Allez, on y va, chérie. Dépêche, c'est parti.
J'adore le sexe brutal, c'est top.
On fait ça ici ?
Eh bien...
Attends.
Salut.
Elle me plaît.
Vraiment.
C'est comme ça.
Je lâche pas.
J'ai voulu te suivre, mais cette porte
a un putain de verrou qui déconne.
Voilà mon idée.
On commence par une pipe,
normal.
La plupart des nanas adorent ma méthode.
Ce qui est souvent vu comme une corvée,
devient gratifiant grâce à mon cours particulier "Le gland magique".
Avec spray antiseptique.
Puis on passe aux cochonneries.
Je fais venir des potes, on prend des photos...
De l'artistique en live sur le Net.
De bon goût, tu seras payée.
Tu pourrais te faire refaire le pif, le cul
et les nibards.
Le moment est mal choisi ?
Mal choisi ou c'est d'accord ?
Va te faire foutre !
Va mourir, d'accord ?
J'accepte ton refus, mais peux-tu me donner une raison ?
Pourquoi pas dix ?
J'adore le sexe brutal, c'est top.
Ça va être génial.
On partage l'essence.
Ton téléphone ?
- Tu réponds ? - Je sais pas.
Ou tu es subjuguée par moi ? Vas-y, réponds.
C'est le mien, merde. Bouge pas, je l'ai.
T'inquiète !
Écoute-moi. Sarah !
T'écoute pas !
- Attention ! - Ducon !
Écoute-moi. Sarah,
tu es enceinte ? Je l'expédie.
Je devrais avaler ces conneries ?
Je suis prévisible ? T'as qu'à m'épouser !
Ça te la coupe, hein ?
Que fais-tu ?
Si j'avais su que c'était ta sœur, je l'aurais pas baisée.
Dans le noir, bourré, je l'ai prise pour toi.
Enceinte aussi ?
- Parle-lui. - Non !
Dis-lui que je ferai un don au planning familial.
Sarah, mon ex.
Grosse salope.
Décor et service choquants, tout comme nos mélanges
mexicano-celtiques.
Rachel, je suis désolé.
C'est un nouveau resto et parfois on se plante.
Évitons toute obligation sexuelle, tu paies.
- Mon Dieu. - Ça va ?
Je ne peux pas.
La "Nouba de frites en famine" vous tente ?
Plus de famine que de frites pour elle.
Bonjour la grosse.
Comme tu ne m'as encore rien demandé sur moi,
il est bon que tu saches que je suis assistante sociale.
Je sais ce que tu penses, il s'agit
d'un travail exigeant mais très important.
Je t'arrête là.
Je suis contrôleur de satisfaction chez Air Systems.
Très important car sans air, on ne vit pas.
Que prendrez-vous ?
La quesadilla de corned-beef est bonne
ou vous conseillez autre chose ?
"Sans additifs", c'est ça ?
Parce qu'en fait,
vous pensez à votre santé, pas au goût.
Je veux pas parler à ce fils de pute !
Bonsoir, Pedro O'Malley, à votre service.
Vous buvez quoi ?
Deux Baja Car Bombs.
Je ne bois pas, merci quand même.
C'est pas pour toi.
Tu sais, la stéréo est niquée.
Pas grave, j'ai un peu la migraine.
Tu vois ?
Ça fait des mois !
Attends !
Bouffe cette chatte
C'est pour tes oreilles !
Tu as l'air choquée, mais si t'écoutes vraiment,
c'est pas vulgaire. C'est un type qui est amoureux.
Et s'il dit : "Bouffe cette chatte",
c'est une métaphore pour "Viens dans mes bras."
"Bouffe cette chatte", "Viens dans mes bras !"
Il s'agit pas de baiser
mais de mener une relation à un niveau supérieur.
Quoi ?
Oui, maintenant tu vas piger.
Il faut l'écouter en entier pour connaître l'histoire.
Écoute ! Cette nana... Non, ça baigne, compris ?
Elle terminera pas le dîner.
Quand j'en aurai fini, elle saura se contenter de ce qu'elle a.
Salut.
On avait dit 19 h.
Je sais, mais je supervise une lycéenne
qui participe au programme Gland magique.
Et elle est lente.
Incapable d'apprendre, c'est trop triste.
À chaque fois que je jouis, j'ai un sentiment de gâchis.
Voyons, pas à ses yeux.
En fait...
Nul doute que ton souvenir soit accablant,
Mais j'aimerais discuter des points 4 et 7.
Ah bon ? Ils sont indiscutables !
S'il te plaît, arrête.
Alors, je t'appelle plus tard ?
Et j'appellerai les flics !
Super soirée !
J'ai rencontré un monstre !
Rachel ?
- Ravi que tu... - Je regrette.
Pourquoi tu regrettes ? Ma chérie, c'est moi qui...
On pourrait se voir ?
Oui, c'est une très bonne idée.
Très volontiers. Mais là, je suis avec un ami.
Si on dînait demain soir ?
- J'adorerais. - Oui, moi aussi.
Ravi que tu aies appelé.
À plus.
Et voilà, je leur apprends à se contenter de ce qu'elles ont.
Tu maîtrises leur psyché.
Elles fuient en me croyant une merde.
À l'inverse, elles accourent.
Et tu restes un connard.
C'est mon job.
LA COPINE DE MON MEILLEUR AMI
Si blanche et mince qu'elle pourrait te sniffer.
Beauté, les gens s'inquiètent de ta maigreur.
Pas moi, mais tu m'inquiètes quand même.
Tu as un peu trop bu et tu te lâches sur les bretzels.
Crois-moi, ça te fera pas que du bien.
Fais pas n'importe quoi.
Ce qui plaît n'est pas forcément bon.
- Ça alors... - Tu permets ?
Tu es taré ou quoi ? Qu'est-ce qui t'autorise...
Tout doux, le rugbyman. Tu n'es pas anorexique.
Il faudrait t'interdire les frites...
J'ai eu un enfant !
Bravo, il devait être délicieux.
Tu l'as bien digéré.
Tu es un pauvre con.
Un vrai con.
Alors, dégage.
Je récupère mon sac.
Prends des clopes.
On y va !
Emmène-moi chez toi.
Immédiatement chez toi.
Minute, toi.
Tank, salut. Voici Renée.
Tank.
- J'en ai pour 2 secondes. - Deux secondes ?
Toute la nuit, si tu veux.
Je t'ai sauvé la mise,
et tu fous tout en l'air ?
Tu te maries pas, bordel ?
Je me marie...
mais pas ce soir.
- Renée ! - Josh...
Te voilà ! Te voilà !
Je bosse demain.
Tout le monde bosse, c'est mardi.
Excellent. J'ai une règle, on dort pas en semaine.
Allez, il est presque 5 heures.
Pour certaines personnes, on est déjà demain.
Je déteste ces personnes.
Dustin ?
Dans 5 minutes, c'est parfait. Salut.
- C'est pas vrai ! - Excuse-moi.
Je te l'ai dit, je m'entraîne pour le marathon.
But : courir, pas marcher.
Un peu de discipline fait pas de mal. Essaie.
T'en as besoin, comme moi d'être enceinte.
Franchement, t'es déjà
siphonnée, à la masse, obsessive, directive,
martienne et folle.
Parce que je bosse ?
Tu vas me réveiller à 5 h 15
tous les matins pour tourner en rond sur 42 km.
Le bon côté : tu pourras te recoucher indéfiniment.
Sache que j'ai une liaison taboue
avec quelqu'un du bureau.
Bonjour !
Dustin, le voyou du mauvais côté de la piste.
Je viens de Lexington.
Bon, tchao.
Pas le bon code.
C'est le bon. Quoi de neuf ?
Planque ça. C'est ma grande soirée.
Si tout se passe bien, j'en aurai plus besoin.
Lawrence aime la bite ?
Par dépit, j'avais acheté
les 100 meilleurs films érotiques. Amuse-toi.
T'as un problème de branlette.
C'est mieux que de me défouler
sur des thons que je vois qu'une fois.
- Exact. - Bonjour.
Attends. Voici Dusty, accessoirement cousin...
Pour dire. Nos parents étaient amis avant que sa mère se barre.
Et tête de nœud pour débiner la famille indûment.
Enchantée.
Putain de famille.
Tu vas la ramener ici, la chloroformer
et jouer à zizi panpan ?
Je vais lui dévoiler mes sentiments.
Cette fille est mon âme sœur, je dois le lui dire.
Pas si tu veux la baiser.
Je t'ai dit quoi de gentil ?
Tu m'as félicitée pour ma technique.
Je ne suis pas toi. Pas question de la manipuler
ou de la duper. Je veux être moi.
T'astiques ton manche comme Rocky tape dans la bidoche.
Planquer tes films pornos, t'entraîner pour le marathon,
c'est pas le vrai toi, tu fais le paon.
Et de fait, tu la dupes.
Tu piges vraiment pas.
Je l'aime.
Alexis... Alexis est mon ange.
Tu comprends, toi.
Non, on pige pas !
Évitons les "Tu m'appelles".
Je suis déjà en retard.
- Au fait, cette nana... - Alexis.
Si tu y tiens, pourquoi tu me l'as pas présentée ?
Parce que j'y tiens.
Mazel tov, vieux.
L'amour, les anges, génial.
Et la fille au camp qui te laissait la peloter ?
Kathy ? On avait 15 ans.
Une vraie planche.
Et Gracie, l'amour de ta vie jusqu'à ce qu'elle suce Holstein ?
- Mais encore ? - Lindsey : amourette du gymnase.
Melissa : ta barmaid. Que des anges.
- Pourquoi t'es si con ? - C'est ainsi.
Bonne chance pour ce soir. J'ai des capotes.
Sinon, le lubrifiant est sous mon lit !
Dusty...
c'est absurde.
Tu adores la viande, mangeons.
- Tu es végétalien. - Pas ce soir.
Mange, éclate-toi.
Je me sens coupable d'adorer le steak
alors que tu es végétalien.
J'aime ta façon de manger,
- j'aime que tu manges. - J'aime que tu paies.
Sérieusement, j'aime te regarder...
en toute situation.
J'aime... Je t'aime, Alexis, je t'aime.
Merde...
On avait décidé que ça resterait léger.
On bosse ensemble, on est amis.
C'est ma réplique, ça.
Je suis censé être le collègue macho, le super mec.
Pas le type qui sort :
"Je t'ai aimée en te voyant taper un accord de crédit
"alors qu'un beau gosse gominé te bavait dessus."
- Michi Yamana. - Oui.
Quel con.
Je t'aime à la folie.
Désolé, il faut que j'arrête. Tais-toi, Dustin.
Ferme-la. Un vrai kamikaze, tu me bouleverses.
- Que dire... - Désolé.
Ça a été dur de la jouer cool si longtemps.
Juste 5 semaines !
On n'a pas couché !
Justement, on est là pour parler de ça.
Passons à l'étape suivante.
Le sexe n'est pas une étape.
S'installer ensemble serait une étape.
Faisons-le.
Raccompagne-moi chez moi.
J'ai pensé que c'était la chose à faire.
C'est la chose à faire, mais pas...
maintenant.
Pas maintenant.
Mon Dieu...
Je suis une tante.
- Tu as annulé la chaîne X. - 21 $ par mois.
Sale soirée ?
Je suis l'homme idéal, mais pas maintenant.
C'est pas vrai.
Ça veut dire quoi ? Tu peux me le dire ?
- J'ai déclaré mon amour. - Non.
Quoi ?
Je l'ai fait un peu trop tôt.
Mais elle...
Merci pour ton soutien.
Dusty, écoute...
Ça va te passer, d'accord ?
Mais ce voyage commence...
par une introspection.
Sans retenue, Dusty.
Petit.
J'ai là ta boîte magique que tu aimes tant.
Celle qui nourrit ton pénis.
Je fais quoi ?
Quoi ? Examinons les solutions.
Tu peux la harceler, tu vois ? L'aimer de loin.
Aimer ses gosses de loin.
Il y a aussi le meurtre-suicide.
Ou je pourrais t'engager.
- Pourquoi ? - Pas la famille.
On n'a pas de liens de sang, non ?
Ça aurait pu.
Tu es sérieux, d'accord.
Alors, je vais être sérieux. Si je le fais...
ce sera la réalisation de ma carrière,
mon putain de chef-d'œuvre. Elle va avoir la tête à l'envers.
Je vais te la vriller à la turque, ça va être du grand Tank.
Son cerveau n'a pas fini de dodeliner sous la douche.
Ça va être diabolique, du putain de Tank.
Elle va pleurer de chaudes larmes
qui écriront sur le sol : "Appelle-moi, Dusty."
Je le fais ? Dis oui !
Hallucinant, je suis pas sûr...
Une autre fois, peut-être.
J'ai failli recourir au terrorisme émotionnel.
Tu es gentil. Avec la prochaine, peut-être.
Je suis là.
C'est gentil, dingue surtout.
Pas un mot.
Tank Turner, à votre service. Que puis-je pour vous ?
Savez-vous depuis quand je suis en attente ?
Une heure et demie !
Votre manuel signale la possibilité d'un dégagement d'odeur.
Une "odeur subtile", page 7.
"Odeur subtile", mon cul !
Ça pue les poils brûlés !
En fait, j'ai apparemment claqué 49,95 $
pour que mon gentil chez-moi pue le barbecue coréen !
T'as perdu !
T'es nul !
Je vais vous rembourser mais ça réglera pas le problème.
Nouvelle nana.
Nouvelle nana !
Le terroriste a gagné ?
Je n'avais pas remarqué tes mèches
jusqu'à ce qu'on m'en parle. Superbes.
Comment ça marche ?
Soyons clairs : avant de t'aimer, elle doit me détester.
Mais avant de me détester, je dois lui plaire.
Ça va être le plus dur.
Comme dans les films, je vais tomber sur elle inopinément,
et toute femme rêvant du prince
un peu tarte de ses fantasmes ringards,
je serai cet individu. Tiens.
Encourage-moi.
Tout va bien ?
Un peu brutal... Je suis Alexis.
Tu y es allé vraiment franco.
- C'est pour de vrai ? - Et ça fait mal.
Et maintenant ?
Tu reviens tous les jours pour la mettre en confiance ?
- J'ai le gros lot. - Son numéro !
Allons manger.
Comment...
Elle a de la classe. Opte pour le fast-food.
Non, un drive-in.
Je te dis comment lécher le cul de ton boss ?
Dusty, c'est mon job.
Tu veux du choquant ? À Revere, on peut cuisiner un dauphin.
À Arlington, une serveuse peut te chier dessus
en poivrant ta salade.
À P-town, tu as des pains de viande en forme de bite.
Aie confiance.
Elle va rien comprendre.
Bonne chance.
- Mets pas ça. - Je fais quoi ?
Prends ça.
Nettoie les tuyaux. Ça se fait après une relation.
Dégueu. Qu'est-ce qui me prend ? Dustin est un type bien.
Tu es vraiment conne parfois. On se fout des types bien.
Un type bien, c'est ce qui plaît aux parents.
Écoute, dans la vraie vie...
J'écoute.
Dans la vraie vie...
s'il est bien, s'il a du cœur, s'il est intelligent
et n'est pas trop laid...
Si les "si" étaient des bites je serais en pleine tournante.
Je vais t'apprendre un truc
que j'ai compris après des années de baise.
- C'est quoi ça ? - Super.
T'as couché avec combien... trois types ?
Deux.
- Deux ? - Monogame invétérée.
Voilà qui est notre premier gros problème.
On t'a pas dit qu'il fallait sucer plusieurs crapauds
avant de sucer le prince ?
Il s'agit d'un "baiser".
Imagine-toi à l'étranger, mais au lieu d'aller en Europe,
tu te tapes un max de types ici. C'est génial !
J'ai pas bu depuis longtemps.
Bien, tu en as besoin.
Dis-moi ce que tu vois dans cette boîte.
Je vois...
Non, dedans.
Une quantité incroyable de godemichés,
dont certains d'une taille originale.
J'arrive !
Voilà qui va faire... l'affaire.
- Donne-lui du bon temps. - Je t'aime.
- Du très bon temps. - Je t'adore.
Du super temps. Éclate-toi et n'aie pas peur.
- Je vais revenir. - Je t'aime !
- Ma coloc. - Elle doit bien sucer.
En fait, j'en suis sûre.
Tu es bien allumée.
Et prête à m'éclater !
La vache...
Tank, c'est une Mustang ?
Une GTO.
Une...
On s'en fout.
Tu sais, la stéréo est niquée.
Pas grave.
Prends le manche, chérie
J'ai failli être dépucelée en écoutant ça !
Quand je te vois, je deviens dur
Dur comme un mur
Quand ton minou va et vient
Bouge ton minou, ça vient !
On y va !
C'est une première pour moi.
Moi aussi.
On se met juste devant ?
Torride.
Deux Long Island Iced Teas et vite fait, petite dame.
Double pour moi et avec de la tequila.
On se calme, princesse. C'est pas ton bal de promo.
- J'y suis jamais allée, jamais. - Je te crois.
J'avais la robe et tout, mais ce soir-là
mon chien a mordu ma sœur.
On a dû l'abattre.
Et jamais, grands dieux jamais,
j'oublierai l'angoisse dans ses yeux quand sa patte
est devenue molle dans ma main.
C'était affreux, c'était...
Y a pas que ça qui a dû mollir dans ta main.
Mais sincèrement, ça craint.
C'est vraiment triste.
Où elles apprennent ça ?
Je leur ai appris deux, trois trucs.
Incroyable !
C'est quoi ça ?
On devrait baiser ce soir.
Bouge pas... très mignon.
Je vais faire pipi.
- Je peux pas parler. - Où es-tu ?
Dehors, avec un groupe nul. Il joue, je peux pas parler.
Pose ta guitare.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est samedi, je suis dehors.
Pose-la, on a un souci !
Raconte.
Je suis saoule, et soit
c'est un con magistral soit il se fait passer pour tel.
Même une horloge cassée est juste 2 fois par jour, mais lui...
Quoi de mieux pour apprécier Dustin que de te taper
ce ringard qui est probablement monté comme un étalon ?
Vas-y, baise.
Baise comme t'as jamais baisé. Fais-le pour Dustin.
Salut, poupée.
Alexis.
Enchantée.
Quand il s'agit d'amour, ne te fie qu'à une chose.
Pas à tes amies, pas à ta tête,
mais à la petite voix de ta chatounette.
"Écoute-moi !"
Ce jeu s'appelle
"Qui a sonné ?" et je vérifie.
C'est le facteur.
Joue avec ses seins, aide-moi !
Assieds-toi là.
Paie ça, je règle la prochaine.
- Il n'y en aura pas. - Coup de bol.
En gros, notre devise c'est : "Sans air,
"on peut pas vivre."
Arrête.
J'ai compris, tu es un con.
J'ai ma dose d'obscénités.
Tu viens ?
Là-haut.
Comme tu voudras.
Bon retour chez toi.
Je rentre. Pourquoi je rentre ?
Parce que je rentre.
Œil sur le jeu, tête dans la balle.
Je peux pas faire ça.
Démarre ta bagnole, mon vieux.
Démarre et tire-toi.
Pourquoi ? Parce que t'es pris
et t'as les burnes bridées. Rentre chez toi.
Elle t'appellera peut-être mañana.
Non, elle appellera Dusty.
C'est la copine de Dusty.
Suis la balle, c'est la copine de Dusty.
Tu t'entends ?
Qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi, connard ?
Tu...
m'as dit de te faire confiance.
Et je t'ai fait confiance.
N'importe comment...
merci.
Tu as réussi ! Elle vient d'appeler.
"J'ai vécu la pire soirée de ma vie."
Tu as réussi ! On déjeune ensemble demain.
T'imagines ? Quand il s'agit d'être un con, tu es génial.
Génial !
Tout pour un ami.
- Pour l'autre soir... - J'ai été idiot.
J'ai été idiot, je n'ai jamais été
aussi loin sentimentalement avec une fille.
Non, j'ai été idiote.
Et dure, je regrette.
Je suis sortie avec un con.
Atroce.
J'ai compris que tu étais quelqu'un de rare.
Et que j'avais eu peu de copains. On peut aussi bien dire aucun.
Je dois sortir, et toi aussi tu dois sortir.
Je dis simplement...
qu'on doit tout recommencer
comme amis d'abord. Soyons amis.
Je t'aime comme ami.
Recommencer, comme amis.
- Amis. - D'abord.
Comme Harry et Sally.
Ce film montre qu'hommes et femmes ne peuvent être amis.
Non, ils peuvent être amis.
Même voir ailleurs si à la fin, ils finissent ensemble.
Sympa !
Je dois y aller parce que ma sœur se marie
après bien des ajournements et elle flippe.
Je l'aide, je cours partout.
Je suis ravi qu'on ait discuté.
T'as vu les sandwiches qu'ils ont en bas ?
On dirait deux tranches de pizza. C'est ça l'Amérique.
L'air pur est pas censé sentir le pet !
Un cas difficile.
Le mien est sur le point de faire un carnage. Si on...
Prêt ? Trois... deux... un...
Je vous passe mon superviseur.
- Sois bon. - Tue-le !
Bonjour, Eugene Lenay. Je peux vous aider ?
Ne quittez pas.
Comme une boule de bowling : strike !
Ne quittez pas.
J'ai vu le problème et il va se régler tout seul.
Dis-moi.
T'as foiré, elle veut voir ailleurs !
- Attends, elle t'a dit ça ? - Oui.
Tu dois ressortir avec elle et la jouer diabolique.
Genre chier en public.
Tu me fais flipper. Tank est un garçon subtil.
Pas un dragon qui a des hémorroïdes.
Qui te dit qu'elle me parlera ?
Je m'en charge.
Non, pas question ! Dust !
Touche à rien.
Je donne un cours dans 10 min.
Dusty ?
- Tu es en retard. - Je sais.
- Tank ? - Flic ?
Non, Sonny dit que tu règles les problèmes.
Viens avec moi.
- Tu es en retard. - Merci.
Je deviens fou sans elle, carrément dingue.
- En retard. - La ferme.
Une croyante. Comment l'intercepter ?
- T'es en retard. - Ah bon ?
Elle est prof au lycée.
Je peux plus faire les sorties de lycée.
- Elle se fait coiffer le mardi. - Super.
Tu suces encore ton pouce ? Quoi ? Dis-moi tout.
Faudra que tu sois un vrai connard.
C'est mon job.
- Tu es en retard. - Oui.
Ne soyez plus jamais en retard. Je serai bref.
Chez Airmeister, on a 2 règles :
pas de remboursement.
On ne peut prouver qu'un purificateur d'air marche pas.
Amanda, ma salope, passe-moi un client énervé,
prêt à déclencher le plan ORSEC. T'as ça, ma poule ?
J'ai ce qu'il te faut.
Elle est furieuse et te veut, toi.
Passe-la-moi.
Tank Turner, service clientèle. Que puis-je pour vous ?
Avant de parler des fleurs,
j'exige une explication pour hier.
Je suis tout ouïe. Que s'est-il passé hier ?
Tu es homo ou juste con ?
L'insulte est inutile. Aucun affront verbal
ne m'accablera autant que votre mécontentement.
Mécontentement ?
Si la performance ou défaillance de l'unité vous a frustrée...
Je n'ai pas vu ton unité
et tu n'as pas livré.
Vous êtes fâchée, moi aussi.
Fâché que vous ne sachiez jamais
ce que c'est d'être assise par une chaude nuit d'été
avec l'unité qui vous crache ses bienfaits au visage.
Tu crois qu'après ce que tu m'as fait,
je t'appelle pour entendre des insanités ?
Je t'ai offert une nuit torride, du bon sexe !
Je me suis même droguée !
Je suis confus.
On est deux à l'être.
Quel genre de connard agit comme un connard,
puis, quand c'est le moment d'être un connard, s'en va
comme un vrai connard, me faisant passer pour une super conne
d'avoir proposé à un grand connard de s'envoyer en l'air !
Quel genre de connard es-tu ?
C'est un appel personnel.
T'es trop fort !
Excusez-moi.
Connard.
Désolée, l'offre a expiré.
Tu croyais que des roses et un poème te rachèteraient ?
"Excuses" qui riment avec "excusable" ?
J'étais mal. Tu as raison, je te dois une explication.
J'ai pas couché parce que t'es pas excitante.
Merci, merci infiniment.
Tu m'as évité une horreur pire que mes sushis à Tijuana.
T'es en dessous de mes normes, même pour une nuit.
Et je m'en suis tapé des truies.
Truies, vaches, chèvres...
Ta vie sexuelle se passe dans un zoo.
Tu as tout de la "nana-2sacs".
Un sur ta tronche, l'autre pour moi en cas de casse !
Tu ne l'as pas trop petite ?
Ça doit être pénible d'uriner sur tes testicules.
Au moins, je peux la cacher dans mon froc,
pas toi avec ton cul de baudet !
Ça craint.
- Trop gros ? - Trop petite ?
Tu as dit de rien faire
mais j'ai envoyé 200 $ de roses avec un poème,
quelques strophes. Elle a appelé ?
Non, Dusty, ces femmes-là lisent dans nos pensées.
Je vais te donner un bon conseil.
Écoute, cette nana est faite pour détruire.
Indigne de confiance. On ne peut se fier qu'à nous-mêmes.
Oublie-la. Tu devrais te mater un...
Passe à autre chose.
Passer à autre chose ?
Laisser tomber ? C'est ça ton plan ?
J'en suis absolument incapable.
Je ne suis pas un miso qui jette les femmes comme des mouchoirs.
Je l'aime, Tank, plus que tout. Tu ne comprendras jamais ça.
C'est nouveau.
Elle veut qu'on soit amis.
Entendu, elle va avoir un ami.
Le meilleur des amis.
Excellente journée, nos regards se sont croisés.
Je file.
Elle est dure à déchiffrer, vraiment dure.
Je l'ai sentie un peu... ailleurs.
On en reparle plus tard ?
Quand Harry rencontre Sally
Où tu vas ?
Elle voit quelqu'un.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu m'as fait peur.
Que fais-tu dans le noir, pauvre taré ?
Elle voit quelqu'un.
On sort pas le soir, elle ne répond pas après 22 h.
Elle voit quelqu'un, je découvrirai qui.
Je retire "taré". Tu m'as l'air
d'être en plein trip psycho, parano, merdico-foireux.
Il est temps d'intervenir. Oublie Alexis.
Vire les toiles de ton gland et fourre-le quelque part.
Elle aimerait pas.
Regarde-moi.
T'as pas besoin de son aval.
Tu dois baiser. Fais ce que je te dis et tu peux y arriver.
- Commençons par le plus important. - Une coupe ?
Oui. Regarde-moi, on dirait le bébé de Chewbacca et Sasquatch
qui aurait coulé un bronze avec lequel on t'aurait coiffé.
C'est un peu dur.
Le rendez-vous de Dusty.
Super article, lisez-le. Excusez-moi.
Il veut changer de coiffure et ce salon a été conseillé
par notre groupe de prière.
S'il veut quelque chose de simple...
Une petite tonsure monacale ?
- Hilary. - Tank.
Et Dustin.
Je me fais une coupe à 85 $ pour ta rencontre soft ?
Non, 110 $, et ça les vaut.
En retour, je te dégoterai un rencard qui te boostera.
Une grosse avec tout le confort.
Pas trop, j'espère.
Tu vas la coller au plafond avec ton gourdin.
Salut, beauté.
S'il vous plaît, j'ai ces petits... Pourriez-vous...
- Désolée... - Pas grave.
- Ne pourrait-on pas... - D'accord.
Ça y est, c'est bon pour ce soir.
Ne bougez pas.
Si on brûlait mes bouts de cheveux ?
Tu délires ? Cette nana n'est pas Alexis.
Son lit sert à baiser, pas aux peluches.
Qui t'a dit qu'Alexis a des peluches ?
C'est pas vrai !
Ces choses arrivent. Vous pouvez arranger ça, non ?
- Je vais gerber. - Avec du make-up.
De la colle, un postiche !
Où est mon sourcil ?
Tuez-moi ! Où est mon sourcil ?
- Super look. - Ça peut s'arranger ?
Bien sûr, montez dans ma Bentley.
- T'es qu'une pute ! - C'est toi, la pute.
Occupez-vous de mon ami défiguré !
Putain de ma mère !
Si t'en as plus, ça se verra pas.
- Assieds-toi. - Bon sang !
Sois courageux.
La vache !
Allez-y, c'est bon.
Vas-y, tu verras, t'auras un super look.
- La vache ! - Ce sera très sexy.
Y a intérêt.
Putain !
Sale temps...
Putain de sourcils !
J'arrive !
Elles sont très belles.
Tu sors de chez
le coiffeur, non ?
- Exact. - Claire, il est là !
Entre.
Excuse-moi, j'avais cru comprendre que nous...
Nous ? Tank a dit que tu avais besoin de te détendre.
Tu m'as prise pour...
Non ! Grands dieux, non.
Je te voyais plus grand.
Par souci de clarté : le père du bébé est...
En plein divorce avec la mère du bébé.
Cool ! Enfin, non, je voulais pas dire ça.
- Pour toi. - Des lys ! Trop gentil.
Je veux pas les lâcher.
Je t'avais dit. Mon ami a dit qu'il était bien.
Je ne sais pas, je dirais pas forcément ça.
Il m'arrive d'être un chien parfois.
Trop mignon ! Il essaie de s'en convaincre.
Tu as l'air adorable. C'est parfait.
Claire a besoin de ça après ce qu'elle a vécu.
De quelqu'un de gentil.
De gentil... quoi.
Je les prends ?
La baby-sitter est en retard. Tu bois quelque chose ?
Oui, absolument.
- Comme le bébé. - C'est pas vrai !
- Quoi ? - Il a dit qu'il...
J'ai dit...
Cette espèce de vicelard veut boire comme le bébé.
- Je voulais dire... - Quoi au juste ?
Tu veux que je t'allaite ?
Que je mette mon sein nourricier dans ta bouche immonde ?
Tu es un malade ou quoi ?
- Il y a un bébé ! - Je vois bien.
- Je voulais... - Tu veux être allaité.
- Quoi ? - Oui, c'est ça !
Tu es un monstre fétichiste qui abuse des femmes !
Gros dégoûtant !
Et dire que je m'apprêtais à me donner à toi !
Je plaisantais.
Repartons du bon pied.
Désolée, pas besoin de toi ce soir.
Groucho s'est proposé de téter mes seins et de voler
le lait de mon bébé !
Il va partir sur-le-champ. Fous le camp d'ici !
- Désolé. - Ça suffit.
- Tire-toi ! - Vraiment désolé !
Abattu en plein vol.
Tu as terminé en beauté.
Et t'as flingué mon boulot.
Je suis désolé.
Combien ça fait ?
40 $... 50 $ après 23 heures.
Voilà 60 $ pour le dérangement. Vraiment désolé.
Trop chou.
Avec 60 de plus, je te branle au parking.
Bon sang, j'ai l'air si en manque ?
J'ai pas de lait mais tu peux le sucer pour 5 $ la minute.
Excuse-moi.
Alexis !
Alexis, je t'aime !
Je peux pas être juste ton ami !
Alexis, descends m'ouvrir !
Minute !
Je suis vraiment désolée,
ta meilleure copine est occupée.
Putain, tes sourcils !
- Franchement... - Attends...
Elle est avec un mec ? Rien de sérieux, non ?
- Elle sort avec ? - C'est juste un coup.
Bon Dieu, non ! Combien de fois ils sont sortis ?
Ils sortent jamais.
Il vient, ils baisent et il s'en va.
- Quoi ? - Elle le fait pour toi.
Elle est en train de se faire sauter
pour s'installer un jour avec toi.
Mais je l'aime !
- Prépare-toi. - Non !
Sérieux.
Que fiches-tu ici ?
Et lui ?
C'est mon... c'est Tank.
Tu es avec lui ?
Je ne suis avec personne ! On n'est pas ensemble.
Ne le prends pas mal, Tank.
Je t'ai dit que je comptais voir d'autres gens
pour avoir plus d'expérience sous la ceinture
et vivre un peu, faire quelque chose de ce genre
et c'est ce que je fais.
- J'y vais ? - Oui.
- J'y vais. - Non.
Si, je prends la porte.
- Je vais y aller. - Non, reste.
Non, c'est moi. Mon coloc déménage demain.
- J'ai à faire. - Ah bon ?
- Salut. - Je t'appelle.
- Après toi. - Toi.
- Non, j'insiste. - Vas-y.
Entendu.
- Comment te faire confiance ? - Je sais pas.
Je rigolais pas. Tu dégages demain matin.
Dusty !
Je m'en doutais.
Betty Freidan a écrit :
"Une femme doit pouvoir dire sans se sentir coupable :
"Qui suis-je ?
"Je veux quoi de la vie ?"
C'est pourquoi nous insisterons sur la libération, la célébration
et l'exploration...
de vous...
vous...
et vous.
Bon week-end, et soyez responsables.
Ce type est... Oprah.
Excusez-moi une seconde.
- Sherman ! - Salut, papa.
Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas.
Une de mes assistantes. Sacrée bosseuse, crois-moi.
Hier soir, je l'ai baisée et on a frôlé la cata.
Je lui coince la tête, je la retourne,
elle hurle : "Étrangle-moi",
je joue le jeu
et 5 min plus tard, elle se met à ruer comme une épileptique.
Je prends peur, je compose le 911 et elle se dégonfle...
comme un airbag.
C'était mardi.
Tu t'ennuies pas.
Ça va, fiston ?
Dusty m'a viré. À raison, j'avoue.
J'ai couché avec sa pseudo copine. Je m'en veux à mort.
Je vais te raconter une histoire. En décembre 1977,
ta mère avait préparé sa mixture diabolique
et j'étais bourré dans le hangar avec ta tante Francie.
D'aucuns diront qu'elle est bien en chair,
mais à l'époque elle était canon.
Je mourais d'envie de me la faire,
mais c'était la sœur de ta mère...
- Pigé, j'ai merdé. - Non.
Deux jours plus tard,
je l'ai sauvagement sautée à l'arrière de ma Pontiac.
Un coup d'enfer.
Alors, tu approuves ?
La culpabilité sert à nous asphyxier durant les baises.
Tu regrettes, tu regardes la télé puis tu remets ça.
Cette fille, c'est différent.
Elle est intelligente, cool, solide. Je lui donne 10.
Mlle Barber, pardonnez les propos obsolètes de mon fils.
Par désespoir, il continue à noter les femmes sur 10
en ne se basant que sur leur aspect physique.
- Ce n'est pas bien. - Pas grave.
J'ai arrêté car les 10 sont rares hors de L.A.
et sont faites de polyuréthane. On a du 1 à 9.
Trop limité. Je préfère les lettres.
"J."
Elle respire le J.
E dans le box.
Le E c'est un 22 sur une échelle de 26.
Question d'habitude.
S...
Le bustier là-bas, serait un F.
Non, vilaine peau. C'est un H à tout casser.
L'amazone ?
Bo Derek avec l'écharpe ?
C'est un bon L.
Elle a 62 balais ! Elle est rassie, ton L est un Y.
Elle est pas jouable.
- Arrête ! - Vérifie.
Bien vu, Sherman.
Je dois aller chez l'oculiste.
Tu joues avec moi ou quoi ?
Ton plan ?
Étant éducateur, je me réserve les A, B, C et D.
Prends les 13 suivantes, écrème le cheptel.
Merci mais je suis hors course.
La fille dont je t'ai parlé...
Après avoir fait l'amour l'autre jour, on était allongés...
Vous partagiez le silence ?
Qu'est-ce qui te prend, merde ?
"Faire l'amour" ? Tu te ramollis ?
Tu lis Nous Deux ? On dirait le copain d'Elton.
"Jouissons des silences et des frocs corsaires ensemble."
Je kiffe cette fille.
Tu causes
alors qu'on a deux lionnes qui nous matent.
Tu m'écoutes ?
Si tu pars à l'attaque !
Papa, peux-tu rester avec moi ?
Bien sûr, tu viens de me griller avec ton "papa".
Et merci d'avoir souligné mon ouïe affaiblie.
Peux-tu être mon père 5 secondes ?
Cette connerie de truc père-fils ? Amène-toi.
Cette fille sortait avec Dusty : pas pour toi.
Elle s'est encanaillée.
"Avant de te libérer, la vérité t'emmerdera."
Gloria Steinem.
Libre ce soir ?
L'appel du cul.
Merci pour le conseil... professeur.
C'était dément !
Dément, non ?
Je peux en avoir ?
C'est qui ?
Greg, un vieil ami.
Pourquoi ?
Ses mains sont basses, sur tes hanches.
Elles touchent presque ton cul. Curieux pour un ami.
Vous avez jamais baisé ?
- Franchement ? - Tu n'es pas sérieux ?
Non.
Pas sérieux du tout.
- Il est sur la photo. - Tu es sérieux !
Pourquoi pas nous deux ?
Je sais pas.
Je peux arranger ça.
- Je suis nue ! - J'en veux une !
- Tank ! - Britney ! Je tombe !
Je plaisante pas !
Ça fait mal.
- Je suis fatiguée. - Bobo.
Une idée idiote.
Il est tard.
Je bosse demain.
Tout le monde bosse.
Tu ne veux pas que je reste.
Je n'en ai pas vraiment envie.
Très compréhensible.
Chasse au cul
C'était à 20 h !
- Et alors ? - Tu as une heure de retard.
Disons 21 h alors.
Et les verres avant de dîner ?
Déjà fait et refait.
Je monte pas en voiture avec toi.
Je dis aux élèves qu'un verre c'est déjà trop.
Pas besoin de véhicule. On va tout près d'ici.
Allez, on y va.
Au casse-croûte de Jésus
C'est pas bien.
Mangeons.
Là-bas.
J'ai la dalle.
Regarde mon T-shirt.
"Ma bite plus ta chatte ="
- Un bon moment ? - Exact.
Bienvenus à la multiplication des pizzas.
Puis-je avoir votre commande ?
La pizza Nazareth est comment ?
Les gens la vénèrent.
Je suis scandalisée.
Moi aussi, par les prix. Mais avec ma carte du Sauveur,
j'ai 15 % sur tous mets religieux.
Ça t'amuse ?
Bof...
Bonsoir.
Bande de pécheurs !
Il fallait y penser avant d'empêcher ma mère de se faire avorter !
Sois bénie.
Et de 7 ! Merci, mon Dieu.
Jésus mangeait aussi.
Arrête !
Mauvais rencard.
On devait passer une bonne soirée !
Mon dernier copain ne me sortait jamais. Jamais.
Il m'envoyait des textos et me convoquait
comme s'il avait honte de me montrer.
Ne pleure pas, attends.
Je l'excusais... "Il ne profite pas de moi,
"je profite de lui, je maîtrise..."
"Et c'est pas si grave."
Oui.
Mais dès qu'il appelait, je courais chez lui.
Et là, j'avais enfin une sortie et c'est avec toi !
Je sais, c'est nul.
Non, tu es nul !
C'est vrai, je suis nul.
Je suis nul !
Tu dois avoir faim. Allons manger.
J'étais en dernière année, j'avais un rencard.
Horrible, un véritable enfer.
Une semaine après, un étudiant vient me dire :
"Toi seul peux me faire valoir."
Je rigole,
mais peu après, un de ses potes vient me dire :
"Tu peux m'aider avec mon ex ?"
- Tank était né. - Oui, absolument.
Désolé.
Je comprends.
Mais... est-ce que ça te plaît ?
Je joue bien les connards.
C'est mon job.
- Tu es l'anticupidon. - L'antéchrist.
Excuse-moi.
Pas grave.
D'une manière cruelle et tordue,
tu donnes une 2e chance aux couples. Tu es un romantique.
- Je ne sais pas trop. - Si.
Tu dois t'ouvrir à Alexis.
Je peux pas.
Sinon, elle ne te prendra jamais au sérieux.
Tu dois lui dire ce que tu ressens.
Alexis ?
Alexis, c'est Tank.
Il faut que je le dise.
Si cette... notre histoire a un sens pour toi,
tu me permettras de te sortir en public.
Il est 2 h, on peut en reparler ?
- Demain. - Oui.
Une sortie en public.
- Bonne nuit. - Super T-shirt.
Ce n'est pas vrai.
Tiens, il te faut un bouquet.
Mon Dieu, tu te fiches de moi !
Du tout.
Je n'ai pas eu de bal.
Je sais.
Elle a une lame, fouillez-la.
Ils sont avec moi.
Hilary, notre chaperon.
- Bonsoir. - Enchantée.
Amusez-vous !
Je m'éclate.
Je plante le décor :
tu as 17 ans,
tu te lèves pour aller sur la piste,
un jeune type t'arrête en chemin,
il est beau, d'une beauté virile,
et il te dit : "Voulez-vous danser avec moi ?"
Tu sais danser ?
Moi ? Jamais de la vie.
Voilà, c'est tout.
Pour toi.
Allez, viens ! Ne rends pas les choses
encore plus gênantes pour moi.
Vise un peu ça.
- Tu as vu ? - Tu en veux plus ?
Je m'égare.
- Sympa, non ? - Oui.
T'avais le choix.
Merci.
Dis...
tu m'as vu ? Regarde-moi ça !
Oublie de quoi t'as l'air. Tout est là.
L'attitude, la façon de regarder.
Joue-la décontracté
et elles te lâcheront pas. Garanti ou remboursé.
Alors, pourquoi
t'as été mielleux avec ta nana ?
Voire obséquieux ?
Je suis dans un autre trip.
Toi, t'es...
"Je peux te torcher, chérie ?"
J'essaie de t'aider, mais va chier.
Hypocrite.
"Laisse-moi te donner un conseil : sois cruel avec elles" ?
Gros tocard pitoyable.
- Vieux pervers. - Grosse salope.
Dis-moi, simple curiosité, tu sors avec quelqu'un ?
Non.
Non ?
- Et toi ? - Non.
Et le type de l'autre nuit, tu l'appelles toujours ?
Il a disparu. Pas de nouvelles depuis qu'il a quitté son job.
Tu devrais peut-être l'appeler.
Pour voir s'il s'en sort.
Quoi ?
Ou ne l'appelle pas. À toi de voir.
- Je dis ça pour être poli. - Tu es gentil.
Même si ça fait partie de tes manœuvres,
tu fais le maximum.
Le gentil Tank est fou de moi.
C'est vrai, je devrais l'appeler.
Je devrais l'appeler.
Et maintenant, bonsoir. Je m'en vais.
- Quoi ? - Bonsoir.
J'ai eu mon vrai 1er rendez-vous.
J'avoue que me barrer comme ça, c'est pas mon truc. À plus.
Si tu persistes,
peut-on avoir un 2e rendez-vous le 7 juillet ?
Parce que ma sœur se marie
et... ce serait génial si tu m'accompagnais.
D'accord. Mais je pars, sinon...
Tu as tort...
À plus, l'artiste.
C'est très sympa d'avoir appelé.
Déjeuner, préparatifs de mariage... Comme avant.
Je ne t'ai pas vue depuis mon départ du boulot.
J'ai appris ça.
J'ai juste pris un congé sabbatique.
Pour faire le point sur moi-même.
- Ma sœur l'a choisie. - Remercie-la.
Le monde devrait dire merci.
De rien !
Quand on parle du loup !
Je l'adore, vraiment.
Mon ami, Dustin. Ma sœur, Rachel.
Dans mes bras, félicitations.
Félicitations. Je n'ai que des éloges
pour ce mariage.
Tu as bien fait, j'ai apporté le mien aussi.
Ils sont les seuls
dont l'avis compte vraiment.
Au fait, il faut que tu voies ma robe !
Super !
Excuse-moi, je suis le copain homo de service ?
Ce n'est pas le moment de rectifier,
c'est son mariage, et...
Je sais qu'on est en vitesse réduite,
mais je vais pas connaître tes parents en tant qu'homo.
Non, je dis pas officiellement.
Mais, au mariage, je tomberai forcément sur eux.
Excuse-moi, tu permets ?
Tu veux pas que je vienne ?
Tu n'as rien...
compris.
Tu veux pas que je...
Oui, non.
C'est ça.
Pardon d'avoir été présomptueux.
Promets de ne pas te fâcher.
Vas-y.
Je sors avec quelqu'un.
Je lui ai demandé de venir.
Tu... es fâché.
Fâché ? Pourquoi le serais-je ?
Arrête, tu délires.
C'est pas mon genre.
Allons, je suis plutôt heureux...
que tu aies trouvé quelqu'un.
Fais-le plutôt comme j'ai dit.
Alors, crache le morceau, c'est qui ?
Manischewitz Sherman ! Quelle tenue !
On dirait moi à mon mariage.
Un superbe enfoiré !
- Pourquoi maman t'a épousé ? - C'est du Versace ?
- Avoue, papa. - Super ce noir sur noir.
Papa, sérieux.
Ta mère était formidable mais manquait gravement de discernement.
Elle voulait sortir le meilleur de moi,
mais ne l'a trouvé que chez sa psy, Janine.
Pas bon.
Ta mère était ce qui pouvait m'arriver de mieux,
mais je ne me suis jamais demandé
si l'inverse était vrai.
T'es pas si mal.
Je suis bidon, Sherman.
Et un sale égoïste.
Tu l'es aussi.
Va à ta soirée
et savoure ton égoïsme.
Bon sang, tu es une vraie bombe !
- Tu es superbe ! - Non, toi.
- Tu m'impressionnes. - Tu es magnifique.
Je te sauterais bien ici.
Je dois y aller. Josh !
Mon futur beau-frère.
Mon copain, Tank.
Josh, l'élu du jour
qui va vous interpréter : "Merde, je me marie."
J'y vais.
Je le surveille.
- Je viens ? - Non, je m'occupe de lui.
- Respire un bon coup. - Je respire.
- Détends-toi. C'est fait ? - Oui.
- On peut avancer ? - Quoi ?
Si notre arrangement s'ébruite,
je t'écrase les noix.
Comme celles qu'on achète, mais en moins bon.
Mais en revanche,
si tu joues le jeu, je ferai tout pour te pistonner
et te faire entrer dans la famille. Crois-moi, c'est un bon plan.
Il y a du pognon à la pelle.
Du pognon, du vieux pognon, du nouveau,
du putain de pognon, du pognon de famille.
Tu te goures sur toute la ligne.
Non, je sais très bien qui tu es.
C'est Alexis qui se goure à fond.
Faisons ce qu'on sait faire. Merilee !
- Brian. - Désormais,
ce sera "maman" et "papa".
Voici votre prochain beau-fils, Tank, le copain d'Alexis !
- On m'a beaucoup parlé de vous. - Malheureusement.
Oubliez tout.
Tank Turner est un connard !
- Tu as invité Satan ? - Il a changé.
Il va changer, c'est en cours.
Non, désolée mais c'est insuffisant.
Tu t'es peut-être encanaillée...
Rachel, je suis tombée amoureuse.
Quoi ?
Je l'aime.
Ce qui compte, c'est nous.
Je dois y aller, on m'attend.
Va.
Es-tu fait pour elle ?
L'es-tu ?
Que celui qui a un motif
pour empêcher cette union
parle maintenant ou se taise à jamais.
En blanc ? Elle a vu plus de bites que lui !
Grotesque.
Permettez que je vous raconte une blague.
Un prêtre et un rabbin sont à un mariage.
Ils avisent un gosse penché en avant qui lace sa chaussure.
Le prêtre dit au rabbin : "Bon Dieu, je le baiserais bien."
Et le rabbin répond : "Où ça ?"
C'est visuel, le gosse est comme ça.
Penché en avant.
Cochon d'Houdini, voici un autre tour.
Quand vous la prenez par derrière...
Par derrière, c'est important.
Faites comme si vous alliez jouir,
mais au lieu de ça, vous vous retirez
en lâchant un peu de salive
pour lui faire croire que c'est fini. Elle se retournera
et vlan ! Vous lâchez la purée.
Je pige pas.
Dans ce cas, va demander à ta maman.
Prêts ? On soulève.
Ça rappelle un cercueil.
La vache, elle a un vagin en plomb !
Tu me déranges pas.
Tu ne devais pas boire.
Un peu de vin rouge pour fêter ce mariage.
Ça sent l'alcool fort.
- On me l'a servi. - Du vin ?
- Ne mets pas le souk. - T'inquiète.
Leur première danse en tant que couple marié :
à vous Rachel et Josh.
Pardon.
Tu danses avec moi ?
Pas le bon moment ? Désolé.
C'est leur soirée. Je vais nettoyer, c'est le poulet.
Les mariés.
Avec la main... Je les ai lavées après avoir vomi.
Comment ça va ? Il y a du matos ce soir.
Regarde celle-là.
Quels poumons !
La cousine de Rachel. Elle a 15 ans.
Elle pompera grave plus tard.
Mais t'as des arguments aussi.
Je ferais comme Moïse avec la mer Rouge.
Je te ferais faire le grand écart. Trois mots...
Mangeons.
La manche a épongé.
Ça vient par rafales.
C'est la coke qui me fait ça.
Vous êtes charmante. Je tenais
à vous saluer.
Bon...
Les mariages me filent la trique.
Ça donne quoi ? Je veux ça dans ma bouche.
Dis-moi, quand t'as chié dans ton froc ?
Aujourd'hui.
- Aujourd'hui ? - Oui.
- Et moi, hier. - Aujourd'hui !
- Moi, aujourd'hui. - Juste un chouïa.
Alexis m'envoie te chercher. Viens.
Attends, que je te remette...
Merde ! Ça sent d'ici ! Tu es ivre mort !
J'ai beaucoup pompé ce soir, je suis gêné.
Mais j'ai levé le pied.
Je tchatchais avec mon ami.
Je fais une pause fumette.
Putain, comment t'appelles ça ?
De la kryptonite afghane.
Kryptonite.
Ça tue Superman et je suis un homme.
Tu es surtout un super connard.
Et je conduis le bus de l'école.
- Ah bon ? - Possible.
- Encore un peu. - Tu fais quoi ?
Alexis va être dingue en voyant ça.
- Mais non. - Si !
- Elle comprendra. - Jamais elle te pardonnera.
C'est bon, j'arrive.
Quelle journée.
Vous... permettez ?
Ma fille s'est mariée aujourd'hui.
Merveilleux.
Que je me sens vieille !
Je parie qu'à l'époque...
vous étiez une sacrée chaudasse.
Je ne te raconte pas, mon joli.
Jolies chaussures.
Alors, on y va ?
Elle va pas s'autosucer !
Il fiche en l'air mon mariage !
Il a déjà gâché ma danse. Ma première danse.
Non, tu n'es pas sérieuse ?
Il a vraiment...
Tu sais, je tiens à toi plus que tu n'imagines.
Tank ! Comment as-tu pu ?
Mon ex, Sarah, la salope.
Tu ne vas pas te défiler, tu vas me parler.
C'est dingue ! C'est qui ce type, hein ?
C'est moi, je suis un connard.
Tu as gâché ta chance avec le type bien.
- Qui ? - Dustin.
Tu n'as pas à me dire qui...
Dustin est là. Dustin !
Merde...
Vous avez droit à la vérité.
Arrête, parce que si je plonge, tu plonges avec moi !
Je suis sûr que vous...
Pas touche !
J'aimerais vous parler de M. Tank.
Vous êtes sûrement désormais charmés par cet individu,
mais sachez que Tank Turner est un escroc !
Viens avec moi, Tank.
Viens avec moi !
Aimeriez-vous savoir ce que ce type
a comme passe-temps ?
Arrête !
Je vous en prie !
Imaginons, par exemple,
que ma nana me plante.
Alors, je vais payer ce type
pour qu'il la sorte,
et la terrorise au point qu'elle revient
en courant dans mes bras.
En fait, cet homme idéal
est un super enfoiré,
un con et un ivrogne !
Alexis...
je t'aime tellement...
que je n'ai pas supporté de te perdre.
J'ai pactisé avec le diable, voilà ce que j'ai fait.
Ce qui est lamentable. Je suis lamentable.
- Mais ça fait quoi de lui ? - Arrête !
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Demande-lui.
Dégoûtant !
Demande-lui.
Je te hais !
- À lui. - Je vais te tuer !
Je vais te tuer !
Je marche au bouche à oreille.
Sois franc avec moi.
Toi et moi, ce n'est rien ?
Ce n'est rien ?
Je suis un job ?
Dis-moi, Tank, dis-le-moi maintenant,
je ne suis qu'un job ? Dis-le-moi en face !
T'es qu'un job !
Un job.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Je vais te tuer !
Ça va !
Enfoiré.
Vous avez un nouveau message.
Dust, tu avais raison, Alexis est un ange.
Elle mérite le meilleur.
Et c'est toi. J'aurai mis le temps mais j'ai honoré notre contrat.
Tu sais, je tiens à toi plus que tu n'imagines.
Tank ! Comment as-tu pu ?
Mon ex, Sarah, la salope.
Tu l'aimais ?
Tu l'aimes ? Dis-le-moi.
Aimer, je connais pas.
Apparemment, moi non plus.
C'est fini, je lui ai fait du mal. Imparable.
Les Turner et les femmes...
Oui.
J'ai sauté plein de femmes.
Ça remonte à l'époque où tu te pignolais sur des photos.
Oui, je suis ce type-là. Mais c'est pas ton cas.
Tu as montré ce que je craignais.
Il se peut bien que tu tiennes de ta mère.
Dire que tu as voulu quitter Alexis pour moi !
Je sais, tu parles d'un merdier.
Si ce n'est pas de l'amour...
Désolé, vieux.
Je suis le mec qui...
Tu étais mon meilleur ami.
Je le suis toujours.
Vous allez vous peloter ?
Vas-y, roule-lui une pelle.
Si on...
J'étais un peu largué, mais maintenant tout est clair.
Tu dois la récupérer.
Je la mérite pas.
Après ce que tu as fait, tu la mérites.
Je crois que tu as raison.
C'est elle mon ange.
Qu'est-ce qui t'arrête ?
J'ai proposé une pipe à sa mère.
Non, c'est génial !
Trop génial !
Alexis, attends !
Écoute-moi, d'accord ?
Je l'ai fait pour toi.
Je pensais ne pas te mériter.
- En effet ! - J'ai fait une erreur.
- Plein d'erreurs. - Je sais.
- Je t'arrive pas à la cheville. - Je sais.
- J'ai besoin de toi. - Je sais !
- Je veux faire mes excuses. - Refusées.
Bien, car ce n'est pas pour toi.
Je veux les faire à moi-même.
Navré, Tank, que tu aies merdé avec Alexis.
- En effet. - Je pensais que tu méritais mieux.
Mais quand je suis avec toi, je suis meilleur.
Avec toi, mon cœur s'emballe.
Je déteste, je veux m'évanouir,
je veux fumer, j'ai une crampe
mais je courrais le marathon pour toi.
- D'accord. - Et merde !
Tu as fusillé le mariage.
J'ai sauvé ta sœur. Ce type est une tête de con.
Cesse de dire des insanités !
J'en dirai plus.
Merde ! La dernière.
Mes parents te haïssent.
Ils s'en remettront.
À part ta mère... et ton père.
Ton job est nul.
Je vends de l'air, c'est dur.
- As-tu jamais lu un livre ? - Winnie l'Ourson.
- Et ? - D'autres, innombrables.
- Tank... - Je m'y mettrai.
Quoi ? Tu tiens pas la cadence ?
Tu ne te passionnes pour rien !
À part toi ! Je suis passionné par toi.
Au point de courir pendant 2 h ! Je dois me reposer.
Tu sabotes des couples. Connard professionnel !
C'est ce que je faisais.
Tank, tu n'es pas le bon.
Pas encore, mais j'y arriverai.
Ça va ?
3 mois plus tard
"Sans air, on ne peut vivre."
Ces mots parlent aux gens
parce que... c'est la vérité, tu vois ?
Quoi ?
J'ai cru à une blague.
Non, qu'est-ce que tu racontes ?
Rien.
L'air ?
Ça n'a rien de drôle, l'air est important.
Connard !
Salut, Alexis.
Sais-tu ce qu'il m'a fait ? Il m'a humiliée, ridiculisée...
- Alexis... - Je discute !
Je discute avec elle, pas avec toi !
Ce qu'il a fait m'a rendue malade, physiquement malade.
Malade d'amour ou de haine ?
Malade le matin.
Quoi ?
Je suis enceinte, alors excusez-moi
mais ça joue un peu sur mes nerfs.
- Tu es enceinte ? - Enceinte, merde !
Je vais y aller...
Mais, comment ?
À ton avis ?
Sachez tous
que ce connard m'a mise enceinte !
C'est bon, j'y vais.
Je l'ignorais.
Et vous ne savez pas ce qu'il a fait à ma sœur.
Je me suis excusé mille fois !
Il l'a mise enceinte aussi !
On va toutes les deux avoir un bébé
à 3 semaines d'intervalle.
Dans le noir, bourré, je l'ai prise pour toi.
J'y vais. Ravie de t'avoir rencontré.
Oui, moi aussi.
Ça veut dire quoi ?
J'évite à une autre fille de vivre
la pire expérience sexuelle de sa vie.
Ta mère ne s'est jamais plainte.
Pourquoi je n'ai jamais répondu à tes mails...
tes appels pitoyables ?
Parce que tu es repoussant. Je l'ai dit.
Repoussant ? Je te botterais bien le cul mais il avalerait mon pied.
Je shooterais bien ta bite mais mon pied choperait l'herpès.
Joue pas à la plus maligne, Alexis.
Jamais tu ne seras drôle comme moi.
Pour ce qui est des blagues, tu en as une bonne...
dans ton froc.
- Je te hais. - Moi aussi.
LA COPINE DE MON MEILLEUR AMI
M.
Un S au bar. Te disperse pas, te disperse pas.
Une bombe vitaminée est en train de te mater.
Arrête, fais pas ça.
C'est un coup à te griller.
Bon sang, c'est pas cool.
Je vous paie un verre ?
Inutile.
Attends...
Quoi ?
Je dois te prévenir...
je ne suis pas un ange.
Moi non plus.