Le lendemain du 11 septembre, Danny et moi sommes allés au Pakistan.
Il était chef du bureau en Asie du Sud du Wall Street Journal
et je travaillais pour une radio publique française.
Des milliers de journalistes affluerent a Islamabad
pour couvrir la guerre en Afghanistan.
Le 7 octobre, les bombardements commencerent.
UN COEUR INVAINCU
Les troupes des Talibans furent vite écrasées.
Avec la fin de la guerre, de nombreux journalistes partirent.
Danny et moi restâmes,
pour écrire sur les armes nucléaires, Al-Qaida,
les camps d'entraînements djihadistes
et les millions de réfugiés vivant encore a Peshawar,
berceau des Talibans.
Tandis que la traque de Ben Laden continuait
dans les montagnes de Tora Bora,
de nombreux combattants revinrent au Pakistan,
cherchant un endroit sur ou se regrouper.
Beaucoup de Pakistanais considéraient I'Amérique comme I'ennemi
et les Talibans comme leurs freres musulmans.
Fin janvier, j'étais enceinte de 5 mois,
et nous étions prets a partir.
Mais Danny voulait faire une derniere interview.
Nous avons pris I'avion pour Karachi, une des plus grandes villes du monde.
Le principal port d'arrivée et de départ du Pakistan.
Une ville tentaculaire, chaotique, avec tant d'habitants
qu'on ne sait comment les compter.
Comment trouver un homme dans tout ceci ?
23 JANVIER 2002
Bonjour, ça va ?
Ça va.
- Ou est Mariane ? - Au lit, je crois.
Tu sais ou se trouve le Q.G. De Cybernet ?
Oui, pourquoi ?
Richard Reid...
On lui avait envoyé un mail a une adresse Cybernet.
- Tu veux y aller ? - Oui.
Comment tu te sens ?
Enorme. Enceinte. Je pue.
Normal. Tu as le droit de puer.
Demain, on sera dans un hôtel climatisé a Dubai.
- Comment va petit Embryon ? - Bien.
Des secrets ?
Je lui ai trouvé un nom.
- Quoi ? - Adam.
Le Sheraton n'a pas de taxi.
Il m'en faut un aussi.
Je demande a Shabbir de vous en trouver.
Vite, je ne dois pas etre en retard.
Merci.
Je dois y aller. Je t'aime.
Je t'appelle, laisse ton portable allumé.
On se retrouve au supermarché ?
Prenez soin d'elle.
- Vous avez un fils ? - Une fille, monsieur.
- Quel âge ? - 8 mois et demi.
Fille, bien. Pas de problemes, la vie.
Garçon, problemes, la vie.
Danny ? Kaleem Yusuf.
- Danny Pearl. - Enchanté.
Je vous en prie. Une tasse de thé ?
Je voudrais votre avis.
Je suis censé rencontrer Sheikh Gilani ce soir.
- Ou devez-vous le rencontrer ? - Au Village Restaurant.
Du moment que c'est dans un lieu public, ça devrait aller.
- Mais soyez prudent. - Je le serai.
Parfait.
On lutte contre le fondamentalisme religieux
et contre un mélange de tribalisme, de valeurs rétrogrades,
et un systeme corrompu de justice pénale.
Et que proposez-vous comme solutions ?
- Ce soir, vous partez ? - Demain.
Pourquoi ?
- Vous connaissez Dubai ? - Je connais.
- Vous y etes allé ? - Non, seulement Karachi.
J'essaie de trouver quelqu'un dont Cybernet est le fournisseur d'acces.
J'ai son adresse e-mail.
Pourriez-vous me donner son numéro IP
ou son nom ?
Ça serait possible, mais c'est tres confidentiel.
On n'est censé donner d'informations a personne.
Asra ? J'arrive dans 10 mn.
Masud.
Danny, tout va bien ?
Tout va bien. Je suis en route.
Mariane vient avec toi ?
- Non, elle reste a la maison. - C'est bien.
- Il y a un probleme ? - Non,
tant que c'est dans un lieu public, ça devrait aller.
C'est ce que tout le monde me dit.
Parce que c'est vrai. Bonne chance.
- Ou t'es ? - Au supermarché.
- Tu prépares quoi ? - Un picadillo.
Super.
Bonne journée ?
Ça va. Mais ils m'ont pas dit grand-chose.
- A quelle heure tu seras la ? - J'espere vers 21 h.
La, on est coincés. J'espere avancer
et etre la vers 21 h.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Troupes pakistanaises et indiennes
a la frontiere du Cachemire...
J'ai combien de temps ?
Plein de temps, t'inquiete pas.
Renouvelez votre appel.
Pardon, on va loin ?
- Tu fais quoi ? - Hôtesse de I'air. Qatar Airways.
- Dur métier. - Debout a 4 h du matin.
- Ça paie bien ? - J'adore son ourdou.
Au moins, moi je dis water et pas watter.
Personne ne dit watter, ici ! On dit tous water.
- C'est drôlement bon. - Oui, tres bon.
C'est un plat cubain.
Tu viens de la-bas ?
Non, ma mere est cubaine. Je viens de Paris.
- Ou est I'agent de la C.I.A. ? - Comment ça ?
Tous les journalistes américains sont de la C.I.A. !
Je bosse pour le Wall Street Journal, je suis de la C.I.A. ?
Que savent les Américains du Pakistan ?
Que savent-ils de I'Afghanistan,
a part le bombarder ?
D'ou mon boulot, pour informer.
C'est une idée romantique du journalisme.
Lis nos journaux, tu seras plus cynique.
Renouvelez votre appel.
J'arrive pas a avoir Danny.
Ils I'ont peut-etre emmené dans une madrassa...
Il m'aurait appelée. Je vais voir ses mails.
Il n'a peut-etre plus de batterie.
"Cher M. Pearl, merci pour vos articles.
"Je les ai transmis a Sheikh Sahib.
"Ll est a Karachi pour quelques jours.
"Je vous organise un rendez-vous avec lui
"mardi ou mercredi.
"Transmettez-lui mes respects. Bashir.
"Sheikh Sahib vous attend a 19 h, mercredi.
"Vous aurez 30 mn avec lui.
"J'attends de vos nouvelles. Bashir."
J'ai trouvé le mail du rendez-vous avec Gilani.
Son contact est Imtiaz Siddique...
Il y a un autre numéro. Le portable de son frere.
La ligne est coupée aussi. Elle ne fonctionne pas.
Cette adresse e-mail, "Nobadmashi"...
En ourdou, ça veut dire "Pas de sales coups".
Bizarre, comme adresse e-mail.
Le numéro du frere est bidon. Et celui de Siddique aussi !
"Jamaat al-Fugra."
- Fuqra ? - Fuqra, Fugra, on s'en fout !
La Communauté des Défavorisés.
Leur but est de purifier I'Islam par la violence.
"10 assassinats non résolus.
"17 attaques a la bombe incendiaire entre 1979 et 1990.
"Lien possible avec Richard Reid.
"Soupçonnés d'avoir des liens
"avec I'attentat du WTC en 93."
J'ignorais que Gilani était si dangereux.
Sheikh Gilani est un homme de paix.
Il est bouleversé quand des gens meurent.
Il était bouleversé lors de I'attentat du WTC ?
Oui, il a beaucoup de partisans américains.
Vous savez qui est derriere I'attaque du WTC ?
- Qui ? - Les Juifs.
Vraiment ?
Seul le Mossad pouvait organiser une telle chose.
Les 4000 Juifs travaillant dans les Tours
étaient absents ce jour-la.
Vous etes quoi ? Chrétien ?
Non, juif.
Consulat américain, caporal Bailey.
Vous désirez ?
Je m'appelle Mariane Pearl.
J'appelle car mon mari a disparu.
Il est journaliste et il était...
Je suis désolé, le consulat est fermé.
Pouvez-vous rappeler demain matin
et demander Randall Bennett ? II s'occupe de la sécurité diplomatique.
Il arrive tôt.
Puis-je parler a John Bussey ?
Bonjour, John. Asra.
Comment tu vas ? Le livre se présente bien ?
Tres bien.
Mais écoute, je suis avec Mariane Pearl a Karachi.
Danny est allé faire une interview. Il n'est pas rentré.
Qui interviewait-il ?
Ruth, c'est Mariane.
Judea ? C'est Mariane.
Tout va bien ?
Danny n'est pas rentré d'une interview
hier soir.
C'est Judea. Qui interviewait-il ?
Un chef religieux. Sheikh Gilani.
Quelqu'un sait qu'on est juifs ?
Non, je ne crois pas.
Tiens-nous au courant des que tu as des nouvelles.
D'accord. Au revoir, Ruth.
Désolé, je suis en retard.
Je t'aime, je t'appelle.
- AIlô, Randall Bennett ? - Randall Bennett a I'appareil.
Je m'appelle Mariane Pearl, mon mari est Daniel Pearl.
Journaliste au Wall Street Journal.
Je le connais.
- Vraiment ? - Je I'ai rencontré hier.
- Daniel ? - Danny Pearl, oui.
Bennett, sécurité diplomatique.
Je voudrais votre avis.
Je suis censé rencontrer Sheikh Gilani ce soir.
Vous trouvez
que c'est une bonne idée ?
- Qui a organisé ça ? - Mon fixer a Islamabad.
Il sera la ?
II est resté a Islamabad.
Masud, c'est Mariane.
- Tout va bien ? - Danny n'est pas rentré hier soir.
Comment ça, pas rentré ?
J'ai besoin du numéro de Bashir.
J'ai le numéro du contact, pas celui de Bashir.
Qui est ton contact ?
Arif,
on I'a rencontré a Rawalpindi.
Arretez-vous devant I'hôtel Akbar international.
Je suis Danny.
Masud.
- Vous vous appelez ? - Bashir.
Enchanté.
Sheikh Gilani est un descendant direct du prophete.
C'est un Pir.
Il comprend ?
- Un saint homme. - Un saint homme.
La plupart des journalistes
n'ont qu'une idée en tete :
Écrire sur le terrorisme.
Vous aussi ?
Je ne peux pas vous le dire
avant de I'avoir rencontré.
Sheikh Gilani ne veut pas voir de journalistes.
Je comprends. J'ai écrit pas mal d'articles,
si vous voulez les lire, je serais heureux de vous les montrer.
Comment vous contacter ?
Voila mon adresse e-mail.
Bashir est un djihadiste ?
- C'est possible. - Il a des liens avec Al-Qaida ?
Je n'en suis pas sur.
J'appelle Arif et je te rappelle.
- C'est grave. - Rappelle-moi tout de suite.
Donne-moi I'ordi de Danny.
Prenez les papiers, mettez tout la.
C'est votre maison ?
- Oui. - Votre nom ?
Asra Nomani.
Vous avez vos papiers ?
Mon passeport.
Je suis indienne.
C'est en code.
C'est sa sténo, il est journaliste.
Vous avez une photo de lui ?
Dans le sac avec un rond...
Regardez sous le lit.
C'est votre mari ?
Donnez-moi ces photos.
C'est Masud.
J'ai appelé Arif, mais son portable est éteint.
Viens ici.
Je crains la police, tu pourras me protéger ?
Viens ici.
Il va venir ?
Mariane. Vous etes ?
Javed Habib. S.S. P., C.I.D.
Voici Dost, M.I.
Ça signifie ?
Renseignements militaires. Je suis le chef du C.I. D.,
- I'unité du contre-terrorisme. - Contre-terrorisme ?
Randall Bennett vient d'appeler.
Randall Bennett ?
Pouvez-vous m'aider a comprendre ce qui se passe ?
Le plus important, c'est de retrouver votre mari.
Ecoutez, Asra et moi, on est vos meilleures alliées.
On est toutes deux journalistes. On devrait travailler ensemble.
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
J'ai besoin de votre aide.
- On a son ordinateur. - Puis-je le voir ?
Je I'apporte.
Qui I'a conduit au restaurant ?
Tu as cherché un taxi pour M. Pearl ?
Tu I'as trouvé ou ?
Place Two Swords.
Descends.
Ton nom ?
Bonjour.
Ton nom ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous pouvez traduire ?
On trouvera votre Danny.
Il faut prendre soin de vous et du bébé.
- Vous n'avez vu personne a 19 h ? - Non.
Pas d'étranger hier ?
Hier soir, avez-vous vu un étranger ?
Non.
Les suspects d'Al-Qaida, ici a leur arrivée a Cuba,
suscitent a nouveau I'inquiétude
sur la façon dont les Etats-Unis traitent leurs détenus.
Le numéro que vous avez composé est momentanément indisponible.
25 JANVIER
Je suis désolé pour Danny.
- Tu as des nouvelles ? - Non.
Dis-nous ce que tu sais.
Danny voulait voir Gilani.
Il est parti avec Arif. On a parlé avec Bashir...
- Qui est Arif ? - Je ne sais pas.
Comment ça ? D'ou tu le connais ?
- J'ai eu son numéro par un ami. - Quel ami ?
- Je peux pas le dire. - Pourquoi ?
On t'a payé pour Danny ?
Combien ?
Je faisais mon travail, aider Danny.
Tu ne comprends pas combien c'est grave.
On veut son nom pour trouver Danny. Danny a disparu.
Il pourrait nous aider a le trouver. Son nom !
J'ai promis de ne rien dire.
Tu comprends
que ça peut tout changer ? Nous aider a trouver Danny ou pas ?
On le retrouvera peut-etre pas si tu donnes pas ce nom !
BUREAUX DU JOURNAL JANG
AIlô, Paracha, c'est Masud.
Mariane Pearl veut te parler.
T'as donné mon nom ?
Que savez-vous sur Arif ?
Je I'ai rencontré a Harkat-ul-Mujahideen.
C'est un djihadiste.
Son nom complet ?
Je ne sais rien sur lui.
Récemment, I'organisation était légale,
la, ils sont clandestins.
Pas de discours politique.
Pouvez-vous me donner des informations ?
II avait les cheveux courts et des lunettes.
On a trouvé un homme.
J'ai dit a Danny de pas contacter Bashir directement.
- Pouvez-vous décrire Bashir ? - Je vais essayer.
- Ton nom ? - Aqeel Nawaz.
Mettez ça en bas.
Randall Bennett.
- Enchantée. - Moi de meme.
Voici Philippe Scaerou
et Véronique Laurent, ambassade de France.
Et du F.B. I., Maureen Platt...
On doit examiner I'ordinateur de Daniel,
copier le disque dur.
Javed Habib, chef du C.I.D.
Il enquete du côté pakistanais.
Intéressant.
Agent Platt !
On s'est dit
qu'on devait mettre en commun nos informations.
C'est privé,
vous me laissez ?
Allez, messieurs. Maintenant !
C'est pour vous.
Ce que j'ai pu trouver en 24 h.
Beaucoup sur Gilani
et d'autres qui font parler d'eux.
Pourquoi on est sans nouvelles des kidnappeurs ?
Ils vont amener Danny en lieu sur avant de prendre contact.
Et la police fait tout
pour leur rendre la vie dure.
Ils considerent Danny comme un otage de grande valeur
et vont vouloir le garder en vie.
Gilani...
Reid va a Boston...
On a des nouvelles.
- On a le chauffeur de taxi. - Qu'a-t-il dit ?
II a amené Danny au Village a 19 h.
Danny a reçu un appel et lui a dit qu'il pouvait partir.
Vous pouvez partir.
On peut le croire ?
Des serveurs corroborent.
Pas de chance pour I'instant avec Gilani.
Ni Bashir ni Siddique ?
Et Masud ?
II est la.
On le renvoie a Islamabad ce soir.
Pour retrouver Arif.
Il est ici avec son beau-frere qui est journaliste.
Un journaliste ? Ici ?
Dans un journal djihadiste, tres antiaméricain.
- Ou est-il ? - Dehors.
Pourquoi tu amenes ces gens chez moi ?
- Un journaliste chez moi ! - Il me torture,
il vient a Islamabad avec moi !
De quoi tu parles ?
C'est faux.
Tu dois trouver Arif et Bashir.
N'amene pas d'antiaméricains chez moi !
N'écrivez pas de conneries !
Qu'ils montent en voiture.
Allez.
Pas de fausses notes.
On mene une enquete sérieuse.
Oui, monsieur ?
Vous etes ici depuis longtemps ?
Un an, monsieur.
Combien d'enfants ?
Un enfant.
- Seulement ? - Oui.
Des agents de I'ISI ont demandé a mes parents
si t'étais indienne !
Je comprends, mais j'ai rien a voir avec ça !
Je sais, mais...
Il ne reviendra pas, sa famille ne voudra pas.
Les services secrets sont allés chez lui.
Ils ont dit que j'étais une espionne indienne
et qu'ils feraient un scandale pour sa famille.
Il a peur de sa famille ?
Branchez ces lignes.
STEVE LEVINE - CORRESPONDANT EN ASIE CENTRALE
- Comment tu vas ? - Ça va.
Des nouvelles ?
Et ta lune de miel ?
Super.
J'ai apporté un ordi, une imprimante, des téléphones.
Combien de lignes vous nous mettez ?
Six lignes.
D'ou viennent-elles ?
On coupe les lignes des voisins.
Que feront-ils ?
Ils téléphoneront de chez vous.
Hassan, voici Steve.
Vous parlez ourdou ?
Steve était avec Danny a Islamabad.
Vous connaissiez M. Pearl ?
Ils doivent trouver Arif, I'intermédiaire.
Bashir, a Rawalpindi.
Imtiaz Siddique, ici, a Karachi et Gilani... ou qu'il soit.
Et Danny.
Contrôlez les papiers avant de laisser passer.
Ma mere veut me faire épouser une femme que je ne connais pas.
- Un mariage arrangé ? - Oui, a 100%.
Tu as vu I'article de I'lndependent ?
Le bureau de Londres I'a envoyé.
Sur un Pakistanais britannique, Omar Saeed Sheikh.
Il aurait envoyé 100000 $ a Mohammed Atta juste avant le 11 septembre.
Quel rapport avec Danny ?
II est basé a Rawalpindi
et est spécialiste du kidnapping d'Occidentaux.
- Vous le connaissez ? - Seulement de réputation.
Ici John Bussey.
Je peux parler a Mariane ?
Mariane, c'est John. Ça va ?
J'ai besoin que tu viennes.
Je pensais que le mieux serait que j'aille d'abord a Islamabad.
Non, a Karachi.
Pour les tournées diplomatiques.
D'accord, je comprends.
- Bientôt ? - Au plus vite.
Captain ? Je peux vous parler ?
Danny n'est pas pratiquant, mais...
Il est juif de naissance.
Qui d'autre le sait ?
II ne I'a pas crié sur les toits,
mais il ne le nierait pas si on lui demandait.
N'en parlez a personne.
Tres bien.
27 JANVIER
- Regardez. - Ça dit quoi ?
Que Danny est soupçonné d'etre un agent du Mossad
et d'avoir des contacts avec les services secrets indiens.
Donne.
- A qui j'ai donné cette photo ? - Aux Renseignements militaires.
S'ils le croient au Mossad, ils le tueront.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Putain, qu'est-ce qu'ils foutent ?
Je suis bete.
Je I'ai reçu.
Je I'ai reçu, merci.
Il y a un mail des kidnappeurs.
"Le Mouvement pour la restauration de la souveraineté pakistanaise
"a capturé I'agent de la C.I. A., Daniel Pearl,
"posant comme journaliste au Wall Street Journal.
"II est détenu dans des conditions inhumaines,
"semblables a celles
"des Pakistanais
"détenus a Cuba par I'armée américaine.
"Si on améliore leurs conditions,
"nous ferons de meme pour M. Pearl
"et les autres Américains que nous capturerons."
Le Jang dit qu'il est du Mossad, eux, qu'il est de la C.I.A.
Ils font ça pour vous choquer.
Ils demandent la livraison d'avions.
J'ai besoin du mail original pour voir I'en-tete.
Il a été envoyé au Washington Post.
- Il me le faut. - Les photos.
Toutes ?
C'est le seul mail ?
Voici I'IP...
- Vous I'avez reçu quand ? - Il y a 30 mn.
Un de vos agents peut trouver le genre d'appareil utilisé ?
- Ce sont ses vetements ? - Non.
- Je peux en avoir une copie ? - La photo n'a pas I'air vrai.
Elle est truquée, ce n'est pas Danny.
Comparez ces dimensions avec celles-ci.
C'est Danny.
- On les envoie au labo. - Comme vous voulez.
C'est la mere de Danny.
Tu les as vues ?
Les photos de Danny.
C'est une bonne nouvelle.
Ça veut dire que Danny est vivant.
Bien sur, il est vivant.
Les gens ici...
ne pensent pas que c'est Danny.
C'est lui, je reconnais ses mains !
Ils vont le relâcher.
Personne ne voudrait faire de mal a Danny.
Vous voyez ça ?
II sourit.
Il a un revolver contre la tempe et il sourit. Il me dit que ça va.
Il leur dit d'aller se faire voir.
Elle s'en sortira.
Je sais que cette rencontre sera difficile.
Il faut que le ministre autorise une investigation nationale.
Il a été enlevé a Karachi, mais n'y est peut-etre plus.
M. Le ministre.
Bonjour, M. Bauman.
Merci de nous rencontrer.
Mme Pearl, laissez-moi vous dire une chose.
Il y avait 3000 journalistes ici pendant la guerre en Afghanistan.
Aucun n'a eu d'ennuis.
Danny et moi-meme en faisions partie.
Ou voulez-vous en venir ?
Pourquoi voulait-il voir ces gens ?
C'est un journaliste.
Ce n'est pas I'affaire d'un journaliste.
Navrée de vous reprendre,
mais ça I'est.
D'apres nos informations,
les services secrets indiens sont impliqués.
Vous y croyez ?
Pour embarrasser le Pakistan,
en accusant les extrémistes musulmans ou I'ISI
de la disparition d'un journaliste américain.
Je crois qu'il nous faut conclure.
J'ai un emploi du temps chargé et plusieurs rendez-vous.
Tu as vu cet homme ?
Je cherche un certain Chaudhry Bashir.
Voila son numéro.
Combien de temps on va rester ici ?
Jusqu'a ce qu'on le trouve.
Je n'ai pas pu venir avant, j'étais en déplacement.
Mais j'ai la liste de tous les appels que Danny a passés depuis le 19.
Vous I'avez vu le jour du kidnapping ?
Oui. Il m'a dit qu'il allait voir Gilani.
Pendant qu'il était avec moi, il a reçu deux appels.
D'accord.
J'y serai.
On vérifie les numéros.
On commence par celui de Danny, ceux d'Arif,
d'Imtiaz Siddique et de Bashir.
A partir de ça, on trouve leurs contacts,
puis les numéros qu'ils ont appelés, etc.
Et on remonte aux kidnappeurs. C'est notre boulot.
Je vous garantis qu'on sait ce qu'on fait.
Ils cherchent I'IP du mail de Bashir ?
Ils essaient.
Rien encore ?
Appels sortants
Nous sommes a L.A., au domicile de Daniel Pearl,
le journaliste enlevé au Pakistan.
Le Mouvement pour la restauration de la souveraineté pakistanaise
revendique I'enlevement
et réclame un meilleur traitement des prisonniers détenus a Cuba.
Excusez-moi.
Vous etes sur que c'est la bonne route ?
Vous avez un plan ?
Ils sont déchaînés, dehors.
- Il faut réagir. - Tu devrais t'en charger.
On a reçu des centaines de questions.
Tu es plus qualifiée que personne pour dire qui est Danny.
Ils ont dit qu'il était au Mossad,
a la C.I.A.
En ne réagissant pas, on accepte tacitement ces insinuations.
Nous avons parlé a Colin Powell.
Colin Powell a parlé au président Musharraf.
Pour lui demander quoi ?
Nous avons publié une déclaration
affirmant que Danny ne travaillait ni pour le gouvernement,
ni pour la C.I.A.
La C.I.A. A accepté de publier une déclaration le confirmant.
Publiquement ?
La C.I.A. ?
On fait tout pour s'assurer que Danny est en sécurité.
On est en route.
Pour Muzzaffarabad, d'ou partent les bus ?
Arif va la-bas ?
De Pirwadhai ?
GARE ROUTIERE DE PIRWADHAI
Tu vois Arif ?
73 numéros ont été reconnus potentiellement suspects.
Notre analyse commence a donner des résultats.
Bashir a appelé un numéro fixe a Lahore.
Celui d'un vendeur de téléviseurs Sony.
Ce dernier appelait fréquemment un autre homme a Karachi.
Lui-meme appelait souvent un autre homme au Pendjab.
Hashim habite ou ?
Ou est Hashim ?
On veut perquisitionner.
Que faites-vous ici ?
L'important, c'est que Hashim est connu sous le nom d'Arif.
- Arif ? - Super.
- On a une photo d'Arif. - Vous avez trouvé Arif ? Super.
Mais sa famille affirme qu'il est mort en Afghanistan.
Quoi ?
II a dit a Danny qu'il allait au Cachemire.
- Il y a un corps ? - Non.
Il n'est peut-etre pas mort.
Son groupe a des combattants au Cachemire.
On pense qu'il a pu aller a Muzzaffarabad.
30 JANVIER
Ici John Bussey.
Je voulais vous prévenir.
On a reçu un autre mail des ravisseurs.
...il travaille pour mossaad... a moins que I'amrik accepte...
J'ai un message.
Oui, j'ai un message.
Il y a 3 points que je veux préciser.
Mariane, ça va ?
Ça va. J'arrive.
Tu es superbe.
Prete ?
Un instant.
Super.
Asra, on doit y aller.
Le châle de Danny.
On y va.
Manquait plus que ça !
Bon Dieu ! Les gars, un coup de main !
Venez pousser !
C'est parti.
Parle du bébé.
Insiste sur le fait que vous etes, toi et Danny, journalistes ici...
Bussey, elle sait...
Mme Pearl, le groupe détenant votre mari
a donné un ultimatum de 24 h pour que les U.S.A. Acceptent leurs exigences
ou ils disent qu'ils tueront votre mari.
Avez-vous un message pour eux ?
Oui, j'ai un message.
Il y a 3 points que j'aimerais préciser.
En premier lieu, je veux rappeler
que nous sommes journalistes.
Nous sommes tombés amoureux I'un de I'autre
car nous avons le meme idéal.
C'est quelqu'un qui...
Je ne I'ai jamais vu mentir.
Je n'ai jamais vu un journaliste aussi honnete.
Comment faites-vous face a tout ceci ?
Je n'ai pas dormi depuis 6 jours, si c'est votre question.
Mais j'ai de I'espoir.
Je ne désespere pas.
Car si je cesse de croire qu'il est possible d'établir un dialogue,
je ne pourrais plus croire en rien et je ne peux pas me le permettre :
Je suis enceinte.
Si vous pouviez dire une chose a votre mari, que lui diriez-vous ?
Je t'aime.
C'est bon. Coupez. Merci beaucoup.
J'admire le fait que tu n'aies pas craqué.
On ne dirait pas que son mari a été enlevé depuis 6 jours.
Mariane doit manger plus.
C'est important pour sa santé.
Elle est enceinte, elle doit nourrir le bébé.
Je ne sais pas cuisiner.
Peut-etre qu'en mangeant tous ensemble.
31 JANVIER
"Vous ne pouvez ni nous tromper ni nous trouver.
"On est dans les mers, les collines, les cimetieres.
"Ce cycle continuera,
"aucun journaliste américain ne doit entrer au Pakistan."
Nous sommes inquiets pour la sécurité de M. Pearl.
Nous pensons a sa famille.
Ses collegues au Wall Street Journal
sont tres inquiets.
Nous faisons tout pour le localiser et le secourir.
J'ai parlé au président Musharraf au Pakistan,
de la situation. Je sais qu'il fait tout son possible.
Les exigences des ravisseurs
sont impossibles a prendre en considération
ou a négocier.
Les détenus a Guantanamo sont traités humainement...
Je t'aime.
Ne craquez pas.
Tous les autres peuvent craquer, mais pas vous.
Les autorités pakistanaises sont tres, tres embarrassées par tout ça
et elles meneront la vie dure aux canailles.
Vu les méthodes utilisées,
ils nous diront ce qu'on veut savoir.
J'aimerais etre au 1er rang
quand ils les pendront par les pieds et leur donneront la bastonnade.
Bonne nuit.
Vous restez toute la nuit ?
Toute la nuit ?
Je t'aime.
Pose ça la, merci.
- Alors, on a un cuisinier ? - Oui.
John I'a "emprunté" a M. Bauman. Il travaille au consulat américain.
"Une Indienne déconcertante dans I'affaire Pearl."
Ça décrit bien Asra.
"Les Renseignements étudient des questions déconcertantes
"concernant I'Indienne musulmane Asra Q. Nomani."
II y a ma photo ?
"Elle vit dans une maison
"louée 40000 roupies par mois."
Ils mettent mon loyer ?
Vous payez ça ?
II y a son adresse en Inde et son téléphone.
Comment ils ont eu I'info ?
C'est évident.
Les Renseignements ! C'est leur boulot.
- Change de numéro. - C'est le conflit Pakistan-Inde.
Que penses-tu de ça ?
II dit que Dieu fait pleuvoir.
- Je découpe ? - On dit que vous etes doué.
Le consul sait comment survivre au Pakistan.
Régalons-nous.
C'est un Côte du Rhône 1929.
Du vinaigre !
Steve, c'est bien. Ça donne Stephen,
Steve ou Stevie... Jonathan, Jon, Jonny...
Des surnoms traditionnels.
Ce qui est joli, c'est Alison.
Ali, Alison, Al...
- Teresa. - Démodé.
Mere Teresa.
C'est vrai.
- Captain, qu'y a-t-il ? - Mauvaises nouvelles.
Quoi ?
On a trouvé le corps de Danny.
Il est a la morgue.
Dost passe vous chercher.
On y va. Appelle le garçon.
Le garçon ? Ou est le garçon ?
Laisse tomber ! Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'a dit Captain ?
Son corps est a la morgue.
Un développement tragique dans I'affaire Daniel Pearl,
le journaliste du Wall Street Journal disparu depuis 10 jours.
D'apres la police, nous pouvons confirmer son déces.
Son corps a été jeté d'une voiture au centre de Karachi,
avec plusieurs blessures par balle.
Ouvrez-lui la bouche.
- Ce n'est pas Danny. - Pas Danny ?
II a un appareil dentaire.
C'est pas Danny.
Vous doutez de mon témoignage ?
Vous voulez une deuxieme source ?
Ce n'est pas Danny !
C'est un étudiant iranien !
Ce n'est pas Danny.
Vous venez ?
Je voulais que vous le sachiez.
Je peux pas croire qu'ils I'aient annoncé sans confirmation.
En plein dimanche de Super Bowl.
Qui étaient les sources ?
Le Journal reçoit plein d'appels.
- Ce n'est pas Danny. - Je sais.
J'ai parlé au Journal.
Courage.
On en a.
Qui est ce M. Daniel Pearl dont vous ne cessez de parler ?
Je ne vous demande pas ou il est, je veux votre opinion.
Je n'avais jamais entendu son nom.
Quelle est votre opinion sur ses articles ?
- Qu'en pensez-vous ? - Je ne les ai jamais lus.
Pourtant un mail dit :
"J'ai parlé au secrétaire de Sheikh.
"II m'a dit que Sheikh avait lu votre article
"et acceptait de vous rencontrer."
Vous lui avez donné rendez-vous,
lu ses articles. Ça dit que Bashir a écrit a Daniel.
Bashir lui a écrit ? Alors, demandez a Bashir.
Demandez-lui.
On a Gilani.
Il a quitté Muzzaffarabad, il est ici.
- Qu'a-t-il dit ? - Il n'est pas impliqué.
Attendez !
Gilani n'est pas notre homme ?
II n'était que I'appât.
On I'a utilisé comme appât.
Il n'est pas impliqué ?
On en revient a Arif, Siddique et Bashir.
Je ne trouve pas ça négatif.
C'est un coup monté.
Si Gilani n'est pas impliqué,
- ces lettres sont bidon. - Pire,
ça veut dire que c'était planifié.
Depuis des semaines, il croit qu'il va rencontrer Gilani.
Qui que soient ces gens,
ils ont planifié ça depuis des semaines.
C'est décourageant.
Ça n'enleve qu'un morceau du puzzle.
Pour moi, ce n'est pas une impasse, au contraire.
La bonne nouvelle, c'est que Zafir et Farooq ont pisté un mail.
Il a été envoyé d'un serveur a Noman City.
Une équipe cherche I'ordinateur
utilisant le serveur quand le mail a été envoyé.
Ton nom ?
Farhad Naseem.
C'est ton ordinateur ?
- Oui. - Allume-le.
Impossible, le disque dur a crashé.
Comment ?
A cause d'un virus.
Je I'ai mis a réparer il y a 2 jours.
Il y a 2 jours ?
D'accord.
Emmenez-le.
Combien d'ordinateurs sont connectés ici ?
Dans cet immeuble, 20 ou plus.
- 20 ? - Oui.
C'est ton travail ?
Oui.
On cherche la photo de Daniel Pearl.
On a un nouveau logiciel
qui peut récupérer les fichiers supprimés
comme ça !
Dis-nous ce que tu sais et tu n'auras pas de probleme.
Si les Américains s'en melent,
on pourra rien pour toi.
Tu as agi seul ?
Non, mon cousin Suleiman était la.
- Ton cousin ? - Oui.
Ou vit-il ?
- A Karachi. - Il est a Karachi ?
Viens.
C'est bien.
A la priere du matin, tout le monde sera au courant.
Il faut trouver Danny ce soir.
Vite !
C'est ici.
Le voila.
C'est lui.
Oui, c'est bien lui.
Suis-nous !
Dégagez !
Son téléphone.
Dis-lui ce que je t'ai dit.
C'est Suleiman.
- Il est pas la. - Tu as son portable ?
- Oui. - Alors, essaie.
Silence.
C'est Suleiman...
- Que veux-tu ? - Je dois te parler.
Je dois te voir d'urgence.
Pas maintenant. On se verra tôt demain matin, O.K. ?
AIlô, Adil ?
II dit qu'on se parlera demain.
Il dit qu'on se parlera demain.
Note le numéro.
Ouvre la porte.
C'est la compagnie du téléphone.
Je suis Javed Habib, chef du C.I.D.
J'ai besoin d'info sur le dernier appel a partir de ce téléphone.
Quelle antenne a reçu un signal pour cet appel ?
On n'a pas le temps, connard !
Excusez-moi.
On doit localiser un numéro.
Le bureau est fermé, impossible.
Pourquoi voulez-vous ce numéro ?
Je suis le chef du C.I. D., Javed Habib.
Tu sais ce que je peux faire ?
Rien a foutre de la confidentialité !
Un étranger a été kidnappé.
S'il meurt, ça salira le Pakistan.
Ça va ?
II faut faire un peu attention avec celui-la.
- Pourquoi ? - C'est un djihadiste.
Il était en Afghanistan.
- Il est policier aussi. - Dans mon unité.
Seigneur ! J'adore cette ville.
- Qui est la ? - Bougez pas !
- Les mains en I'air ! - Emmenez-le.
Vous le regretterez !
Allah est grand !
Ou est Daniel Pearl ?
Je sais pas.
Que sais-tu ?
Je sais rien.
Dis-moi tout ce que tu sais.
Je sais rien !
Que sais-tu ?
Réponds.
Que sais-tu ?
T'as fait quoi ?
Je sais rien.
- Que sais-tu ? - Rien.
Qui t'a demandé d'envoyer le mail ?
Pour qui tu travailles ?
Qui te I'a demandé ?
Sheikh Omar.
- Dost, t'es ou ? Réponds. - Je suis la.
Vite.
Fouillez toutes les pieces !
Fouillez partout.
Qui etes-vous ?
On n'entre pas chez les gens comme ça.
Ou est Sheikh Omar ?
Son numéro ?
Ou est Sheikh Omar ?
- On sait rien. - Donne le portable d'Adil.
Le portable d'Adil !
On a le numéro d'Omar.
Omar Sheikh ?
Oui ?
Ici Javed Habib, Omar Sheikh.
On a toutes les infos sur toi, on sait tout.
Farhad, Adil, Suleiman, on les tient tous.
Regarde le nom qui s'affiche.
Il a coupé.
Emmenez-les.
Adil a dit qu'il avait rencontré Omar en Afghanistan.
Tout a coup, j'ai compris que Bashir était Omar Saeed Sheikh.
- Vous etes sur ? - Oui.
Le F.B.I. A trouvé les photos de Danny sur I'ordinateur de Farhad.
C'est la clé qui mene a Sheikh Omar.
On avait I'article, on I'a mis de côté.
Ça parlait d'Omar Saeed Sheikh.
Je I'ai quelque part.
Le voila.
"Né en Grande-Bretagne ou il fait ses études. Djihadiste connu.
"Arreté pour le kidnapping de 4 touristes en Inde.
"Un Américain, trois Britanniques.
"Tous les quatre relâchés indemnes."
Relâchés indemnes ?
Ce type est un élément dangereux.
Il a été arreté en 1994 pour ce kidnapping
et emprisonné en Inde jusqu'en 1999.
Et emprisonné en Inde jusqu'en 1999.
- Pourquoi I'a-t-on relâché ? - En échange d'otages.
Un avion d'Air India détourné jusqu'en Afghanistan.
Il est d'Al-Qaida.
Il a des liens, on le sait, mais...
"De proches liens", ça dit, "avec Al-Qaida."
On a arreté ses 2 cousins.
On combattra les kidnappeurs par le kidnapping.
Ça va ?
- Mariane ? - Ça va.
Ça va ?
Le coeur du fotus et la tension sont normaux.
Je vous donne des cachets, ça ira mieux.
"Ne pas uriner a temps
"accroît le risque que la vessie irrite I'utérus
"et démarre les contractions.
"Ne vous retenez pas."
- Je le saurai. - En majuscules !
"Ne vous retenez pas."
Tu vas aller dire ça a Mariane ?
Je devrais ?
Ça parle de I'allaitement ?
Oui, mais on n'en est pas la.
Tu as des enfants ?
Trucs cool a Bombay
Aie I'air heureuse.
Allez, t'es heureuse !
C'est ça. Je pourrai dire que t'es heureuse.
Tu peux devenir vieille, grosse...
- Voluptueuse... - Mais ne perds pas ton sourire.
Merde.
Ça sent vraiment comme ça.
Quelle inculte.
Il y a un nouveau mail de C.N.N.
"On avait donné un ultimatum
"ou on tuerait Daniel Pearl.
"M. Bush trouvera son corps dans un cimetiere de Karachi."
- Encore un canular ? - Mettez vos portables sur "silence".
J'appelle Captain.
Pourquoi Danny ?
II y a quelques semaines, le Journal
a remis a la C.I.A. Un ordinateur
contenant des infos sur Richard Reid
et son attentat contre American Airlines.
Et vous I'avez crié sur les toits.
Regarde.
Le Journal raconte qu'il collabore avec la C.I.A.
On I'a fait parce qu'on n'avait pas le choix.
Sécurité nationale.
Ça laisse croire que la C.I.A. Et le Journal sont de meche.
Pour toi, c'est pas pertinent ?
Non. C'est pas parce qu'il bosse au Journal.
Ils savent qu'il y bosse et ils parlent de C.I.A. !
Oui, mais ils traitent tout le monde d'espion.
Un Indien au Pakistan est forcément un espion !
Voila ce que je pense.
Deux jours avant I'enlevement,
les U.S.A. Ont demandé au Pakistan de livrer Omar Saeed Sheikh.
Omar est censé avoir envoyé de I'argent
a Mohammed Atta avant le 11 septembre.
Le bruit court
que I'argent venait du général Mahmood Ahmed,
chef de I'ISI.
Le 7 octobre, Musharraf congédie le général.
Etait-ce a cause de son implication ?
On a Omar Saeed Sheikh.
Daniel Pearl vit toujours ?
Aucune idée.
Savez-vous ou il est ?
J'aimerais vous aider.
Qui le détient ?
Je I'ignore.
Le but de I'opération
était que chacun en sache le moins possible.
Pourquoi I'avoir kidnappé ?
- Pourquoi ? - Pourquoi le kidnapper ?
- Il était américain. - Il était américain, c'est tout ?
Vous pensez etre un bon musulman ?
Au moins, je défends ce en quoi je crois.
Contrairement a d'autres ici.
Quel âge a votre fils ?
C'est un bébé. Un bébé mignon.
- Il vous manque ? - Enormément.
Vous voulez le voir ?
Si Allah le veut, il en sera ainsi.
- Et votre bébé ? - On peut arranger ça.
Vous voulez voir votre bébé grandir ?
12 FEVRIER
Omar s'est livré il y a une semaine, le 5 février.
La nuit de la descente chez sa tante.
Ou était-il ?
II s'est livré au général Ejaz Shah.
Le secrétaire de I'intérieur du Pendjab.
Un ex-ISI.
Il a des liens avec la famille d'Omar
et a gardé son arrestation secrete pendant une semaine.
- Il a été interrogé par I'ISI ? - Aucune idée.
Depuis une semaine !
II a parlé de Danny ?
Non. Pas encore.
Quoi ?
L'activiste Sheikh Omar
est arrivé au tribunal sous escorte, le visage caché.
Savez-vous ou Daniel Pearl est détenu ?
Non.
Savez-vous s'il est vivant ?
Pour autant que je sache,
il est mort.
Le 5 février, j'ai parlé a mes freres au téléphone
et leur ai dit d'amener le patient chez le médecin.
C'était un code pour relâcher I'otage.
Mais c'était trop tard.
Ce sont des conneries.
Ce sont des menteurs, des psychopathes et des menteurs.
S'il n'était pas vivant, vu la pression que nous mettons,
on aurait retrouvé son corps.
Malgré les propos de M. Omar Sheikh sur son déces probable,
je ne le crois pas.
Il a changé de camp
et modifié ses déclarations plusieurs fois.
Il essaie de nous fourvoyer.
Je crois réellement, j'espere et je prie pour qu'il soit vivant.
Nuri, c'est Steve.
Peshawar, Pakistan.
En tant que musulman et pachtoune,
Fazal-E-Maula a des sympathies pour les Talibans en Afghanistan.
Mais le 11 septembre, en regardant les images
des avions s'écrasant contre le WTC,
il a su quoi faire : Acheter des Afghanis.
- Nuri va bien ? - Oui.
C'est pour quand ?
C'est fou d'aimer quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré.
C'est le portable de Danny,
c'est de I'ourdou.
Je veux bien vous la passer, mais elle ne parle pas ourdou.
O.K. ?
Tout ce qu'il veut...
Il a raccroché.
C'est bien, ils ont pris contact.
Mais ils ne disent pas ce qu'ils veulent.
Ils jouent avec nous, ils savent qu'on se rapproche.
Vous croyez qu'ils rappelleront ?
Sauf si on les trouve d'abord.
21 FEVRIER
Non, pas ici. On va venir.
- C'était qui ? - Joe.
On doit y aller.
Ou ils sont allés ?
Ils ont reçu un appel. Ils ont du sortir.
Je prends mon portable.
J'arrive pas a avoir Bussey.
Ni Bussey ni Steve ne répondent.
Essaie Randall.
Ça sonne. Le téléphone de Randall sonne.
Randall, c'est Asra.
Appelez-moi des que vous avez ce message.
Ça passe pas.
Pourquoi ils font ça ?
Alors... Qu'y a-t-il ?
On a reçu une vidéo il y a 30 mn.
John a été contacté par un journaliste local.
- Vous etes John ? - Oui. Enchanté.
C'est pour vous.
C'est pas un montage.
Vous I'avez vu ?
Faites attention.
Vous le voyez ?
II y a une cassette ?
On y est.
C'est Asra.
Ou etes-vous ?
Attendez une seconde.
Ça a coupé.
Il a raccroché.
- Ou tu vas ? - Je sais pas.
- T'appelles un taxi ? - J'appelle... Ou tu vas aller ?
Je sais pas. Appelle un taxi.
Je suis désolé.
Danny s'en est pas sorti.
Comment vous le savez ?
Parce que...
On est déja passés par la...
On a une vidéo.
Ils avaient un couteau.
Ils I'ont utilisé d'une maniere qui ne laisse aucun doute.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
II a été décapité.
Vous avez regardé ça ?
Je ne veux jamais, jamais voir ça !
Eteignez ce putain de téléphone !
Je t'aime.
Le jour ou mon frere est arrivé, c'était Eid-ul-Adha.
Le jour ou les musulmans sacrifient un animal a Dieu,
en souvenir d'lbrahim acceptant le sacrifice de son fils, Ishmael.
La viande est divisée en 3 parties :
Une pour la famille, une pour les voisins et une pour les pauvres.
Merci d'etre avec nous aujourd'hui.
Vous etes venue au Pakistan en paix,
en quete de vérité, avec votre mari.
Vous quittez le Pakistan, veuve,
apres son assassinat.
Quel message avez-vous pour le peuple du Pakistan ?
Danny a été tué ce mois-ci.
Mais 10 autres personnes ont été tuées par les terroristes.
Tous des Pakistanais.
Ils souffrent autant que nous.
Que dire aux Pakistanais sympathisant
avec les groupes comme celui ayant tué votre mari ?
Karachi est, en quelque sorte, I'avant-poste de cette bataille.
Ce n'est pas qu'un groupe d'extrémistes pakistanais.
C'est un vaste réseau international de terroristes.
Partout ou il y a de la misere, ils trouvent des gens.
Et il y a de la misere dans beaucoup de parties du monde.
Probablement,
mais avez-vous vu ce qu'ils ont fait a votre mari ?
Comment osez-vous ?
On a fini.
S-A-T-C-H-I.
Votre deuxieme prénom ?
II y a une autre sortie ?
Oui, suivez-moi.
Par ici.
Putains de vautours !
Par ici.
Merci, Qasim. On apprécie.
Pearl avait 38 ans. Diplômé de Stanford avant d'etre journaliste,
il a rejoint le Journal en 1990.
Encore un comme ça.
Je voulais vous dire quelque chose.
Je veux vous remercier
pour tout ce que vous avez fait. Pour tous vos efforts
et votre gentillesse.
Je sais combien vous vouliez ramener Danny a la maison.
Vous n'avez pas échoué.
Danny est mort, mais les kidnappeurs,
leur but, c'est de terroriser les gens.
Je ne suis pas terrorisée, vous non plus.
Je vous suis tres reconnaissante a tous. Merci.
A présent, mangeons.
Dans le bouddhisme, il n'y a pas de dieu.
Tu me rends heureux chaque fois que tu souris.
On va créer un monde magnifique.
Le vin représente la joie.
Casser le verre symbolise la fragilité de la joie humaine.
Et aussi, la perte de I'innocence.
Ils ont trouvé le corps de Danny en 10 morceaux.
Personne ne me I'a dit.
Je I'ai appris par un mail
attaché par inadvertance a un autre.
J'ai décidé qu'avant la naissance d'Adam,
je devais faire face a tout ce qui était arrivé a Danny.
Il était détenu dans une cabane isolée a la lisiere de Karachi.
Un jour, libéré de ses chaînes pour aller aux toilettes, il a tenté de s'enfuir.
Ils I'ont rattrapé et enchaîné au moteur d'une voiture.
Il a réessayé, un jour qu'il marchait avec ses ravisseurs.
Une fois, il a appelé un passant.
Puis, un jour, probablement le 1er février,
trois hommes parlant arabe ont été amenés la-bas.
Danny s'est querellé avec I'un d'eux. Puis, ils ont mis en marche la caméra.
Je m'appelle Daniel Pearl.
Mon pere est juif. Ma mere est juive. Je suis juif.
Ils I'ont peut-etre forcé a dire ça,
mais je sais qu'il était invaincu, a cause de ce qu'il a dit ensuite.
Une chose que les ravisseurs ne pouvaient savoir.
Dans la ville de Benei Beraq, en Israël,
il y a la rue Chaim Pearl,
du nom de mon arriere-grand-pere,
I'un des fondateurs de la ville.
Je me force a imaginer ce qui s'est passé.
Quand c'est fini, je sais qu'il ne peut rien arriver
que je n'aurai le courage d'affronter.
Ce film est pour Adam.
Adam et Mariane vivent en France.
Mariane travaille toujours comme journaliste.
Captain a reçu le Sitara-l-Imtiaz
en avril 2003 pour services exceptionnels.
Asra vit en Virginie occidentale. Elle milite comme féministe musulmane
et enseigne le journalisme a Georgetown University.
Randall Bennett travaille a présent en Irak.
Adil, Suleiman et Farhad ont été condamnés a 25 ans de prison.
Omar Saeed Sheikh a été condamné a mort par pendaison.
Il est en instance d'appel devant la Cour supreme du Pakistan.
Il semble que Khalid Sheikh Mohammed
ait été I'exécuteur de Daniel.
Il est actuellement détenu par les Américains a Guantanamo.
Ruth et Judea ont créé la Fondation Daniel Pearl
pour promouvoir la compréhension interculturelle
par le journalisme, la musique et le dialogue.