Clara !
- Tu m'as pas entendu ? - Tu m'as appelé ?
- Oui. Tu m'as pas entendu ? - Non.
- C'est ça que tu voulais ? - Oui.
- Et l'engrais ? - Là-haut.
Pose-la.
- Tu vas la monter ici ? - Bien sûr.
Le temps passe vite.
Bon, je monte m'allonger.
Téléphone !
Quoi ?
Tu m'as dit quoi ?
Allô ?
Qui est-ce ?
Cette ligne est privée.
Enregistrez votre message ou donnez votre code d'accès.
Nous avons reçu un appel de ce numéro.
- Qu'est-ce que tu disais ? - Rien. Le téléphone a sonné.
Qui était-ce ?
Il n'y avait personne. Mais j'ai eu un répondeur.
- Sûrement les ouvriers. - On est samedi.
Ou un voisin. On est samedi ?
Je me croyais vendredi.
Le peintre arrive quand ?
Personne n'a notre numéro.
Alors quel intérêt d'avoir le téléphone ?
Regarde-toi. Trop faible pour te défendre.
- Tu n'as pas dormi ? - Si, j'ai dormi.
"Si, j'ai dormi".
- Merde. - Quoi ?
Il enregistre encore.
Voilà, c'est monté.
Ça passera jamais la porte.
Si, bien sûr.
Au pire, on la mettra ici.
Pas de quoi s'inquiéter.
- Que veux-tu pour dîner ? - Je sais pas. On a quoi ?
Aucune idée. Presque plus rien.
Il y aura bien un magasin ouvert en ville.
Du poulet rôti ?
Je ne ressors pas la voiture.
Allez ! Moi, je nettoierai la cuisine.
Je ne veux pas reprendre la voiture.
Allez.
J'irai si la table passe la porte.
OK. À l'inverse, ça sera moi. C'est promis.
Tu es sûr ? Tu vas pas changer d'avis ?
- Je te connais bien. - Pousse-toi !
- Que vois-tu ? - Rien.
Ça va, désolée.
Il y a quelque chose.
Dans un buisson.
Fais voir.
- Regarde. - Où ?
Là, près du buisson. À gauche, où c'est dégagé.
- Je ne vois rien. - Donne.
- Où ? - Donne !
Ça va, tiens !
Tu as gagné.
Quoi ?
La table ne passe pas dans la chambre.
Je préfère perdre le pari que de te voir fâché.
- Donne-moi les clefs. - Ça va, ça va.
On n'en reparlera plus jamais, pas une seule fois, OK ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que veux-tu dire ?
Les clefs !
Tiens.
À plus tard. Je les remettrai dans l'entrée.
OK.
Ho hé ?
Il y a quelqu'un ?
Allô ?
Vous m'entendez ?
Qui est-ce ?
- Écoutez, je... - Qui êtes-vous ?
C'est une propriété privée. Où avez-vous eu ce talkie-walkie ?
Aidez-moi. Un homme me poursuit. Il essaie de me tuer.
J'ai franchi la clôture et je suis entré.
Quoi ? Vous avez franchi la clôture ?
Que s'est-il passé ?
Il m'a poignardé au bras et j'ai couru ici.
La porte était fermée, mais...
C'était quoi, ça ?
Quoi ?
Ça a retenti...
J'ai entendu du tonnerre. C'était ça ?
Oui. Je pense que oui.
OK, écoutez. Restez calme.
Je suis dans un autre bâtiment. J'arrive. Restez où vous êtes.
D'accord, merci.
Allô ?
- Oui ? - Vous m'avez parlé ?
Une question.
- Cet homme a un bandage ? - Oui, rose.
- Je le vois. - Où est-il ?
Loin de la maison, pas d'inquiétude.
Il y a des caméras de surveillance partout.
Je suis devant les moniteurs.
- Il a franchi la clôture. - Il vient ici ?
S'il vous plaît, appelez la police.
Je les appelle tout de suite. Une seconde.
Restez où vous êtes.
Allô ?
Quoi ? Tout va bien ?
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas joindre l'extérieur.
Et avec un portable ?
Il n'y a pas de réseau ici.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il marche.
- Par ici ? - Oui.
Écoutez.
J'ai cassé une fenêtre. Il va la voir. Je fais quoi ?
Je ne sais pas. Où êtes-vous ?
Dans un laboratoire. J'ai bloqué la porte.
Non, montez me rejoindre. C'est plus sûr.
Où ?
Dans un silo, de l'autre côté, sur la colline.
Et puis ?
Il y a une porte au bout du couloir à droite.
Montez la colline. Il vient de l'autre côté de la maison.
Il ne vous verra pas.
S'il rentre, il vous trouvera.
Il se rapproche. Sortez de là.
Sortez de là !
- J'y suis. Je vais sortir. - Bien.
C'était moi. Suivez le chemin.
Ne vous en écartez pas.
Dépêchez-vous, que je puisse éteindre.
Il verra pas les lumières.
Où est-il ?
Il s'approche de la maison.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Taisez-vous, je vous guide.
Il regarde par les fenêtres.
Il a vu celle qui est cassée.
- Il entre ? - Taisez-vous.
Il fait le tour de la maison.
Il a vu le chemin.
Attendez.
Impossible. J'ai perdu une des caméras.
Une autre.
Merde, je ne vois rien ! Je ne sais pas où il est !
Courrez !
Éteignez les lumières, s'il vous plaît.
Je vois quelque chose là-haut. C'est vous ?
Ça va, c'est moi.
J'entends la voiture.
C'est lui ! Il monte !
- Il peut entrer ? - Non, ça va.
- Vous pouvez fermer ? - Non.
- Faut partir ! - Il n'y a pas d'issue.
Nous sommes en sécurité ici.
C'est quoi tout ça ?
Cachez-vous dedans.
Quoi ? Qu'est-ce c'est ?
Regardez.
Je peux baisser ça pour vous cacher.
On peut verrouiller la porte ? Il y a bien une autre issue ?
On pourrait éteindre ces lumières ?
Il ne pensera jamais à regarder là-dedans.
Et vous ?
Je dois l'activer d'ici.
Je vous rejoindrai ensuite.
D'accord.
Allez !
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Que m'avez-vous fait ?
- Je ne comprends pas. - Vous deviez entrer avec moi.
J'ai dit quoi ?
Vous êtes déjà venu ici, non ?
La cuve était pleine de liquide blanc ?
On s'est déjà vus avant, non ?
Le liquide dans lequel vous étiez...
Cette cuve est encore un prototype.
En fait, c'est une machine à...
- C'est ça que tu voulais ? - Oui.
- Et l'engrais ? - Là-haut.
Pose-la.
Tu as voyagé dans le temps.
- Où vas-tu ? - Appeler la police.
- Non, attends. - Ne m'approche pas.
Pour l'amour de Dieu, tu ne peux pas rentrer.
Quoi ?
Tu es déjà chez toi. Regarde bien.
- Ils font exactement ce que... - Écoute.
On est le 16 septembre 2006.
Non, c'est pas possible.
Tu te crois quel jour ?
Je suis rentré dans la cuve le 16 et il faisait déjà nuit.
Alors, tu as seulement voyagé...
un peu.
Comment ça, un peu ?
Tu n'écoutes pas. Tu as voyagé dans le temps.
Dans le passé. C'est pour ça que tu peux te voir.
Vers un passé où tu es encore dans ton jardin.
Alors je fais quoi, maintenant ?
Comment es-tu entré dans la machine ?
Comment je suis entré ? J'étais à la maison, d'accord ?
- Et soudain... - Ne me dis pas.
C'est mieux d'ignorer les détails. Tu m'as trouvé au silo
- et je t'ai demandé d'y rentrer. - Oui, mais tu...
D'accord. Dans ce cas...
tout est résolu.
- Pourquoi ? - Tu dois juste attendre.
Attendre ? Quoi ?
Il y a personne d'autre ici.
Allez.
Ton nom, c'est...
- Hector. - Hector, bien.
Qui est cet homme chez moi ?
C'est toi.
Moi ?
Techniquement, vous êtes le même. Il est comme ton reflet.
Dans un miroir qui te montre ce que tu faisais...
il y a environ une heure.
Mais cet homme est chez moi.
Et il partira, exactement comme toi.
Comment je pourrais t'expliquer ça ?
Viens.
Excuse-moi.
Tu en veux ?
Assieds-toi là.
Ça, c'est toi. Cette flèche va du passé vers l'avenir.
Ici, tu entres dans la machine et voyages une heure et demie.
Jusqu'ici.
Tu deviens une sorte d'Hector 2. Celui à ta maison est Hector 1.
Hector 1 ?
Ton reflet dans le miroir, tu te rappelles ? Tu es là.
Tu te vois, mais il y a toujours une seule flèche.
- Combien de temps... - Ton reflet restera jusqu'ici.
Voilà le topo.
Cache-toi. Je configure la machine et je monte au silo.
Tout sera prêt avant la nuit.
Hector 1 se montrera, je le ferai entrer dans la machine
et l'enverrai dans le passé.
- Marché conclu ? - Quel marché ?
Je remets tout en place et toi, tu ne diras rien à personne.
Je ne devrais pas être là.
Le centre est fermé le week-end, mais...
j'ai eu envie de rester.
Je vais monter.
Allô ?
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que...
Cette ligne est privée.
Enregistrez votre message ou donnez votre code d'accès.
Nous avons reçu un appel de ce numéro.
- Qu'est-ce que tu disais ? - Rien. Le téléphone a sonné.
- Qui était-ce ? - Personne. J'ai eu un répondeur.
- Probablement les ouvriers. - C'est quoi ?
Tu as appelé chez toi ?
Je t'avais dit de ne rien faire.
Tu ne m'empêcheras pas d'appeler chez moi.
- Tu as parlé à ton double ? - Non.
J'ai appelé, point.
T'as parlé à ton double ?
Ma femme est à la maison avec ce...
Trop faible pour te défendre.
T'as pas dormi ?
- Si, j'ai dormi. - "Si j'ai dormi."
Tu te rappelles avoir reçu cet appel ? Chez toi ?
Tu te rappelles avoir répondu ?
Avant de partir, j'ai reçu un appel de moi-même.
Alors, le plan tient toujours.
Je vais monter au silo.
Je dois remplir la cuve...
Je ne peux pas t'enchaîner,
ou t'enfermer dans le sous-sol.
Mais si tu empêches Hector 1 d'aller dans la cuve
ce sera la fin de ta vie.
Merde. Il enregistre encore.
Et ta femme préférera être avec lui qu'avec toi.
Je ne peux pas rentrer pour tout expliquer ?
Il y a des chambres à l'étage.
Je t'appellerai une fois tout fini.
- Écoute, je... - Tu...
Merde !
Qui est cet homme chez moi ?
C'est toi.
Mais cet homme est chez moi.
Et il partira, exactement comme toi.
Techniquement vous êtes le même. Il est comme ton reflet.
Je ne peux pas rentrer pour tout expliquer ?
Ce sera la fin de ta vie.
Alors, je fais quoi maintenant ?
Quelle connerie...
Ho hé ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Qu'avez-vous au visage ?
On m'a frappé. Rien de grave.
Restez là. Je reviens.
Je vais appeler une ambulance.
Que faites-vous ?
Je vous ai dit de ne pas bouger.
Non, je vais bien.
Pas de réseau.
Je vais chercher un téléphone. Attendez ici.
Ne partez pas !
S'il vous plaît.
J'ai des vertiges.
Vous voulez de l'eau ?
Oui, merci.
Je reviens de suite.
Il faut trouver une ambulance au plus vite.
Attendez, ça va tout se dérouler.
Voilà, laissez-moi faire.
Je reviens juste de couper les cheveux d'une amie.
Comme ça, il ne tombera pas.
Je vais aller chercher de l'aide. Attendez-moi, d'accord ?
- Attendez. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas comment vous dire ça.
J'ai besoin de votre aide.
- Quoi ? - Venez.
Asseyez-vous et attendez l'ambulance, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous faites ?
Allons-y, par ici.
Pourquoi ?
- Par ici. - Non.
J'ai besoin de votre aide. Venez, suivez-moi.
Retournons sur la route, là-bas.
Non, continuez tout droit.
Je dois y aller.
Par ici.
S'il vous plaît.
Faites-moi confiance.
Ça va, tout va bien. Vous allez faire un truc pour moi.
- Je vous expliquerai. - Pourquoi pas maintenant ?
C'est pas facile à expliquer.
Merde !
Faites ce que je dis.
Tournez la tête à droite.
Non, ma droite.
Baissez un peu ta tête.
Un peu plus.
Ne me regardez pas.
Maintenant, mordez votre pouce gauche.
Doucement.
Comme si vous réfléchissiez.
Remontez votre tee-shirt.
Enlevez-le.
Maintenant !
Doucement.
Je suis désolé.
Quoique je demande, je ne vous ferai pas de mal.
Vous pouvez le remettre. C'est fait. Vous voyez ?
Je peux partir ?
Cachez-vous là-bas, vers ce rocher.
Accroupissez-vous.
Enlevez votre pantalon. Vous pourrez le remettre après.
Allez.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je dois me lever.
Allez, enlevez-le.
- Je dois enlever autre chose ? - Non. Ça va.
Sûr ?
Oui. Donnez-moi votre pantalon.
Et ma culotte ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Non, merde !
Vous allez faire un truc pour moi.
- Je vous expliquerai. - Pourquoi pas maintenant ?
C'est pas facile à expliquer.
Il y a quelqu'un ?
Non, attendez !
Ouvrez la porte !
Écoutez-moi !
J'étais dans mon jardin... C'est chez moi ici.
Et puis je vous ai vu avec mes... J'étais loin.
Par pitié, n'appelez pas !
Non, attendez !
Attendez !
Clara !
À plus tard !
- Je les remettrai dans l'entrée. - OK.
- Ça a retenti... - J'ai entendu du tonnerre. C'était ça ?
Oui. Je pense que oui.
OK, écoutez. Restez calme.
Je suis dans un autre bâtiment. J'arrive. Restez où vous êtes.
D'accord, merci.
Allô ?
- C'est Hector 2. - Quoi ?
Le deuxième. Parle doucement. Hector pourrait nous entendre.
D'accord.
Il a laissé le talkie-walkie sur la table dans le sous-sol.
D'accord.
Je suis celui avec le bandage.
Mène-le au silo.
Invente un truc. J'arriverai en voiture.
- Que j'invente quoi ? - Allô ?
- Oui ? - Vous m'avez parlé ?
Une question.
- Cet homme a un bandage ? - Oui, rose.
Il ne pensera jamais à regarder là-dedans.
Je dois l'activer d'ici.
Je vous rejoindrai ensuite.
Allez !
L'homme avec le bandage, la momie rose !
J'aurai dû y penser quand...
Allons-y !
Où vas-tu ?
À la maison. Il faut t'examiner.
Tu es le premier vertébré à avoir voyagé dans le temps.
Ce baratin sur les caméras aurait pu être mieux préparé.
Des caméras de surveillance... Ça serait bien utile ici.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois y retourner !
Quoi ?
Quelque chose s'est mal passé !
Et tu veux réparer ça ? Laisse tomber !
- Écoute ! - À la maison !
- Viens ici ! - J'entends rien !
Qu'est-ce que tu fais ?
Reviens ou je la mets en pièces.
Vas-y, détruis-la !
Je t'attendrai à la maison.
Tu fais quoi ?
Tu essaies de m'enfoncer ?
Après tout ce que je...
Que te faut-il de plus pour comprendre les implications ?
Je dois le faire.
On ne pourra pas.
- Elle ne marche plus. - Ne me mens pas.
Ton voyage a épuisé toute l'énergie.
Elle ne se renouvelle pas comme ça.
Peut-être une semaine, je sais pas.
Je suis désolé.
Il y avait quelque chose là-bas.
Oui, mais...
Tu l'as enlevé ?
Où est-ce ?
Je l'ai jeté dehors.
C'est une des batteries.
On ne peut rien faire sans elle.
Viens.
Cette machine ne résout pas les problèmes. Elle les crée.
Il me faut un peu d'avance sur les deux autres.
Un moment pour que je puisse...
Je n'ai activé la machine que quelques secondes avant ton arrivée.
Elle était arrêtée avant.
Tu ne peux pas te matérialiser si elle est éteinte. C'est impossible.
Quelques secondes avant ? Combien ?
Tu n'aurais que 30 ou 40 secondes d'avance. C'est absurde.
Si tu retournes dans le passé, changes le cours des choses,
et empêches Hector 1 d'aller dans la cuve, vous serez trois.
Cela créera une réaction en chaîne incontrôlable.
Je n'interviendrai pas.
Hector 2 mènera Hector 1 dans la cuve, comme avant.
Ça ne changera pas.
Alors vous serez 2. Hector 2 et toi.
Hector 2 vient ici. Je le suis et en finis avec lui.
Nous serons un, à nouveau.
Tu ne te rends pas compte de ce que tu dis.
Attends.
Pourquoi as-tu jeté ce truc ?
Je ne peux te laisser la réutiliser. Désolé...
Non, ce que je veux dire, c'est que...
Tu as sorti la batterie avant que je dise quoi que ce soit ?
Eh bien, oui.
Avant que j'arrive.
Parce que je m'imaginais...
Une minute.
Comment savais-tu que je voudrais réutiliser la machine ?
Tu l'as toujours su.
Tu me balades encore ?
Tu me balades encore !
Dis-moi.
Ne rends pas ça plus difficile.
Tu savais que cela arriverait.
Pourquoi ?
Parce qu'Hector 3 me l'a dit.
Hector 3 ?
Hector 3. Le troisième.
Tu te moques de moi.
T'étais pas le premier à apparaître dans la cuve.
Tu étais le second.
Le premier est apparu avant.
Il m'a menacé.
Il m'a forcé à faire l'étonné en te voyant.
Il m'a obligé à agir ainsi.
Il est apparu plus tôt ?
Combien de temps ?
Environ 40 ou 50 secondes.
- Mais... - Il est parti juste après toi.
Je n'ai pas su ce qu'il voulait.
Tu m'as menti tout ce temps.
Après vous avoir quitté tous les deux,
je suis remonté pour accueillir d'Hector 1.
J'ai reçu un appel.
C'était Hector 1, qui appelait de la maison.
Non, beaucoup plus tôt. Il faisait jour. C'était Hector 3.
Allô ?
- C'est Hector 3. - Qui ?
Le dernier. Écoutez-moi.
Je suis désolé.
Que s'est-il passé ?
Je crains que tout le monde ne découvre la vérité.
Il semblait désemparé, comme si une chose horrible s'était produite.
Il m'a dit tout ce qui allait arriver.
Que tu arriverais ici,
pour essayer de repartir vers le passé...
Et sans explication, il m'a dit de t'en empêcher à tout prix.
Tu vas y aller et devenir Hector 3. Quoi que je te dise.
Content ?
Une minute.
Tu veux dire que j'ai déjà fait ce second voyage ?
Apparemment, tu n'as pas pu résoudre, ton petit problème.
Tu m'as dit que ça n'avait pas marché.
Ça n'a pas de sens.
Attends.
Tu as dit qu'Hector 3 t'a appelé avec son talkie-walkie.
Oui.
Tu veux dire...
avec ce talkie-walkie.
Oui.
Je ne le vois pas. Éclaire-le.
Éclaire-le !
Je crois que c'est à toi.
Je te demande juste d'y réfléchir.
Hector, que s'est-il passé ?
Je n'ai pas le choix.
Du calme et écoute-moi.
Je viens du futur. Ta machine marche.
- Où... - Écoute-moi.
- Comment ? - Écoute-moi !
Ou on saura que tu l'as utilisé sans autorisation.
Je suis en 3 exemplaires.
Tu vas m'aider à me débarrasser des deux autres.
Hector 2 va bientôt sortir de la cuve.
Aide-le à y faire entrer Hector 1.
Hector 2 ? Mais...
Il t'expliquera tout.
- Mais... - Reste là.
Calme-le.
Je dois arriver à la maison avant toi.
Assure-toi qu'il ne me voit pas.
Je dois me débarrasser de lui, Calme-le.
Demande-lui qui il est.
- Mais qui est Hector 1 ? - Vas-y !
Merde ! Tu es là !
Attention ! Il peut t'entendre. Il me faut un bip pour le portail.
- Dans le bureau... - Pas celui de la voiture blanche.
Il n'y en a pas d'autres.
Alors il faut une autre voiture.
Il y a un camion là-bas.
On est toujours d'accord ?
Quand tu seras débarrassé d'eux, tu ne diras rien ?
- Je lui ai dit... - Il ne t'écoutera pas.
Il partira à un moment.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le suivre.
Allô ?
- C'est Hector 3. - Qui ?
Le dernier. Écoute-moi.
- Je suis désolé. - Que s'est-il passé ?
Je crains que tout le monde ne découvre la vérité.
Tu as misé sur le mauvais cheval.
Je ne suis pas doué.
Hector ?
Où es-tu ?
Pourquoi as-tu mis cette machine en marche ?
Je ne sais pas.
Ils n'allaient plus l'utiliser pendant six mois.
Je n'allais plus y être autorisé.
- Je suppose que... - Tu voulais la voir de plus près ?
Si tu veux sauver ton job et ta vie,
tiens le type avec le bandage loin de la cuve.
Pourquoi ?
Au moins, il restera quelqu'un pour te filer une raclée.
Que s'est-il passé ?
Je pense que nous fuyons la même personne.
Il ne nous trouvera pas ici.
- Il a un bandage au visage ? - Oui.
Il est là-haut.
Il ne redescendra pas.
Vous avez un téléphone ?
Non. Venez vous asseoir.
Réveillez-vous !
Il y a une maison tout près.
Vous pouvez vous lever ?
Là-bas.
Allez.
Nous ne devrions pas aller dans cette maison.
Attention.
Il a quelqu'un ?
Attendez ici, je vais aller voir.
Hector !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Rien !
Il y a quelqu'un dehors.
À travers le jardin. Il a arraché la clôture.
Un homme avec un masque.
Je suis descendu me cacher.
Et j'ai entendu quelqu'un dans l'escalier.
Il est dans la maison. J'ai appelé la police.
Qu'y a-t-il ?
Mon Dieu.
Il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Viens avec moi.
Hector...
Cache-toi ici. Je t'appellerai.
Qu'y a-t-il ?
Peu importe ce que tu entendras,
N'interviens pas.
S'il te plaît !
Écoute.
Ce type est fou.
Il vous a vu de loin et est devenu cinglé.
Vous devez vous cacher.
Vous devez le duper.
Allez.
Il y a un grenier en haut.
Quand je dirai "Maintenant", courrez-y
et fermez la porte.
Vous êtes magnifique.
Maintenant.
Non, attendez !
Ouvrez la porte !
Écoutez-moi !
J'étais dans mon jardin... C'est chez moi ici.
Et puis, je vous ai vu avec mes... J'étais loin.
Par pitié, n'appelez pas !
Que s'est-il passé ?
Hector, que se passe-t-il ?
Du calme.
Hector...
Du calme.
On a encore un peu de temps avant qu'il ne pleuve.