Je m'appelle Jack Faro et je suis un joueur de poker professionnel.
Je fais d'autres choses
mais le poker, c'est ce que je fais le mieux.
Mon papi était aussi un joueur. Il a construit un casino,
le Rabbit's Foot, qui m'appartient aujourd'hui.
Mais on ne parle pas de lui et moi, sinon cette histoire s'appellerait
"Mon papi et moi", mais non. C'est débile, comme titre.
C'est l'histoire de six joueurs qui participent
à un tournoi de poker et qui pensent avoir tout compris.
Putain !
Je vois le poker comme une sorte de métaphore mystique.
Attendez, je vous explique.
Même si les cartes sont distribuées au hasard,
et qu'on ne peut absolument pas prévoir le jeu,
on peut quand même le dominer.
C'est pas souvent le cas.
Tu suis ou tu te couches ? On prévoit pas de chrono ? Allez !
Le truc, c'est que nous six,
on joue pour un jackpot de 10 millions de dollars.
Alors, peu importe à quel point chacun pense
qu'il contrôle son destin, en vérité,
un seul va gagner.
La chance et le talent, c'est du flan.
C'est le titre de cette histoire : "Chance et talent, c'est du flan."
Non, attendez, ça s'appelle "The Grand".
Bonjour, je viens chercher Jack Faro, je suis Renée Jensen.
Oui. J'ai besoin de votre signature
sur les papiers de sortie faisant état de ses addictions passées.
- Lesquelles sont les siennes ? - Toutes.
Bon sang.
Signez en bas.
Il ne va pas pisser le sang dans la limousine ?
Sans doute pas.
Il a fait tant de séjours, ça paraissait logique
qu'il emménage ici.
C'est pitoyable.
Ça vous soulage sûrement qu'il s'en aille.
Non, pas du tout. J'adore Jack.
D'ailleurs, pourriez-vous me laisser un instant,
le temps de lui parler ?
Je ne serai pas longue.
Comment va mon patient préféré ?
Bonjour, Dr Sellers.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Avant qu'on discute, je voulais vous...
Jouer une chanson que j'ai écrite pour vous.
- Vous m'avez écrit une chanson ? - Oui.
D'accord, avec plaisir.
Une chanson !
Douze étapes
Il n'en reste plus qu'onze
- Je n'ai pas fini. - C'est magnifique.
L'essentiel, ce n'est pas d'être parfait mais d'évoluer.
Si ça se fume ou si ça se boit,
si ça s'injecte ou se sniffe, alors j'ai testé.
Ç'a un gros impact sur les facultés mentales.
Bienvenue au Rabbit's Foot, le meilleur hôtel et casino...
J'ai été marié...
environ 74 fois.
Ça peut sembler beaucoup.
Mais je les ai toutes aimées.
Je tiens à connaître personnellement mes employés,
tout comme le faisait mon grand-père, Lucky.
Je tiens à connaître celle-ci, pour sûr.
Hé, dis-moi.
Depuis quand tu travailles ici ?
Neuf ans.
On a été mariés, Jack.
Vous m'avez oubliée dehors.
- Bonjour, Renée Jensen. - Bonjour.
- Elle vous emmène. - Vous venez de la part de...
De Steve Lavisch, oui. Êtes-vous prêt à m'accompagner ?
Il faut que je vous parle.
Juste un instant. Vous nous laissez un instant ?
Je voulais vous parler de vos doutes quant à votre séjour ici.
C'est sûrement préférable que vous restiez.
Jack, je n'ai pas le droit de dire ça,
mais je ne veux pas que vous partiez.
Il le faut. Je suis ici depuis deux ans.
Je sais, mais je crois qu'il faut que vous restiez encore un peu.
Je vous appellerai.
D'accord, appelez-moi aujourd'hui. Ou je vous appellerai.
En ce qui concerne le Rabbit's Foot,
il faut dire que je suis en partie responsable.
Peut-être, le principal responsable.
Alors, ce que vous voyez là,
c'est pas de la rigolade, c'est le centre névralgique,
le QG, le siège...
du Rabbit's Foot.
Tout est pratiquement à l'identique du temps de Lucky.
Pour être honnête,
j'étais parfois mon pire ennemi, je n'ai pas fait du bon travail
en tant que directeur.
On m'a jeté de mon propre casino, je ne sais plus trop pourquoi,
mais il paraît que c'est moi qui l'ai ordonné.
Alors, j'ai fini par être complètement rincé
et j'ai fait un marché regrettable
avec Steve Lavisch, qui en a profité
et m'a fait un prêt relais de 6 ou 7 millions de dollars.
Si je ne rembourse pas...
je perdrai le Rabbit's Foot.
Je ne sais pas si je pourrais le supporter.
Vous regardez le tournoi des champions.
Sponsorisé par partypoker.net.
- Je suis Phil Gordon. - Et moi, Mike Werbe.
Jetons un œil au duel qui se joue entre deux talents du poker.
Harold Melvin et Daniel Negreanu,
en voilà deux qui n'ont pas été bercés trop près du mur.
Je relance de 2 000, pot de 22 000.
Je gagne à 11 contre 1. Peu importe mon jeu, je suis.
Même avec 2-7 contre une paire d'as, c'est la bonne décision.
Il y a 3 heures, ton tapis valait encore quelque chose, trop tard.
Le chipleader ne mâche pas ses mots.
Essaie de battre ça.
Voyons la river.
Très mauvais pour Negreanu, Harold fait une quinte.
Underdog à 2 contre 1, le pot me payait à 11 contre 1,
un ratio risque/rendement plutôt bon.
Tu joues mal.
Harold ne sait pas cuisiner mais il est très exigeant
quant à sa nourriture.
- Me dis pas que c'est de la sauce. - Bien sûr que non.
Potage aux champignons et à l'orge, ton préféré.
Tu es trop bête de ne pas utiliser d'ustensiles plus appropriés.
Je vis avec ma mère depuis ma naissance.
Je vis avec elle parce que c'est pratique
et que j'ai du mal à me débrouiller seul.
Je serai sûrement coincé avec elle
pour le reste de ma vie, ou plutôt de la sienne, elle est plus âgée,
elle mourra en premier.
Ruth, si j'étais critique culinaire, je te donnerais cinq étoiles.
Cinq étoiles qui auraient été aspirées par un trou noir
et auraient fusionné pour former un trou noir supermassif.
Si je gagnais,
j'achèterais une maison avec des chambres secrètes,
des corridors de glaces et un jardin en labyrinthe,
ainsi Ruth serait perdue et aurait plus de mal à me trouver.
Quel dépotoir, cette cuisine, il va falloir que je range.
Avant, on avait une bonne.
Elle a tenu deux semaines. Harold ne l'a pas supportée.
J'ai des bêtes noires.
Je déteste les odeurs, la mauvaise haleine,
les odeurs corporelles, d'urine, comme quand on ingère
des compléments alimentaires ou des vitamines, comme moi.
Mon urine sent très mauvais.
Tout ça, c'est de la nourriture pour son cerveau.
Je sais pas ce que c'est, toute cette merde,
mais je fais exactement ce qu'il veut que je fasse.
Il y a une chose dont j'aimerais parler, c'est les mentats,
qui sont dans le film "Dune".
J'aime les mentats car ce sont des ordinateurs humains.
La litanie des mentats est la suivante :
"Ma volonté seule meut mon esprit.
"L'élixir de Sapho accélère la pensée, tache les lèvres,
"donc met en garde. La volonté seule meut mon esprit."
Je le dis avant de boire ma mixture pour le cerveau.
Parce que ça me donne l'impression d'être un mentat.
Je jouerai dans le tournoi féminin.
Si ces cons veulent me faciliter la tâche, tant mieux.
Le poker, c'est génial...
Très bon, ça nous a bien réussi.
- Je sais que... - C'est difficile, mais...
C'est dur pour les enfants et pour Fred, surtout.
Je ne suis pas un père au foyer, je suis à la maison en ce moment.
Je la soutiens, mais un jour viendra...
L'exemple parfait est
ma ligue de Fantasy Football sur Yahoo.
Je sais ce que vous pensez, mais c'est de la ligue 1.
Les sélections auront lieu le jour de la finale.
Alors, il va falloir qu'on trouve un arrangement.
- Il faudra garder les enfants. - Voilà, exactement.
- On pourrait demander à Claude. - Pas Claude.
- Il faudra bien s'arranger... - Oui.
C'est mon truc à moi. Tu as ton truc, et moi, le mien.
D'accord, je te soutiens totalement, mais...
Je peux gagner 10 millions ce jour-là.
Le Fantasy Football, ça rapporte ?
Oui, ça rapporte autre chose que de l'argent, voilà.
Oui, ça rapporte. Pas de l'argent, c'est sûr.
Bien, pas mal. C'est presque ça. Va voir tes sœurs.
Oui, c'est mon truc.
Je ne vous avais pas vus. J'invente des poignées de main.
Hé, j'en ai trouvé une bonne à faire entre mari et femme.
Alors, ça fait comme ça...
Ça ne fait que quelques années que j'en invente.
Je vais vous montrer. Vous allez tout comprendre.
Laissez-moi vous montrer ça. C'est ma casquette porte-bonheur.
C'est la casquette...
- J'ai été frappé par la foudre. - Mon mari, Fred,
a été frappé par la foudre.
Il sera ravi de vous raconter ça.
Le 15 novembre 2003.
Quelque chose s'est passé ensuite,
le côté gauche de mon cerveau s'est épanoui, d'une certaine façon.
Il vous parlera des expressions qu'il invente...
et de son idée de serviette de plage ronde.
J'invente des expressions.
Lainie est arrivée deuxième d'un tournoi il y a quelques mois,
et le commentateur a dit : "C'est comme embrasser sa sœur."
Et moi, j'ai pensé : "Comme pisser dans sa combi de plongée."
Je crois que ça a changé sa vie.
Je dis : "Mets-m'en un, mais je veux saluer le laitier
"et je veux grimper la tige du haricot magique."
C'est juste une manière de demander un café décaféiné.
"Mets-m'en un mais je veux saluer le laitier."
Je veux me coucher tôt pour pouvoir saluer le laitier tôt, le lendemain.
Même s'il n'y a plus de laitier.
Fred a une vie intérieure très riche.
"La tige du haricot magique", un grand café.
"Grimper la tige", je vais l'apporter au géant.
Je sais, "grimper la tige", on pourrait croire...
à un truc sexuel.
Mais penche-toi en arrière !
- J'ai pas envie de faire ça, là ! - Penche-toi un peu.
T'as qu'à te pencher.
Fred est un type très intelligent.
J'aimerais qu'il trouve une activité
en dehors du Fantasy Football.
Quelque chose de plus...
Plus réel.
- Ça ne prendra qu'un instant. - Super.
- Il faut que je rentre chez moi. - C'est noté.
Bon...
Bon sang.
Ils s'appellent Lainie et Larry Schwartzman,
les David et Goliath du poker, de vrais jumeaux,
ils ont gagné les deux tours du tournoi de Long Island.
Avec ces victoires, vous vous qualifiez
pour le grand championnat de poker.
Vous avez été éliminé par Lainie
deux fois ces quatre dernières années, un commentaire ?
Mon style de jeu ?
Eh bien, je dirais agressif.
Certains trouvent ça exécrable, moi, je pense que c'est une force.
Car c'est un bon camarade.
J'essaie de déconcentrer les gens, ce qui est autant une stratégie
que flairer les gens ou compter les cartes.
T'en dis quoi, lourdaud ? C'est lui, qui est lourdaud.
Arrête, j'essaie d'être sympa avec cet abruti.
Je me considère comme un prédateur autour de la table.
Il est donc normal que j'étudie les prédateurs.
En m'observant et en m'étudiant, vous verrez les qualités d'un félin.
Il relance.
Et je lis dans le jeu des gens comme personne.
Je n'ai pas besoin de cartes pour gagner.
Même sans aucune carte en main, je bats n'importe qui.
Si vous pensez que ce n'est pas honnête,
ou que ce n'est pas comme ça que joue un gentleman...
Je pourrais m'énerver.
T'es le pire donneur du monde.
Tu devrais brûler en enfer !
La compétition, c'est sain, c'est ce qui génère des vainqueurs.
Abruti, bouffon, dégénéré !
J'ai toujours eu un fort esprit de compétition, déjà en grandissant.
C'était violent.
Mon père nous faisait nous affronter pour tout.
Insupportable petit trou du cul incompétent !
C'est parfois douloureux ou il arrive...
qu'on aille se coucher en ayant encore faim, peu importe.
Sale débile !
Et j'ai encore des cartes. Voilà !
On ne choisit pas son jeu
et on ne choisit pas sa famille.
On fait de son mieux avec ce qu'on a.
Jack, ce devrait être un défi intéressant pour vous.
M. Lavisch n'est pas le genre d'homme
- qui écoute les requêtes. - Ah, bon.
Je veux seulement vous avertir. Attendez par ici.
- D'accord. - Voilà.
Bonne chance.
- M. Lavisch ? - Renée !
Oui, bonjour.
- Vous voyez les plans ? - Oui.
Alors, mettez votre casque.
- C'est un chantier. - La sécurité avant tout.
- Quoi de neuf ? - Jack Faro est là.
Jack Faro ?
Du Rabbit's Foot.
Je connais un Jack Faro ? Jeff !
Non, Jack. Je suis allée le chercher en cure de désintoxication.
- C'est pas Jeff ? - Jack.
- Jack, c'est sûr. - Je n'ai vraiment pas le temps.
Bon, j'ai 5 minutes.
C'est suffisant. Allons lui parler.
On doit aller jusque là-bas ? Je n'ai pas le temps.
Ça prend 5 minutes pour aller à la voiture.
Voilà Jack, il est juste là.
C'est lui.
Ah, c'est Jeff.
Jack.
- Par ici. - Finissons-en.
Le Rabbit's Foot, Jack Faro.
- Dick ! - Jack.
- Bonjour. - Bonjour, enchanté.
- Ravi de vous voir. - Comment allez-vous ?
Renée !
Ça va ? Qu'en pensez-vous ?
- Superbe. - Devinez le nombre de chambres.
Le nombre de chambres, au hasard.
3 000 ?
Vous ne pouviez pas deviner. Une seule.
- Une ? - Une chambre.
Un million de dollars, la nuit. C'est ça, le One Lavisch Plaza.
Non, on dirait qu'il y en a au moins deux.
Non, parce que l'ascenseur entre les deux tours
est aussi à louer, il fait partie de la chambre.
Les murs ne sont qu'une formalité.
Ma théorie est que les hommes riches ont connu une enfance solitaire.
Ce serait donc très nostalgique.
Moi-même, je hais la nostalgie, c'est un concept dépassé.
Le One Lavisch Plaza.
Alors, que puis-je pour vous ?
Bon, c'est à propos du marché qu'on a conclu.
Je me demandais si ce serait possible...
Je rembourserai sans problème, mais si vous m'accordiez un délai...
Vous avez pris la bonne décision de lâcher votre affaire.
C'est un casse tête permanent :
gérer le personnel, le linge...
Tout à fait.
- Salut, Renée, ça va ? - M. Lavisch.
Vous êtes un homme avisé.
Non, non. Je n'ai peut-être pas été...
assez clair, je n'ai pas été...
Je veux garder le Rabbit's Foot.
C'est mon rêve et ma passion, je dois le garder.
En vous écoutant, je me rends compte que vous me demandez un service.
Sachez que je ne donne jamais de réponse positive aux requêtes.
Ce n'est pas mon genre.
- Je l'ai prévenu. - Bonjour, Renée.
- M. Lavisch. - Combien de temps nous reste-t-il ?
Dix secondes.
Vous savez...
- C'est fini. - C'était un plaisir.
Vous avez bonne mine.
Arrêtez ces vitamines.
- Votre casque. - Apportez-le-moi, merci.
Je vous l'avais dit.
Je suis désolée. Bonne chance.
Voilà, M. Lavisch. Attention aux plantes.
La famille Faro avait le monopole en ville.
Quand ce pauvre Jack a repris la main, on sait ce qui s'est passé.
Vous resteriez dehors, vous ?
Tenez, Brian. Allez-vous payer quelques putes.
Deuce Fairbanks !
Pousse-toi de là, branleur.
- Hé, Deuce ? - Ouais.
- T'es fini. - Suce ma bite !
Las Vegas a perdu sa grandeur,
le jour où on a laissé entrer les gens en bermuda dans les casinos.
Vous ne savez pas ce que c'est ?
C'est ni un short ni un pantalon, ça ressemble à rien.
Regardez-moi cette daube.
Là-dessous, on a enterré toute une histoire.
L'histoire de Las Vegas.
C'est ici que Moe Dalitz a ouvert le premier cabaret érotique.
Ici, on pouvait se faire une pute de 13 ans si on en avait envie.
Ici, les Juifs et les Noirs devaient entrer
dans les casinos par la porte de derrière.
Au fait, juste à ce coin de rue, j'ai planté un clodo.
- Bonjour. - Bienvenue au Golden Nugget.
Merci. On a réservé au nom de Fred Marsh.
- C'est joli. - Oui, très.
Je n'ai pas de Fred Marsh. Ce pourrait être un autre nom ?
Essayez Schwartzman.
Ça devrait être Marsh. Il faudrait modifier ça.
- Voilà, M. Schwartzman. - Non, c'est Marsh. Changez ça.
- Ça ira. - Je passerai des coups de fil.
- Il y a Internet ? - Une suite Spa Tower.
- Oui, il y a Internet. - Bien, j'en aurai besoin.
- Bien. - Bon, parfait.
Attendez, où est Ellen ? Merci. Où est-elle ?
Où est Ellen ? Et toi, qui es-tu ?
- Holden. - Holden, où est...
- Elle est là-bas, près du poisson. - Où sont tes parents ?
- Holden n'est pas à nous. - On va chercher Ellen.
- Ellen ! - De l'aide pour vos bagages ?
Non.
On aurait dû prendre les laisses. Ça n'a rien de cruel.
Notre gamine sur le Strip, ça, c'est cruel.
- Bienvenue au Golden Nugget. - Merci.
Votre nom ?
L'Allemand.
- L'Allemand ? - Oui.
Oui, vous êtes là. Carte bleue ?
Merci.
Je voudrais du savon à mains supplémentaire.
Bien sûr, monsieur.
Je regrette, les animaux ne sont pas admis dans l'hôtel.
Ils ne resteront pas longtemps.
Beaucoup de gens boivent du café.
Mais selon moi, c'est la boisson des lâches.
Pour se sentir vivant et obtenir l'énergie nécessaire,
il est essentiel pour moi...
de tuer un animal chaque jour.
Pas forcément un gros animal.
J'écrase une fourmi par ci, par là, ou une araignée, c'est parfait.
J'ai tué des chiens errants.
Les oies sont des animaux très pénibles.
J'ai étranglé une chèvre. Ça vous fait sentir bien vivant.
J'ai joué dans le monde entier, absolument partout.
Je me souviens,
dans le désert de Gobi,
j'ai dû jouer les derniers litres d'eau,
ça représentait deux jours de survie.
J'ai joué avec des os de yack contre des hommes de la tribu locale.
Une autre fois...
j'ai joué à la roulette russe avec des marchands d'esclaves.
Quand je joue,
je suis comme un violoncelliste. C'est l'expression...
d'un côté très doux de ma personnalité.
Deuce va participer au tournoi.
Lui, Lucky et moi...
on était de très bons amis autrefois.
On s'affrontait les uns contre les autres.
Deuce est un salaud, mais un salaud de première.
L'Allemand ? Je l'adore. Il rend la vie plus belle.
L'Allemand ? C'est un type bien.
Lui, Deuce et moi, on était potes dans le temps.
Lucky Faro était un vrai monstre.
Mais tout en le sachant bien, je l'adorais.
On a même essayé de s'entretuer.
Je me suis bien marré dans ce bouge, le Rabbit's Foot.
Le Las Vegas d'autrefois.
Rien à voir avec maintenant.
C'était un rescapé, je l'aimais bien.
Quand je repense à lui,
j'ai toujours envie de l'étrangler par moment.
Mais il est mort maintenant,
et je pense qu'il repose en paix
au paradis des joueurs.
Quand Lucky est mort,
il a laissé le Rabbit's Foot à Jack.
Ç'a été son dernier...
et plus mauvais pari.
J'aime Lucky.
Et j'aime le Rabbit's Foot, et tout ce qu'il a créé.
Mais je voudrais arriver...
à passer au niveau supérieur, à me développer.
Ma plus belle réussite de tous les temps !
J'ai construit ce casino basé sur le concept
de l'incendie de Chicago de 1895.
Il y avait un incendie permanent.
Des camions de pompiers venaient l'éteindre.
Mais bien sûr... il a brûlé.
Ça aussi, c'était une bonne idée.
Dans ce casino, il y avait un vrai réacteur nucléaire,
qui répondait à tous ses besoins énergétiques.
Mais ça n'a pas été accepté par la commission d'urbanisme.
J'aime beaucoup ce projet, la voiture givrée d'Hector.
Je vais être franc avec vous et vous avouer
que je ne savais absolument pas ce que j'avais en tête
quand j'ai développé ce projet.
Mais j'étais sous l'influence de la cocaïne et de l'héroïne,
de la marijuana, du LSD, de champignons
et d'un peu d'ecstasy.
Parfois, c'est un cocktail parfait, et d'un coup...
J'ai vendu les droits de rediffusion
du tournoi, parce que je suis certain
que d'ici trois ans, personne ne s'intéressera
au poker à la télévision. Mais on regardera du bingo.
Souvenez-vous de ce que je dis : le bingo, c'est l'avenir.
Bienvenue dans le centre-ville de Las Vegas.
Ce soir, la ligue américaine de poker en salle
vous emmène au Golden Nugget,
qui reçoit The Grand,
le plus ancien et prestigieux tournoi de poker au monde.
Sponsorisé par ces partenaires commerciaux.
Je suis Phil Gordon, et voici, Mike Werbe.
Et je suis Mike Werbe.
C'est le 1erjour du tournoi,
qui regroupe tous les plus grands joueurs.
Toutes les stars de cette petite galaxie du poker sont là.
- Lainie Schwartzman. - Salut.
Cette année, beaucoup de joueurs viennent d'Internet.
- Ils y ont gagné leur entrée. - Harold Melvin, mon fils.
Oui, Phil, le poker sur Internet a ses propres célébrités.
Il y a par exemple un joueur surnommé "Paire d'as",
dont les gens disent qu'il fait partie des pros.
Oui, j'ai entendu parler du type sur partypoker, l'As des as.
Phil Laak.
Phil Laak, "l'Étrangleur des collines".
Non, "Unabomber".
Oui, c'est mon surnom. Donnez-moi la feuille.
Selon la rumeur, il y aurait un joueur surnommé l'As des as.
Est-ce que c'est vous ?
Je vais vous dire comment Internet a foutu en l'air le poker.
Quand un mec vous nique à la river, sur Internet,
on ne peut pas sortir sur le parking pour lui péter les genoux.
C'est là.
- Je vais enlever ma cravate. - Non, arrête, tu es bien.
Tiens ça. Laisse-moi la remettre.
- Allons-y. - D'accord.
Donne-moi mon panier.
Juste à temps.
- Andy Andrews. - Bien sûr.
Andy, vous êtes à la table 1.
C'est mon chiffre porte-bonheur.
Il fait tellement froid dehors et il y a beaucoup de neige.
Je crois qu'en ce moment, à Las Vegas, il fait... combien ?
- Je crois qu'il fait 28. - Oh, mon Dieu !
J'enseigne les mathématiques à l'école St Thaddeus, et c'est...
C'est sympa.
Je trouve que ce que tu fais...
Je ne veux pas en parler.
Alors, laisse-moi en parler, s'il te plaît.
Un beau matin, Sharon s'est levée en se disant :
"J'aimerais vendre des rubans."
Bon, voilà mon stock de rubans.
J'ai ma boutique, qui s'appelle "Le magasin de Ruban".
Voilà !
Ces rubans peuvent aussi servir à tricoter.
J'ai tricoté...
de très beaux gilets avec ceux-ci.
- J'étais sur Internet. - Je n'étais pas là.
Je cherchais des cartes postales de collection.
Des cartes anciennes.
Oui, et j'ai atterri sur ce site de jeu de cartes, partypoker.net.
Je ne savais pas où j'étais. J'ai essayé de sortir.
J'ai tapé mon nom, et tout d'un coup...
Je me suis retrouvé à jouer et j'ai gagné !
J'ai gagné une place. J'ai remporté le tournoi,
et j'ai gagné une place pour le tournoi.
Si on gagne, alors...
- Dites-lui d'être plus positif. - Vous imaginez ? 10 millions.
Nous irons au soleil.
- C'est ce que veut Sharon. - Tu l'as promis.
Tu as promis qu'on irait vivre dans un endroit chaud.
J'ai pensé que je pourrais faire un gilet comme ça
pour Andy, avec...
des rubans.
Parfois, j'entre dans cette pièce...
Je regarde tous ces trucs, il y en a tellement.
Ça m'angoisse vraiment.
À mon mariage, on m'a offert un chalumeau pour la crème brûlée,
et je me dis...
que je serais capable de mettre le feu à cet endroit.
Ramassez et donnez.
Le plus gros événement de la journée a été l'entrée de Jack Faro.
C'est l'un des seuls joueurs que j'apprécie.
Surtout qu'à l'époque... Peu importe.
Oui, Jack Faro ? Il est arrivé.
Justement, j'aimerais qu'on me dise si c'est légal.
C'est pas très réglo. Peut-être
en Chine communiste ou en Russie, mais on est en Amérique.
Jack, très bon. Il a créé le tournoi.
Il organise le tournoi, très bien, ça, je le respecte.
Mais il participe à son propre tournoi.
Si je vous donnais une chèvre,
et que je la tuais et la mangeais, je vous aurais donné de la merde.
Je ne sais pas...
Franchement, vous feriez quoi ?
C'est un bon jeu, mais on m'a dit que parfois, il ne faut pas suivre.
Me montre pas ton jeu.
Il faut le montrer à tout le monde, maintenant.
Je savais que tu n'avais qu'une paire.
Tu étais aussi discret qu'un oiseau de proie romulien.
Pauvre type.
Ce tournoi n'est pas comme les autres.
Seul le vainqueur remporte de l'argent, ça m'intéresse.
Je veux que tous les autres s'effondrent, disparaissent
et se ruinent, je veux gagner.
Apparemment, tu ignores tout du calcul des cotes.
Des livres sur ce sujet sont disponibles au magasin de souvenirs.
Et tu as du maïs entre les dents.
Je peux te détruire, tu comprends ?
La vache, on se marre bien.
Je crois à la chance.
J'ai eu tellement de malchance dans ma vie,
c'est sûrement pour ça que je suis si chanceux au jeu.
La chance, ça aide.
Bien joué.
Tu as appris ça devant ton écran de télé ?
Je suis chanceux, mais surtout très doué.
Si les gens jouaient comme il faut,
je gagnerais toutes les mains, sans exception.
Quinte.
- Fils de... - Les gens jouent mal.
Et ils finissent par avoir des coups de bol.
C'est pas de la chance.
Tapis.
Et puisque tu aimes tellement mon chapeau,
je le mets aussi.
Avec ton respect, va te faire foutre.
Prends, prends.
Merci, j'aurais pas aimé perdre le chapeau.
D'où tu viens, exactement ?
- Ton pays ? - Pourquoi ?
Tout le monde y est aussi pathétique que toi.
Et toi, tu es juif ?
Non, je ne suis pas juif. Même si je me sens très coupable.
Encore un joueur déséquilibré par les origines inconnues d'Achmed.
Il vient du Moyen-Orient. Mais est-il arabe ou israélien ?
- Justement, on l'ignore. - Je pense qu'il est juif.
Vous avez vu l'épisode de Star Trek
avec l'homme moitié blanc, moitié noir ?
Je ne crois pas.
Moi non plus.
Mais il paraît qu'il est bien.
Sans doute.
Deuce Fairbanks, une légende du poker.
Il n'est pas du tout intimidé par ces joueurs plus jeunes.
Il n'est pas intimidé tout court.
J'ai deux paires : deux reines et deux 3.
Dame et trois.
T'es con ou quoi ?
Va jouer aux machines à sous, branleur.
C'est toi, le branleur toutes catégories.
Je suis Mike "La bécane" Heslov.
Moi, c'est Murph Murph.
- Je suis Tim "petite tête". - On est l'équipe "dans ta face".
On joue depuis tellement longtemps qu'on a pas mal d'expressions.
JSB, Je Suis Blindé.
FCG, Faire Cracher le Gogo.
BBSA, Boum Boum Sans Anchois.
Une main d'enfer jusqu'à la river où un mec vient t'exploser.
Ça fait mal.
On est connus pour nos paris un peu timbrés.
Pour bien jouer, il faut être prêt à prendre des risques.
Une fois, j'ai bu un litre de semence.
- De taureau. - Non, d'humain.
- Mais c'était pas un pari. - Non.
Je l'ai juste fait.
Tapis.
Suivi.
Et merde. Paire de 5.
Paire de 7.
Laisse-moi te donner un conseil.
Si tu vois personne se faire avoir, c'est toi, le pigeon.
C'est quoi, leur nom, déjà ?
"L'équipe dans ta face" ? Quelle bande de tafioles...
J'aurais aimé les voir se la ramener comme ça à l'époque.
On leur aurait creusé un trou dans le désert, ils auraient compris.
Voyons voir. Oui, allez, je prends.
Je m'appelle Seth Schwartzman.
Je suis en retraite progressive,
et mes deux enfants sont des joueurs de poker professionnels.
Attendez, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai entendu une phrase, un jour, je ne me souviens plus qui l'a dite
mais c'était : "La compétition génère les vainqueurs."
J'ai toujours pensé que c'était vrai, c'est une bonne phrase.
Un jour, il nous a dit qu'il allait à Disney World.
Mais qu'il n'emmènerait qu'un seul d'entre nous avec lui.
Pour emmener un de mes gamins à Disney World,
j'ai organisé un championnat de dames en sept matchs,
le gagnant m'accompagnerait à Disney World.
Disons que...
Ça n'a pas bien tourné pour Larry.
Pendant 3 jours, il n'était pas seul.
Le chien était là, et on avait des oiseaux et la tortue.
Le gamin que vous voyez aujourd'hui, déterminé à gagner à tout prix,
c'est le gamin que j'ai vu en revenant de Disney World.
Qu'on joue au jeu de l'échelle ou à la balle au prisonnier...
On jouait au Monopoly, au Cluedo.
Au base-ball ou au Mikado...
Aux petits chevaux, aux dames, aux échecs.
Je le laissais gagner au Yatzee. Sinon, il pleurait toute la nuit.
Souvent, je la laissais me battre. C'est normal, c'est ma sœur.
Il y a eu un moment où on a cru
qu'elle avait un cancer.
En fait, c'était juste une coupe de cheveux ratée.
J'étais la meilleure au jeu de l'oie.
Il ne m'a pas battue une seule fois.
Personne ne me bat. Demandez à mes gosses.
Quand on dit à l'un de ses enfants qu'on l'aime moins,
croyez-moi, il se donnera plus de mal.
C'est un très beau tournoi, Phil.
Oui, Mike, mais peu surprenant. Les meilleurs se sont qualifiés.
Retirez vos lunettes, je vous prie.
Non, c'est une ordonnance médicale.
Jack !
- Shirley. - C'est pas vrai.
Je ne t'ai pas revu depuis le divorce.
Andy Andrews dispute un pot
contre deux pros, Doyle Brunson et Phil Hellmuth.
Tapis.
Doyle fait tapis.
Tapis, 70 000.
Andy est dans une situation intéressante.
C'est dingue, je joue contre Tex Brunson.
Je m'appelle Doyle, Andy.
Pas Tex, Doyle.
- Quoi ? - Oui.
- Doyle, sérieusement ? - Oui.
Ça, c'est un signe.
C'est sûrement un signe.
Ne pas connaître Doyle Brunson, ça, c'est un signe.
Bon, alors je vais faire...
Oui, allez, tapis !
Je mise tout.
Faire tapis au flop pour toucher une quinte, c'est un peu raide.
L'amateur tente sa chance pour tripler son tapis.
Tirage quinte flush.
La turn n'aide pas Andy, voici la river.
La carte miracle pour Andy, il fait une couleur
et élimine Doyle Brunson et Phil Hellmuth en un coup.
Couleur.
Vous avez gagné, Andy.
Andy n'a pas l'air de savoir qu'il a gagné.
- Bravo. - Pardon.
Oh, désolé, je n'aurais pas dû rire.
Ne vous excusez pas.
Quelle bonne main !
C'était renversant.
Oui, surtout qu'Andy Andrews n'a jamais joué
dans un tournoi de poker live de sa vie.
En même temps, ce n'est pas si surprenant.
Pourquoi pas ?
Il a fait ses recherches, a travaillé et utilise la Méthode Werbe.
Il a lu mon livre, "Gagner, c'est gagner".
Comment le sais-tu ?
J'ai la nette impression qu'il a lu le chapitre 3 :
"Créer un personnage fictif".
Marshall, les gars, on peut couper ?
Juste une minute.
Quoi ?
Tu ne peux pas balancer le nom de ton produit en pleine émission.
- J'exposais un fait. - Lequel ?
C'est un fait qu'il a peut-être lu mon livre.
Je suis un joueur classé.
J'ai été plusieurs fois classé parmi les 500 meilleurs joueurs.
Mais ce n'est pas tout,
je suis un gourou reconnu.
À chaque main de poker, passez mentalement une liste en revue.
Positions de la tête, des mains, du dos,
respiration, posture, plus de 25 éléments, ça fait beaucoup.
J'ai donc inventé une méthode mnémotechnique utile.
Un seul mot...
Facile.
J'ai sorti quelques livres.
Le premier étant mon coup de maître, "Gagner, c'est gagner".
Puis, une suite,
qui vient de sortir, "Gagner, c'est vraiment gagner".
Il y a de nombreux produits, disponibles sur laméthodeWerbe.com.
Ça paie à tous les coups.
Quand on joue gros, la garde-robe doit être le cadet de nos soucis.
Il faut l'avouer, se mettre sur son 31 prend du temps.
Je l'appelle la Combi Werbe.
À première vue, un ensemble décontracté.
Alors qu'il s'agit en fait d'un vêtement une pièce.
L'un des chapitres populaires
est intitulé "Créer un personnage fictif".
Ou prétendre être quelqu'un que l'on n'est pas.
Comme un homme des cavernes.
Ça troublera votre adversaire.
Je dirais
que 10 % des joueurs se créent un personnage fictif.
J'ai déjà vu un Amérindien.
À s'y méprendre.
Bonjour, Andy Andrews.
Ah oui, bonjour. Vous connaissez mon nom, je ne connais pas le vôtre.
- Andy Andrews. - Harold Melvin.
J'ai été impressionné par votre jeu contre Hellmuth et Brunson.
Vraiment ? Pourquoi ?
Avec le tirage quinte flush, vous étiez gagnant à plus de 46,2 %.
À trois joueurs, les probabilités étaient bonnes, c'était bien joué.
Non !
J'ai juste eu de la chance. Vous savez ce que j'aime ?
J'aime les couleurs à cœur.
Je déteste les trèfles, pas vous ? Ils sont moches.
À qui parles-tu ?
Comment allez-vous ? Je suis Andy Andrews, en tête.
Je suis la mère d'Harold, Ruth.
- Enchanté de vous rencontrer. - De même.
- Merci. - Un autre pro !
- Vous avez tant en commun. - J'ai une conversation adulte.
- Il est brillant.
- Ah oui ? - Vous apprendriez beaucoup de lui.
- Quoi par exemple ? - Il a beaucoup de combines.
Quand les deux premières cartes sont de la même couleur,
et qu'elles se suivent...
- Oui ? - Eh bien, il les joue et gagne !
- Assez, Ruth. - Mais c'est vrai.
Maintiens un périmètre.
Bon... Vous devriez déjeuner ensemble.
- Vous allez bien ensemble. - Va-t'en, Ruth.
À plus tard.
Veuillez excuser sa présence.
Non, elle est charmante. J'adorerais...
Je ne peux pas déjeuner mais on pourrait dîner ensemble.
Ça pourrait être agréable
de discuter de stratégie dans un environnement tranquille.
On pourrait cumuler nos bons de réduction dans un même restaurant
et s'asseoir à la même table.
J'aime le chinois.
L'homme ?
Il a de bons moments où il essaie d'être gentil et attentionné.
Pourtant avec son syndrome, c'est difficile
de penser aux autres, vous savez ?
Ruth me pousse...
à me faire plus d'amis.
J'imagine que je comprends sa logique.
En troupeau, les antilopes se protègent les unes les autres,
alors le groupe représente une certaine sécurité.
Harold n'est pas comme tout le monde.
Quand il était enfant,
je l'ai emmené voir docteur après docteur.
Ils ont tous dit la même chose...
Que quelque chose clochait chez lui.
Vous êtes le 5e en partant du haut.
Tous ces noms, ça peut être déroutant.
Renée.
- C'est ça ? - Oui.
Il y a quelques jours, je suis venue vous chercher.
On a passé 45 bonnes minutes ensemble dans la voiture.
C'était très agréable.
- Ça va ? - Super.
Lavisch est prêt à vous proposer un petit marché.
Vous avez fait un truc à vos cheveux ?
- Non. - Vous avez fait quoi ?
Rien, c'est exactement comme avant.
Il est prêt à vous payer l'hôtel. Ne me touchez pas.
C'est des boucles naturelles ?
Je les renforce au fer à boucler mais j'ai une ondulation naturelle.
Êtes-vous intéressé ?
À prendre ou à laisser.
Alors...
Si je peux garder l'hôtel, alors marché conclu.
Pourquoi vous laisserait-il l'hôtel en plus de vous donner de l'argent ?
Parce que c'est un type bien.
Ce n'est pas un type bien, et je vous déconseille de le balader.
Bon, mais moi, je suis un type bien
alors dites-lui d'aller se faire foutre, s'il vous plaît.
Ensuite, on pourrait aller boire un verre.
Ça n'arrivera pas.
Jamais.
De la vie.
Évite de manger trop de salade.
Il faut prendre le Strip steak, il paraît que c'est la spécialité.
Je vais rester sur des fruits de mer.
- Dans un restaurant de viande ? - Il fait ce qu'il veut.
Dans un resto de poissons,
- tu prendrais un steak ? - Peut-être, oui.
Vraiment ? Bon, mais pas moi.
Excusez-moi, M. Schwartzman,
je suis désolée mais pourriez-vous retirer votre casquette ?
Je ne peux pas, c'est une obligation contractuelle.
La porter au resto, c'est dans ton contrat ?
Oui, je dois la porter au resto, désolé.
Bon, très bien. Là, ça va ?
Tout le monde apprécie mieux son repas
quand on voit ma tête. On est sûr que j'en ai une.
On peut commander ? On est là depuis un moment.
D'abord, prenez ça, personne ne boira de vin.
Je vais commander pour quatre.
- On ne peut pas commander ? - Non, je sais ce qui est bon.
- Les champignons de Paris. - Des pommes de terres.
- Attends. - Je veux le gratin dauphinois.
On va prendre la salade mixte pour quatre personnes.
Deux filets, deux Strip steaks, tout à point.
Je vais prendre le poulet.
Tu ne veux pas le steak ? On dit qu'il est très bon.
- Je veux du poulet. - Bon, du poulet.
Vous pouvez noter le gratin ?
J'y arrive, mais d'abord des asperges.
- Des asperges ? - Oui.
- Vous pouvez enlever un steak... - En voilà un autre qui se réveille.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Enlevez un steak,
n'importe lequel, et mettez-moi le thon au saké.
Non, tu prends le steak.
Je sais ce que je veux manger.
Pas de thon, trois steaks. Elle, le poulet, lui, un gratin.
Vous avez tout ?
Pas besoin du gratin dauphinois. Oubliez ça, d'accord ?
- Il va emmener le reste du steak. - Non, ça ira.
Emballez-lui le reste, qu'il puisse l'emmener.
Dites au chef que le steak est délicieux.
Et apportez-moi l'addition !
Tu n'as pas à faire ça.
J'ai quelque chose de super à vous dire.
J'ai rencontré le président de Peter Pan Poker Network.
Il veut faire un site,
le site de Lainie et Larry, vous aurez votre propre site
dès que tu auras lâché "J'y crois pas au poker".
J'ycroispasquejejoueaupoker.com
- En un mot, triple 7, point net. - Peu importe.
Il y avait d'autres noms que j'aurais préférés.
Mais j'ai fait mon entrée sur le Net un peu tard.
Bref, ça me plaît, on se fiche du nom.
- On pourrait faire ça en famille. - C'est quoi, l'accord ?
J'ai réussi à obtenir 12,5 % pour chacun de vous.
Plus une prime à la signature, un marché en or.
J'apprécie l'effort mais c'est pas le meilleur contrat.
12,5 %, tu t'es dit que c'était bien ?
C'est ce qu'il a dit.
Tu sais même pas de quoi tu causes, si tu crois que c'est un bon plan,
t'y connais rien aux sites Internet.
Alors, t'en mêle pas, c'est pas tes oignons.
Une fille ne devrait pas parler à son père...
de cette manière.
Papa... Papa !
Tu devais payer l'addition ?
Je vais voir les enfants.
- Lainie, on devrait en discuter. - A plus tard.
- Ça devrait être Larry&Lainie.com. - C'est pas important.
Si, je crois que c'est capital.
Ça ne va même pas se faire, ce truc.
2e jour du tournoi,
à Las Vegas et le peloton de tête se réduit nettement.
À la fin de la journée, il ne restera plus que six joueurs,
dont l'un remportera le premier prix de dix millions de dollars.
Allez.
Jouons au poker, les gars, et madame.
- Excusez-moi, madame. - C'est parti...
Il faut que je vous parle. Vous pourriez venir une minute ?
S'il vous plaît.
Ce n'est pas une tenue correcte, vous allez devoir sortir.
Non, je me suis converti à l'islam, hier soir.
J'ai vu un truc à la télé.
Très bien, mais c'est un habit de femme, pas d'homme.
- Habillez-vous comme un homme. - C'est antisémite !
C'est antiféministe et raciste.
Et vous, je vais vous signaler. Bon, d'accord.
Mais je vais jouer contre mon gré.
Tu m'as déjà vue relancer avec un jeu de merde ? Non.
Pas une seule fois de la soirée.
Ne dis jamais "merde", ma puce.
Las Vegas est une ville dénuée d'ironie.
On est un gagnant ou un perdant. Un colosse ou un nain.
On repart de là en rampant comme un nain, un lâche
si on n'a pas ce qu'il faut pour gagner.
Tu as l'air plus mort
qu'un cadavre qui pue la charogne.
Ça n'a pas de sens.
- Je me couche. - Ouais !
Il y a beaucoup de bons joueurs.
Mais je me suis fixé un objectif.
Franchement, il faut que je gagne.
Ça, c'est pas facile.
Attendez, il se passe quoi ?
Bien. Maman va faire un carton !
Oui, le deuxième jour, c'était du gâteau.
J'ai appris que ma fille était bonne en maths.
Larry continue sur sa lancée, il a éliminé de très bons joueurs.
Mais il s'oppose maintenant à Barry "Histoire triste" Blausteen.
Tapis.
Blausteen a fait tapis.
Schwartzman compte son tapis, on dirait qu'il va suivre.
Je t'ai dit que j'étais stérile ?
Zéro spermatozoïde. Mais aucune importance.
Si j'avais des gamins, ils auraient des cancers, comme toute ma famille.
- Ma femme a un cancer. - Blausteen y va fort.
Il lui reste six mois à vivre.
Ta femme a six mois à vivre ?
Grand maximum.
Tu as vu plusieurs médecins, plusieurs diagnostics ?
Y a des métastases partout, c'est fini.
Je l'aime tellement.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans elle.
Il joue vraiment très bien.
Il a mis le paquet, cette fois, et Larry a l'air de compatir.
Attends une seconde.
En fait, j'en ai rien à foutre.
- Tapis. - Non, Schwartzman n'est pas dupe.
- Il fait tapis contre Blausteen. - Retourne-les.
Il est bien parti pour remporter ce pot.
Et merde !
Oui, ça ne suffit pas... C'est pas grave.
Tu auras plus de temps pour jouer avec les gosses que tu n'as pas.
Voilà qui est triste, Barry est éliminé du tournoi.
T'as fait tomber ta kippa.
Je vais te dire ce que je pense. Il a dû mal lire son jeu.
Non, j'en doute.
Ça arrive, j'en parle dans mon livre, chapitre 9, "Connaître les cartes".
Comment ça, "Connaître les cartes" ?
Il y en a 52, ce n'est pas si simple de les connaître toutes.
Astuce de Werbe n° 2, connaissez, mémorisez les cartes.
Chacune d'entre elles, c'est simple.
Facile, avec les supports visuels Werbe brevetés.
Plus que deux tables, et Andy Andrews, toujours en veine.
Pour Jack Faro, la journée a été rude, il s'accroche à ses jetons.
- Jack est de grosse blinde. - Check.
Ils sont trois sur ce pot.
Oui, et Jack sera le 1er à miser.
- 6,8 et 2 de carreau. - A vous de parler.
200 000.
Il mise 200 000 dollars.
Dur de dire quel est son jeu, mais il se pourrait
que Jack essaie juste de voler ce pot.
Melvin se couche.
L'Allemand le jauge du regard.
Il se pourrait qu'il bluffe Jack.
200 000 est une très grosse mise.
L'Allemand suit.
Voici la turn.
Deux de pique.
Check.
Jack check, et l'Allemand aussi après lui.
Voici la river, un 9 de carreau.
Si Jack sous-jouait jusque-là, il va certainement miser.
Tapis.
En effet, voilà une grosse mise.
Je ne sais pas du tout ce qui se trame.
Jack Faro peut être éliminé du tournoi.
Vu comment il a joué cette main, soit il a les nuts,
soit c'est un pur coup de bluff.
- Suivi. - L'Allemand suit.
Ouais.
Un carreau, et c'est la couleur.
Tu risques de mouiller ton froc, sur ce coup, l'Allemand.
Jack a une couleur au roi.
Une main fabuleuse, quasiment imbattable.
L'Allemand n'a qu'un moyen de remporter ce pot.
Couleur au roi.
L'Allemand montre son jeu, ce n'est pas bon signe.
Il a besoin de l'as de carreau ou Jack...
- L'as de carreau ! - Vainqueur.
Jack Faro est éliminé du tournoi.
Il triche.
Il n'avait pas l'as au flop, il a seulement suivi.
- Espèce de cinglé. - J'ai suivi l'as de carreau.
Ce pot est à moi.
J'ignore comment, mais tu t'es donné l'as de carreau après la river.
Les 764 dernières fois, tu as touché un as et un valet,
et tu as relancé, c'est un fait. Cette fois, tu as juste suivi.
Tu es très prévisible.
Sécurité !
Je suis calme, monsieur !
Ç'a pris une tournure incroyable. Tu as déjà vu ça, Phil ?
C'est vraiment rare qu'un joueur soit accusé de tricher.
Il n'est pas interdit de tricher, mais de se faire prendre.
En attendant, les questions que tout le monde se pose sont :
Qui seront nos six joueurs à la table finale ?
L'Allemand sera-t-il disqualifié, et qu'adviendra-t-il de Jack Faro ?
Hé, Freddy.
Je crois que Lainie et moi avons à discuter.
Eh bien, il est 23 h 30, Lainie est endormie.
- Elle dort déjà ? - Oui.
Je peux entrer voir les enfants ? Je ne les ai pas encore vus.
Seth, venez par ici, je vais vous dire un truc.
Je voudrais...
Je sais ce qui se passe. Je sens les choses.
Je voudrais vous donner un peu d'argent.
J'ai bien vu cette histoire de contrat.
- Je sais d'où ça vient et... - Tu veux me donner de l'argent ?
- Oui. - Tu vas le prendre à ta femme ?
- Ça n'a rien à voir. - Tu vas me donner son argent ?
Je ne vais rien lui prendre, elle n'est pas concernée.
Pourquoi alors ? Je t'ai demandé de l'argent ?
Non, c'est ce que je dis. Ne vous vexez pas.
Je ne suis pas dans le besoin, j'ai pas besoin de ton argent.
Je respecte votre réaction, je le savais.
Mais ne réagissez pas comme ça.
Ce serait comme pisser dans votre combi de plongée.
- Pisser dans ma combi de plongée ? - C'est une expression.
- Ça veut dire quoi ? - C'est pas très adapté là.
C'est peut-être pas tout à fait correct, mais...
Quoi ? Je n'ai pas besoin de ton argent !
Je n'ai pas aimé le ton de ta femme ni comment tu me parles maintenant.
Je ne suis pas pauvre, j'aimerais juste voir les enfants.
- C'est trop demander ? - Non, pas du tout...
Alors je voudrais les voir demain avant de partir.
Ce n'est pas une insulte. Je ne vous ai pas insulté.
Je dis simplement : ne pissez pas dans votre combi de plongée.
Ça me dérangerait pas de goûter du lait maternel, voir si j'aime.
Je pourrais faire un cappuccino.
Ou juste un latte, le lait fait peut-être pas assez de mousse.
Jack !
Jack, réveille-toi ! Allez quoi, je te parlais.
Bon, j'ai un aveu à te faire.
La vache, je me sens bizarre.
Tu te rappelles de Steve Lavisch ?
Bien sûr.
Il a payé l'Allemand pour te faire perdre.
Il va récupérer le Rabbit's Foot et le démolir. Désolée.
- J'aurais dû t'en parler. - T'es mignonne de me le dire.
Tu crois que ce serait envisageable...
Regarde-moi une seconde.
Quoi ?
Je veux te poser une question.
- Tu voudrais... - Quoi ?
M'épouser ?
Attends.
Allô ?
Oui, il est là.
- Je suis pas là. - Il ne peut pas répondre.
Le tournoi Robert Thompson, non.
Il veut pas vous parler.
- Passe-le-moi. - Votre tournoi, vous pouvez
vous le foutre au cul, il a pas besoin de ça !
Allô ?
Oui.
Quoi ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont chopé l'Allemand en train de tricher.
Ils me reprennent dans le tournoi.
Je suis de retour.
Faut que je m'éclaircisse les idées.
- J'ai pas l'air à l'ouest ? - Non.
- Dis-moi bonne chance. - Bonne chance.
Tu veux toujours te marier, pas vrai ?
Voici l'enregistrement accablant des caméras de sécurité.
On y voit clairement l'as de carreau dans la manche de l'Allemand.
Un geste difficile, je ne l'ai jamais réussi.
Les caméras compliquent sensiblement la tâche.
Ce qui compte, c'est que Jack Faro remplace l'Allemand
et sera le sixième joueur à s'asseoir à la table finale.
Le Rabbit's Foot a un sursis.
C'est vrai. De son côté, l'Allemand n'a plus droit de séjour
et est conduit à la sortie par la sécurité du casino.
Vous devez partir.
Je ne retrouve pas mon lapin.
Munchkin, un petit lapin blanc.
- Vous l'avez vu ? - Non.
Je ne retrouve pas mon petit lapin. Munchkin ! Munchkin !
Où est-il ?
Hé, Munchkin !
Excusez-moi, monsieur. Avez-vous perdu un lapin ?
- Il est à vous. - C'est gentil, vous l'avez trouvé.
- Il sautillait dans le couloir. - C'est très gentil.
Vous l'avez retrouvé. Bonne journée, monsieur.
Oui, merci beaucoup. Munchkin.
C'est comme ça qu'on se dit bonjour. Il est adorable.
Quel adorable petit lapin.
Oui, je suis prêt à partir. Ça va aller maintenant.
Ah, Munchkin, je t'ai retrouvé. Mon petit chouchou.
Peut-être deux équipes de base-ball adverses, Yankees et Red Sox.
Je ne connais pas bien les équipes.
Mais chacune des équipes pourrait occuper une tour,
ainsi ils seraient tous quasiment dans la même chambre.
Monsieur, prenez rendez-vous.
- J'ai mon casque ? - Non, monsieur.
- Bonjour, M. Lavisch. - Jack Faro.
- Ça va, mon garçon ? - Vous m'avez sous-estimé.
Je suis un guerrier.
Et le Rabbit's Foot survivra.
Vous ne le démolirez pas, pas tant que je vivrai.
Bien sûr que vous pourrez assister à la démolition, c'est le minimum.
Vous voudriez appuyer sur le détonateur ?
Ce serait un bel événement.
Vous m'entendez ?
Est-ce que vous êtes capable de m'entendre ?
Jack, à l'âge de 14 ans, j'ai été piqué par une colonie
de galères portugaises.
Pas les navires. D'ignobles animaux de mer faits d'une ignoble gelée.
J'ai perdu l'ouïe de cette oreille, et une partie de l'autre.
Je ne sais même plus quelle oreille je montre.
Hé, vous savez quoi ?
Ça ne marchera pas. Vous savez pourquoi ?
Deux chambres.
J'aurais dû écouter oncle Phil. Il m'avait dit de ne pas me baigner.
"Tu as mangé de la viande.
"Les galères portugaises adorent la viande."
Mais je ne l'ai pas écouté.
Non, il a fallu que j'aille barboter dans l'eau de mer.
L'eau, un assaisonnement pour elles. Elles m'auraient dévoré...
Monsieur.
C'est mon anniversaire ?
10 millions de dollars.
Le prix le plus élevé de l'histoire du poker.
Six hommes et femme, un seul vainqueur.
Deuce Fairbanks, le vieux de la vieille.
C'est sa quatrième participation à ce tournoi.
Harold Melvin, le génie solitaire du poker,
avec 1,5 million de dollars de jetons.
En quatrième position, Lainie Schwartzman, la femme.
En troisième, Larry Schwartzman, le mauvais garçon du poker.
Deuxième, le tombeur de ces dames,
Jack Faro "le Borgne".
En première position, l'inconnu, Andy Andrews.
Six joueurs, six histoires, un vainqueur.
100 000 dollars, la blind.
Mélangez et distribuez.
Putain, on s'y met ou quoi ?
Bienvenue, c'est la finale, et l'excitation est à son comble.
C'est à peine supportable.
Voyons ce qui se passe autour de la table.
Deuce se demande s'il va suivre.
Il faut qu'il se décide.
Tapis.
- Je suis. - Oh, mon Dieu !
As et valets gagnants.
Deuce remporte le pot.
Vainqueur.
Comment tu as appris à jouer ? En jouant aux fléchettes ?
J'étais sur Internet, je cherchais des cartes postales.
Harold Melvin doit être prudent, il a peu de jetons
et va devoir doubler.
"La volonté seule meut mon esprit,
"l'élixir de Sapho accélère la pensée,
"tache les lèvres donc met en garde.
"La volonté seule meut ma pensée."
Des paroles de Rush ?
Où est Fred ?
Ce soir, c'est les sélections.
- Quoi ? - De Fantasy Football.
C'est un grand soir pour lui.
- Suivi. - Pour toi aussi, non ?
Qu'est-ce qu'il fait ? Un kicker en troisième journée ?
Non, hors de question. C'est pas près de se faire.
Bon, tu es prêt ?
Papa travaille. Non, hé !
Papa travaille, monte à l'étage, regarde un film.
Ça l'occupe, quand...
Il fait d'autres choses, il n'a pas que le Fantasy Football.
Il a conçu une serviette de plage ronde.
Oui, j'espère qu'on me demandera pas d'investir là-dedans.
J'aurais aimé avoir une grande sœur.
Tu n'as pas eu de sœur ? Ou est-ce qu'elle est en désintox ?
Qu'est-ce que tu veux dire, tu as perdu ta sœur ?
C'est à moi que tu parles ?
Non, au mec derrière tes lunettes, mais je suis astigmate.
Oui, toi !
Moi, je suis astigmate. J'aime pas que tu te foutes de ma gueule.
Merci.
Quelqu'un d'autre ici est astigmate ?
Tu viens d'insulter la moitié du public.
Je vais relancer et miser 900 000.
Andy Andrews relance à 900 000, une mise colossale vu son jeu.
Je suis.
Deuce suit avec un as et un huit dépareillés.
C'est très risqué, il a vraiment sous-estimé Andy.
Je suis avec toi, Deuce.
Deuce est en difficulté, et le flop n'est utile à personne.
Tapis.
Andy Andrews fait tapis.
Suivi.
- Grosse erreur. - Il est d'une autre génération.
Imaginez Lincoln arriver ici avec son haut-de-forme,
rien que les projecteurs le perturberaient.
Pas de huit.
Et la river.
Andy fait un couleur, Deuce est le premier joueur éliminé
- de la table finale. - Deuce Fairbanks.
- Merci, Russell. - Désolé, Deuce.
Je peux me lever ?
- Et voilà. - Quelle connerie !
Il a joué comme un manche.
Jack Faro a sorti son cache-œil.
C'est sa marque de fabrique, d'où son surnom, le Borgne.
Retour au jeu. Andy Andrews touche une paire de huit.
Il va sans doute miser.
Je vais miser...
650 000.
C'est agressif pour une paire intermédiaire.
Quant à Jack Faro, il a une paire de dames.
Pour la première fois du tournoi, Andy Andrews est totalement dominé.
Certains trouvent ça excitant. C'est un mode de vie.
Mise à 500 000.
Où est le musée du bœuf séché ?
Je relance de 500 000.
Andy Andrews a fait un tournoi de rêve jusque-là,
mais il se pourrait qu'il ait les yeux plus gros que le ventre.
Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
On s'est quitté en mauvais termes la dernière fois.
Je suis venu parce que je voudrais crever l'abcès.
C'est pas la peine. Ce n'est pas avec moi que tu as un problème.
- J'ai discuté avec Fred... - Il s'agit pas de Fred.
Tu comprends ? Larry essaie de jouer dans un tournoi.
Papa.
Suivi.
Allez.
Larry ?
Désolée de t'avoir crié dessus l'autre soir.
Deux joueurs.
Mise à 1 000 000.
Tapis.
Andy a besoin d'un runner-runner pour remporter cette main.
J'ai hâte de savoir lequel des deux joue le plus mal.
J'ai une paire de huit.
Vous avez une dame ?
Je suis quasiment mort, hein ?
Dis-toi plutôt que pour moi, ça se passe vachement bien.
- Je suis quasiment mort. - T'es mort.
- Je suis mort. - Brelan de dames.
Vainqueur, Jack Faro.
Jack Faro double son tapis, il est de retour dans le tournoi.
Bon, on prend 10 minutes de pause.
Je t'ai grillé.
Tu t'es fait salement avoir.
Tapis avec une paire de huit...
Je sais, j'ai eu un bad beat.
- Laissez-moi tranquille. - Je te l'ai dit, je t'ai grillé.
- Arrêtez. - Arrêter quoi ? Je t'ai grillé !
Comment t'es arrivé à ce tournoi
sans rien y connaître ? C'est des conneries.
Tout le monde est tombé dans le panneau.
- Pas moi. On me la fait pas. - S'il vous plaît, arrêtez.
Vos conflits familiaux, j'y suis pour rien.
Vous avez des soucis avec votre père, avec votre sœur.
- J'ai pas de soucis. - J'enseigne à des enfants
tous les jours de l'année.
Vous êtes un cas d'école. Grandissez, apprenez à les aimer.
Ce que je dis, c'est que je sais...
Tu crois tout savoir, mais c'est pas vrai.
Jetons un œil à notre classement.
Jack est en tête avec 5,3 millions de jetons.
Larry est juste derrière lui, Andy et Lainie, au coude à coude
et Harold ferme la marche avec 870 000 dollars.
Ça va ?
- Petite et grosse blindes. - Oui.
Jack est un peu en difficulté.
Larry a le meilleur jeu, une paire de dames.
Suivi.
Jack mise, il attend un as. Un trèfle à la turn fait
monter ses chances de gagner à 32 %. Mais Larry a toujours le dessus.
600 000.
Grosse mise de la part de Schwartzman.
Et Jack Faro suit.
Jack a besoin d'un as, d'un cinq ou d'un trèfle.
Un trèfle à la river donne la meilleure main à Jack Faro.
C'est une catastrophe pour Schwartzman.
Le pot est colossal, ce sera très dur pour Larry de se coucher.
Pas facile, mais Larry est un bon joueur, il saura se coucher.
Tapis.
Il fait tapis, Jack Faro suit immédiatement.
Jack a la couleur la plus haute.
Dame, 7, 8, 6. Couleur la plus haute, vainqueur.
- On applaudit Larry Schwartzman. - Larry est éliminé de la table.
- C'était sympa. - Purée.
On s'est bien marré, tu sais ?
J'ai joué du mieux que je pouvais, je me suis pas mal débrouillé.
J'ai pris le risque, c'est le jeu.
Ce n'est pas...
C'est pas grave. Ma sœur est encore là, elle va déchirer.
Tu as bien joué.
Papa...
Une couleur en runner-runner, qu'est-ce que je pouvais faire ?
Oui, tu ne pouvais pas savoir. Ça arrive.
Tu avais le meilleur jeu mais il a eu de la chance.
Tu as bien joué.
Oui, c'est ce que je dis...
C'est comme ça, c'est un jeu à la con.
Les coups de bol devraient pas compter, c'est pas ça, bien jouer.
Oui, c'était ridicule. J'aurais pu gagner.
Si t'avais remporté cette main, tu allais jusqu'au bout.
C'est mon avis.
- C'est le jeu. - Le poker.
C'est le jeu, c'est le poker.
C'est des fruits frais ?
Oui. Tu en veux ?
- Ils sont frais ? - Eh ben...
- Ils ont l'air vieux. - C'est là depuis...
- J'ai pas déjeuné. - Prends-en, c'est gratuit.
Ce sera... Je te donne une barquette ?
- Oui, allez. - D'accord.
Pourquoi il te suit, ce con ?
- Je dois faire quoi ? - Il avait rien.
- J'aurais dû... - Du cantaloup, pas du vert.
Pardon.
- La pastèque a l'air bonne. - Oui.
Ta mère adorait ça, tu te souviens ?
Oui.
Elle pouvait en manger une entière à elle seule.
- Elle l'a fait plusieurs fois. - Oui.
Merci.
Tu as bien joué, tu peux pas t'en vouloir.
Merci.
C'est pas frais, je ne vais pas les manger.
- C'est pas ta faute, je dis pas ça. - Ne les mange pas.
Je vais te prendre un sandwich.
- Viens manger un sandwich. - Oui, allez.
Plus que quatre joueurs, Melvin s'accroche.
Il prend un bon pot à Lainie
qui a tranquillement accumulé ses jetons.
- 500 000 de plus pour Harold. - Tu l'as renfloué.
Oui, on dirait que j'ai remis cette tête d'ampoule sur pied.
Tu parles comme une marchande d'Épice ivre
et ta coupe de cheveux est digne d'une pute d'Arrakeen.
La vache, ça me fout un grand coup, Harold.
C'est marrant, justement, j'ai été avec une pute d'Arrakeen.
Je ne suis pas sûr...
Non, sérieux. Et étrangement, elle avait un pénis.
Mike, des putes d'Arrakeen du livre "Dune".
- C'est pas ce qu'elle a dit. - C'est de la science-fiction.
Ton frère me manque.
J'ai fait sa connaissance.
On a discuté.
- Il me manque aussi. - Pas moi.
Moi non plus.
Qu'il ait été éliminé fait pas de lui un mec bien.
Personne n'a été aussi vernis qu'Andy Andrews
dans ce tournoi.
Chaque fois qu'il avait besoin d'une carte, elle est sortie.
Il a été chipleader tout du long et il est toujours en veine.
Il vient de toucher un jeu énorme, une paire de dames.
- Je relance. 800 000. - 800 000 dollars.
Voilà une relance bien élevée.
Jack Faro suit avec son roi et son valet de trèfle.
Vous n'êtes que tous les deux.
Coup dur pour Andy, un roi au flop donne à Jack
- la paire la plus haute. - Check.
Tapis.
- Pourquoi pas ? Suivi. - Suivi.
Découvrez vos jeux. Il a misé.
Ça se complique fortement pour Andy. Il a misé tous ces jetons
sur ses dames et n'a plus que 13 % de chances de victoire.
Paire de dames.
Roi, valet.
Une dame, ce serait bien.
Un autre roi.
Le valet à la turn n'aide pas Andy,
qui a besoin d'une des deux dames restantes dans le jeu.
Il a été chanceux, un miracle pourrait se produire.
Va-t-il toucher la dame ?
- Une dame, ce serait bien. - Oh, 6 de pique.
C'est la fin de son conte de fées.
Andy Andrews, on l'applaudit.
Merde.
Bien joué, Andy.
- Tu as bien joué. - Non, c'était très mal vu.
Je sais.
On en parlera en mangeant un morceau.
- Ça me plairait. - Moi aussi.
J'avais le meilleur jeu.
Et je...
Je l'ai joué comme tout amateur le ferait.
Harold Melvin est mal en point. Il lui reste très peu de jetons.
Il a une paire de 10, contre Jack qui a un as et un roi,
il doit gagner pour revenir. Voici le flop : roi, 4, 4.
C'est catastrophique pour Harold. Jack est maintenant favori à 92 %.
Tapis.
Je ne vois pas comment Harold peut se sortir de ce coup-là.
Ce type a neuf vies.
60 000.
Bien, faites voir.
Harold a fait tapis.
Paire de 10.
- As, roi. - Putain !
Voici la turn, le valet de cœur.
Ça ne sert pas à Harold. Il lui faut un 10 ou il sera éliminé
en troisième place.
Un as à la river donne deux paires à Jack : as et rois.
Harold Melvin vient d'être éliminé.
Bravo.
- Tu as bien joué. - Toi aussi.
Mon petit tapis était un handicap. J'ai joué du mieux que je pouvais.
Mais ma cote était mauvaise.
On en a terminé ?
Harold.
Voici le tête à tête final entre Lainie Schwartzman et Jack Faro.
Le vainqueur remportera 10 millions, l'argent est sur la table.
Pense à ce que ça représente : 3 maisons de luxe,
10 ou 15 voitures de sport, un nombre infini de bijoux.
- Et combien de hors-bord ? - De hors-bord ?
Ça dépend du type de hors-bord.
Un hors-bord à 500 000 dollars.
- Fais le calcul, c'est rapide. - Dis, au pif.
- Onze. - La réponse est vingt.
Je pensais peut-être à un autre type de hors-bord.
Ou peut-être que t'es qu'un pauvre abruti.
Ça monte en pression.
Beaucoup de pression, Jack.
C'est clair.
Le tête à tête, Lainie a un léger chiplead.
Elle s'est fait un beau tapis au cours de la journée.
6 et 8 de cœur, c'est jouable pour Jack.
Ouais.
Il va suivre. À Lainie de parler.
Je relance.
Elle relance.
1,2 million de plus.
Soit 2,4 hors-bord.
Voilà, suivi.
Jack suit, et voici maintenant le moment capital du flop.
7, 6, 4 au flop pour Lainie.
Tirage quinte bilatéral. Il lui faut un trois ou un huit.
2 millions pour miser.
2 millions, Jack a la meilleure main, une paire de 6.
- Tapis. - 2 millions.
Il fait tapis. C'est bien joué de sa part.
- Je suis. - Lainie suit.
Putain de merde !
Jack a 66 % de chances de gagner.
Dans le pot.
Tu vas faire quoi de l'argent ?
Je vais sauver le Rabbit's Foot.
Je crois que mon grand-père aurait apprécié.
Et toi ?
J'ai cinq gosses à envoyer à la fac.
Ça devrait le faire.
Et puis...
Tu sais... Fred a de bonnes idées.
Ton mari est chanceux.
Il est très chanceux.
Si Lainie remporte cette main, elle est championne.
Donne-moi des cartes, putain.
Montrez vos cartes.
Putain.
Tirage quinte bilatéral, 4, 5, 6, 7.
Il a une paire de 6.
Tirage quinte ventral.
Un trois.
Il me faut un as.
Allez !
Un huit.
L'as ! Lainie est championne.
Un as à la river.
Ben, merde !
Merde...
Prends ça.
Ça te portera chance, comme à moi.
Ça te portera chance, Jack.
Je vais en avoir besoin.
- Quoi ? C'est pas vrai. - Si !
- C'est pas vrai. - Si, j'ai gagné !
Putain, j'hallucine ! Non !
Réveille pas les petits.
- Tu as gagné ? - J'ai gagné, je te jure.
D'accord.
- Il faut te pencher. - D'accord...
Oh, la vache...
- J'arrive pas à y croire. - Je sais.
J'aurais voulu voir ça.
Non, tu pouvais pas. Et toi, ça a été ?
Tu as eu Manning ?
- Oui, j'ai eu Manning. - C'est vrai ?
- C'est incroyable. - Super.
Toi, 10 millions, et moi, Manning, c'est une nuit à 20 millions.
Oh, putain...
Papi ?
- Est-ce que tu es... - Oui, Jack.
Tu as chaud avec ce manteau ?
Non, je suis un fantôme.
Parce qu'on t'a pas enterré avec ça.
Est-ce que tu as pu choisir ta tenue ?
Jack, je suis pas là pour te faire un colloque sur l'au-delà
mais pour te parler du Rabbit's Foot et de toi.
Oui, je suis désolé, j'ai merdé sur ce coup-là.
Écoute-moi bien. J'ai lancé cette affaire
parce que ça me plaisait.
J'aime bien péter les genoux des gens.
J'aime tricher, leur piquer leur blé et voir leurs rêves s'effondrer.
Deuce et moi, on est comme ça.
Mais pas toi. Tu le fais parce que tu crois devoir le faire.
Quelle perte de temps !
- Va vivre ta vie. - La ferme, j'essaie de pisser.
Et ton héritage, grand-père ?
J'en ai plus rien à faire, je suis mort.
Tu pourrais pisser sur mon cadavre, je m'en fous.
Ça roucoule, les pédés ?
Tu t'es déjà fait botter le cul par un fantôme, enculé ?
Papi !
Papi ?
Jack a grandi dans ce milieu.
Il sait dans quoi il s'embarque.
Et s'il avait gagné,
il aurait été un héros : le Rabbit's Foot aurait été sauvé,
maintenant, ça va devenir autre chose.
Mais c'est comme tout le reste, ça finira aussi par être démoli.
M. Lavisch.
Renée.
Tout d'abord, laissez-moi m'excuser
pour vous avoir traité
de semblant d'être humain ridicule à pleurer.
Je viens humblement vous demander
d'envisager de me laisser reprendre ma place dans l'équipe Lavisch.
Vous savez quoi ? En fait, il y a bien deux chambres.
- Oui. - Il n'y en pas qu'une mais deux.
En réalité, il y a deux chambres.
- Ça ne se voit pas tout de suite. - Plutôt qu'une seule.
Papa, tu peux me rendre ma place ? On pourrait oublier tout ça.
Écoute, deux choses.
D'abord, tu ne m'appelles pas papa, sauf si c'est Thanksgiving
- ou ton anniversaire. - Oui, je sais.
Quelle est la deuxième chose ?
Thanksgiving et ton anniversaire, ça fait deux.
Mets ton casque.
Oui, la sécurité avant tout.
J'ai lu un livre, écrit par un gars nommé Werbe.
Il parlait de changement de personnalité.
C'était une cartouche à utiliser, sans que personne ne soit au courant.
On va infiltrer le tournoi incognito.
"On n'a jamais joué au poker, on est stupides, on vient du Midwest."
Bien sûr que j'ai joué sur Internet.
Je me suis assis à mon ordinateur, et j'ai gagné plus d'un million.
Et ça a marché.
J'ai fait semblant de ne rien y connaître, j'étais ce Andy.
Et je sors Phil Hellmuth et Doyle Brunson.
Bon, je n'ai pas gagné...
Mais bon sang, c'était super.
J'ai perdu. Je suis arrivé troisième.
Ruth a disparu un beau jour, et j'ai pensé
qu'elle avait été enlevée ou assassinée.
Mais elle a appelé pour dire qu'elle avait déménagé.
Mike Werbe a des théories
qui indiquent une déficience mentale, alors évidemment,
Ruth a pris la piètre décision de s'enfuir avec lui.
Je vis seul maintenant, ce qui n'est ni bon ni mauvais.
C'est simplement l'état actuel des choses.
Ça va bien, très bien même.
Croyez-le ou non, je joue toujours très souvent au poker.
Mais je suis moins agressif. Je donne des cours de poker
à des Amérindiens, pour qu'ils s'y mettent.
Et j'ai aussi passé beaucoup de temps
avec Lainie, Fred et les enfants, je les vois souvent.
J'ai commencé à fréquenter une femme, deux fois par semaine.
Elle est géniale.
Je ne pensais pas faire ça un jour,
aller voir une professionnelle, une prostituée.
Mais ça me plaît.
J'ai acheté à mon père...
Merci.
... une usine de fabrication de sauce.
Il a toujours adoré les produits Ranch.
Je lui en ai acheté une. C'est au Sri Lanka.
Quand j'ai remporté le tournoi,
c'était génial.
Je me suis sentie un peu triste pour Jack.
Je ne sais pas pourquoi.
J'étais triste pour Larry et pour Jack.
Mais...
Je me suis éclatée.
Elle en a dans le ventre, cette petite.
Elle a touché un as à la river, deux fois contre moi.
La deuxième fois étant la plus dévastatrice, bien sûr,
puisque ça m'a éliminé du tournoi.
Fred et moi avons discuté et décidé d'investir dans le Rabbit's Foot.
Même si je crois que...
Fred voudrait changer le nom, pour "Le Coup de foudre".
On en discute avec les avocats.
Le Rabbit's Foot va rester debout
et ne sera pas démoli, il va rester pour toujours.
Je crois vraiment à la chance et au destin.
Mais il y a un gigantesque abîme qui les sépare.
Et j'en suis arrivé à ne plus croire aux accidents.
Les choses arrivent pour une raison,
et selon un grand projet mystérieux.
New York, New York, comme c'est original.
Je peux aller sur la côte est et vivre ça n'importe quand.
Sinon, il y a la tour Eiffel.
Attendez, j'ai déjà vu ça quelque part...
Enfin, il y a les pyramides.
De grands triangles.
Avant ça, j'ai aussi essayé de dormir au moins 9 heures.
Et aussi...
Je paie une prostituée pour qu'elle couche avec moi.
Voilà comment je me prépare à un tournoi.
Vous pouvez me servir... Qu'est-ce que tu veux ?
Peu importe, c'est toi qui paies.
- Ah non, c'est moi. - Pour lui, une Pute bègue.
Et moi, juste une bière.
Pour lui, un Cercueil de bébé, et moi, une bière.
Donnez-moi un Affreux Canadien, et pour moi, une bière...
C'est quoi, un Affreux Canadien ?
C'est du caramel, du schnaps et d'autres merdes.
Non, je n'ai jamais aimé les sauces Ranch.
J'aime la sauce samouraï.
Quel genre de questions pourrait-on vous poser en interview ?
"Quand avez-vous commencé à jouer au poker ?"
Quand avez-vous commencé ?
- Renée. - Oui.
Rien, je dis juste que je n'aime pas ce prénom.
Le corps de l'oie se retourne, il faut bien tenir le cou.
On lui tord le cou et ça la tue. Mais ce qui s'est passé,
c'est que je ne l'ai pas tuée, je me suis juste démis le poignet.
C'était pas agréable.
Est-ce qu'on vous pose d'autres questions en interview ?
- Vous n'avez pas de questions ? - Je demande simplement.
- Oui, bien sûr. - Quoi par exemple ?
- Quels sont vos joueurs préférés ? - Et c'est qui ?
Barry Blausteen.
Oui, M. Blausteen.
Au fait, ma mère a un cancer.
Ça me rend fier que personne ne se soit jamais suicidé
dans le Rabbit's Foot.
Non, c'est pas ça.
C'est parce que je suis un géant.
Je grimpe la tige, là où vivent les géants.
Je suis marié et j'ai cinq enfants, d'accord ?
D'après ce que me dit Fred des réunions,
tout le monde s'assied et raconte son histoire.
Et toutes les histoires finissent de la même façon.
Ils sont frappés par la foudre.
C'est un savant, on l'appelle le Savant.
Il est nul en maths dans la vie, mais à une table de poker,
il calcule les cotes. Par exemple, là, c'est quoi ?
- Voilà le pot et les mises. - Huit.
Correct.
C'est exactement ça.
C'est un tournoi important.
Qui sont les autres joueurs ?
- Les autres joueurs du tournoi ? - Oui.
Chaque matin, je me lève à 6 h 28.
Je fais deux fois le tour du lit, je l'écarte un peu du mur.
Il est déjà un peu écarté, je gobe un œuf cru,
je vomis et je me recouche jusqu'à 9 heures.
Douze étapes
Douze étapes avant de sortir de là