8 soldats américains ont été tués aujourd'hui en Irak.
4 d'entre eux ont péri dans l'explosion de leur véhicule au nord de Bagdad,
alors qu'un soldat de l'armée de l'air était tué à Tikrit.
On compte aussi 2 morts et 3 blessés
dans une unité frappée par une bombe à Bagdad.
La mort d'un 8ème soldat, hors combat, fait l'objet d'une enquête.
Au moins 3 555 membres des forces armées américaines sont morts
depuis le début de la guerre en 2003.
Taux de popularité du Président
Taux de satisfaction
Taux de confiance dans le Parti républicain
Taux de confiance dans la lutte antiterroriste
Attaques en augmentation
Assiduité
LIONS ET AGNEAUX
Washington - 10h (heure locale)
Encore une et c'est bon. Merci beaucoup.
Bureau du sénateur Jasper Irving
- Merci d'être venue. - Merci.
Sénateur ?
Absolument.
Il va vous recevoir, Mme Roth.
- Pardon ? - Le sénateur.
Bonjour, Janine.
Je n'apprécie le matin qu'à partir de midi.
Asseyez-vous.
Vous aimeriez un café, un thé, de l'eau ?
Non, merci.
Je suis ravi de vous voir. Merci d'être là.
Marcia, un café s'il vous plaît.
J'ai lu votre article sur l'importance des communicants en politique.
Vraiment ?
J'ai trouvé que c'était un bon papier.
Avec un angle différent.
Merci.
Votre attaché de presse pit-bull...
Non. Juste vous et moi.
Personne pour censurer vos questions.
Un entretien en tête-à-tête !
Vous m'appeliez "l'avenir de mon parti". À moi de vous rendre service.
Ce n'en était pas un, mais ce que je pensais.
Je vous en reste reconnaissant.
Mais vu l'état de votre parti,
ne trouvez-vous pas ça péjoratif ?
Non, vu mon élection avec 77% des voix.
Oui... où avais-je la tête ?
Je suis en train d'écrire...
Un article sur "la guerre contre la terreur".
Et s'il s'apparente à tous ceux publiés depuis un an,
ce sera le prélude à une salve d'articles sur les erreurs commises.
Ou un simple énoncé des faits.
Dans lequel chacun ira piocher.
- Vous vous méfiez de nous. - De vous, non.
C'est pour ça qu'on est là.
Pour parler de quoi ?
Pour voir si vous aimeriez écrire un article honnête,
au lieu de rappeler à vos lecteurs
que nous menons une guerre difficile depuis 6 ans.
Qui peut avoir le Peabody Award avec ça ?
De quoi s'agit-il ?
D'un nouveau plan qui va être appliqué en Afghanistan.
En Afghanistan ? Un nouveau plan ?
Un plan qui nous fera gagner la guerre,
et aussi cliché que cela puisse paraître, le cœur des gens.
Quel est ce plan ?
Je ne pourrai pas tout dire.
Sécurité nationale.
Mais assez pour que vous décriviez
ce que nous faisons en ce moment en Afghanistan.
Pas il y a 6 ans... maintenant.
Et comment ces efforts peuvent mener à la victoire.
À quoi ça rime ?
"Ça" ?
Cet entretien.
C'est mon effort sincère
pour mieux informer la presse.
Pour qu'on passe
du passé au futur. Pour reconnaître les erreurs...
et parler des moyens de les réparer,
petit à petit.
Combien de temps a-t-on ?
J'ai jusqu'à 11h.
Une heure entière ?
Vous devez être paniqués.
Nous sommes déterminés.
Afghanistan - 18h30 (heure locale)
Base aérienne de Bagram
Votre attention !
Prêts, lieutenant Finch ?
Affirmatif.
- Votre genou ? - Prêt pour marcher 24 km.
Ravi de l'apprendre. Rodriguez ?
Prêts.
Prenez des notes et posez des questions.
La bonne nouvelle :
Al-Qaeda et les Talibans
sont réduits à de petites meutes de loups.
Ne croyez pas tout ce que dit la presse.
Nous avons réussi à réduire l'ennemi
et à l'affaiblir depuis notre arrivée. C'est bien.
La mauvaise : on doit encore l'éliminer et finir cette guerre.
Plus on tardera, plus ce sera dur.
Souvenez-vous de Clausewitz.
Ne jamais attaquer le même ennemi trop longtemps
ou il...
S'adaptera à votre tactique.
Il s'adaptera à votre tactique. Correct !
En l'occurrence, on nous informe...
qu'Al-Qaeda tente d'ouvrir un nouveau front au Badakhshan.
- Que font les Afghans ? - C'est le problème.
Personne là-bas pour contrer cet ennemi,
et Karzai ne laissera partir aucun de ces types.
Pourquoi l'ennemi fait-il ça ?
Il est clairement déterminé à se positionner
comme force de combat légitime du peuple.
Ils poussent pas comme ça. D'où ils viennent ?
Ils réquisitionnent les garçons dans chaque foyer.
S'ils refusent, ils sont exécutés devant leur famille.
C'est un premier moyen.
Le deuxième, c'est l'Irak.
Ils font passer des combattants aguerris...
Par où ?
Je répondrai pas à cette question.
Vous en savez déjà trop.
Les djihadistes et les wahhabites passent en territoire chiite ?
L'ennemi devient plus fort
et plus menaçant.
Il est temps de le combattre chez lui.
On va les prendre à la gorge.
Vous allez sauter
sur la province de Badakhshan.
Vous établirez un camp à Pamela Left,
l'avant-poste.
Situé à 2 400 mètres,
il offre une vue à 360° de la vallée.
L'ennemi veut s'en emparer autant que nous.
On a ordre de le prendre avant la fonte des neiges.
Vos cartes indiquent où atterrir.
- C'est compris ? - Affirmatif.
Vous y établirez un camp et une liaison satellite.
Vous patienterez et si vous combattez l'ennemi,
vous lui opposerez la force américaine. Pigé ?
Couvrez-vous.
On nous y pousse un peu vite, non ?
Une université californienne
7h (heure locale)
Bureau du professeur Stephen Malley
Bonjour.
Je ferme la porte ? Ou...
D'après toi, Todd ?
C'est pas déontologique de vous apporter un café.
Tout comme cette chemise.
Doc !
C'est une Reyn Spooner. Elle m'a coûté 89,99 $...
Je retire ce que j'ai dit.
Pourquoi je t'ai convoqué aussi tôt avec un cadeau ?
À cause de...
mes absences sporadiques.
On dirait le titre d'un livre sur ton dernier semestre.
Pas mal.
Je sais pas... J'ai jamais été aussi débordé.
Par quoi ?
Mes autres cours...
C'est ta matière principale.
Il y a aussi une jeune fille.
Celle à côté de laquelle tu t'assieds
quand tu viens à mon cours ?
Quoi d'autre ?
Je suis président de mon club d'étudiants.
Quelle classe !
Vous l'étiez aussi, non ? Souvenez-vous, c'était très prenant.
4 jours de week-end et 30 mn de révisions.
- Je parlais pas de ça. - C'est ce dont je me souviens.
L'école ne peut pas être aussi sociale qu'éducative ?
Offrir les deux éducations ?
Ici, il faut concilier les deux.
Je pense aussi
que ceux qui clament ça sont les mêmes
qui ont juste C de moyenne pour 30 000 $ par an.
D'accord, mon ami.
Tu as réussi les examens que tu as passés.
Tu as assisté à 8 cours ce semestre.
Un exploit si on n'avait qu'un cours par semaine.
Soudain, ma présence compte pour mon année ?
Voudrais-tu un B pour le reste du semestre ?
Pas un B+ ou un B-, juste un B ?
Je te le donne. Ici même... maintenant.
Je ne plaisante pas.
- Un B pour quoi ? - Pour sécher tous les cours.
Pour ne pas faire tes devoirs. Pour ne pas pointer
à un de mes cours pour le reste de l'année.
Un B pour rien ?
Dis "oui" et c'est réglé.
Les autres rêveraient de cette proposition.
Mais ce n'est pas à eux que je parle.
- Je comprends. - Une autre... en deux parties.
Non négociables. Premièrement,
tu assistes à tous les cours.
Deuxièmement, tu restes là
et je te parle de deux étudiants en qui j'avais foi.
Ça expliquera ta présence.
2 à 3, mon pote.
T'es aussi rapide qu'un fœtus.
Tu crains plus les nuages que les balles ?
Je préfère une balle plutôt que de m'écraser.
Tu te crois rapide ?
Vous poursuivez un but très noble...
Oui, très noble.
Mais ce but pour l'avenir de l'Afghanistan n'est que du vent
si on ne règle pas la question militaire.
Nos forces spéciales
vont s'emparer des hauteurs situées à des positions clés,
avant le dégel qui favorisera l'ennemi.
Pourquoi l'option militaire en premier ?
C'est seulement une fois l'ennemi éradiqué
qu'on pourra œuvrer à garder en vie cette nouvelle démocratie.
Tuer des gens pour aider des gens.
Je n'ai pas dit ça ! J'ai parlé "d'ennemi".
Ne sortez pas ça du contexte.
Désolée, j'essayais juste de résumer.
En 2002, vous disiez quelque chose comme :
"L'armée des Talibans est brisée à jamais."
- Succès garanti. - "Mission accomplie."
Mauvais jugement.
C'était une erreur.
On sait maintenant qu'un ennemi brisé peut encore ramper.
Et qu'il a retenu une leçon de cette première attaque.
Vous insinuez donc qu'il y en aura une seconde.
Serions-nous là autrement ?
On va continuer comme ça ?
Je pose juste des questions.
Avez-vous l'exemple d'une leçon que l'ennemi aurait retenue ?
Ils ont compris que nous combattions sur deux fronts.
L'histoire tend à punir ce genre d'orgueil, c'est ça ?
On lance cette nouvelle stratégie en utilisant aussitôt la force.
S'emparer des hauteurs est essentiel.
Celui qui réussit obtient la possibilité d'observer,
l'avantage pour attaquer et l'occasion de dominer.
- Dominer ? - Ce qui explique les forts romains.
Une présence continuelle contre la violence continuelle.
On va donc s'éterniser, comme les Romains ?
J'ai dit "continuelle", pas "permanente".
On doit être aussi patients et déterminés que ces insurgés,
ou ils nous survivront.
Ça nous permet de construire écoles et cliniques.
Et l'OTAN, dans tout ça ?
Bonne question. Où sont-ils ?
Ne pouvant attendre leur décision,
on a mis en œuvre cette stratégie.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi pas il y a 1 an ? Ou 3 ans ?
Deux raisons à ça. La première :
les satellites et les drones ne sont pas aussi omniscients que prévu.
On sait. Il suffit d'aller sur Google.
La seconde est moche.
"Moche" ? Ça veut dire "hors micro" ?
Pour l'instant, oui.
L'Iran.
L'Iran ? Qu'ont-ils encore fait ?
À part fabriquer des armes nucléaires, traiter avec la Corée du nord
et menacer Israël d'un véritable holocauste ?
Ils permettent aux insurgés wahhabites
de passer d'Irak en Afghanistan par le plus court chemin.
À travers l'Iran.
- C'est confirmé ? - Par leurs démentis.
Ça prouve qu'il y a un nouvel axe du mal.
1300 ans de meurtres entre sunnites et chiites mis entre parenthèses
pour pouvoir tuer plus d'Américains.
C'est toujours entre nous ?
Parce que ça, c'est de l'information.
C'est négociable. Vous comprenez ?
Ces radicaux s'unissent contre nous.
On doit rappeler aux Américains qui sont leurs ennemis.
Vous avez la preuve qu'ils s'unissent contre nous
ou vous dites qu'il est probable...
Ne sous-estimez pas ce terrible développement.
Il menace la sécurité de notre pays, et vous pouvez me citer.
L'Iran maîtrisant le nucléaire, il faut éviter l'escalade.
Quand vous dites "nucléaire",
c'est encore jouer sur la peur.
Votre position vous permet le luxe de cette opinion.
Pas la mienne.
C'est ma responsabilité.
Ça fait partie de mon boulot, protéger l'Amérique.
Voilà pourquoi cette nouvelle stratégie.
Quand cela commence-t-il ?
Il y a 10 mn.
Bien reçu. Arrivée dans 2 mn.
Attention.
On arrive dans 2 mn.
2 mn ! Armez !
Y a un vieux antiaérien juste là.
Antiaérien sur la crête.
L.V.N. !
Pas de danger. Hier, les drones ont pris des photos.
C'est un vieux 23 mm rouillé avec un canon transpercé.
Bien vu.
Rouillé et transpercé. Inutilisable.
Transpercé ? Par qui ?
Il ne peut pas tirer.
Quoi ?
Un vieux antiaérien flingué ferait un sacré piège.
Mon lieutenant,
on survole sans arrêt ce genre de débris.
Du coup, on appelle ce pays "Poubelstan".
Toubib !
On nous tire dessus ! S.O.S. !
Donne-moi ton doigt !
Droit sur lui !
Atterrissage !
Comment s'appelaient-ils ?
- Ernest et Arian. - Attendez...
Comme "aryen" ?
Avec un "i" à la place du "y".
Pourquoi ?
- Vous trouvez pas ça ironique ? - Comment ?
Un type du nom d'Arian ne pouvait qu'être...
afro-américain.
Quelle différence ça fait ?
Il est surtout américain.
Très bien.
Ils jouaient au base-ball ?
Leur seul moyen pour étudier ici.
Deux boursiers en sport ?
Y a pas plus différents que moi ?
Tu sais,
les professeurs sont des vendeurs.
- Que vendez-vous ? - Toi, à toi-même.
Vous n'êtes pas obligé de me rendre service.
Pourquoi, Todd ?
Pourquoi vous n'êtes pas obligé ?
Pourquoi tu as perdu tout intérêt ?
Ça m'intéressait ? Parce que je venais en cours ?
Ça t'intéressait et tu t'impliquais.
Tu lisais tout.
Tu étais affamé. Les cours te captivaient.
Tu visais juste dans les débats. Plus maintenant, pourquoi ?
Je vous ai déjà répondu.
Les filles, le club, ma vie sociale...
Continue.
Je ne veux pas vous blesser.
On a 1 heure.
Ne t'en fais pas pour moi. Je ne m'en fais pas pour toi.
Vous devriez écrire des cartes de vœux.
Allez, je t'écoute.
- Vas-y. - D'accord.
Les sciences politiques.
Qu'y a-t-il de scientifique à part quantifier
les mensonges que les électeurs sont prêts à gober ?
La partie scientifique
se résume à comment gagner.
Pas comment gouverner ou améliorer la vie, juste gagner.
Au prix de paraître idiot, hypocrite ou criminel.
Donne-moi un exemple.
Les candidats à la présidentielle.
Ils annoncent leur candidature devant les foules
en claironnant qu'ils ne seront pas candidats.
C'est quoi, ce bordel ?
- Ça remonte à loin. - Je ne crois pas.
Vous m'avez passionné quand on étudiait les philosophes.
Les Grecs ? C'était fascinant. Ils étaient super.
Mais à un moment...
- J'ai décroché. - Tu es déjà allé en Grèce ?
Notre État te semblerait une vision rationalisée de l'avenir.
C'est ce que je dis, non ?
Socrate, Platon, Aristote ne peuvent rien, que peut faire Todd Hayes ?
Râler, renoncer.
Je paierai mes impôts, respecterai les feux, ferai des dons...
C'est extra. Je voyais plus grand.
Plus grand ? Comme quoi ?
Comme devenir député ?
Il y a plus grand.
Devenir une de ces ordures du parlement,
de vrais tas de merde, qui font nos lois ?
Je serai un de ces richards coiffé comme tout le monde.
Un type qui parle sans arrêt pour ne rien dire.
Je dois devenir celui qui donne
des leçons de moralité pendant qu'un stagiaire le branle sous la table ?
Je vous en prie.
Ou détourner un million et brailler comme un évangéliste une fois pris.
Combien ne se font jamais prendre ?
Si c'est plus grand qu'être un type honnête...
Merde !
C'est là que j'ai décroché.
Tu m'as presque convaincu.
Presque.
Que tu sais vraiment de quoi tu parles.
Tu manies bien les mots.
Ce serait encore mieux si c'était avec ton cœur.
Si ça venait d'un vécu, quel qu'il soit.
Si tu avais frappé aux portes, collé des enveloppes ou manifesté.
Si tu avais déjà pris des risques.
Coller des enveloppes, c'est prendre des risques ?
Beaucoup plus que de parler.
Ernie !
Mon pote !
Pamela Left, c'est chaud !
À quel point ?
L'hélico s'est fait tirer dessus.
Bilan ?
Ils ont des pertes et ont dû atterrir.
Où ?
Atterrissage forcé à 3 km au sud du plateau.
Hélico fichu. Deux disparus.
T'aurais dû commencer par là. Lesquels ?
Finch et Rodriguez. Pour l'équipage,
ils sont tombés non loin de la zone d'atterrissage.
On ignore s'ils sont vivants.
Ernie !
Mon pote !
Arian ?
Espèce d'abruti !
C'est grave ?
Plutôt ! Tu peux t'approcher ?
Je suis coincé.
C'est ma jambe.
Tiens bon !
J'envoie l'hélico.
Dirige-le à mi-chemin entre Pamela Left et nous.
On les envoie pas dans ce goulet. Attendons un peu.
- On a un Predator en vol ? - Pas pour longtemps.
Front d'air froid annoncé. Neige et vents de 100 km/h.
Je veux un visuel aussi longtemps que possible.
Combien mettrait un avion ?
Un jet peut y être en 25 mn, mais la marge de sécurité...
Envoyez-le !
J'aimerais parler à l'enfoiré qui a déclaré ce sommet sans danger.
Le terrain afghan
exige que de petites équipes établissent des points avancés.
Je connais les "bases avancées" mais pas les "points avancés".
Ça semble plus petit.
Ça l'est.
- Allez-y, dites-le. - Désolée...
C'est juste que...
le terme militaire serait plutôt "appât".
On ne met pas juste un ou deux gars sur une montagne.
Mais on veut de petites unités.
Dit-il dans son bureau climatisé.
C'est la guerre qu'on mène.
Malheureusement, les civilisations ne survivent pas par la non-violence.
Ça veut dire quoi ? Ignorer la diplomatie et les traités ?
On a été attaqués.
On ne répond pas
à une attaque par la diplomatie.
La diplomatie de Ben Laden, c'est de ne pas filmer les décapitations.
Saddam a violé 16 résolutions
et l'ONU a riposté avec plus de 30 documents condamnant son attitude.
Alors que la France, la Chine et la Russie
traitaient avec lui en secret.
Ne l'a-t-on pas armé dans les années 80 ?
- Mais c'est différent, maintenant. - Bien sûr.
Mais comment en est-on arrivés là ?
"Comment" et "pourquoi" ne sont plus d'actualité.
Il faut avancer, on combat une force du mal
pour qui 1300 années de progrès humain
sont une hérésie punissable de mort violente.
Si vous pensez que ça ne doit pas être éliminé...
Je veux la mort de Ben Laden comme tout le monde,
mais pourquoi ignorer le passé et penser que ce n'est pas important.
Ce qui l'est,
c'est la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie pour gagner la guerre.
Une guerre qu'on ne peut pas perdre.
- Mais on ne la gagne pas. - Pas encore.
Cette nouvelle stratégie peut changer ça.
Et celle de rapatrier nos troupes ?
- Partir ? - Ce n'est pas une option ?
D'accord, imaginons la scène.
On se retire,
et l'Afghanistan retourne aux Talibans.
Sauf qu'ils se sont métastasés en quelque chose de plus brutal,
en mettant 2 à 0 à des superpuissances.
Ils massacrent nos alliés, assez bêtes pour croire à nos promesses.
C'est la fin de l'espoir pour le peuple afghan,
la fin de la crédibilité des USA,
la fin de l'Amérique comme force de justice dans le monde.
Lorsqu'on devra y retourner dans 2 ans, vous pouvez me citer,
on sera face à un Irak dévasté, un Afghanistan à bout,
et un Iran nucléarisé.
Combien de soldats faudra-t-il ? Un chiffre élevé.
Je peux parler franchement ?
Vous mettez en œuvre
une nouvelle stratégie,
sans vous soucier du coût humain
ou du coût financier parce que...
On a réfléchi au coût humain de cette stratégie.
Quelles sont vos estimations ?
Patience et détermination sont au cœur de cette stratégie.
Elle garantit d'envoyer nos soldats là où ils pourront tuer l'ennemi,
et nous permettra de reconstruire le pays.
Même si ça doit prendre 10 ans. Quel qu'en soit le prix.
"Quel qu'en soit... le prix."
Quel qu'en soit le prix.
Pourquoi a-t-il fallu 3 ans pour blinder nos Humvees ?
Ils le sont, grâce à moi.
Des gadgets ne sont pas une protection.
Pourquoi le Président
insiste-t-il pour des sous-marins et des avions de combat,
inutiles dans cette guerre ?
J'y travaille...
Pourquoi envoyer 150 000 soldats dans un pays qui ne nous a pas attaqués ?
Et 15 000 dans celui qui l'a fait ?
Combien de fois poserez-vous la même question ?
Jusqu'à une réponse.
Je vais vous dire.
L'Irak était presque un grand pays.
"Était", c'est exact.
On a gagné, grâce au nombre.
L'Afghanistan était, est et restera un pays du tiers-monde.
De grandes armées se sont enlisées là-bas, avant Alexandre.
On a "gagné" en Irak ?
- Ça m'a échappé ? - Militairement, oui.
On a fait des erreurs.
Des erreurs colossales qu'on ne devrait jamais oublier.
Mais il y a 6 ans,
qui aurait su ce qu'il fallait faire
après avoir vu les avions percuter nos bâtiments ?
Vous souvenez-vous notre peur à l'idée qu'ils recommencent ?
Et comment, soudain, tout était en danger...
nos familles, nos amis, nos crèches,
nos fleuves, nos ponts, nos usines nucléaires.
Et comment la terreur avait repeint le jour d'après ?
Des milliers ont péri à cause de cette peur,
et des erreurs qu'elle a engendrées.
Mais la question qui me hante, qui m'empêche de dormir,
parce que je dois y répondre, c'est : "Que fait-on, maintenant ?".
1ère section ?
Merde. Ils approchent.
Ils sont vivants !
Juste un chasse-neige !
Couvre mon flanc !
- Je veux un temps d'arrivée précis ! - Ils ont dit 18 mn.
C'était il y a 7 mn. Je veux parler au pilote.
L'hélico de sauvetage attend vos instructions.
Et alors, Ernest et Arian...
ils se sont engagés.
Question ou accusation ?
Juste une question.
Oui, ils se sont engagés.
Ils sont du genre sensations fortes ?
Non, ils ne sont pas de ce genre.
Je parlais d'être sans peur.
Être terrifié mais se pousser à aller de l'avant.
Le courage, c'est ça ?
Mais le vrai courage.
De quoi as-tu peur ?
La plupart ont peur du chômage, de vivre avec leurs parents
ou du prêt étudiant à rembourser.
Ça me fait peur aussi.
Ou la voix dans ta tête qui te pose ces questions...
"Dois-je mieux utiliser mes talents ?" "Fais-je le maximum ici-bas ?"
On se pose tous ce genre de questions.
Les réponses en effrayent beaucoup.
Tu te souviens du 3ème cours avec moi ?
Quand je t'ai interrogé au hasard ?
Tu étais dans le coin de ceux qui se planquent.
Assez près pour s'intéresser,
mais assez loin
pour que je ne vous voie pas et vous interroge.
Quel malaise. Vous m'avez demandé mon avis sur le texte...
et j'ai avoué ne pas l'avoir lu.
Mais immédiatement, sans excuses, sans mentir, direct.
J'étais terrifié.
Mais tu es allé de l'avant.
Tu te souviens du sujet ?
De quoi parlait le texte ?
J'évacue ces moments, pas vous ?
On parlait de la clinique qui ouvrait sur Adams.
On y donnait des seringues aux drogués.
80 étudiants trouvaient ça bien.
Pour empêcher les maladies de se répandre.
Tu as dit...
Si on dépense l'argent des impôts
pour aider à enfreindre la loi,
pourquoi ne pas avoir des routes pour alcolos ?
C'est plus grave que les junkies.
- C'est la même logique. - C'est économique.
Oui, mais je parle aussi de sécurité.
Tu viens d'avouer que tu n'avais pas lu le texte.
C'est vrai. Mais je peux réfléchir.
- Il a raison. - Comment ça ?
Je peux mettre le feu aux poudres.
Mais celui qui avouait ne pas avoir lu le texte
devint le centre d'un des débats les plus intéressants.
Qu'est-il devenu ?
Pour vous donc, nos effectifs en Afghanistan sont suffisants.
Exact. Et si on arrive à faire plus avec moins de soldats,
outre notre système de surveillance
dans la région,
c'est grâce à la supériorité de nos forces spéciales.
De vrais pros.
Ça me rappelle Abrams
en 68.
Vous vous en souvenez ?
Ça remonte à quand ?
Les Viêt-congs évitaient les combats,
alors on a envoyé des petits groupes pour les pousser à nous attaquer.
58 000 noms
prouvent que cette stratégie n'a pas marché.
Vous avez un problème
avec cette évolution ?
Avec des sections des forces spéciales dépêchées pour dénicher l'ennemi ?
- Une section, c'est petit. - Encore une fois,
"petit" est le maître mot.
Abrams... Vous êtes accro à la chaîne Histoire ?
1968 : mon premier article. Pour le journal de la fac.
Un torchon gauchiste ?
J'y suis restée fidèle.
C'est bien ma veine !
1968.
Vous aviez 6 ans.
Avec le niveau d'un enfant de 11 ans.
40 ans dans ce milieu...
Inutile de le crier sur les toits.
40 ans...
Vous avez assez de bouteille pour savoir qu'on est à un tournant.
Le peuple américain doit comprendre
qu'arrêter ces insurgés n'est pas un choix,
mais une obligation morale.
On doit empêcher que leur forme de terreur se répande.
Une action militaire précise sera le premier pas essentiel.
Le premier pas ? Mais qu'a-t-on fait
depuis 6 ans, sénateur ?
La Seconde Guerre a duré moins de 5 ans.
Tourne-toi.
Montre-moi ta jambe.
Pour voir s'il y a fracture.
T'évanouis pas.
Il faut faire un garrot.
J'ai qu'une main.
Tiens bon.
Les secours arrivent.
Il n'y a rien de contestable.
Si les Américains acceptent une nouvelle stratégie,
ils ne se contenteront pas de vagues aveux sur les erreurs passées.
Pouvez-vous me dire, d'après vous,
quelles ont été nos erreurs ?
Un renseignement défaillant.
Des décideurs n'ayant jamais combattu.
Un mauvais service de com.
Un mauvais service de com ?
Vous avez été gâtés avec Abou Ghraïb. Un vrai cadeau.
Avez-vous déjà combattu ?
6 ans dans les renseignements.
Mais pas dans l'infanterie.
Vous le savez bien.
Je suis sorti major de West Point.
J'ai brillé dans les renseignements. Je dois m'en excuser ?
Je ne vous demanderais jamais ça.
Nous sommes là,
à discourir grandement sur la guerre et la politique,
et je viens juste de réaliser
que vous n'arriverez pas à placer un vrai sujet
entre un reportage sur "le pays des obèses"
et toutes vos émissions de divertissement.
J'aurai peut-être droit à une brève de 7 secondes
annoncée par cette présentatrice à la chevelure abondante.
Pardonnez-moi.
Summer Hernandez-Kawalski ?
C'est son vrai nom ?
Qu'êtes-vous devenus ?
Des manches à air ?
- Des quoi ? - Des manches à air.
Ça prend la direction du vent.
Quand l'opinion majoritaire est-elle devenue la bonne opinion ?
Quand on vous a soutenus pour la guerre en Irak ?
Soutenus ?
Vous l'avez vendue.
Votre chaîne débutait chaque reportage sur l'Irak
avec un drapeau numérisé, un marine à la mâchoire carrée
et l'aigle américain sur un air d'Aaron Copland.
On croyait comme vous que l'Irak était un ennemi légitime.
Il fallait vous croire.
Nos soldats étaient en danger.
Votre chaîne a soutenu cette guerre sans ciller.
On vous l'a offert.
Nous deux, Janine...
On met nos hommes en danger.
J'ai avoué mes erreurs.
Quand ferez-vous de même ?
Le sénateur Skilken sur la 2.
Merci. Faites-le patienter une seconde.
D'une certaine façon,
on est dans la même équipe. On est coéquipiers.
On a tous les deux une responsabilité.
Vous avez déjà vendu la guerre. Aidez-moi à vendre la solution.
Je dois le prendre.
Vous pouvez le prendre ici.
Pour m'entendre mendier de l'argent ?
Entre la vertu et la paix, je choisis la vertu.
Theodore Roosevelt
Les jeunes loups du Capitole
Irving s'annonce comme l'avenir du Parti républicain.
Il a déjà commencé à redéfinir une stratégie.
Ils attendent quoi ?
De nous prendre vivants.
Ils doivent se demander comment.
Respire !
Respire.
L'équipe 1 va montrer l'exemple.
Leur sujet est...
"Quelle théorie des relations internationales
"pourrait s'appliquer le mieux dans notre pays ?"
Équipe 1, venez ici.
15 minutes. À vous de jouer.
Merde !
Ça va ? T'es prêt ?
Respire.
Je respire.
Il faut l'excuser.
Il veut tellement que j'aie une bonne note
qu'il va se faire dessus ou s'étouffer.
Pourquoi a-t-on réduit la discrimination positive ?
À cause de sa moyenne.
Et vous, alors ?
Quoi, moi ?
Ceux qui ne réussissent pas enseignent.
Sérieusement,
être prof, c'est tirer le meilleur de soi ?
C'est votre talent ?
Touché.
Il y a 30 ans, j'avais une toute autre idée
de ce que serait ce boulot.
Mes théories influenceraient des milliers de lecteurs.
J'impressionnerais les dirigeants de l'université
qui m'offriraient des places de matchs pour que je reste.
- Ça, c'est de la rêvasserie. - N'est-ce pas ?
Mes articles ne sont pas lus.
Les étudiants me consultent,
mais l'école continue d'écorcher mon nom.
Vous restez pour l'argent ?
L'argent ? Certes pas.
Je suis encore là
parce que je suis un égoïste.
Pour les très rares fois où on sait qu'on a un étudiant
qui a du talent et qui va accomplir de grandes choses.
Mon talent n'est pas la théorie,
mais la capacité de repérer le potentiel des autres et de les aider.
Vous pensez que j'en fais partie ?
D'après toi ?
Ernest et Arian...
Ils vous ont prouvé qu'ils étaient rares ?
Juste assez pour effacer le doute.
La seule vraie différence entre toi et eux,
tu es doué naturellement. Pas eux.
Ils devaient bosser dur. Ça n'était pas facile.
Ils frappaient aussi une balle à 140 km/h. Je veux bien échanger.
Ils auraient dit oui.
Ils sont allés au lycée
là où ils ont grandi.
Des endroits très différents de ceux qu'on a fréquentés.
Détecteurs de métal, profs équipés de sprays...
Et ces écoles terribles
ne leur ont pas rendu service.
J'ai vu la même chose au Vietnam.
C'est-à-dire ?
Les premiers à s'engager
sont ceux que ce pays traite mal.
Ernest et Arian...
ont grandi dans ces quartiers où on se massacre pour un rien.
Tu as grandi à deux rues au sud de là où j'ai grandi, pas au nord.
"Les jantes de ta voiture sont mieux que les miennes."
Et que font-ils une fois sortis indemnes de ces quartiers ?
Ils défendent le pays qui ignore ces quartiers,
à moins qu'il n'y ait des émeutes.
De l'autre côté, il y a des jeunes
qui peuvent profiter des cadeaux de ce pays.
Comme moi, c'est ça ?
Ils sont souvent les premiers à refuser de s'engager.
Vous me recrutez ?
Te recruter ?
Vous avez vendu l'armée à Ernest et Arian,
et vous essayez avec moi.
Trois d'entre eux ne sont jamais revenus.
Un est en prison à perpétuité.
Tu sais ma pire blessure ?
54 points de sutures après une manif à Chicago.
J'ai fait le contraire
de recruter Ernest et Arian.
Leur choix m'a plu ? Non. Ai-je approuvé ? Non.
Ça m'a attristé, mais je respecte leurs raisons.
Ils ont agi pour ce qu'ils croyaient être le mieux, se battre pour leur pays.
L'engagement.
C'est un concept
de politique étrangère qu'on aimerait appliquer ici.
On y arrive bien à l'étranger.
Notre secrétaire d'État a parcouru plus de kilomètres
que tous ses prédécesseurs,
et on a plus d'ambassades que jamais.
Sur le 1er point, n'est-ce pas grâce aux jets ?
Et sur le second,
n'y a-t-il pas plus de pays aujourd'hui ?
On peut refuser de prendre un jet,
ou de reconnaître un nouveau pays.
Mais faire ces choix, c'est de l'engagement.
On est plutôt bons pour s'engager à l'extérieur,
même si on a eu de gros échecs.
Comme ?
Comme le 11 septembre.
Le Rwanda.
La Somalie.
Il y a un État communiste à 145 km de Miami.
Il faudrait plus de 15 mn pour en parler.
Aucun pays n'est parfait.
Mais pourrait vouloir s'améliorer.
Écoute, si t'es d'accord...
on va se concentrer sur l'engagement
appliqué à l'étranger
mais pas dans nos rues.
On a totalement ignoré notre plus gros problème intérieur,
même si le meilleur moyen pour l'aggraver,
c'est de l'ignorer.
L'Amérique doit en faire plus.
Absolument !
Pourquoi ?
On peut sacrifier son année de 1ère au lycée.
3 possibilités plutôt que d'aller à l'école :
1 an de Peace Corps,
1 an de travail social dans l'une des 500 zones pauvres du pays,
ou une formation d'officier de réserve.
Tout le monde doit choisir. Pas de mot d'excuse.
C'est une blague ?
La démocratie était une blague ?
Et les droits civils ?
Et si chaque élève s'entraînait pour envahir les pays voisins ?
On se perdrait en route.
73% des nouveaux étudiants de Californie
ignorent quel pays jouxte le Minnesota.
Et vous ?
77% des étudiants en 1ère année
ignorent le nom de leurs sénateurs.
50% des élèves de 3ème
n'ont pas le niveau en maths ou en anglais.
25% de chômeurs, c'était la Grande dépression.
50% d'étudiants pas au niveau, c'est quoi ?
La Très Grande dépression ?
Au fait, le Canada jouxte le Minnesota.
C'est ce que tu as dit de mieux.
Et le coût ?
Il veut dire : c'est ridicule et irréalisable.
Pas autant que les 9000 $ dépensés par étudiant par an.
9000 multipliés par...
3 800 000 élèves de 1ère ? Ça fait 34 milliards de dollars.
On dépense 2 milliards de plus qu'il y a 5 ans.
Pour des résultats pires.
Qui ne rêve pas d'un système sans considération de race,
de richesse ni même du lieu d'origine ?
Juste parce qu'on est américains.
Je vous jure qu'on serait meilleurs.
Malheureusement, on n'est pas sur un pied d'égalité dans ce pays.
Sauf en cas de conscription.
Je devrais rester 1 an de plus à l'école ?
Ça fait 8 ans que t'es ici.
On pourrait tous, avec nos diplômes et nos revenus,
aller se planquer derrière les murs d'une grande maison.
Quand cela n'a-t-il pas été le rêve américain ?
Le 5 juillet 1776.
Le 8 décembre 1941 ?
Le 12 septembre 2001 ?
Vous ne voulez pas aller à Harvard ou à Stanford ?
Vous ne voulez pas gagner d'argent ? Tu parles !
Je pense que c'est complètement hypocrite de votre part.
Ils plaisantent ?
Ordre d'incorporation
Qu'y a-t-il ? On dirait que vous avez un ulcère.
J'en ai déjà un. Le tout est de savoir s'il saigne ou pas.
Cessez de croire qu'on s'est engagés suite à cet exposé.
Je ne crois pas ça.
Vous pourriez choisir n'importe quelle filière.
Avec 200 000 $ de dettes le jour du diplôme.
Et l'effacement de vos crédits ?
Il y a des programmes mais ils n'effacent pas tant que ça.
Arian parle beaucoup pour deux.
D'après vous, il a calculé tout seul ?
Vous suggériez de vivre sans filet de sécurité.
Mais pas d'aller à la guerre. Sinon, je l'aurais fermée.
Vous ne comprenez pas.
Pour ne pas dire que l'armée c'est mieux
qu'une fac où tout le monde rêve d'aller ?
Vous pigez pas que si on faisait autre chose,
on raterait quelque chose de très important.
Ces événements vont définir nos vies.
Tout comme le Vietnam pour vous.
Je ne me suis pas engagé, j'ai été appelé.
Pendant la Première Guerre mondiale,
les soldats allemands louaient le courage des fantassins anglais.
Ils les admiraient tout en se moquant des officiers
qui gaspillaient ces fantassins par milliers.
Un général allemand a écrit :
"Je n'ai jamais vu de tels lions menés par de tels agneaux."
Cette phrase est tellement d'actualité.
Ces officiels qui ont débuté et qui mènent cette guerre,
ne sont pas brillants et vivent dans un autre monde.
Les mêmes qui, lorsqu'un soldat meurt
en pleine bataille,
disent : "L'ennemi nous a fait saigner du nez,
"mais on apprend de nos erreurs."
On est d'accord. Où est le problème ?
Quel problème ? De quoi parlez-vous ?
On sait comment le système marche.
Réfléchissez !
On a beaucoup réfléchi.
Parce que ça va mal, c'est encore plus important.
Comment ça ?
On n'aurait pas étudié Nixon sans le Watergate.
Si on avait tué Ben Laden le 12/09 ou si les chiites irakiens
nous avaient bien accueillis,
on aurait évité les questions du genre :
"La religion prône-t-elle le meurtre ?",
"Faut-il un dictateur pour les empêcher de se tuer ?".
La plus grande puissance militaire
ne peut pas attraper 3 types.
Et comment prêcher la démocratie
tout en enrichissant les rois saoudiens ?
Ils en sont loin.
- Et donc s'engager ? - Ou rester assis.
Les dirigeants
sont ceux qui bossent quand il y a du boulot.
Doit-on répondre à l'appel ?
Ou rester assis en laissant les autres se battre à sa place ?
Ce sont des questions simples.
Qui peuvent avoir de terribles réponses. Croyez-moi.
Si cette guerre en valait la peine, je vous soutiendrais.
Je le ferais.
Pourquoi ne pas s'engager ici ?
Changer la politique intérieure ?
On va faire ça, puis on reviendra à l'école.
Payée par l'armée.
On pourra alors agir. Un vétéran noir et un mexicain, diplômés.
Putain !
Personne nous dira ce qu'on doit faire.
On devra nous écouter. On peut changer les choses.
Si...
- Pourquoi ils les attaquent pas ? - On vaut plus vivants que morts.
Le pilote.
Vous arrivez quand à destination ?
Une fois là-bas, visez bien.
Tenez informé l'hélico de sauvetage.
Dites-leur qu'un A-10 vient faire du nettoyage,
mais c'est une zone risquée avec deux soldats en danger.
Toute la chaîne de commandement doit être au courant. Compris ?
On ne voit pas les mêmes choses à 15 000 km.
Désolé de vous avoir fait attendre. Il y a un vote...
En 1991, ma chaîne, ANX, a été rachetée par une société
connue pour vendre des savons et des ampoules.
D'un coup, on s'est moins intéressé à la recherche d'informations
et plus aux revenus publicitaires et à l'audience.
Une manche à air.
Je le savais quand j'ai signé. Je croyais pouvoir garder mon autonomie.
Quand on m'a augmentée, j'ai cru qu'on s'intéressait toujours à l'information.
Janine. Asseyez-vous.
Je vous en prie.
Merci.
Ce n'est que la vérité.
Comment vérifier les résultats de cette mission ?
Vous n'enverrez aucun journaliste ?
Impossible. Les forces spéciales voyagent vite et léger.
Mais je peux fournir les images infrarouges.
Les plus téléchargées sur notre site.
Je vous tiendrai personnellement informée.
Merci. Mais je vais jouer les trouble-fête.
Vous ? Vraiment ?
Le scénario cauchemar :
ça ne marche pas.
Ça marchera.
Le Président a-t-il envisagé d'augmenter les effectifs ?
Pour soutenir cette stratégie ?
L'armée est plutôt juste en effectifs.
Il faudra peut-être enrôler des jeunes ?
Une conscription ? Non, on n'en a pas besoin.
On a ce qu'il faut pour briser l'ennemi.
Sauf le soutien de l'opinion. C'est là que vous intervenez.
Comment savoir que ça réussira, cette fois ?
Les gens sont très méfiants.
Après le 11 septembre,
le monde entier était avec nous. 6 ans plus tard,
il n'a jamais été aussi difficile d'être américain.
Une hyperbole ne nous fera pas avancer.
Personne n'est là pour contrôler notre patriotisme.
Avouez, c'est l'un des pires moments pour le drapeau américain.
- Les gens ont besoin... - De gagner.
Le peuple, le Président,
moi.
On a tous besoin d'une victoire en Afghanistan.
Le peuple se ressaisira.
Le Congrès retrouvera son calme, les mots remplaceront les cris.
- Et ça aidera le peuple afghan. - Cela va sans dire.
Et ça aidera votre parti.
Car nous sommes le parti qui représente la sécurité,
la puissance de ce pays.
Celui qui dit aux tyrans du monde
que les USA ont assez de tripes pour finir les guerres.
Finir ?
Voulez-vous gagner ?
Gagner la guerre contre la terreur ? Oui ou non ?
C'est la plus importante
question de notre vie.
Hésiter, c'est échouer. Une pause et on est mort.
Le seul choix pour l'Amérique...
Veuillez m'excuser.
Quand ?
Munitions !
Recharge !
- Il leur reste des munitions ? - J'en sais rien !
- Pourquoi ils les ratent ? - Pour leur faire vider leurs chargeurs.
Tenez-moi informé.
C'est un feu de couverture ! Économise tes munitions.
Écoutez,
j'en ai par-dessus la tête d'être humilié.
Nous avons laissé notre grand pays
être menacé par ces petites bandes de racailles.
Et ça va cesser.
Vous savez ce qu'on a ?
Vous avez conscience de notre potentiel ?
Parce que Dieu seul le sait...
Ça me brise le cœur
de demander à ces soldats de risquer leur vie pour cette victoire,
sachant très bien qu'il n'y a pas d'autre solution.
Pas avec cet ennemi. Pas avec leurs croyances moyenâgeuses.
Mais ce que je peux dire aux familles des tués,
avec mon entière conviction,
c'est que leurs vies auront servi.
Taxer ou pas
les transactions internet, telle est la question.
- Marcia ? - Sénateur ?
Mes notes, s'il vous plaît.
C'est votre idée, non ?
Une nouvelle école de pensée militaire.
Vous représentez cette école.
Vous êtes celui qui a l'oreille du Président.
Et alors ?
Si ce plan réussit, c'est le meilleur moyen pour vous distinguer
du reste de la meute des candidats à la présidence.
Laissez-moi être le plus clair possible.
Je ne serai pas candidat.
L'heure fut productive.
C'est un gros sujet. Il est à vous.
Voici mon numéro direct.
N'hésitez pas à m'appeler.
Marcia, vous pouvez venir ?
Quel qu'en soit le prix !
- Il reste combien d'ennemis ? - 10 ? Je sais pas.
Dites au pilote de tourner tant qu'il a des munitions.
Temps d'arrivée : 6 minutes. Vents contraires.
Repassez-moi le pilote.
On va certainement perdre la liaison satellite.
Ils peuvent nous voir ?
C'est fini ?
Pour nous, s'ils ont survécu !
Relève la tête !
Je suis censé appliquer l'exposé d'Ernest et d'Arian,
même si ça ressemble à un conte de fées ?
Vous leur avez mis A ?
Un B+.
Leurs statistiques étaient imprécises.
Pourquoi ne pas me citer ceux qui ont eu un A ?
Aucun nom ne me vient à l'esprit.
Donc, vous privilégiez la présence plutôt que les notes ?
Tu as trouvé le secret. Ça s'appelle le "potentiel".
C'est un meilleur signe de tes capacités
que d'obtenir un A dans un cours vite oublié.
C'est ce que se disent tous ceux qui veulent justifier leurs C.
Ils n'ont jamais eu de C.
- Ils ont peut-être eu un B. - Pas en abandonnant.
Heureux qu'ils soient là-bas ?
Je te l'ai déjà dit, j'ai tout fait pour les en empêcher.
Mais vous respectez leurs raisons ?
Je dois donc écouter votre avis.
Suivre cette direction, même si ces deux-là
ne vous ont pas écouté ?
Ils ont fait ce qu'ils auraient fait de toute façon.
Peut-être...
Peut-être, vous me martelez tout ça
parce que c'est rare de trouver un étudiant réceptif
et c'est comme si...
vous échouiez à communiquer une fois que vous avez cet étudiant.
En fait,
j'ai commencé à échouer il y a 10 ans, peut-être 15.
La vérité, c'est que...
je réussissais mon coup dans ces réunions.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Vous.
Les étudiants devant moi.
On est plus judicieux,
on comprend mieux. On veut pas mourir pour ces tas de merde.
Vous vous tenez le plus possible à distance du monde réel.
Ces "tas de merde"... Tu vas le répéter souvent ?
Ils parient sur votre apathie. Sur votre ignorance délibérée.
Ils bâtissent des stratégies autour.
Ils tentent de trouver le moyen de s'en sortir.
Reprochez-moi tout.
Reprochez-moi de vouloir une vie tranquille.
Parce que je le peux et que je suis malin.
Vous allez me reprocher
de ne pas vouloir travailler avec vous dans une coopérative ?
Je crois entendre mes parents.
Ils rabâchent
qu'ils m'offrent une vie meilleure
tout en râlant que j'aie le culot d'en profiter.
Quel avantage d'avoir une Mercedes à 90 000 $
quand il n'y a pas assez d'essence dans le réservoir et que les routes
sont en train de tomber en ruine ?
Si tes diatribes sur le Congrès et la politique sont vraies,
si ça va aussi mal que tu le dis,
avec des milliers de soldats morts et d'autres à l'agonie,
explique-moi comment tu peux profiter de la vie ?
Rome brûle.
Le problème ne concerne pas
ceux qui ont commencé ça.
Il nous concerne tous, nous qui ne faisons rien,
qui nous perdons en futilités.
On passe à travers les flammes.
Il y a des gens dans le monde qui se battent pour améliorer les choses.
Mais c'est toujours mieux d'essayer, c'est ça ?
Quelle différence si c'est pour finir pareil ?
Au moins, tu as agi.
Je t'en prie, entre. Que voulait l'enfant terrible ?
Un tête-à-tête d'une heure.
1 heure ? Tu tiens quelque chose ?
Une opération militaire est lancée en ce moment.
Une exclusivité ?
Bon sang ! Des détails !
Passons l'essentiel sur le prompteur.
C'est quoi, cette opération ?
Ça pue.
J'ai eu une mauvaise sensation. J'ai l'impression que c'est...
- Une sensation ? - ... fabriqué.
Une sensation ?
Tu es payée pour avoir des sensations ?
Je veux juste les faits.
- On ne peut pas recommencer ça. - Quoi ?
On ne peut pas soutenir ce plan
comme on l'a fait au début.
Recule-toi, ma tête va exploser.
C'est ton type, non ?
- C'est pas mon type. - Mais c'est toi qu'il appelle.
Il t'offre l'exclusivité. C'est un super cadeau.
Non, c'est de la propagande.
On n'a pas à diffuser tout ce que l'État nous demande.
Non, on diffuse des informations.
Un nouveau plan, c'est de l'information.
Tu as un petit cas de conscience ?
Ce n'est pas un peu tard ?
Quel est le sujet ? Quelle stratégie ?
Tu te souviens des Who ?
Oui, et alors ?
Rencontre le nouveau chef
C'est le même que l'ancien
C'est la même vieille stratégie qu'au Vietnam.
Ils vont envoyer des petits groupes, des gamins, comme appâts.
C'est des suppositions et on ne diffuse pas des suppositions.
Je connais ces types. Ils cherchent une porte de sortie.
Ils veulent tellement faire diversion sur l'Irak, et obtenir une victoire,
qu'ils écoutent Irving.
Je ne leur en veux pas, parce qu'il est bon.
Mais il n'a pas de plan pour le jour d'après.
Il va faire son numéro "corps et âme",
mais il n'est question que d'hélicoptères et de marines.
Il se fiche "des corps et des âmes".
Ce n'est que de la stratégie.
Pour le propulser Président.
Et alors ? Il est ambitieux.
Tu laisses tes idées obscurcir ton raisonnement ?
J'essaye de faire mon boulot.
Ton boulot, si tu reviens sur terre,
est de rapporter des faits vérifiables.
Il n'y en a pas !
Il n'y a aucun journaliste ! On doit le croire sur parole.
On étouffe ici !
Mais je sais qu'il a un plan pour après l'élection.
Ils ne vont pas utiliser la méthode lente.
Ces gamins ont des jouets sur l'étagère
qu'ils ne peuvent pas utiliser depuis 50 ans.
Il dit : "J'en ai marre d'être humilié."
- Ils rêvent de s'en servir... - Pas ta paranoïa nucléaire !
... et de savoir quel bruit ça fait.
Je n'écoute pas.
Il m'a dit... c'est marqué là : "Quel qu'en soit le prix".
C'est là : "Quel qu'en soit le prix".
Super, tu peux juste te calmer un peu ?
Calme-toi.
J'ai l'impression
qu'Irving a un plan pour attaquer ceux qui nous ont attaqués.
Nos spectateurs trouveront ça bien. Moi aussi.
Que t'est-il arrivé ?
Avant, tu te serais battu pour tes idées.
À une époque, tu étais bon.
Je ne croyais pas passer les 40 ans.
Allez, Janine.
Tu ne peux pas me laisser seule avec ça.
- Tu ne peux pas... - Ça, je peux pas !
Tu vas présenter
un sujet hypothétique basé sur quoi ? Une intuition féminine ?
J'attendais plus de toi.
Tu veux un déroulé parfait.
Exact.
Si on ne fait pas ça, qui va le faire ?
C'est notre boulot.
Les politiques, les journalistes, ceux qui disent : "Si on avait su..."
C'est de la connerie !
Tout était déjà là. On le savait...
Si on s'était souciés de faire le lien.
Mais on ne l'a pas fait. On a tout avalé.
Non ?
Que se passe-t-il si tu as tort ?
Écoute-moi.
Tu as 57 ans.
Tu as une mère sous assistance 24h/24h.
Quelle autre chaîne t'engagerait ?
Ne me mets pas dans cette position !
Ta version de l'histoire ne verra jamais le jour.
Je ne peux pas écrire la sienne.
Je ne peux pas.
Je pense que tu devrais réfléchir.
Viens vers moi !
Je creuse !
Viens vers moi !
Le pilote !
Retournez là-bas et débarrassez-moi de ces Talibans !
- Professeur Malley ? - Lisez la note.
Attendez.
On a fini ?
Un dernier conseil. Encore un peu de patience.
Les choix faits maintenant
ne peuvent être changés qu'au prix d'intenses efforts.
Entretemps, tu deviens différent.
Tout le monde change avec les ans. On se marie, on s'endette.
Tu ne seras plus jamais le même qu'aujourd'hui.
Les promesses et le potentiel...
c'est très inconstant.
Ça risque de disparaître.
D'après vous, j'ai déjà fait un choix ?
Que je regretterai ?
Tu es un adulte, maintenant.
Ce qui est dur avec l'âge adulte,
c'est qu'il te tombe dessus sans crier gare.
Quand tu as déjà fait une dizaine de choix.
Il faut que tu saches
qu'il n'y a plus personne pour te surveiller.
Tu es seul et les choix que tu fais
sont les tiens et t'accompagneront jusqu'à la fin.
C'est marqué jusqu'à 8h et il est plus de 8h.
Désolé.
Vous ne voulez pas connaître mon choix ?
Cours jeudi prochain à 9h.
Je saurai, alors.
Oui, Muna.
Professeur Malley...
- Vous avez dû vous tromper de note. - Le C+ ?
Ferme la porte en partant.
Voyons voir...
Munitions ?
Non.
Moi non plus.
Les secours n'arriveront pas à temps.
Tire-toi d'ici !
Tire-toi !
Pas question.
Tu peux bouger. Descends la montagne.
Même avec une échelle...
Pas comme ça.
Pas à terre.
Aide-moi.
On y va.
Tu vas en cours d'astronomie ?
J.D. organise un tournoi.
Pourquoi t'es debout si tôt ?
J'avais rencard avec Malley.
La chaîne KZVZ a annoncé que la chanteuse pop Fate
a demandé le divorce de son mari rappeur, Bully-Dog,
après leur tournée en commun désormais célèbre
où Fate a demandé à un journaliste japonais
la durée du trajet en bus de Tokyo à Pékin.
Nouveau plan en Afghanistan
Vous avez parlé de quoi ?
De mes notes.
Une opération militaire d'envergure est en cours...
Il t'a recalé ?
- Il t'a recalé, c'est ça ? - Non.
L'armée américaine s'est emparée des hauteurs par surprise...
Tu sais combien t'as eu ?
Tu sais ta note ?
Sous-titres : Christian Jeune
FRENCH