Que voulez-vous savoir ?
Je vis en baraquement...
en peur perpétuelle.
Je peux être descendu à tout moment, n'importe où.
Je me lève chaque matin pour faire les mêmes rondes.
Et la seule chose pour laquelle je me bats,
avec certitude,
c'est de rentrer tous les jours sans m'être fait tuer.
Parce que j'ignore ce qu'on fait ici.
Je sais pourquoi nous sommes là, mais j'ignore...
j'ignore ce qu'on fait là.
J'ai vu...
une femme de 60 ans,
vêtue de noir,
dans une bourka ou un truc dans le genre,
sortir un AK-47 de sous ses vêtements et se mettre à mitrailler.
Inutile de dire qu'elle était devenue une combattante,
et c'est la vérité, vous savez...
Tout homme, femme, enfant vous tirant dessus
est considéré comme un combattant.
C'est un peu comme chasser.
J'ai déjà chassé la biche,
des coyotes, et tout ces trucs.
C'est une personne comme une autre
qui essaye de penser,
mais avec une arme.
Le style ultime
de chasse, c'est la guerre.
Disons que la Terre est comme un corps.
Le corps de la planète.
Et l'Irak en est le trou du cul.
Le trou marron, le trou de balle comme vous voulez...
avec une tripotée d'insurgés fanatiques.
Un troupeau de fanatiques de tous côtés.
Attendant juste une tempête de merde.
Et nous, nous sommes les débiles qui entrons dans ce trou,
avec tous ces fanatiques autour, essayant de nous buter.
Un grand trou du cul. Voilà ce que je pense de l'Irak.
Le 19 novembre 2005, une bombe enterrée le long de la route d'Haditha,
tuait un Marine et en blessait deux.
Les Marines tuèrent 24 hommes, femmes et enfants iraquiens par la suite.
Nous sommes en mission pour ne pas oublier
Ces 2 000 personnes jamais rencontrées
Nous voulons des réponses, et tout ce qu'on nous dit
ce sont ces foutues conneries de menace terroriste
Mensonges
Surprise, surprise !
Woo-hoo ! Woo-hoo !
Ouais !
Ouais, merde ! Vous aimez ça, hein ?
Woo-hoo !
Ma mission est de trouver la vérité
Vous nous croyez cons et qu'il n'y a pas de preuve...
Lèche-moi le cul !
C'est pour ça que j'aime les Marines !
Mensonges
Surprise, surprise !
Allez, on y va.
Caporal Marcus, allez de l'autre côté de la route.
OK.
Jase.
Merde !
Jamais vu de bite aussi petite.
Range la. On y va.
T'as entendu ?
Elle est si petite qu'il se pisse sur les couilles.
Rentrez dans les rangs.
Soldat Burth ?
- Caporal ! - Prêt ?
Ooh-ah !
On a trouvé 119 bombes artisanales sur cette route.
Et ces cons jouent sur les bas côtés.
Tous les insurgés sont originaires de Fallujah.
Ils nous attendent tous ici.
Oui, Caporal.
Nous sommes des appâts vivants.
Alors, arrêtez de faire les cons.
60 Marines tués par une bombe artisanale.
29 policiers exécutés publiquement dans le stade de football par Al Qaïda.
Prenons trois poulets.
Quoi d'autre ?
Et tout ce dont nous avons besoin.
Poulets.
Les poulets.
Poulets...
Tu veux les voir ?
Merci.
Vite.
Bonjour.
Ces cons d'Al Qaïda ont tué le prof d'anglais.
Thé ?
Non, apporte-moi un verre.
La démocratie vaincra, car chaque mois,
de plus en plus d'Iraquiens se battent pour leur pays.
Le peuple que nous avons libéré n'entend pas renoncer
à sa liberté. La démocratie vaincra, parce que les États-Unis
ne se laisseront pas intimidés par une bande de lâches.
Merci.
- T'as des DVD ? - Oui, bien sûr, j'ai...
Des nouveautés ? Oui.
Ce sont les seuls que tu as ?
Laissez-moi deviner ?
Vous voulez... du cul ?
Du cul ! Ouais, c'est ce qu'on veut.
Essayez-le, faites-moi confiance.
Confiance ?
Je ne te fais confiance en rien !
Désolé, je dois y aller.
Mon oncle vous fera un bon prix.
Tu l'as apporté ?
Prends à gauche.
Quand on l'aura récupéré
ils nous montreront comment tirer.
Si Dieu le veut !
OK.
Savent-ils où le mettre ?
Ils le savent ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
S'ils sentent l'alcool, ils me tueront.
Souffle.
C'est bon.
Écoute, ces gars-là sont des fous.
Ils ont tué le prof d'anglais.
Allons-y.
Et voilà.
Tu vois.
Ça se met dans la bombe.
Attention, elle peut être activée par tout contact électrique.
Compris ?
Ensuite, tu attaches le portable.
Un portable.
Oui.
Puis tu allumes le téléphone,
et tu sors l'antenne.
Quand tu l'enterreras,
laisse dépasser l'antenne du sol
pour la connexion.
Tu as compris ?
Oui, grâce à Dieu.
Ce téléphone déclenchera la bombe
en appelant ce numéro.
Quand les blindés s'approcheront,
appelle simplement ce numéro,
et la bombe explosera.
- OK ? - OK.
Compris ?
Oui.
Voilà 500 $.
Tu as encore 500 $ si tu réussis.
Ta récompense sur Terre.
Dieu te remerciera au paradis.
La guerre sainte est pour les musulmans.
Vous devriez y aller.
Tout est prêt.
Ahmad, il faut que je te parle.
Ne t'approche plus des vendeurs d'alcool.
Qui t'a dit que je buvais de l'alcool ?
Je ne suis pas aveugle, Ahmad.
Nous savons tout ce que tu fais.
Les vendeurs d'alcool ont trois jours pour arrêter.
Et s'ils ne le font pas,
nous les tuerons.
Merci.
Tu ne devrais pas boire d'alcool.
C'est interdit par la loi islamique.
Et il faut qu'Haditha soit une ville islamique.
Marcus, regarde un peu cette vidéo.
Je l'ai achetée à des gamins en ville.
C'est Al Qaïda TV !
Sur ce DVD, ce sont des gars de chez nous
qui patrouillaient ici, dans les mêmes rues.
Ça me donne envie de sortir
et buter ces enculés.
Tuer plus de monde.
S'ils nous font ça aussi, on devrait en tuer plus, hein ?
Je ne vais pas crever en Iraq.
Dans ton raque ?
Je vais mourrir... en me noyant.
En raque ?
Comment veux-tu mourir ?
En surfant.
- Bouffé par un requin ? - En surfant ?
Ramirez ?
Pourquoi les Marines ?
- Pourquoi les Marines ? - Ouais.
Pour foutre le camp de Philadelphie.
C'est la merde à Philadelphie ?
Si c'est la merde à Philadelphie ?
C'était l'année de la chute du steak au fromage...
et tout se cassait la gueule.
Non.
C'est la capitale du meurtre.
Qui voudrait y vivre ?
Laisse-moi deviner...
Tu étais dans un gang.
Il n'y a pas de gang à Philadelphie.
Tu as quitté la capitale du meurtre des États-Unis
pour venir à Fallujah et Haditha, les capitales du meurtre du monde.
C'est bien, tu progresses, mon pote !
À contrôle au sol...
Apache en approche.
Suspects sur l'autoroute Une vers l'Est.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas de qui il s'agit.
Ils disent qu'ils se sont trompés de route.
Caporal Ramirez et Caporal Marcus, au rapport.
Suivez-moi.
Je veux que vous quittiez le camp Sparte,
traversiez le marché, preniez à gauche et vous vous rendiez au barrage
vérifier les stocks de munitions. OK ?
La porte arrière !
Fermez-la.
Merci.
On descend au marché, puis à droite à Chestnut,
jusqu'au point de contrôle véhicule.
On est pas les bienvenus.
Fais gaffe à ce que tu fais, abruti !
T'es débile ou quoi ?
- Merde ! - Quoi ?
Cuthbert vient de heurter un camion !
C'est un abruti né.
Il y a des voitures.
C'est un poste de contrôle.
C'est bouché.
Nous n'avons rien à manger pour la fête.
Merde.
Un poste de contrôle.
C'est typique des Américains.
Maintenant que nous sommes libres
nous devons attendre des heures.
Ça m'énerve.
Il n'y a ni eau, ni électricité,
et nos enfants ne peuvent même pas aller à l'école.
C'est Haditha !
Les gens y venaient pour leur lune de miel.
Maintenant, c'est la Cité de la Mort.
Ça m'attriste.
Écoute,
en arrivant au poste de contrôle,
Sois naturel.
Sois tranquille et tout ira bien.
Viens... viens ici.
Va là-bas.
Tu peux t'en occuper ?
- Ça va. - Qu'est-ce que tu fous ?
Ce sont des enfants... Sergent.
Stop ! Stop !
Dis-leur de rester là.
Par ici.
Levez les bras.
Ne dis rien. Reste silencieux.
D'accord ?
Allez.
Stop !
Levez les mains en l'air !
Les mains en l'air.
- Loin de la maison. - Oui.
Véhicule OK.
Dis-leur de se dépêcher.
Inutile.
Je t'avais dit qu'ils ne trouveraient rien.
Tu connais la dernière ?
Une blague américaine ?
Écoute celle-là.
Bush est avec ses conseillers,
parlant de la paix dans le monde,
quand il reçoit un appel l'informant
que la plus grande banque du pays a été dévalisée.
Bush dit : "Comment est-ce possible ?"
Tous les voleurs sont avec moi !
10 h 00
Poulets.
Le bébé naîtra
dans six mois.
Veilleras-tu sur mon enfant ?
Comme mon frère ou ma sœur.
Oui ?
J'achèterai des vêtements.
Comment ?
Je l'emmènerai au marché.
Regarde les chèvres.
Regarde le beau palmier,
il y a plein de dattes.
Hiba !
Monte, vite !
Viens, j'ai un truc à te dire.
J'ai vraiment un truc à te dire.
Vite.
Tu es malade ?
Attends.
Me désireras-tu autant
après l'accouchement ?
Même après 100 bébés, je te désirerai.
C'est super d'avoir passer le checkpoint,
mais un autre est possible.
Et voilà, mon pote !
Tiens.
Attends un peu.
Ne t'endors pas.
Belle brochette ! Comment allez-vous ?
Très bien, les gars. Bon boulot.
- Vous en tirez quelque chose ? - On y travaille.
On joue à chaud / froid.
Nettoyez vos satanés fusils, tout de suite !
Et récupérez des munitions.
Nettoyez vos chargeurs aussi.
- CLP. - Bien Sgt.
- Tu te souviens ? - Oui Sgt.
La dernière fois, ton clip était aussi sec
que la chatte d'une vieille.
Tu trouves ça drôle ? Pas moi ! Ton arme est tombée.
Ce n'était pas drôle, sur le coup.
Ta gueule. Face contre le sol.
Face contre le sol, sac à merde !
C'est quoi le problème ?
Désolé, monsieur.
Répète : "Je ne serai plus jamais drôle".
- Je ne serai plus jamais drôle. - Plus fort.
Je ne serai plus jamais drôle !
Allez chercher le chien !
Cuthbert. Viens ici.
Quoi ?
Je suis toujours sur ton dos, hein ?
Tu ne m'aimes pas ?
Non, parce que j'ai l'impression de me voir
lors de mon premier tour. J'ai failli perdre une jambe.
Ils m'ont dit que je ne courrais plus jamais.
Merde.
Pas de suivi médical ?
Ils m'ont proposé de partir d'ici, tu sais ?
Avec ma blessure, je pouvais rentrer.
Ils me donneraient 10 %. Tu sais ce que c'est ?
Oui ?
Ça fait 300 $ par mois.
À part toi, personne n'en a rien à foutre de toi.
Fais gaffe à toi.
Le Corps des Marines ne le fera pas, pas plus que ce foutu pays.
Souviens-t-en.
12 h 15
Un.
Deux.
Trois.
Nous sommes les Marines.
J'aime le face à face.
Te planter ma lame dans les yeux.
J'aime le corps à corps.
T'écraser la gueule avec mon E2.
Si votre pote tombe, vous ne chialez pas.
Vous êtes des machines et agissez comme telles.
Vous continuez. Compris ?
Ooh ra, Sergent.
Pas entendu.
Ooh ra, Sergent !
Je suis prêt à tuer l'Irak tout entier.
Je le sais, c'est bien.
On s'entraîne pour ça : tuer, tuer, tuer.
Ma motivation est juste là.
Je l'ai toujours à l'esprit.
Je la mets dans mon casque et quand je vais au combat,
je la regarde et sais alors pourquoi je me bats.
- Les protéger elle et la liberté. - Ouais.
Allez !
Regroupez-vous.
Baissez-vous. Vous avez une fenêtre dans le dos.
Allez.
Rambo !
À quel moment sautes-tu... ?
Rentres-tu seul dans une maison ? Quand ? Jamais !
Regroupez-vous. Allez !
Vous êtes en environnement hostile.
Hommes, femmes, enfants,
ils vous attendent tous, ici. Compris ?
Les femmes porteront des bombes si elles ont perdu un fils,
ou un mari.
Ils attacheront une bombe à un bébé.
Ils pensent qu'ils iront au paradis, s'ils nous tuent.
Quand vous entrez, pensez qu'ils sont tous armés.
Ceux qui se cachent peuvent avoir des armes.
Réfléchissez trop et vous êtes mort.
- Compris ? - Ooh ra.
13 h 30
Arrête !
C'est là.
Les chèvres valent cher.
Elles ne sont pas gratuites.
Elles donnent la vie,
et nous donnent du lait.
Pourquoi t'arrêtes-tu ?
Je ne pensais pas avoir à faire ça.
Je devrais me préparer
à quitter l'armée.
Aller à la pêche,
ou passer du temps avec mes enfants.
Pourquoi voudrais-tu partir ?
Dieu veut que tu sois ici.
Fermez-la et creusez.
Papa.
Quoi ?
Il y a des hommes là-bas.
Le visage masqué.
Où ? Là-bas ?
Ils font un trou dans la route.
Va le dire à ta mère et fais rentrer tes frères.
Ne t'en fais pas, je rentre bientôt.
Doucement.
J'espère que tu te souviens du n°.
T'inquiète pas.
Je ne le donnerai pas à ma copine.
Arrête, tu vas nous faire péter !
L'eau refroidit.
Retournons au lit.
Qui sont ces bonshommes ?
Rashied.
Ils posent un truc sous la route !
Une bombe.
Ne panique pas.
Tu es sûre ?
Que faisons-nous ?
Qui sont-ils ?
- Sais pas. - Parles-en à ton père.
Filons d'ici.
Doucement.
Allons dans cette maison.
Il y a une bombe.
Posée sous la route.
Quoi ?
Une bombe.
Elle est en face de chez nous.
Je vais aller voir le Cheik.
Dieu nous viendra en aide.
Dégage, allez !
Ne nous faites pas de mal.
J'ai dit de dégager.
Dehors.
Qu'est-ce que... ?
On ne voit pas la route, d'ici.
Prends tes enfants et dégage.
Partez.
Merde.
On voit rien d'ici.
Essayons l'autre côté.
Parfait.
Tu t'assois ?
Continue de surveiller.
Le portable ?
Nous savons qu'il y a une bombe
qui explosera
au bout de la rue.
Walid a-t-il parlé au Cheick ?
Il lui a parlé des hommes qui creusaient
et on lui a dit de prier pour que Dieu nous aide.
On ne doit pas laisser les terroristes diriger nos vies,
et nous empêcher de vivre sereinement.
Être fort et ne pas avoir peur.
Peut-on vivre comme ça ?
Aurons-nous toujours le Parti ?
Que pouvons-nous faire ?
Bien sûr, le Parti sera là.
Ne fais pas tomber ton pain, Yunis.
Sa circoncision nous rend heureux.
Plus tard, ce sera son mariage.
Aujourd'hui, sa circoncision...
demain son mariage...
et nous serons heureux pour lui.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Quoi ?
- Rien. - Qu'y a-t-il ?
- C'est moi. - Abruti.
Tu crois jouer ? Abruti.
Ces 2 000 personnes jamais rencontrées
Nous voulons des réponses, et tout ce qu'on nous dit
Ce sont ces foutues conneries de menace terroriste
- Caporal Mans, au rapport. - Repos.
- Prêts ? - Oui.
17 h 30 Pour votre sortie ce soir,
vous prendrez la rue du marché, et après Chestnust,
les deux maisons à gauche, OK ?
Vous allez tomber sur des insurgés.
Arrêtez les suspects. En voici la liste.
- Vous savez tout. Bonne chasse ! - Merci, Monsieur.
Fermez vos gueules !
Fermez-la !
Le Caporal a un truc à dire.
Écoutez.
À tous ceux qui vont dans ces satanés quartiers, souvenez-vous
qu'il s'agit d'une fabrique de bombes.
Il y aura des insurgés.
Rappelez-vous de ces Marines égorgés avant qu'on arrive.
Les 6 qui ont été enlevés en ville.
Tuons-les !
Ceux qui meurent tous les jours. Bordel !
Marre de ces connards !
Êtes-vous prêt à faire ce pour quoi vous avez été entraînés ?
Personne ne meurt ce soir.
Allons leur faire leur fête !
Cuthbert.
Souviens-toi de ce que j'ai dit. En route.
Allez !
Une autre famille s'en va.
Ils savent tous pour la bombe.
Ils ne diront rien.
Ils savent qu'ils mourraient sinon.
Je ne voulais pas de ça.
J'étais dans l'armée durant 20 ans,
pas pour Saddam,
mais pour aider mon pays.
Les Américains ont créé des insurgés
en supprimant l'armée.
Nous avons touché 50 dollars.
C'était insultant.
Nous avons alors rejoint les insurgés
pour nous battre pour notre pays.
Attendez ! Prêt !
À terre !
Dis-leur de s'allonger.
Dis-leur de s'allonger au sol.
Fiston !
Viens. Tout le monde dehors.
Dis aux hommes d'aller là-bas.
Dis-leur d'aller là-bas.
- R.A.S. ! - Il n'y a rien ici.
Demande-leur s'il y a des insurgés dans le coin.
Est-il un insurgé ?
Il a des photos.
Dis-lui d'aller les chercher.
Merde.
Seigneur.
Regarde ce qu'ils lui ont fait.
Merde.
Demande-lui qui lui a fait ça ?
Les terroristes et les insurgés.
Je ne sais pas d'où ils viennent, mais ils sont le cœur de la guerre.
- Seigneur, regarde-le. - Ils l'ont torturé, non ?
Ils sont tous en règle, ici.
J'ai quelque chose à te dire.
Ne t'énerve pas.
Qu'y a-t-il ?
D'après mon père, tu devrais rentrer chez toi.
Je ne lui ai rien dit.
Je n'ai pas d'opinion.
Je ne veux pas partir.
Fuyons en Jordanie ou en Syrie.
Tu sais que je t'aime.
Juste quelques jours dans ta famille.
Laisse-moi m'occuper d'un truc.
Et je te rejoindrai.
Vas-y, je me sentirai mieux.
Ma priorité, c'est le bébé.
Pareil.
Ce n'est pas une bonne idée.
22 h 30
Allez ! Allez ! Bouge !
Putain de merde.
Appelle les démineurs.
Détruisons tout ça.
Hé, Ramirez !
- Ramirez ! - Oui.
On a trouvé une tonne de bombes. Où est Ali ?
Parle à l'ancien
qui se trouve là.
Il parle anglais et n'a rien dit. Il doit savoir quelque chose.
Six bonbonnes de gaz.
Maintenez votre attention.
Il parle anglais.
Les femmes et les enfants sont là. Les hommes là-bas.
À qui sont les bombes ?
Je n'en sais rien.
Vous n'en savez rien ? Qui le sait ?
Qui sait ? C'est chez vous ici !
On fabrique des bombes à l'étage et vous n'en savez rien ?
Ali, viens ici !
Dis-lui de se lever !
À qui sont les bombes là haut ?
- Quoi ? - Personne.
Personne ?
À terre ! Ne bouge pas ! À genoux !
Emmène les autres là-bas.
Reçu.
Si nous parlons aux Américains, les terroristes nous tueront.
Si nous nous taisons, les Américains diront
que nous aidons les insurgés.
Que doit-on faire ?
Qui sait.
Ce matin, j'ai pensé fuir avec les enfants.
Mais il est dangereux de voyager.
Je ne connais pas d'endroit sûr.
Nous sommes pris au piège.
Nous plantons cet olivier,
le jour de la circoncision d'Abdul, pour la paix en Iraq.
Merde !
Ils sont du mauvais côté de la route.
On ne peut pas les avoir.
Cela aurait été bon, s'ils avaient été de l'autre côté.
Combien de temps allons-nous attendre ?
Donne-moi une cigarette.
Nous avons du mouvement au Nord-Ouest.
Un adulte avec une pelle le long de la route.
Peut-être pour enterrer une bombe.
Coordonnées 4-7-9-5-4-2-2-0. À vous.
Éliminez-le.
Reçu. Dans 5 secondes.
5,
4,
3,
2,
1.
Descends.
Les Renseignements les prendront un par un pour les interroger.
Vu l'explosif trouvé, nous savons qu'ils sont coupables.
Qu'ils ne mentent pas, nous tenons leurs familles.
Ils sont mal tombés. Nous sommes des Marines.
Pas ces putains de Boy Scouts.
Dis-leur de répondre. Répondez !
19 Novembre 5 h 45
Y pénétrer sur 7 km vers l'Est.
Bonjour, Monsieur.
Que se passe-t-il ?
Puis-je vous parler en privé ?
Par là, c'est tout ce qu'on a. Alors ?
J'ai une question.
Je commence...
à avoir du mal à dormir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Des mauvais rêves de ce que j'ai vu.
Est-ce que je peux consulter un docteur ?
Ce n'est pas possible avant la fin de votre service.
C'est la règle.
Vous devez attendre la fin de votre service
et vous verrez un docteur en partant.
Hé les gars, écoutez !
On doit amener cette nourriture au point de contrôle.
OK ? En piste.
06 h 30
Red 2, Red 3, ici Red 1, à vous.
Nous allons prendre la rue du marché,
tourner à droite à Chestnut et traverser le pont vers le contrôle.
Jafar.
Jafar, les Américains.
Prends la caméra, vite.
Habilles-toi.
Tu vas être en retard à l'école.
- T.J. - Quoi ?
- Embrasse-moi. - Dans tes rêves, Vince.
Pas encore.
Rangez-vous !
Les Américains ont arrêté les garçons.
C'était quoi ?
Surveillez à gauche !
Allez ! Bouge !
Merde ! T.J.
Hé, Doc, par ici !
Merde !
Cessez le feu !
Ils sont partis.
- Ramirez, je demande l'évac' médicale. - OK.
Surveillez ce mur, au cas où.
On ne peut pas faire ça à la 3e patrouille.
- Quelqu'un peut prendre mes plaques ? - Ça va aller, mon pote.
Souvenez-vous !
Monsieur, une mine artisanale vient d'éclater à l'angle Chestnut / Marché.
Un mort et deux blessés graves.
Merde ! Qu'avons-nous sur place ?
OK, vous avez dit un mort ?
Un mort et deux blessés graves.
OK, deux blessés. Envoyer l'évacuation médicale.
Nous avons deux blessés et un tué.
Je veux la piste d'atterrissage à l'angle Marché / Chestnut.
Doc va s'occuper de toi.
Doc ! Roberts va mal !
Hé mon pote. Le doc va s'occuper de toi.
Regarde-moi, Roberts. Reste avec nous. Ça va aller.
Regarde-moi.
- Doc ! - Ça va.
Ne t'inquiète pas. Doc va s'occuper de toi, OK ?
- Ça va aller. - Bordel.
- Ramirez ? - Ouais.
- Cuthbert ! - Merde !
Cuthbert !
Merde.
Désolé de te laisser là.
Que deux unités aillent vérifier ces maisons.
Avec mon unité, nous allons vérifier celles-là.
Ceux qui ont fait ça, se cachent. On va le leur faire payer.
Dès que possible.
Préparez les unités.
Pour mon unité, on y va.
Allez !
Où sont ces enculés ?
Sortez de la voiture !
- Sortez ! - Allez ! Dehors !
Sortez !
Allez !
Vous voulez jouer aux cons ?
Qui a appuyé sur le bouton ?
Qui a déclenché la bombe ?
Personne ne veut parler ?
Vous ne voulez rien dire ?
Vous ne savez rien ?
Très bien !
Enculés ! Vous ne savez toujours pas ?
Toujours pas ?
Bande d'enculés.
Il est loin.
Prends ta position de sniper là-haut.
Et toi, position de sniper sur ce toit.
Tire sur tout ce qui bouge ! Allez !
- Allez ! - OK, on y va.
- ... c'est 4-8-0-5-4-2-3-1. - Nous avons la position ?
Ici le Cpt Sampson.
Trois unités en patrouille viennent d'être touchées par une bombe.
Nous avons un mort, deux blessés dont un gravement.
Je ne veux plus d'autres Marines tués.
- Suis-je clair ? - Oui, Monsieur.
Faites le nécessaire.
Ilham !
Où es-tu ?
Que fais-tu à les regarder ?
Nous essuyons des tirs venant des bâtiments.
Demande d'autorisation de répliquer et de vérifier les maisons.
- 2e ou 3e maison ? - La 3e.
D'accord, vous êtes sûr de ça.
OK. Si on vous tire dessus, investissez les maisons.
Reçu.
Unité, en mouvement.
Sécurisez ce côté-là, au cas où ils voudraient s'arracher.
Allez, on bouge.
- Allez ! - En avant !
Plus vite !
Allez !
On y va.
Que Dieu te garde.
Que Dieu vous garde, Père.
Crois-tu que ce soit le moment ?
On va le cacher.
Pas là.
Je t'ai eu.
Tiens.
- Allez ! - Je vais descendre ces enculés.
Grenade.
Allez !
Surveillez le toit.
Félicitations.
Grâce à Dieu, tout s'est bien passé.
Que s'est-il passé ?
Les choses ne feront qu'empirer, avant d'aller mieux.
Prions pour que les choses s'arrangent.
Levez les mains !
Dégagez !
Levez les mains !
Maintenant !
Stop ! Ne bougez pas !
Allez !
Bordel !
- Vérifie ça ! - Enlève cette merde.
Allez !
Tu as tué mon frère !
- Je sors. - Je te suis.
Ils sont sortis par-derrière.
Ils sont dans la quatrième maison ?
Allez-y.
Chopez-les.
Ils en poursuivent 3 ou 4 ?
Ils vont de cette maison vers celle-là.
Le tireur s'y trouve.
Je veux que tu filmes tout.
Pour montrer ce que font les Américains.
Le monde verra
comment sont les Américains.
Laisse-moi voir.
C'est partout pareil.
On les chassera d'Irak
tout comme on l'a fait avec les Anglais.
Hiba.
Les enfants sont morts.
Attends-moi Rashied.
D'après la vidéo, ils passent de la 1re à la 2e maison.
- Surveillez les environs. - Oui, Monsieur.
Les unités sont-elles en position ?
Allez, en avant !
08 h 00 Allez !
- On bouge. - Allez !
Safa, sous le lit.
Je vais voir ce qu'il se passe.
Maman,
les Américains vont fouiller la maison.
Ne t'inquiète pas.
Que se passe-t'il ?
Il y a un hélicoptère et des coups de feu.
Ils tuent des gens là-bas.
Je pensais qu'ils tireraient en l'air.
Nous tuons notre propre peuple.
J'aurais préféré ne rien faire.
De quoi parles-tu ?
Tu ne comprends pas.
Ces gens sont des martyrs
qui ont donné leurs vies pour notre cause,
et l'avenir de l'Irak.
Ne sois pas trop émotif.
Les combattants étrangers
et la résistance seront fiers de toi.
Ce fut une grande mission.
Prends ça.
Ainsi, le monde connaîtra le comportement des Américains.
22 877 km.
- Ils partent sur la piste. - Reçu.
- Monsieur, nous avons un visuel. - OK.
Une moto, deux voitures et dix hommes en arme.
- Probablement des insurgés ? - Engagez la cible.
- Nous avons de l'activité... - Reçu.
Dans cinq secondes.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
- Amenez tout le monde... - Je te tiens.
et qu'ils aient les yeux bandés.
Regardez ce que j'ai trouvé.
C'est à toi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprends rien.
Ferme ta gueule ou je t'embarque aussi.
- Debout. - Lève-toi, bordel !
Allez !
Bouge !
Assurez-vous que ces enfoirés soient amenés ligotés.
11 h 30
À terre !
L'un de ces enculés sait qui a posé la bombe.
Ils ont vu ceux qui l'ont enterré et n'ont rien dit.
Personne ne sait rien.
Merde. Ce sont des lâches.
Ils posent des bombes et se cachent dans leurs maisons.
- Bordel ! - Ne bougez pas.
Ils ont été fouillés ? Sosa ?
Sosa. Ils ont été fouillés ?
Affirmatif.
Ramirez, on n'a rien trouvé.
- Fais gaffe. - Ne bouge pas.
Bordel, y a un mec qui court droit devant.
- Bordel. - On se prépare.
Bordel...
Je ne l'ai pas touché. Tu l'as eu ?
Génial !
Laisse-moi voir à la jumelle.
Fais la mise au point.
Mate ça.
- La vache ! - Vous avez vu ça ?
C'est de la pure adrénaline.
Safa semble blessée.
Viens ici.
Dieu merci, tu n'as rien.
Ça fait mal ?
Un peu.
Dieu merci, tu es vivante.
Là.
Monsieur ?
Par ici.
C'est là qu'ils étaient.
Ils nous voyaient pendant tout ce temps.
Je vais rendre compte.
Vous en avez eu combien ?
J'ai une femme courant le long du ravin.
Hé, Ramirez ! Je vous couvre.
Éloignez-vous du corps.
Allez.
Éloignez-vous du corps.
Partez, s'il vous plaît.
Allez.
S'il vous plaît.
18 h 30
Merde.
Laisse-moi finir. Y en a plus ?
Non.
- Ça roule ? - Comment vas-tu, mon pote ?
- Ça va. - Ouais ?
T'as bonne mine.
Comme un camion neuf.
Je me sens bien.
Va par là.
Marines.
Monsieur.
Rassemblez-vous, nous allons prier pour Cuthbert.
Recueillez-vous.
Seigneur, nous avons perdu un valeureux guerrier aujourd'hui.
Mais nous avons gagné la bataille.
Donne la force à sa famille de continuer à vivre en paix.
Nous savons qu'il est mieux avec toi, qu'ici.
Donne au Corps des Marines des États-Unis
le courage et la force
de détruire notre ennemi,
qui se cache lâchement parmi les civils.
Seigneur, nous te remercions.
Parfois, nous devons faire des choix difficiles ici.
Mais nous savons que tu les comprends.
Merci.
Très bien.
Royal Marines,
excellent travail.
- Caporal Ramirez. - Monsieur.
Vous vous êtes comportés en parfait soldat.
Je vous nomme Sergent,
et vous recommande pour l'Étoile de Bronze.
Vous êtes resté concentré et avez gardé vos Marines en vie.
- Prêt ? - Oui.
- Très bon boulot, Marine. - Merci, Monsieur.
- Vous tous également. - Oorah !
- Beau boulot, Ramirez. - Sacré Sergent.
Viens boire un verre à la maison.
Désolé, mais mon oncle m'attend au magasin.
Fais attention.
Maman. Papa est rentré.
Comment vas-tu ?
Bien.
Tu m'as manqué.
20 Novembre
- Salut. - Ça va ?
Fais-tu des cauchermars en ce moment ?
Des cauchemars ?
Non, jamais.
Moi, je n'arrive plus à dormir.
Cette nuit,
j'entendais encore les cris,
et je vois toujours ces corps.
Ceux de ces femmes, étendues mortes.
De leurs enfants.
C'est pas trop les hommes.
C'est plus les femmes.
Et puis, je vois ma propre mère
couchée à côté d'elles.
Et j'ai alors envie de tout arrêter.
De quoi tu parles ?
Je pense à toutes ces personnes que j'ai tuées, tu vois ?
Je vais vivre avec ce poids le reste de ma vie.
Je ne comprends plus rien.
Je...
je me sens responsable de la mort de tous ces salopards.
Et de tous les Marines qui sont morts à mes côtés.
Je me sens responsable,
comme si j'avais pu l'éviter, tu vois ?
Je déteste ces enculés d'officiers qui nous ont envoyés là-bas.
Je les déteste.
Ramirez, ça va ?
Je les déteste !
Tous !
J'en ai rien à foutre de leur putain de médaille.
Ils n'en ont rien à foutre de nous.
Il est temps.
Regardez vos enfants.
Regardez vos familles.
Nous devons nous venger des Américains.
Assez d'orphelins.
Nous réclamons vengeance.
Qu'ils aient pitié, Seigneur.
Envoie-les au paradis.
Où est le reste du monde ?
Où sont les autres pays arabes ?
Regardez-nous, amis arabes.
Où est l'aide des Européens ?
Faites-nous signe.
Trouvez une solution.
Nous voulons récupérer notre pays.
Le retour du grand Irak.
Le pays de l'abondance.
Je m'appelle Safa,
je suis la seule survivante de la famille Yunis.
Ma mère, mon père, mes 5 frères
et ma tante ont été tués par les Américains.
Je souhaite la mort aux Américains
et qu'ils quittent l'Irak.
Maintenant Safa,
dit que tu as été touchée à la tête par les Américains.
OK.
Voici un exemple du comportement américain
envers nos familles et notre peuple.
Elle est l'unique survivante de sa famille.
Les Américains ont décimé sa famille toute entière.
Que pouvons-nous faire ?
Rester les bras croisés ?
Nous sommes prêts, Cheick !
Bush. Quitte notre pays. Tu ne peux pas nous battre.
Les Marines ont perdu la bataille d'Haditha.
Tout le monde nous a rejoints.
Et nous contrôlons la ville.
Vous nous apporterez la victoire.
Si Dieu le veut !
La victoire est entre vos mains.
Permettez-nous...
et voyez ce qu'on fait
J'ai peur qu'après le départ des Américains
ce soit pire que sous Saddam
et que l'Irak brûle plus encore.
Ils passent en dessous.
Ne tirez pas sur la Mosquée.
Reçu.
La Mosquée est l'immeuble carré.
Rectangulaire.
- C'est l'immeuble rectangulaire. - Reçu.
Le Général, Monsieur.
Après vérifications des noms des morts,
aucun n'est présent dans la liste des insurgés.
Rien de ce que vous direz ne me fera changer d'avis.
L'attaque a été bien menée
et d'après les procédures habituelles.
Voici le communiqué de presse officiel.
Un Marine et 15 civils iraquiens
ont été tués lors de l'explosion d'une bombe
sur la route vers Haditha.
L'armée iraquienne et les Marines ont riposté
tuant 8 insurgés et en en blessant un autre.
Quatre mois plus tard.
Une vidéo amateur révèle la supercherie des Marines.
L'histoire a été révélée
quand un reporter de Time Magasine a reçu une vidéo,
faite par un apprenti journaliste Iraquien.
On y voit les conséquences abominables d'un incident.
Avec des interviews de survivants,
comme Safa Yunis, 12 ans,
dernier membre de sa famille composée de 9 personnes.
Elle raconte que les Marines sont rentrés chez elle
et ont tué toute sa famille.
Hiba Abdoolah et ses 3 enfants
sont les seuls survivants d'une famille de 12.
Si Time Magasine ne l'avait pas révélée,
nous ignorerions tout de cette histoire.
Le Haut-Commandement des Marines a retardé l'enquête sur ces évènements
durant deux mois.
La recherche des responsabilités ne devrait pas se limiter aux soldats
mais remonter à la source,
à savoir, le Secrétariat de la Défense
et le Cdt en Chef des Armées.
Ces récentes révélations m'ont touché.
Je...
sais qu'une enquête approfondie a été diligentée.
Si, au final,
les règles ont été bafouées, des sanctions seront prises.
Un des Marines de l'époque, le Caporal Ramirez,
s'est vu proposé l'Étoile de Bronze, d'après son avocat,
pour sa bravoure le jour de cet incident.
Les Marines ont affirmé que les procédures avaient été suivies,
lors de l'accrochage...
Caporal Ramirez : Héros ou Méchant ?
8 Mars 2006
Haut-Commandement des Marines Camp Ramadi
Caporal Ramirez au rapport.
Repos.
Caporal Ramirez.
On vous accuse du nombre de 13 meurtres.
Caporal Delacruz,
cinq meurtres.
Caporal Matthews,
trois meurtres.
Et Sergent Ross,
trois meurtres.
Mon boulot, tout comme le vôtre, en tant que Marines,
est de protéger la réputation, l'honneur et l'avenir de ce corps,
et je ne tolérerai pas qu'une bande de pieds nickelés
ruine cet avenir et cette réputation.
Oh, merde.
Matthews, vérifie par là.
Ramirez !
Ramirez. Ça va ?
Nous avons vu beaucoup d'horreur pour notre jeune âge.
J'ai 20 ans et j'en suis à mon troisième tour.
Ce que nous avons vu nous hantera pour le restant de nos jours.
Au bout d'un moment, on s'endurcit.
On devient insensible.