Le Pacifique Nord-Ouest
Chut ! Attention ! Pas de bruit.
Il reste des animaux dans ces bois ?
Ils ont appris à bien se cacher.
Tu as besoin de nouvelles chaussures.
J'ai surtout besoin de nouveaux pieds.
Par ici !
Xiang ! Ben !
Au secours !
Il y a cinquante ans
EVIL GAME
Shanghai, aujourd'hui
Désolée, je t'ai fait peur ?
Je crois que lumière éteinte signifie que la lumière doit être éteinte.
Et toi... sous la couverture.
Fais de beaux rêves.
Arrête !
Sammy, il est tard.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu crois aux fantômes ?
J'aime les histoires de fantômes.
C'est le mois des fantômes.
Quoi ?
Le mois des fantômes. En mandarin, ça s'appelle
le mois des fantômes affamés.
C'est le mois de l'année où les morts peuvent te manger.
Tu es trop jeune pour cette BD.
C'est pas la BD, Suzie Chang me l'a dit.
- Les fantômes ne mangent pas les gens. - Si, ils le font.
Suzie dit que si tu ne fais pas de sacrifices, ils te mangent.
Elle veut t'effrayer.
La grand-mère de Suzie n'a pas fait de sacrifices
et quand ils l'ont retrouvée, il lui manquait la moitié du visage.
Ils disent qu'un démon l'a dévorée.
Ça suffit, j'appelle Mme Chang.
Tu es mort de peur à cause de cette fille.
Ça va aller. Ne l'appelle pas.
Tu veux Reggie ?
- Il va te protéger. - Je n'ai pas peur.
OK, mon grand.
La lumière, s'il te plaît !
Allô ?
Quoi ?
Quand ?
Bien sûr, je viens. Dis à tante Mei que j'arrive.
Qui était-ce ?
Oncle Raymond est décédé.
Oui, je dois rentrer à la maison.
Mais j'ai des rendez-vous toute la semaine.
Jason, cet homme t'a élevé, tu dois y aller.
Oui, je sais.
Désolé, chérie, je...
On va avec toi.
Tu ne vas pas y aller tout seul.
On va t'aider, papa.
Viens là !
Merci, mon grand.
Le Pacifique Nord-Ouest
Papa, ce sont des sacrifices pour les morts ?
Oui, comment le sais-tu ?
Les amis de l'école me l'ont dit.
Que fait-elle ?
C'est la monnaie de l'enfer pour les esprits.
C'est le mois des fantômes, une vieille superstition.
Si c'est vrai, faut brûler l'argent pour oncle Raymond ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
Tu sais, oncle Raymond aimait tellement l'argent
qu'il n'aimait pas le voir brûler.
Tous ces gens sont ici pour Raymond ?
Il a fait beaucoup pour tout le monde. Depuis le début, il a créé des emplois,
fondé la société de bienfaisance, aidé les nécessiteux.
Il était bon, c'est pour ça qu'ils sont restés ici toutes ces années.
Je l'ignorais.
Tu as grandi ici ?
Oui, tu aurais dû voir l'usine quand elle fonctionnait.
C'était le coin le plus animé de Chinatown, mes amis étaient jaloux.
Pourquoi ?
Tu peux jouer à cache-cache toute la journée sans être trouvé.
Allons voir ça !
Ce n'est pas un lieu pour les enfants !
Sammy ?
Te voilà !
Alors, c'est lui !
Vous devez être Sarah, ravi de vous rencontrer enfin !
Désolée, vous êtes ?
Xiang Wu, le grand complice de Raymond !
Vous êtes encore plus belle que sur vos photos de mariage.
Merci. Sammy, c'est l'oncle Xiang.
- Il travaillait avec Raymond. - Tu es si grand.
Je pense que je lui fais peur.
- Oncle Xiang ! - Jason !
- Content de te voir. - Ta famille est adorable.
Merci.
Le collecteur d'os est mort.
La fin d'une époque.
Raymond était un grand homme.
Jason, on va se promener, il est anxieux.
À plus.
On va se promener ?
Enchantée.
Au revoir !
Ça va ?
- Pardon. - Désolé.
La dame de Shanghai !
L'homme à la lentille d'or !
- Tu es superbe ! - Merci.
Il doit être l'héritier du trône.
Voici Blake, un ami de maman. On travaillait ensemble au journal.
Salut !
- Ravi de te rencontrer. - Merci.
Tu es revenue ?
On est là pour les funérailles de l'oncle de Jason.
Tu photographies quoi ?
Le mois des esprits, j'ai qu'un jour et demi et j'ai rien.
- On peut y aller ? - Bien sûr !
Il a raison, faut y aller, ma tête va exploser !
Tu sais où y a une pharmacie ?
Ouais, juste au coin.
- Je suis content de te voir. - Moi aussi.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Allons-y.
Bonjour !
Avez-vous de l'ibuprofène ?
Oui, là-bas, dans le coin.
Je reviens, OK ?
Salut !
Tu aimes les fantômes ?
- Tu sais quel mois on est ? - Le mois des fantômes affamés.
C'est exact, tu connais même le vrai nom.
Je te dis un secret ?
Bien sûr.
Toutes ces offrandes, les fruits, les gâteaux, l'argent qui brûle, tu sais ?
Ça ne compte pas beaucoup.
Tu sais ce que les fantômes aiment vraiment manger ?
Quoi ?
Les enfants.
Ne t'inquiète pas, il est parti.
C'était un fantôme ?
Un yao-guai. Un démon. Les fantômes en colère
peuvent devenir des démons. Voilà pourquoi on veut faire la paix
avec les morts.
À cette saison quand les morts viennent dans le monde des vivants,
ceux qui peuvent les voir doivent être très prudents.
Pourquoi tout le monde ne voit pas les fantômes ?
La plupart des gens ressentent la peur.
Mais pour voir, il faut une âme spéciale, très sensible.
Bonjour, avez-vous quelque chose pour le mal de tête ?
Votre associé dit que c'est là-bas mais je n'ai rien vu.
Je vois, le don est passé de la mère au fils.
Quel don ?
Pour votre mal de tête, prenez ça infusé avec une tête de poisson.
Merci, je n'aime pas les infusions, vous auriez de l'Advil
ou du Tylenol ?
Prendre une pilule pour une douleur en cette saison
serait comme utiliser de la paille pour bâtir un gratte-ciel.
On y va, merci pour tout.
Attendez !
Vous êtes là pour le collecteur d'os ?
Pour les funérailles de Raymond Tsai. Comment le savez-vous ?
Si ça devient trop dur pour vous, venez me voir.
Ma porte est toujours ouverte.
Merci.
- C'est bon ? - Merci, ma tante.
Demain, je vais au marché. Je peux prendre ce que vous voulez.
Vous avez l'habitude de la cuisine chinoise ou vous en avez assez ?
- Non, c'est parfait. - Tout va bien, ne t'en fais pas.
Je m'inquiète. Avec ton oncle, si je ne m'étais inquiétée, on serait à la rue.
Tu n'aimes pas ça ? Tu veux autre chose ?
Goûte, Sammy. Tu connais la règle, tu dois au moins goûter.
Elle demande si tu aimes le canard.
- Il adore le canard. - Tu ne parles pas chinois ?
Il connaît quelques mots.
Tout ce temps à Shanghai et il ne parle pas chinois ?
Il va à l'Académie internationale.
Une excellente école, il doit maîtriser sa langue pour rentrer chez nous.
Je vois.
- C'est délicieux. - Les épices sont exquises.
Sarah ?
Ça va ?
Je vais bien.
Ma tête, je reviens.
Ça va, maman ?
Ça va, chéri. Mange.
- Qu'a-t-elle ? - Elle a parfois des migraines.
Je vais la voir.
Maman va bien. Mange !
Je te dis un secret ?
Il y a de la glace au dessert.
Bon sang, y a pas de signal ici.
C'est bizarre.
C'était pas une nausée, la nourriture semblait... bouger.
Il faut dormir.
Cet endroit est étrange.
C'est lugubre. Tu le ressens ?
Ce qui est bizarre, c'est d'être dans mon ancienne chambre
avec une fille dans mon lit.
Ta tante n'a pas changé, elle ne me supporte toujours pas.
- C'est faux. - Arrête, tu l'as entendue.
"Toutes ces années à Shanghai et il ne parle pas chinois ?"
Elle a raison.
Tu as dit qu'on passerait 1 an en Chine, 2 ans au plus.
On était d'accord sur une école anglaise, tu ne voulais pas qu'il reparte
en parlant mal. Tu te souviens ? Mais à quoi bon ?
Tu te fiches de rentrer au pays.
Calme-toi. Ma chérie, je suis désolé.
Je sais que c'est dur pour toi. Le bureau de Shanghai est presque prêt.
On rentrera bientôt, je le promets.
Tu me fais confiance ?
Pourquoi on appelle l'oncle Raymond le collecteur d'os ?
À l'époque, il renvoyait en Chine
les ossements des immigrants pour les enterrer.
Pourquoi ?
Une autre vieille superstition.
On croyait que si nos os ne reposaient pas avec nos ancêtres,
notre esprit ne trouverait pas le repos.
Juste les os ?
Après 7 années, il les déterrait, les nettoyait
et faisait une cérémonie avec l'oncle Xiang.
C'était la chose la plus importante que faisait sa société au début.
Pourquoi ne m'en as-tu jamais parlé ?
Ça remonte à avant ma naissance.
Ils en parlaient peu.
Quelle histoire familiale !
On a tous des squelettes dans le placard.
Oui, les tiens sont vrais.
Bien dit !
Éteins.
Y a quelqu'un ?
Reggie ?
Sam ?
Tout va bien, mon chéri.
Je suis là.
Que se passe-t-il ?
Je crois que tu es somnambule, je te ramène au lit.
Viens, trésor. Allons-y !
Je peux pas y aller, maman.
Pourquoi, mon chéri ?
J'ai du travail à faire. Beaucoup de travail.
Je crois que tu dors encore. Ferme les yeux.
Je ne peux pas, beaucoup de travail à faire sinon...
- Comment va Sam ? - Il dort.
Pauvre petit.
C'est incroyable qu'aucun de vous ne se soit réveillé, il hurlait.
Désolée, j'ai pris des somnifères.
Je me fiche du contrat, on a investi toute la somme.
Je sais que c'est plus facile en personne. Je suis à un enterrement.
Je te rappelle.
Ils ne peuvent pas se passer de toi une semaine ?
Apparemment non.
- Rentre, je vais bien. - Non, ma tante.
C'est trop tôt, on ne part pas.
Les affaires d'abord. Raymond disait toujours ça.
- Il faut du jus de fruit. - J'y vais.
Non, j'ai besoin de voir le soleil. Je reviens.
Je suis dans la merde, ça tombe mal.
Vas-y !
On reste et je l'aiderai.
Je te laisse pas avec Sam qui est malade.
Il n'est pas malade, il est somnambule.
- Il n'a jamais été somnambule. - Ni connu de décalage horaire.
Ni vu un mort. Il est très troublé.
- Tu es sûre ? - Ça ira.
T'es la meilleure. Je vais faire ma valise.
Désolée, je ne vous ai pas vue.
Toujours endormi ?
Je crois qu'il a de la fièvre.
Il y a un truc pour ouvrir la fenêtre ?
Elle est coincée et c'est étouffant.
- Je le ferai. - Non, ça ira.
Sarah, allez vous allonger.
Vous n'avez pas dormi de la nuit. Je veillerai sur lui.
Je vais peut-être prendre une douche. Merci.
Dégage, sorcière !
Laisse-moi tranquille !
Dégage, sale sorcière !
Tu parles chinois ?
Tu parles chinois ! Tu m'as menti.
Je ne suis pas un menteur, toi, tu l'es !
Quelle sorte d'enfant dupe une vieille dame ?
Quelle sorte de vieille dame se dupe elle-même ?
Maman, je me sens pas bien.
Oh, mon Dieu, qu'est-il arrivé à tes bras ?
Mei, appelez les secours !
Et ses bras, je ne sais pas, il était au sous-sol,
c'est une ancienne usine.
Il a dû faire quelque chose mais il allait bien, il est somnambule.
OK, écartez-vous.
Comment va-t-il ?
Il ne répond toujours pas.
Pourquoi ? Il est en parfaite santé !
Il est trop tôt pour le dire. Nous effectuons des tests.
Et pour ses bras ? Ses bras !
Il jouait dans un site industriel ? Il aurait pu trouver de l'encre ?
Il était dans le sous-sol. Il n'y a pas d'encre là-bas
depuis 40 ans.
Quand se réveillera-t-il ?
Dans ce genre de cas, c'est impossible à prédire.
On aura des résultats préliminaires demain.
- Je peux le voir ? - L'infirmière va venir vous chercher.
On va s'occuper de votre fils.
Merci.
Sarah, allons-y.
Jason ? Jason, attends.
Jason, Dieu merci, tu dois revenir, une chose terrible...
Jason ?
Allô ?
Bon sang !
Au secours !
Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe ?
Quoi ?
Je n'invente rien.
Mme Tsai...
il faut vous reposer.
Vous ne pouvez pas rester ici toutes les nuits.
Ce n'est pas normal. Ce qui se passe ici n'est pas normal.
Bien sûr, votre fils est malade.
Je sais qu'il est malade !
Pourquoi vous ne me dites pas ce qu'il a ?
Qu'est-ce qu'il arrive à mon fils ?
Nous faisons tout notre possible,
vraiment.
Désolée, je suis juste...
C'est pas grave, il faut que ça sorte.
Parfois, ça devient trop dur.
Je vais aller marcher.
S'il se passe quoi que ce soit...
appelez-moi, je vous en prie.
- Bien sûr. - Bien sûr.
Je t'aime.
Vous avez dit...
que si ça devenait trop dur, je pouvais venir ici.
Où avez-vous trouvé ça ?
Je l'ai trouvé devant mon fils. Il était somnambule.
C'est une boîte funèbre.
Une quoi ?
Les os des morts étaient renvoyés en Chine dans ces boîtes.
Une personne par boîte.
Elle est faite en plomb ou d'une matière toxique ?
Elle s'appelait Shen Lu de la province de Guangdong.
Elle est morte à 17 ans.
La fille.
Vous l'avez vue ?
Je n'arrête pas d'avoir...
des cauchemars vivants.
Ceux d'entre nous qui voient
quand nous rêvons, nous sommes plus réveillés que jamais.
Je vais vous montrer quelque chose.
Je note mes rêves pour découvrir ce que l'au-delà peut m'apprendre.
Voilà. Quand j'ai vu votre fils, je l'ai reconnu.
J'ai fait ce rêve il y a un an.
- Qu'avez-vous fait à mon fils ? - Je ne suis pas votre ennemi.
Que lui avez-vous fait ?
D'après ce que vous dites, je crains que les esprits se soient emparés de lui
de son ling hun, son âme.
Je suis désolée.
J'en reviens pas que j'ai fait ça.
Vous êtes confuse, effrayée,
une mère désespérée pour son fils.
C'est naturel.
Même si je croyais à ça, que suis-je censée faire ?
Découvrir ce que les esprits attendent de vous.
Cette fille, Shen Lu...
si c'est sa boîte funèbre, où sont ses os ?
Il est dit que si les os d'une personne ne sont pas enterrés
près de ses ancêtres, l'esprit ne peut pas trouver le repos.
Alors, je dois trouver ses os ?
Peut-être.
Demandez à l'épouse de Raymond Tsai.
À l'époque, beaucoup de jeunes filles travaillaient dans leur usine.
Faites vite. L'âme d'un enfant est très fragile.
Merci.
Sarah, bonjour !
Je suis navré pour votre fils.
Merci.
Ben Lee, un vieil associé.
Asseyez-vous, je vous prie.
C'est quoi ?
Ça peut paraître étrange
mais y avait-il une fille à l'usine qui s'appelait Shen ?
Shen Lu ?
Je ne m'en souviens pas. Beaucoup de filles travaillaient pour nous.
C'était il y a 50 ans.
- Ses os sont restés sur place ? - Ses quoi ?
Oncle Raymond, la société, vous renvoyiez les os en Chine.
Des os sont restés sur place ?
Sarah, la société bénévole chinoise
a arrêté de renvoyer les os il y a des années.
Les Communistes ont pris le pouvoir et fermé les frontières.
Même les morts. Beaucoup d'ossements ont été abandonnés.
Que sont-ils devenus ?
Ils sont restés enterrés, on a cessé d'exhumer les corps.
Merci.
Que dit le docteur pour Sam ?
Toujours aucun changement.
Y avait-il des dossiers sur les ouvriers ?
J'ai vu des classeurs en bas.
- On a tout jeté il y a des années. - Je peux aller voir ?
Pourquoi y a-t-il un cadenas sur la porte ?
À cause de Sam, j'ai peur des produits chimiques là-bas.
Que fait ce camion dehors ? Si on ne peut aller en bas, que charge-t-il ?
Il travaille pour moi.
Mme Tsai m'a autorisé à entreposer des choses au sous-sol.
Désolé, mesdames, on doit partir.
Que me cachez-vous ?
Je comprends le stress que vous subissez.
Dans l'intérêt de votre fils, vous devriez vous reposer.
Pourquoi insulter mes invités ? Qu'est-ce qui vous prend ?
Puis-je descendre consulter les dossiers ?
Il n'y a aucun dossier ! Qui en conserve pendant 50 ans ?
J'ai eu ton message. Un coma ? Je n'aurais jamais dû partir.
Je t'aime. Tiens bon. Je prends l'avion et j'arrive.
Salut !
Salut, laisse-moi deviner. T'as changé d'avis, tu reviens bosser.
- Je veux bien un informateur local. - J'ai besoin de ton aide.
Avec plaisir.
Sais-tu où je peux trouver les dossiers des ouvriers de l'usine en 1940 ?
Tu prépares un article ?
J'ai juste besoin de l'info, s'il te plaît.
OK, je vais essayer. Le nom de la compagnie ?
L'oncle de Jason avait une usine à vêtements
à Chinatown. Tsai Fabrics...
Une usine à vêtements ?
Je ne crois pas que ces dossiers existent.
Comment ça ? Il y a bien des papiers d'immigration, quelque chose...
Réfléchis.
Une usine à vêtements chinoise dans les années 40, 50.
C'est des filles débarquées de Chine. Tu ne trouveras aucun dossier.
C'était un atelier de misère ?
Je ne veux pas diaboliser tes proches mais...
Attends. Ils avaient
aussi une compagnie d'expédition...
Tsai Imports, c'est ça ?
Je te jure que je deviens aveugle.
Voilà !
Plaintes au conseil du travail mais les ouvriers n'ont pas témoigné.
C'était en 1949.
Il y a eu une autre enquête durant les années 70.
Allégations de contrebande.
Preuves insuffisantes. Toutes les charges abandonnées.
- C'était de la drogue ? - Des parties d'animaux.
Des parties d'animaux ?
Dans la région, ce serait des ours. J'ai fait un article là-dessus.
Les pattes d'ours sont un met délicat en Chine. On les sert en soupe.
- C'est dégoûtant. - Il y a pire.
Ils utilisent de la bile d'ours pour leur médecine traditionnelle.
Ils mettent un cathéter dans la vésicule biliaire
et siphonnent la bile.
C'est cruel, l'horreur pour l'ours.
C'est affreux. Pourquoi l'oncle de Jason aurait été mêlé à ça ?
C'est illégal, ça vaut une fortune sur le marché chinois.
Jason ?
Oui, je suis la mère de Sam.
Mon Dieu, j'arrive tout de suite.
Qu'y a-t-il ?
On l'opère, son cœur est faible.
Quoi ?
Le Dr Kent est avec lui, on va le sauver. Je vous apporte de l'eau.
Sam !
Mme Tsai ?
Ça va ? Vous devriez vous asseoir.
Faut vous reposer.
Je vais bien.
Je vais vérifier son état.
C'est pas vrai. C'est un cauchemar.
Ce n'est pas... vrai.
L'état de votre fils s'aggrave ?
C'est normal.
Le mois des fantômes finit demain à l'aube.
Ça suffit.
Au lever du soleil, le lien entre notre monde et le leur sera rompu.
Votre fils sera perdu.
Arrêtez !
Je ne peux pas laisser périr un enfant.
Alors, agissez !
Vous pourriez essayer une chose mais c'est très dangereux.
Quoi ?
Venez avec moi.
Rester ici à attendre, ça aide votre fils ?
Les sacrifices que l'on fait dans la rue sont de simples décorations.
Ils donnent aux vivants l'illusion de la sécurité.
Si on demande une chose aux esprits, on doit sacrifier une chose précieuse.
À cette époque de l'année, les royaumes
des vivants et des morts communiquent
et le monde devient fou.
Les esprits en colère cherchant vengeance
sont au sommet de leur pouvoir.
Mais vous n'avez pas le choix.
Si vous voulez sauver votre fils, vous devez les affronter
maintenant !
Ceci vous protégera, ainsi que ces objets.
C'est quoi ?
Prenez-la !
Où vais-je ?
Les esprits malheureux sont prisonniers des endroits où ils ont souffert.
Faites vite !
Vous avez jusqu'au lever du soleil.
Vous verrez avec les yeux des morts mais ne les laissez pas vous toucher.
Ils ne peuvent pas vous toucher sauf si vous le permettez.
Ne le faites pas sinon ils vont vous capturer
dans leur monde comme ils l'ont fait avec votre fils.
Les esprits les plus en colère deviennent des démons.
Ils sont fourbes et se présentent sous toutes les formes.
L'orange est pour le démon gardien
pour vous acheter le droit d'entrée.
Le tambour appellera les morts.
Tapez-le une seule fois.
Et la dernière étape.
La seringue contient un poison
qui vous emmènera au seuil de la mort.
Pour voir comme voient les morts, vous devez les rejoindre.
Je n'y arrive pas.
Sarah ?
Jason, Dieu merci tu es là.
- Que fais-tu ? - J'essaie de sauver Sammy.
- Sam est ici ? - Non, il...
Viens, je vais t'aider.
Allons à l'hôpital !
T'es maligne pour une femme.
Shen ?
Je viens te voir ce soir.
Oncle Raymond.
Raymond, je crois que celui-là est fait.
Bien, ils attendent la livraison demain.
Tu nous espionnes ?
Vous n'envoyez pas les os, vous faites de la contrebande de parties d'ours.
Je savais qu'elle causerait des ennuis.
Comment pouvez-vous faire ça ? Vous devez renvoyer les os.
Envoyons tes os !
Je ne dirai rien !
On lui fait confiance ?
- Raymond, pitié ! - La ferme !
Appelle-moi, M. Tsai !
Elle ne parlera pas, regarde-la !
Si tu dis un mot, je te coupe la langue
et je te la fais avaler, compris ?
Retourne travailler !
On ne peut pas lui faire confiance, elle aurait parlé.
- Faut la transporter. - Impossible.
- Attends qu'il fasse noir. - Elle participe.
Elle a sali, elle peut nettoyer.
Maman !
Viens là. Allons-y !
Sarah !
Calme-toi !
Sarah, calme-toi !
Enlève ça !
C'est pour te protéger.
Le docteur veut s'assurer que tu ne te blesses pas.
Tu ne comprends pas.
On doit sauver Sam.
Les médecins font tout leur possible.
Quelle heure est-il ?
- Il est 3 h 30 du matin, repose-toi. - Il nous reste du temps.
Il a dit jusqu'au lever du soleil.
- Qui ça ? - Faut appeler le docteur ?
Demande-lui !
Pour les os !
- Quels os ? - Qu'avez-vous fait des os ?
Vous ne les avez pas envoyés en Chine.
Je la perturbe.
Vous les avez tués au travail sans leur offrir de sépulture !
Je vais voir Sam.
Laissez-le !
Ne la laisse pas s'approcher de lui !
Écoute-moi ! Ta tante
et ton oncle géraient un atelier de misère et ont tué une fille.
- De quoi tu parles ? - Elle s'appelait Shen Lu.
Elle a vu ce qu'ils faisaient et ils l'ont tuée.
C'est ridicule.
L'esprit de la fille est dans Sam. On a jusqu'à l'aube pour trouver ses os
sinon notre fils sera perdu.
Je t'aime.
Je vais veiller sur Sam moi-même, je reviens.
Ne me laisse pas !
Emmène-moi avec toi !
C'est peut-être une question d'heures.
Je suis vraiment désolé.
- Qui était Shen Lu ? - Pardon ?
Shen Lu. Elle travaillait pour vous ?
Plein de gens travaillaient pour nous.
OK, tante Mei. Combien on payait les gens qui travaillaient pour nous ?
- Pourquoi me demander ça ? - Je veux savoir
si certains sont allés à l'école, ont ouvert leur propre affaire...
Assez !
Ces gens nous vénéraient.
Ils faisaient ce qu'on leur disait et en étaient reconnaissants.
Vraiment ? Alors, c'était un atelier de misère.
Et ce qu'a dit Sarah, mon épouse ?
Y a-t-il autre chose qui soit vrai ?
Je ne sais pas quoi faire.
Je te demande de me faire confiance.
Je t'en prie.
Ils le font toujours.
Ne devriez-vous pas être à l'hôpital ?
Que se passe-t-il ici ?
Ne sois pas idiot, ce n'est que du business.
Oui mais c'est ma société.
Vous m'utilisez.
Ils les ont emmurés.
Ils ont mis les os dans cette pièce derrière.
- Ta femme est folle. - Du calme.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Comment on entre là-dedans ? - Y a rien à voir.
Qu'avez-vous fait ?
Sarah, éloigne-toi !
Voilà vos os !
Sauveront-ils votre fils ?
Il t'aimait.
Il a gardé tes os durant toutes ces années.
Sam ?
On vous enverra chez vous.
Je vous en prie.
Rendez-nous notre fils.
Allons-y.
- Mon Dieu ! - Je ne sais pas quoi dire.
C'est un miracle.
On peut rentrer chez nous ?