de toutes les conventions de science-fiction.
Oh, il est puceau.
Vous êtes prêts ?
Joutez !
Merde !
Vas-y !
Achève-le.
Allez ! Continue !
- Les Grosses têtes ont gagné ! - Je veux une bière.
L'épreuve suivante s'appelle le Festin de Déméter.
Dans la Rome antique, le cochon était considéré comme sacré.
Il était souvent sacrifié à la déesse de l'agriculture.
Aujourd'hui, on a pris le cochon et on l'a graissé.
Le premier qui l'attrape a gagné.
T'es sûr que tu vas t'en sortir ?
Stifler, j'ai grandi à la ferme avec 652 cochons.
Je sais ce que pense le cochon.
Stupide obèse.
C'est quoi le problème du capitaine Sulu ? Il a peur ?
Tu connais le parkour ?
Qu'est-ce que...
Allez ! Allez !
Viens ici, petit cochon.
Viens ici, côtelette de porc !
Grosses têtes !
Les Grosses têtes ont gagné !
La Roulette grecque est un jeu très dangereux. Pas pour les gens fragiles.
L'une des chambres contient une capsule
de sperme de cheval moisi.
Messieurs, que la partie commence.
- Dégoûtant. - Allez.
- Allez ! - Allez, Dwight !
T'es mort. Allez.
- Ça va être... - On n'y est pas. Allez !
Je dois le reconnaître.
Je ne pensais pas que tu aurais les huevos.
J'ai cru que tu demanderais à un de tes larbins.
Te voir te tirer du sperme de cheval dans la bouche, je n'aurais pas voulu rater ça.
Allez, mec.
Allez, Stifler !
- Oui ! - Oui !
- On peut y arriver ! Oui ! - Allez !
C'est bien.
Bon sang !
- Allez ! Allez ! - Edgar !
Allez. Avale-le !
Oui !
- Mettez deux cartouches ! - Deux ? Oh. Deux ?
Deux, c'est trop. Il n'en vaut pas la peine.
À moins qu'Edgar n'ait peur, mettez deux cartouches.
Bien ! Mettez-les !
Mettez-en deux.
Vas-y !
- Sois un homme ! - Prêt. Go !
- Chauffe-toi. - Hé ! Hé !
C'est bon, c'est bon !
- C'est bon ! - Taisez-vous tous !
C'est bon ? On y retourne.
- T'es bien. Il n'y a rien dedans. - Je ne peux pas regarder ça.
Oui !
- Oui ! - Oui !
- Les Bêtas assurent !
À ton tour.
- Allez ! - Femmelette !
- Vas-y. - Allez.
- Vas-y ! - Vas-y !
- Vas-y, allez ! Presse la détente.
- Vas-y ! Vas-y ! - Presse la détente.
Oui ! On a gagné ! Tocard !
Les Bêtas ont gagné.
- Profite bien du sperme, Ed. - Quel goût ça a ?
Dure défaite, Edgar, mais tu sais ce qu'on dit.
Il faut toujours se remettre en selle.
Pour ainsi dire.
Le jeu antique du Porté de femme existe depuis des siècles.
Le premier couple qui termine la course a gagné.
- Tu m'es redevable pour ça. - Je sais.
- D'accord. - Bien. Prêts ?
C'est pitoyable ! Allez-y !
Quoi ? Qu'est-ce...
Tu veux que Bandhu ait une hernie ?
Une fois encore, ton pauvre petit cerveau te fait défaut.
Bandhu, retourne-toi.
Bien, Erik. C'est bon. Allons-y.
On est dans la merde.
Allez, Erik ! Vas-y !
On peut battre ces Bêtas.
Tiens le coup. Plus vite !
Ton avis sur les mariages arrangés ? On y va !
Allez !
J'aurais peut-être dû te porter.
Cette meuf est vraiment flippante.
C'est une meuf ?
Et maintenant, les Guerres du Péloponnèse.
La première équipe qui vide tout un fût a gagné.
Vomir n'est pas éliminatoire.
Messieurs, dans cette caisse cylindrique en aluminium,
il y a 55 litres d'alcool malté.
Ne sous-estimez pas ces Grosses têtes.
La plupart doivent picoler par solitude.
Attention, messieurs, ces hommes savent boire,
mais on est plus nombreux qu'eux.
On est plus que des hommes !
On est des Grosses têtes !
- Oui ! - Allez, les gars. À la guerre !
- Messieurs, on descend tout d'un trait ! - Je vais vous déchirer !
Buvez !
On est des Grosses têtes, on va y arriver.
Edgar !
Je n'ai qu'un truc à te dire.
Qu'y a-t-il, espèce de philistin ?
Gerber n'est pas éliminatoire !
- Grosses têtes, à l'attaque ! - Torchons la bibine !
Allez, Edgar. Montre-moi que t'en as dans les tripes.
C'est tout ? C'est tout ce que t'as ?
Retournez au fût !
Un blessé !
Messieurs, il nous faut atteindre une efficacité maximale.
Irene. Raccorde l'appareil !
- C'est quoi ce machin ? - C'est quoi ?
Ouvrez les valves.
Les Grosses têtes ont l'avantage. Notre arme secrète. Wesley !
- Allons-y ! - Wesley, sur le fût !
Ouvrez à fond. Il faut atteindre la vitesse de distorsion !
- Oui ! - Oui !
Les Bêtas ont gagné !
Étant arrivés à un match nul, voici venu la mort subite.
L'épreuve finale s'appelle L'Élévation d'Aphrodite.
Pour faire simple, le premier
qui excrète sa semence de mâle,
de façon éjaculatrice,
perd.
J'ai hâte de te voir décharger dans ton fute.
C'est parti.
Pi est égal à 3,1415...
- Aucun problème. - 5978...
Je suis comme le père Noël au supermarché.
- Ça ne me fait rien. - À moi non plus.
Sans problème.
Remue ton popotin.
- J'aime bien tes nibards. - Regarde ça.
Imagine que tu suces mes seins !
Abandonne, Stifler. L'esprit l'emportera sur le corps dans ce jeu.
Et mon cerveau est bien plus gros que le tien.
Je compense avec l'expérience.
C'est plus fort que tes pouvoirs psychiques de Vulcain.
On verra bien. Amenez-la.
Cette jeune fille vient de Las Vegas.
C'est la meilleure strip-teaseuse de la cité d'Émeraude.
Profite bien, Dwight.
Non !
Bonne chance.
Je suis mal barré, les gars.
Cette meuf est ridicule. Faites-la venir !
Code rouge ! Code rouge !
C'est quoi, ce bordel ?
Regarde ma queue, Edgar.
- Comme elle est duveteuse. - Arrêtez.
Il faut l'arrêter.
Tu es fétichiste de la laine, mon pote ?
Non ! Arrêtez-la !
C'est bon.
Les Bêtas ont gagné.
Bêta ! Bêta ! Bêta !
Aux vainqueurs, je présente le Marteau doré !
Au club Bêta !
Bêta, bébé !
Félicitations, Stifler. Tu as su maintenir les traditions de Bêta.
- Merci, Noah. Bêtas pour la vie. - Bêtas pour la vie.
Ça, c'est une fête de fraternité.
Non. C'est une fête Bêta.
- J'ai une petite surprise pour toi. - Ah bon ?
Un petit cadeau pour ta patience et ta compréhension.
D'accord.
- Tu es prêt ? - Je ne suis pas sûr.
Je suis troublé et j'essaie d'avoir l'esprit ouvert, mais...
Bordel, c'est tordu, même pour moi.
Et voilà.
Si elle est plus grosse que la mienne, promis, je m'évanouis.
Je ne porte pas de culotte.
Doucement, Culman. Il y a du monde.
Je suis sûr qu'on peut trouver un endroit plus intime.
- D'accord. - Allons-y.
- Où m'emmènes-tu ? - C'est une surprise. Tu vas aimer.
Je suis nerveuse.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tout ira bien.
- Tu es sûr ? - Oui.
Laisse-moi m'occuper de toi.
D'accord.
Mon Dieu.
C'est impossible !
Laisse-toi aller, bébé.
Rien ne peut me surprendre. D'accord ?
- Tu es sûr ? - Oui.
D'accord.
Pourquoi on est là ?
Comme c'est notre nouvelle maison,
j'ai pensé à une mission personnelle à remplir.
D'accord. Qu'est-ce que ce sera ?
Je pense que c'est mieux, si je...
Si je te montre.
Du sexe au cinéma.
J'aime ta façon de penser, Erik Stifler.
Je vais jouir !
Bon sang...
D'accord. Ça m'a un peu surpris.
Désolée.
Ce n'est rien.
- En fait, c'était très sexy. - Vraiment ?
Oui. Tu peux le faire à chaque fois ?
- Oui. - Oui ?
Bon sang.
- Salut, mec, t'as piqué une tête ? - Non.
Attends voir.
Oui. L'insaisissable éjaculation féminine.
Peu de filles le font. Félicitations.
Le club Bêta déchire tout !
Oui !
Salut, mon grand,
prêt pour m'aider à refaire le plein de protéines ?
Non. Non !
Oui, le Trou de mémoire a encore frappé.
Porte ça pour ta prochaine danse, chérie.
Merci.
French