Ici Radio Baraka, il est quatre heures six.
Le thème du jour est le viol des femmes.
Comment atteignez-vous les violées?
Nous éduquons et organisons des réunions et des pièces de théâtre.
Elles obtiennent ainsi l'information publique.
Elles peuvent tout voir et entendre et nous raconter leurs secrets.
ça veut dire que les femmes d'Afrique...
les femmes du Congo, les femmes de Fizi...
La vérité est que nous vivons dans une culture compliquée.
C'est dur pour une femme de raconter qu'elle a été violée.
Mais nous sommes heureux que les femmes se confient en secret.
Ce n'est pas que...
Ton prix?
ça coûte combien? -Tu me prends pour un idiot.
Tu ne m'offres que 1000F?
A quel prix est-ce que je peux les revendre?
Seulement 1000F pour les poissons? -Combien j'y gagne?
Ces poissons pour 1000F?
Si tu veux les vendre plus cher, c'est ton affaire.
Mes problèmes ont commencé en 2002.
C'était la guerre.
On habitait à Baraka, dans la région de Fizi.
Nous nous sommes réfugiés à Ubwari.
A Ubwari, la guerre nous a aussi causé des problèmes.
On n'avait pas de quoi manger, on n'avait pas de maison.
On avait peu d'argent, les hommes ne pouvaient pas aller partout.
Seules les femmes pouvaient circuler librement.
Avec six autres femmes, je me suis mise à travailler.
On a traversé la presqu'île.
Ce fut un voyage problématique.
On rentrait ce jour-là, nos paniers sur le dos.
Brusquement, de nombreux soldats nous ont encerclées.
Les uns m'ont attrapée par le cou et d'autres, par la taille.
C'était dangereux. J'ai cru que j'allais mourir.
Ils ne se servaient pas de couteaux, mais je ne collaborais pas.
Ils voulaient me violer. Ils ont déchiré mes vêtements.
Mon pagne était en lambeaux.
J'avais honte. Je me servais d'un bout de tissu comme dessous.
J'avais honte. Ici ce n'est pas normal...
qu'une femme adulte marche toute nue...
et qu'elle doive avouer à son mari qu'elle a été violée.
C'est un déshonneur, un tabou. ça ne se fait pas ici.
Qui peut me décrire cette image?
Que voit-on sur cette image?
Dis-le, maman!
L'image montre un homme armé d'un couteau. ll attaque une femme.
L'homme renverse la femme. Il a un couteau dans la main...
et il veut violer la femme.
C'est vrai. Un homme armé d'un couteau veut violer une femme.
Des gens les montrent du doigt, mais personne n'intervient.
Exact. Pourquoi on les montre du doigt?
Dis-le, maman. -Je trouve ça incroyable.
ça montre dans quelle situation nous les femmes, nous nous trouvons.
Nos maris nous battent et on nous viole.
Beaucoup se taisent. Elles taisent leur problème.
Ce n'est qu'en parlant qu'on règlera ce problème.
Personne ne peut savoir qu'on a un problème si on se tait.
Si on garde le silence, le problème s'aggrave.
Ils étaient très nombreux. Ils dévalaient les montagnes.
Dehors, les enfants hurlaient: Maman, ils vont nous tuer.
Il était 21 heures. Ils ont surgi dans la nuit.
Ils sont venus et ils m'ont retenue.
Ils voulaient de l'argent. Ils m'ont pris mon argent.
Ils m'ont bourrée de coups sur la poitrine. J'étais couchée par terre.
Ils m'ont complètement tabassée.
J'étais épuisée. Ils me plaquaient contre le sol.
Un d'entre eux m'a botté le ventre.
Un autre a appuyé ici, très fort, pour que ça fasse mal.
J'ai crié: Je suis enceinte. Ne me tuez pas.
Je tremblais de tout mon corps. J'ai fondu en larmes.
J'ignorais que chacun d'entre eux allait me violer.
Ils ne se lavent pas. Ils ont des poux et ils violent.
Je me lave chaque fois que je sens cette odeur.
Quand je sens leur odeur, je me lave.
Car ce qu'ils m'ont fait était mal.
C'était contre mon gré.
Alléluia. -Amen.
Si tu veux épouser une femme, parles-en à son père.
Dieu préfère que tu ailles voir ses parents, plutôt que Lui.
Tu dis: Je veux l'épouser. Ils ne refuseront pas.
Alléluia. -Amen.
Mais si tu la forces...
alors...
Parlons donc du viol.
Celle qui a été violée pleure.
Ce qu'on lui a fait la fait pleurer de chagrin.
Ils l'ont forcée et Ça, elle ne peut pas l'accepter.
Elle ne peut pas accepter ce qui lui est arrivé.
Au lieu de se taire, elle ira chercher du secours.
C'est comme ça.
Satan est l'ennemi...
qui conduit tous les viols à l'église.
Quand je rentre chez moi...
mes enfants viennent toujours m'accueillir.
Ils m'accueillent et me racontent leurs histoires.
Ce jour-là, aucun enfant n'est venu.
En rentrant chez moi, je me suis demandé: Pourquoi il n'y a personne?
Où sont les enfants?
Je suis rentré, la porte était ouverte.
Elle était entrouverte.
Je me suis dit: Ils sont peut-être à l'intérieur.
Ils mangent, peut-être? Allons voir.
Je suis rentré: certains dormaient.
D'autres baissaient le regard.
Assis aux côtés de leur mère, ils avaient l'air triste.
J'ai regardé. Elle était allongée sur le lit.
Elle pleurait à chaudes larmes.
Elle pleurait. Son visage était triste.
Puis elle m'a raconté toute l'histoire.
Puis elle m'a raconté comme Ça s'est passé.
Une chose est sûre:
Je ne peux pas partager ma femme avec un Burundais.
C'est ce que j'ai dit alors qu'elle était là, couchée.
J'ai dit: Je ne peux pas partager ma femme avec un Burundais.
Rentre dans ta famille. Je te libère...
etje ne veux plus de la dot.
Je ne peux plus travailler.
Ma vie est pénible à présent.
Depuis le viol, je ne peux plus avoir d'enfants.
Quand j'y pense, je me sens triste et épuisée.
C'est la faute à la guerre. Ils ont tout détruit.
Leur but était de détruire les gens.
La vie était bellejadis, avec nos maris...
mais ils sont venus pour tout anéantir.
Ils nous ont déshonorés et ils nous ont fait honte.
Voilà ce qu'ils sont venus faire.
Ils avaient pour but de nous détruire.
Je vous explique l'origine de cette violence sexuelle.
C'est un monde que nous ne connaissions pas, ici au Congo.
Le problème des viols provient de la guerre.
Trois Etats...
sont responsables des viols.
L'armée burundaise était à l'origine des viols.
L'armée rwandaise était responsable des viols au Congo.
L'armée ougandaise était responsable des viols au Congo.
Tous ces soldats ont introduit le viol au Congo.
Je ne peux pas le démentir, moi-même je suis soldat.
Ce sont des soldats eux aussi.
Il faut le dire:
Le Congo a ses lois.
Il y a des lois contre la violence, et le Président a déclaré...
que les auteurs de ces crimes au Congo seront sévèrement punis.
Je peux vous dire que...
si des soldats congolais ont participé aux viols...
c'est qu'ils l'ont appris des armées étrangères.
Je saisis un seau pour aller chercher de l'eau.
Près de la porte, une douleur me prit, comme une coupure.
Comme si quelque chose me coupait. J'avais mal ici.
Je rentrai dans la maison, puis je perdis du sang.
ça doit venir du fait qu'ils m'avaientjetée par terre...
avant de me botter le ventre.
Mon mari rentra un peu plus tard. Il était sorti.
A son arrivée, il se mit en colère.
Je perdis du sang etje fis une fausse-couche.
ça saignait à n'en plus finir. Le sang coulait sans cesse.
Il a fallu attendre trois mois pour que Ça s'arrête.
Mon coeur est brisé depuis longtemps.
Nous avons eu beaucoup de filles, ma femme et moi.
Nous en avons perdu beaucoup également.
Nous avons eu un fils, mais il est mort, lui aussi.
Pour la fausse-couche, c'était un garÇon. ça m'a brisé le coeur.
Pour moi, la raison...
pour laquelleje ne voulais plus de ma femme...
c'est parce qu'elle est entrée en discussion avec moi.
Elle me contredisait. Je résolus...
qu'il valait mieux qu'elle aille vivre chez ses parents.
Parce que j'avais perdu mon argent, mon enfant...
et à cause de ce qui lui était arrivé.
Il fallait qu'elle s'en aille. Pour de bon.
On te regarde, on te désigne du doigt.
Les villageois me méprisent.
Restera-t-il auprès de cette femme? La partagera-t-il avec les FDD?
L'homme qui reste auprès de sa femme violée...
ne connaît plus la paix.
On ne se sent pas à l'aise dans la rue.
Voire, chez ses amis.
Il suffit qu'on palabre avec ses amis pour qu'ils répliquent:
Tu partages ta femme avec les FDD. Que leur répondre?
Merci de votre venue.
Vous avez accepté mon invitation.
Vous n'avez pas hésité à venir, heureusement.
Depuis 1996...
et une fois de plus, en 1998...
notre pays a été saccagé par la guerre.
Nous nous rejouissons...
du fait qu'une loi a été décrétée contre la violence sexuelle.
J'ai une chose à dire. -Laissez-moi terminer.
ça ne sert à rien de passer des lois si personne ne les respecte.
Une fois que les lois sont adoptées...
toutes les autorités doivent les appliquer...
pour faire fonctionner les lois.
Je désire vous faire part de mes idées au sujet des jeunes filles.
Deuxjeunes filles qui se promènent dans la rue...
vers 23 heures, ou plus tard encore...
dans un quartier mal famé...
où elles flirtent avec des hommes...
contribuent au viol.
Une fille qui flirte avec un homme s'attire les difficultés.
Mais unejeune fille qui flirte ne demande pas à être violée?
Quoi qu'il en soit, elle n'estjamais responsable de son viol.
Le tribunal doit punir le violeur.
Je désire compléter ce qu'a dit cet homme.
Dans ma jeunesse, les femmes ne portaientjamais un seul pagne.
Vous feriez bien de montrer à ces femmes...
comment se vêtir.
Les femmes, aujourd'hui, ne portent qu'un seul pagne.
C'est comme si elles se promenaient en slip.
Les femmes violent les hommes.
Alors arrêtez d'accuser les hommes.
C'est une raison pour qu'elle se fasse violer?
Elle a demandé à ce qu'on la viole?
Autrefois, le viol était synonyme de forcer les femmes à coucher.
Mais la définition du viol s'est largement étendue depuis.
Le fait de battre une femme est considéré comme un viol.
Vous la battez, vous mettez un doigt dans son nez: c'est un viol.
Vous, les hommes, vous avez beaucoup d'imagination sur le viol.
L'imagination des hommes va trop loin.
En tant qu'autorités, vous devriez donc lutter...
pour que les femmes retrouvent leur place dans la société.
Il faut combattre le viol. Pourquoi Ça ne cesse pas?
Je ne pense pas qu'on viole les femmes...
parce qu'elles s'habillent en minijupe et pantalon.
Comme on ne punit pas les auteurs, ça continue.
Bon. Tu veux dire que les viols ont lieu...
parce qu'il n'y a pas de lois?
Les lois existent.
On ne punit pas? -Exactement.
Si, on punit.
On sait que le viol a été introduit au Congo pendant la guerre.
C'est à cause de la guerre que le viol existe au Congo.
On n'arrive toujours pas à expliquer pourquoi les viols perdurent.
C'est une question de temps.
Le viol a surgi pendant la guerre.
On ignore s'il faut un an ou cinq ans pour régler le problème.
Avec le temps, il disparaîtra progressivement...
grâce aux punitions et à l'éducation. Poursuivez ces efforts.
Mais il n'y a aucune raison de violer une femme.
Il n'y a aucune raison.
Je me demande si mes voisins le savent.
Personne n'en a parlé, à ma connaissance.
Mon mari n'a même pas dit à sa famille...
qu'il me quittait à cause de ce que j'ai subi.
S'ils le savaient, les voisins ne passeraient plus chez moi.
Ils se moqueraient de moi.
Vous savez comment les femmes réagissent quand elles savent que...
des soldats inconnus t'ont prise.
Chaque fois que je vois un soldat, j'ai peur.
Je me demande: D'où vient-il? Est-ce qu'il va m'attraper?
Beaucoup de soldats rôdent dans la brousse. J'ai peur.
Je me sens plus sécurisée avec une foule autour de moi.
Il faut qu'ils arrêtent. Ce qu'ils font est mal.
D'autres continuent à violer les femmes dans leurs propres familles.
Parfois, les hommes forcent leurs épouses...
à coucher avec eux trois ou quatre fois parjour.
C'est un nouveau problème au sein de la famille.
Nous invitons les organisations et les gens qui veulent se développer.
Demain, à 14 heures, les femmes joueront dans une pièce de théâtre.
Au centre, près de l'HCR, ici près des manguiers.
ça ne vous coûte que les yeux et les pieds.
La pièce comporte d'importantes leçons pour les hommes.
La pièce a un message important.
Si vous écoutez bien, ça vous fera pleurer.
Nous invitons les hommes en particulier: la pièce est pour eux.
Vous en tirerez une leÇon. Elle vous aidera.
J'ai décidé de participer à la pièce...
parce que Ça me fera du bien.
Il vaut mieux que j'yjoue...
car nous voulons montrer aux victimes de viols...
qu'elles ne doivent pas se cacher.
Quand on joue, elles osent venir nous voir.
C'est important pour moi, ces choses me sont arrivées, à moi aussi.
La pièce que nous allons jouer...
concerne des femmes qui ont été violées.
Oh, mon Dieu.
- Couche-toi par terre.
J'étais au champ quand j'ai vu des gens en uniforme s'approcher.
D'autres étaient en civil.
Ils m'on sauté dessus.
J'ai fait une fausse-couche: un petit garçon.
Que se passe-t-il?
Mes amis, quand mettra-t-on fin à tous ces viols?
Tout a commencé avec nos ancêtres.
Les femmes étaient violées, ignorées.
Quand tu violes une femme, tu violes ta mère.
Quand tu violes une fille, tu violes ta propre fille ou ta soeur.
Ainsi se termine notre pièce de théâtre.
J'allais chercher du bois de feu, j'aidais à porter le bois.
On rentrait par le même chemin.
Brusquement, on a vu un homme qui nous courait après.
Il a dit: Vous avez volé mes noix de palme.
On a répondu: Non, on a été chercher du bois.
On a couru. Il nous poursuivait.
On a couru. Près de moi, il y avait un trou dans le sol.
Il m'a saisie. Il m'a fait de mauvaises choses.
Il m'a dit: Tu veux mourir ou coucher avec moi?
J'ai répondu: Vas-y.
Il a répliqué: Tu as piqué mes noix de palme.
J'ai dit: Non.
Il a dit: C'est toi qui as volé mes noix de palme.
Aujourd'hui tu mourras. -Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Il m'a saisie ici et au cou.
Il a appuyé sa jambe contre moi...
et il m'a baisée.
Tout le monde sait ce qui s'est passé avec elle.
Quand les gens en parlent, elle se sent très malheureuse.
Elle se sent pas à l'aise. Elle se fâche, elle fond en larmes.
Voilà l'état où se trouve mon enfant.
Les autres hommes estiment qu'elle ne vaut plus rien...
parce qu'elle n'est plus vierge.
Elle deviendra une prostituée...
parce qu'ils savent qu'elle a couché avec un type.
ça me met vraiment en colère.
Je l'aurais tué si j'avais eu un fusil.
On a fait ce qu'on a pu.
On l'a arrêté.
J'ignore s'il est dejà libre ou s'il est encore en prison.
Je ne sais pas.
Bonjour.
Il est là, il est là.
Il vient de Mboko? -Oui.
Il s'appelle Bagume.
L'accusé est présumé innocentjusqu'à ce que sa culpabilité soit établie dans un tribunal.
Tu peux me dire pourquoi tu es en prison?
Pourquoi t'a-t-on mis en prison?
Alors, Bagume?
Tu me diras pourquoi tu es ici?
Connais-tu les conséquences de tes actes?
On a vu qu'elle est blessée au cou..
parce que tu l'as saisie violemment.
Tu n'as pas vu qu'elle était blessée?
Tu ne l'as pas vu?
Non.
Qu'est-ce que tu ressens dans ton coeur?
Tu l'as vu? Il ressent quoi, ton coeur?
Tu regrettes tes actes ou tu trouves ça normal?
Bagume, je te parle. -Quoi?
C'est normal, ce que tu as fait?
Oui.
Le capitaine du poste de police...
est de la tribu des Mufuliru.
Le père de Bagume est Mufuliru, lui aussi.
S'ils s'arrangent entre eux, s'ils se promettent de l'argent...
du genre: "Tenez chef, prenez cet argent.''
"Nous voulons clore le dossier.''
ça se passe comme ça, au poste. C'est la tradition.
Le dossier n'avance pas jusqu'à présent...
carje n'ai pas les moyens.
Je n'ai pas les moyens d'intenter le procès.
On ne communiquait plus. Nous nous sommes séparés.
Ma famille a tenté de nous rapprocher, mais j'ai refusé.
C'était sa propre volonté. Les femmes, c'est comme Ça.
Les conseils des autres...
Sa famille m'a conseillé de lui pardonner.
Et puis, je me suis dit: On a eu des enfants ensemble.
Si je ne la reprends pas, si je n'ai pas d'argent...
il me sera difficile de me remarier avec une autre femme...
pour s'occuper des enfants.
Elle m'a demandé mon pardon. Je le lui ai accordé.
Affaire classée, je n'y pense plus.
Pour moi, ce fut un incident. J'ai tourné la page.
Je pensais qu'un enfant pourrait consoler mon mari.
Mon mari avait dit que si j'accouchais d'un fils...
il porterait son nom.
J'ai fait une fausse couche. Mon mari s'est fâché...
parce que l'enfant devait porter son nom.
Quand il m'a reprise, mon mari était très silencieux.
Je supposais qu'il pensait à l'enfant à naître.
Ma fille a accouché d'un fils.
J'ai adopté le bébé quand il avait un an et cinq mois.
Espoir, Espoir.
Viens. Viens ici.
Entre donc.
Viens.
Tu as mangé?
Tu as mangé ta bouillie?
Où est parti Maboe? Il est dehors, n'est-ce pas?
Nos enfants sont étonnés. Ils demandent tout le temps:
Pourquoi maman a changé? Elle n'était pas comme ça, avant.
Ils se doutent de quelque chose, mais on sait pas comment leur dire.
La guerre nous a transformés.
On ne peut pas leur raconter ce qui s'est passé.
N'empêche que les enfants sentent...
qu'on a subi quelque chose.
Si une femme ou un homme parmi nous a été attaqué...
ou a subi la même expérience dans sa famille...
si on connaît quelqu'un qui a été violé, ou un parent...
qui ose en parler et rompre le silence?
Progression. -C'est parti.
Ma femme a été violée.
On n'arrivait pas à traiter le problème. On ne se comprenait pas.
Pour me venger, j'ai répudié ma femme.
Je ne pouvais pas la partager avec un autre homme.
Une femme, violée par six hommes. J'allais être le septième?
Impossible. ll fallait qu'elle rentre chez ses parents.
Mais c'était important pour moi de retourner à mon épouse.
Progression. -C'est parti.
Malgré les problèmes, j'ai retrouvé ma femme.
Parce qu'elle n'y était pour rien.
Comme sur la première image, ils l'ont emportée et violée.
Progression. -C'est parti.
Je n'ai plus honte.
Je ne crains pas d'en parler à d'autres hommes.
Je suis venu pour conseiller les hommes et les femmes.
Progression. -En avant.
Je m'arrête ici.
le viol, c'est mauvais ça cause des tas de problèmes
On est bien ensemble. On se comprend à présent.
Comme c'était, comme nous étions.
On va ensemble au champ.
Au besoin, parfois, je vais chercher l'eau.
Quand je vois qu'elle est faible, je lave la vaisselle.
Je lave même les vêtements des enfants.
Mon mari m'a reprise: j'ai vu qu'il était différent.
Un autre homme n'auraitjamais repris sa femme après un viol.
Je vois la différence entre mon mari et les autres hommes.
Quand je la vois malade, je me rappelle cette période.
Quand elle est malade, elle dort partout, elle est faible.
Elle dort ici sur le sol même, sur sa robe.
Quand je la vois ainsi, je me dis:
Elle revit le choc.
J'essaie de la consoler, mais elle reste faible et ne guérit pas.