628, rue Tremont. 6-2-8. Trois morts.
Non, la routine. Putain, "la routine"...
C'est banal de nos jours.
Un mec... T'as son nom?
Va savoir. On s'en fout.
Il a flingué femme et enfant, puis il a bouffé le canon.
Dans la bouche. Il s'est fait péter le caisson.
Pas de pièce d'identité, que dalle.
Encore un clandestin, je parie.
Salut. On filme pour TV 10. Vous pourriez avancer un poil?
- Pour 10 $? Ok! - Merci.
- Prête? - Presque. Encore 2 min.
Continue à filmer les lieux.
C'est pas gagné, le 7 d'Or.
- Je me contenterais d'un salaire. - Et moi donc!
On a téléchargé cette vidéo au cours des 3 derniers jours.
Je ne sais plus précisément.
Regarde ce mec.
Regarde-le, sans déconner.
Il bâfre alors qu'on lui charge un corps.
Prête!
Tout n'a pas été télévisé.
Le cameraman l'a mis en ligne secrètement.
C'était sa façon de dire la vérité sur ce qui se passait.
Ici Bree Reno, en direct de Homestead,
où un drame frappe une famille d'immigrés.
Un homme non identifié a abattu sa femme et son fils de 16 ans,
avant de retourner l'arme contre lui.
- Doux Jésus! - Quoi?
- J'y crois pas. - Si c'est la caméra, répare-la!
- Elle bouge encore! - Brody!
Je suis en plein... Quoi?
Bordel de merde...
Pour l'amour du ciel!
- Je les croyais morts. - Moi aussi. Je sais pas!
Elle bouge sur le chariot! Ôte-toi de là!
On a besoin de renforts!
Lâchez-le! Ça va?
La vache! C'est quoi ce cirque?
- Laissez-moi faire. - L'autre bouge!
L'autre se lève aussi!
Descendez-le!
Ça lui fait rien!
Nom de Dieu!
Bree!
Visez la tête!
C'est pas possible.
C'est pas possible!
On a beaucoup téléchargé depuis la télé, le Net, des blogs...
lmages et commentaires des 3 premiers jours.
Beaucoup de conneries.
Rien d'utile.
Voilà ce que les médias nous servaient.
Personne ne peut prétendre savoir ce qui a provoqué ce chaos.
Un microbe? Une épidémie?
On ne peut pas parler d'épidémie, ça sèmerait la panique.
"La Guerre des mondes" d'Orson Welles
est sans doute le plus grand des canulars
et ce n'était que la radio.
Là, l'info est en continu.
C'est un canular!
C'est n'importe quoi!
Les gens croient n'importe quoi.
On a fait un film.
Celui que je vais vous montrer.
À vrai dire, c'est Jason qui voulait le faire.
Comme le cameraman de TV10.
Il a mis ses images sur le Net pour que vous
puissiez connaître la vérité.
On a tourné avec un caméscope Panasonic HDX900
et un HVX200.
J'ai fini le montage sur l'ordinateur de Jason.
J'ai ajouté de la musique par moments,
espérant vous faire peur.
Car non seulement je veux vous dire la vérité,
j'espère aussi vous faire peur.
Histoire de vous...
réveiller.
Ça vous évitera peut-être de reproduire nos erreurs.
Bref, voici le résultat.
"La Mort de la mort", de Jason Creed.
Non, coupez! Coupez!
Combien de fois faut-il te dire que les morts sont lents?
T'es un cadavre!
Si tu cours trop vite, tu te pètes les chevilles.
Et si elle court vite, comment je la rattrape?
Tu dois la rattraper plus tard.
C'est le début du film! Attrape-la maintenant, c'est fini.
T'es seulement censé agripper sa robe...
Pour exhiber mes nichons? N'y compte pas!
Pourrait-on m'expliquer pourquoi
les filles dans les films d'horreur s'étalent et paument leurs pompes?
C'est nul.
- Et pourquoi on déchire nos robes? - Ma scène préférée.
- Photo. - Sans blague...
J'aurais dû faire mécanique.
Putain, regarde. Ton maquillage se décolle!
Arrête un peu!
Tu le vois parce que t'es en plan serré.
- Il passe en courant. - Non, pas "en courant".
Le script dit, "en traînant les pieds, puis il s'arrête".
Pendant une seconde. Et toi, en une seconde tu vois...
Si la caméra le voit, les spectateurs aussi.
Quels spectateurs?
L'horreur crédible a toujours un public.
Mais qui va croire à une momie mal maquillée?
Qui y croit, de toute façon?
Essaie un zoom arrière, tu m'en diras des nouvelles.
Je sais ce que je veux, Tony, et ce que je fais.
Mais oui, c'est vrai!
On a juste 4 jours de retard sur un tournage de 3 jours?
Il se passe un truc bizarre. Venez voir dans la tente.
- Vous serez au générique. - On veut des U.V.!
Ça, c'est mon affaire.
On l'a, cette prise?
Non, on tourne en rond.
Cinq unités de valeur chacun. Je m'y engage.
M. Creed sait où il va.
- Je veux juste faire peur. - C'est le cas.
Jason avait toujours voulu être documentariste.
Mais comme film de fin d'études, il opta pour un film d'horreur.
C'est ça qu'il filmait le premier soir.
Le soir où...
tout a changé.
Film de momie à la con.
Avec une satire sociale en filigrane.
Jason, je peux m'éclipser? J'ai envie de faire pipi.
- Jason? - Quoi?
- Moi aussi. - C'est pas vrai!
On va pas s'en sortir!
Y a un truc aux infos. C'est assez...
Vous devriez venir voir.
Ça se confirme:
Deux agences de presse dans deux comtés différents
rapportent des cas de morts revenant à la vie.
Dans l'un des cas, celui de Sommerset, le mort,
signalé comme étant un homme blanc de 50 ans,
victime d'une fusillade hier,
s'est relevé de la table d'autopsie et a attaqué le médecin...
- Conneries! - Ta gueule, Tony. C'est aux infos.
Qui racontent que des conneries.
Ils sont alarmistes sur tout.
Ils nous vendent leurs salades et le lendemain,
"Désolés, on s'est trompés!"
Qui va avaler ça? Deux cadavres...
Cinq cadavres et en voilà un autre. Ils arrivent de partout.
Un cadavre à l'hôpital Hope Memorial aurait ressuscité.
Ça fait 6 témoignages.
Comment faire 6 fois la même erreur?
On entend ce genre de truc tous les jours.
On a des ouragans parce qu'il fait trop chaud.
Des terroristes vont bombarder la Maison-Blanche ou ta maison.
On va glisser un microbe dans ton eau ou ton courrier.
Et la lettre, "Madame Machin", vous avez gagné un million!
"Mais vous vous réveillerez morte demain."
À en croire la radio, le problème n'est pas qu'on se réveille mort,
mais que les morts se réveillent.
Écoutez! C'est quoi?
Oui, c'était quoi?
S'il s'agit d'une farce de Halloween ou d'un canular,
beaucoup de personnes y participent...
Je me tire.
Je préfère me réveiller mort chez moi.
Vous pouvez tous venir.
Eliot a l'adresse. Il sait où c'est.
Et c'est une chouette baraque.
Intime, comme la moitié de Philadelphie.
Une vraie forteresse.
Même moi, j'entre pas sans invitation.
Désolé pour ton film, Jason. Ça m'embête de te lâcher, mais...
Je me tire d'ici.
Je vous dis, vous êtes tous les bienvenus.
Je rigole pas. C'est une invitation.
J'y vais.
- Personne d'autre? - Apparemment pas.
C'est possible? Il ne devait pas être mort!
Mort et partiellement disséqué.
Salut, tout le monde!
Putains de momies, ils les chopent toutes.
Alors...
on fait quoi, nous?
- Mais comment expliquer... - Aucune explication médicale.
Moi, je retourne à la résidence.
Deb est là-bas. Je veux pas qu'elle reste seule.
...aurait transmis un signal électrique
suffisant pour animer
ce qu'il restait de tissus musculaires.
C'est la résidence des filles.
Ça fait 25 min qu'on a entendu les infos
et on dirait que tout le monde est déjà parti.
Qui est là?
- Qu'est-ce que tu fous là? - Et vous?
Moi, je vole des trucs. Mais toi...
Qu'est-ce qu'un gars avec une caméra fait chez les filles?
Sécurité!
C'est la chambre de Deb.
Deb! C'est moi!
Tu filmes encore?
Tu filmes quoi?
- J'étais flippée. - C'est bon, ma puce.
Je suis là.
J'essaie de joindre mes parents depuis une heure.
Voici les premières images montrant des morts,
ou soi-disant morts, revenant à la vie.
La vache! C'est quoi ce cirque?
L'autre se lève aussi!
Merde! C'est toujours pareil. Ça répond pas!
- Faut sortir, on rate tout. - Bébé!
Ça répond pas chez moi.
Ma mère, mon père, Billy. Ils devraient y être.
Et la montagne?
Non, j'ai essayé ça et les portables.
Nous ne pouvons donner suite à votre demande.
Les lignes sont surchargées, ils doivent s'inquiéter aussi.
C'était sur toutes les chaînes et sur le Web.
Mais on était dans le noir...
Je veux m'en aller d'ici.
Jay.
Je veux rentrer chez moi.
C'est ce qui déclencha la panique:
On ignorait la vérité.
C'est la guerre, mais je sais pas contre qui!
S'il s'agit bien de faits réels,
les perspectives sont terrifiantes.
Mes amis sont partis avant qu'on puisse se dire au revoir.
On passe tant de temps à en vouloir à nos parents,
à couper le cordon pour se construire.
Mais dès que ça pète vraiment,
on rêve d'un seul endroit: Chez soi.
Camping-car de Mary.
- On se serre les coudes. - C'est quoi, ce film?
Je sais pas, juste...
Si jamais ça prend de l'ampleur, je veux l'avoir filmé.
Chacun son tour. Dites votre nom.
C'est ridicule.
Mary. Mary Dexter.
Qu'est-ce que tu fais, là?
J'essaie de rentrer chez moi.
Évite de me filmer au volant, ça me déconcentre.
Dis ton nom.
Si tu le connais pas encore, vire tes fringues de chez moi.
C'est pour la postérité.
Debra Moynehan.
J'essaie de rentrer chez moi, comme Mary.
Et je me demande pourquoi mon mec scotche sa caméra.
Scranton, d'accord?
Scranton, Pennsylvanie. C'est chez moi.
Chez mes parents
et chez mon petit frère.
Et tu arrives d'où?
De la fac.
On va tous à Pitt.
L'université de Pittsburgh.
- Pourquoi on roule? - Bon sang!
C'est vrai, quoi. Fous-nous la paix.
Lui, il veut pas se présenter. Alors je le fais: Tony Ravello de...
Brooklyn ou le Bronx?
Queens.
Il fait du maquillage qui se décolle.
J'étudie la réalisation, comme toi.
Pas le maquillage.
Je devais le faire.
Désolé, tu sais ce que ça donne quand on bosse ensemble.
Tu m'étonnes.
Pourquoi on roule?
Pour l'instant, on décampe.
Pourquoi?
Je dis quoi, Jason?
Je veux que tu dises ce que tu veux. Raconte.
Pourquoi tout le monde veut décamper?
À cause de ce truc de dingue.
Carrément dingue!
- Tu vas où, Tony? - Nulle part.
J'ai nulle part où aller.
Je te suis tant que je supporterai tes conneries.
Bingo!
Le département de la Sécurité intérieure
a déclaré l'alerte orange ce soir.
Pourtant, rien n'indique une menace terroriste.
Absolument, rien n'indique une telle menace.
Nous pensons qu'il s'agit d'événements isolés.
Le retour au calme est imminent.
Tu vois, ils cherchent déjà à minimiser.
Le ministère de la Santé pense à une nouvelle souche virale
qui provoquerait une psychose collective.
- Qui va gober ça? - Les psychotiques?
Le Président surveille la situation
depuis son ranch et demande aux Américains d'être vigilants.
Présente-toi, Eliot.
Tu viens de le faire.
Dis-nous-en plus.
Eliot Stone. Harrisburg, Pennsylvanie.
Je suis aussi du voyage dans l'espoir de rentrer chez moi.
Je compte sur votre bonté pour me déposer.
Tout le monde semble vouloir rentrer.
Je sais où tu veux en venir. J'ai pigé.
Gordo Thorsen. Danville, Pennsylvanie.
Tracy Thurman.
On est ensemble.
Pour toujours.
On verra.
C'est quoi?
Ceci est ma caméra. Souris!
Thurman et Thorsen.
Petit bisou.
Et je suis de San Antonio, au Texas.
Agace pas le Texas!
La vache, regardez ça.
Il fait du 200 à l'heure.
Professeur?
C'est enfin à moi. Je me sentais délaissé.
- C'est que... - Je suis loin, je sais.
En troisième classe.
Assis sur les gogues avec votre linge sale.
Andrew Maxwell. Professeur émérite.
Nulle part où aller, rien à faire...
Et je suis "avec" personne.
Comme M. Ravello, je profite du voyage.
Moi non plus. Je suis avec personne.
Je suis... là toute seule.
Avec saint Christophe.
On va avoir besoin de lui avant le lever du jour.
Mon Dieu, regardez!
On passera pas. Demi-tour! On retourne aux résidences.
- Là! - C'est un flic.
- Un gendarme. - Comment tu sais?
À son chapeau débile.
Il a l'air blessé.
Il est brûlé.
Pas brûlé, il est carbonisé!
Il devrait pas être debout!
Il est mort.
Il est forcément mort!
Putain, merde!
Je crois pas qu'il veuille les papiers du véhicule!
Fonce!
Attends, attends!
C'est quoi, ça?
- On fait quoi? - Il est quelle heure?
Presque 3 heures.
On devrait se garer.
Comment tu te sens?
Mary?
Comment tu te sens, après ça?
- À ton avis? - Ils étaient déjà morts.
Tu n'as rien fait de mal.
Écoutez, seul Jésus se lève et se balade après la mort!
Tu veux bien la fermer?
On a peut-être tué 3 personnes.
Trois personnes bien vivantes comme nous.
"On" a tué personne.
J'ai tué.
Pardon.
On s'est arrêtés sur le bord de la route.
Dieu seul sait où.
Je vais lui parler?
Je sais pas. Laisse-lui un peu de temps.
Je suis bientôt à sec.
Il me faudrait un caviste avant qu'ils ne ferment pour de bon.
En voilà une pensée affreuse.
Un monde où un gentleman ne peut plus s'offrir du bourbon.
Qu'est-ce qu'elle a fait, putain?
- Vous saviez qu'elle était armée? - Mais pourquoi?
À cause de tout à l'heure. De ces gens!
C'est de notre faute
pour avoir paniqué et en avoir fait...
En avoir fait quoi?
Quelque chose que c'est pas.
Tout un binz. C'est que des conneries!
Continue à dire ça et quelqu'un d'autre va se tuer!
On a tous vu les infos! On aurait dû rester,
au lieu de renverser les gens comme des quilles!
- Elle est toujours vivante. - Quoi?
Je sens son pouls.
- Mary? - Appuie.
- Tout le monde est parti. - Dare-dare.
C'est un hôpital. Où aller d'autre?
On voit personne, mais ça veut rien dire.
- Ils se cachent peut-être. - Ils nous croient morts.
- On est pas morts! - Arrête, Tony.
Attendez, on va où?
Cherchez un médecin. Nous, les urgences.
Y a quelqu'un?
Attendez, j'entends quelqu'un.
Par ici, venez.
C'est la radio.
Quittez les lieux immédiatement!
Quoi?
Il veut rester là. On peut pas bouger.
Tenez-vous prêts.
C'est le chaos.
Le chaos total!
Je l'ai touché! J'en suis sûr!
Je lui ai mis 5 balles dans le buffet à cet enfoiré!
Faut viser la tête. Visez la tête!
Dites à tout le monde qu'il faut viser la tête!
Il s'agit pas d'une erreur.
On est dans un hôpital. Il y a personne.
Si c'est réel...
Qu'est-ce qui attend Mary?
Et si...
elle meurt?
Ça sert à rien de rester plantés là.
- Merde, la batterie. - Trouvons quelqu'un.
- Voilà quelqu'un. - S'il vous plaît.
Notre amie est blessée. On a besoin d'aide.
- Mon Dieu! - Qu'est-ce qu'il a?
- Il est mort! - Sers-toi du flingue.
Le flingue de Mary!
Il est comme les autres!
Essaie la tête. La tête!
Oui, tire dans la tête!
La batterie est morte.
- Elle est pas la seule. - Hein?
Qu'est-ce qui se passe?
- L'infirmière. - Docteur mort. Infirmière morte.
Logique!
Magne-toi!
Gordo!
- Il est grippé. - J'essaie un truc.
- Quoi? - Attirez son attention.
Par ici! Viens me chercher.
Fais gaffe, Debra.
Choc recommandé.
Nom de...
...Dieu!
C'est encore chargé.
Remets-les à leur place.
Faut lui trouver un médecin.
Un docteur vivant.
C'est bon!
Allons-y.
- Laissez-la avec moi. - Tu viens pas?
Non, j'ai besoin de la prise.
Laisse-la se charger.
Je peux pas venir sans la caméra.
- Faut que je filme. - Faut trouver de l'aide!
J'aurais dû les suivre.
J'aurais pu les aider.
Non, je peux pas.
Parce que...
je suis branché.
Mauvais délire.
Tout seul avec ces putains de macchabées.
Pardon, Mary.
Si quelque chose que Tony ou moi avons dit ou fait
t'a...
Les gens que tu as tués étaient morts.
Ces gens sont morts.
On dirait, en tout cas.
En même temps, vu les circonstances...
Qui sait?
Qu'est-ce qui se passe?
Fait chier, putain!
J'ai trouvé ça dans une des chambres.
Dis-nous ton nom.
Dis-le.
- Deb, arrête. - Dis-le.
Ça va! Jay. Jason Creed.
Ça te plaît d'avoir une caméra dans la tronche
et de répondre à des conneries en plein carnage?
Ça te plaît?
Pose ça et raconte-moi.
T'as tout raté.
Si c'est pas filmé, ça compte pas, c'est ça?
Il y avait un patient dans une des chambres.
Il avait l'air bien. Tu vois?
Pas mort.
Mais...
il l'était.
Il était presque sur moi avant que je le voie.
Gordo l'a descendu.
T'es... Il t'a...
Blessée?
Non.
Qui criait?
Moi. Tu veux que je te montre?
Pour la caméra? Pour la postérité?
Ça suffit...
J'ai encore descendu un homme.
J'ai tué trois hommes et une femme
en l'espace de 30 minutes.
C'était facile, n'est-ce pas?
Je me souviens de la guerre.
En temps de guerre, tuer devient facile.
Surtout quand on ne le fait pas soi-même.
Il y aura toujours des gens comme vous
qui veulent filmer, enregistrer une sorte de chronique.
Moi? J'en suis là à cause de vous.
Vous m'avez initié.
Pas à cette chronique cruelle.
En temps de guerre, l'ennemi est tel salopard
ou tel autre salopard.
Alors la cruauté devientjustifiée.
Mon Dieu!
Mon Dieu, regardez Mary.
Elle est morte.
Elle se transforme.
C'est trop pour moi.
C'est trop!
Je sais pas...
Donnez-moi ça.
Vous ne pouvez pas. Donnez-moi l'arme.
Vous bégayez, M. Creed.
N'essayez pas de parler. Filmez.
Filmez tant que votre disque dur tiendra le coup.
Tant que vous aurez du jus.
Prenez ça.
C'est trop facile à utiliser.
Partons.
On découvre rapidement de quoi on est capable.
Jusqu'à ce soir-là, nos vies avaient été prévisibles.
Maintenant,
on ne pourrait plus jamais prédire ce qui nous attendait.
Dieu avait changé les règles.
Et étonnamment, on jouait le jeu.
Gordo, attention!
Qu'est-ce que c'est?
Pas mort, Tony? Dis-moi qu'il est pas mort!
Harponné avec un pied d'intraveineuse!
C'est monsieur Tout-le-Monde?
Tu le crois vivant?
T'as pigé?
T'as enfin pigé?
- Qu'est-ce que c'est? - J'ai mal.
Une morsure.
J'ai mal.
Tiens, c'est trop facile à utiliser.
- Deb, tu filmais mieux que moi. - J'ai arrêté pour pas devenir toi.
Plus de 200 millions de caméras vidéo dans le monde...
Les blogs, les vidéos en streaming...
Trop d'informations.
Où trouver la vérité?
En tant que journaliste, faut-il tout filmer?
Nous passons toujours avant nos sujets.
Aucune arme de destruction massive...
Ils sont des millions, irrésistiblement poussés
à diffuser leur vision personnelle.
"Irrésistiblement", c'est ça.
C'était irrésistible pour Jason.
Je ne l'avais jamais vu comme ça. Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il en nous face à l'horreur?
L'horreur d'un accident de voiture?
Quelque chose nous empêche de partir.
Quelque chose nous retient. Mais on ne s'arrête pas pour aider...
On veut voir.
Premier matin depuis notre départ.
On est là pour dire adieu.
Je comprends pas pourquoi il est mort.
Une morsure. Comment peut-on mourir d'une petite morsure?
C'est peut-être un poison.
Ou un virus.
- Une morsure transforme les gens. - Non, la mort les transforme.
Thurman et Thorsen.
Faut qu'on l'enterre.
T'aimerais te réveiller six pieds sous terre?
On peut pas attendre? Attendre de voir?
Peut-être qu'il s'en tirera.
S'il te plaît. On peut pas attendre?
Faut qu'on reprenne la route.
- Je dois... - Rentrer chez toi?
Oui. Même si on sait pas ce qui nous attend.
Ta famille s'en sortira, comme toi.
Regardez.
Pauvre Gordo.
Il vient de se faire recaler.
"La roche ne te cachera point!
"L'arbre mort ne t'abritera point!" Dites amen!
La fin des temps est là!
Et pour le pécheur, point de repos.
Seulement une mort sans mort
et une faim inassouvie!
Mettez-vous à genoux!
À genoux, bordel!
TV 11, flash info.
En téléchargeant ces images, on a compris le désastre.
En quoi aidons-nous?
Le même bordel qu'après Katrina.
Évitez les grandes villes.
On rapporte violences, pillages et assassinats.
Les petites villes sont désertes.
Les populations fuient,
craignant une sorte d'Armageddon.
Les petites routes
nous avaient épargné émeutes et pillages.
Mais autre chose nous attendait.
Gros tas de boue!
Ça sent la panne depuis le début.
C'est pas grave.
Ça se répare.
J'ai passé l'âge!
Enfermez-vous! Méfiez-vous même de vos proches!
Ça doit être la durit d'essence.
Si c'est ça, je peux la réparer.
Ah bon?
Oui, je sais ce que je fais.
Papa était mécanicien pour Dale.
- Earnhardt, le pilote? - Gerber.
C'est qui, Dale Gerber?
On peut pas rester là.
Faut cacher le camping-car dans la grange.
- Je vais chercher le proprio. - T'es sûre?
On saitjamais...
Tire pas! Il a pas l'air mort! C'est pas sûr.
Il nous demande qui on est.
J'entends rien
Notre voiture est en panne. On a besoin d'aide.
Amish Pas de voiture
Non, on veutjuste réparer la nôtre dans votre grange.
"Dépêchez-vous." Pourquoi?
Ils ont dû nous suivre.
Tony, t'as des munitions?
Il est passé où?
Nom de Dieu.
Je croyais les Amish paisibles.
C'est bien la durit qui fuit.
Je vais couper sous la fente
et la raccorder. Merci.
C'est quoi, ça?
- C'est quoi ces cris? - Un anniversaire.
Où t'as déniché ça?
Dans la caméra trouvée à l'hosto.
Voilà Bupkes!
N'aie pas peur, Tina. Elle a peur de son nez!
C'est lui, dans la chemise orange.
Le type de l'hosto qui avait l'air bien.
Tut-tut!
Gordo l'a abattu.
C'est quoi?
Eh, c'est quoi?
Ils arrivent par derrière.
Et par devant aussi.
Qu'est-ce qui se passe dehors?
Nom de Dieu!
Y en a toute une armée.
Les ennuis arrivent. Faites vite.
Je fais que ça, croyez-moi.
Sans vouloir insister lourdement, on compte tous sur vous.
Regardez, la porte est ouverte.
J'entends quelque chose.
Et si l'un d'eux était entré?
Ou plusieurs?
Qu'est-ce qui se passe?
On va bien!
On va bien.
- J'y suis presque. - Vous m'en voyez ravi, chérie.
Tracy, je t'adore!
- Ouvrez la porte! - Tony, c'est parti!
Vous avez vu combien y en a?
Grouillez, messieurs.
Ça va aller.
On peut rien pour lui. Fonce!
Ils vont nous choper! Fonce!
Si le massacre ne cesse pas dans les 3 jours,
le taux de mortalité va quadrupler.
Et dans 10 jours, l'augmentation sera de 100 %.
Avant, j'ignore combien de personnes mouraient par minute.
Huit? Dix? Vingt?
Maintenant, c'était 5 fois plus.
Dix fois plus. Cent fois plus...
Morts,
mais déambulant.
On manquerait de balles pour tous les tuer.
Des monstres qui se nourrissent de notre chair.
Il nous fallait des provisions et de l'essence.
Sans essence, on n'irait nulle part.
Peut y en avoir d'autres.
- C'est faisable? - Faut essayer.
On y va, on fait le plein et ciao!
- Pose ton arme! - Vous êtes qui?
Peu importe. L'important c'est mon calibre.
Tu fais pas le poids, Tony! Y a pas photo!
Un peu, mon neveu.
C'est un M16 semi-automatique prêt à tirer.
Etj'hésite. Je te loge deux balles dans la tête, ou une?
Pas de lézard.
Sage décision.
Vous êtes qui? Des journalistes?
Non, étudiants, de l'université de Pittsburgh.
Les voyous du centre se lâchent!
- On y va. - Où ça?
Dans un endroit plus sûr.
Vite, on va se prendre une balle!
On polémique sur l'immigration:
Les laisser entrer, les jeter dehors ou en taule...
On devient obsédés par nos frontières territoriales.
Le problème a changé.
Aujourd'hui, la frontière critique est entre la vie et la mort.
Pourquoi la caméra?
C'est de la vidéo amateur.
Il restera un public?
C'est quoi votre histoire?
Vous foutez quoi ici?
On va à Scranton, mais on a besoin d'essence.
On lorgnait sur les pompes.
Elles sont à sec. On a tout siphonné.
On peut vous en racheter?
Acheter?
Vu le contexte, l'argent vaut rien.
De l'essence, je vous en donne.
- Assez pour votre trajet. - Et vous?
- Pourquoi vous restez? - On a le pouvoir.
Pour la première fois de notre vie, on a le pouvoir.
Tous les autres sont partis.
Tous les pâlots.
Ils reviendront, non? L'armée, la garde nationale?
Faudra remettre de l'ordre.
La garde nationale?
Gamin, j'en fais partie.
Personne va venir, c'est pourquoi on a tout ça.
Tout ce qui a de la valeur, ici.
- Du pillage. - Non, ma grande.
C'est de la survie.
Vous avez lnternet?
Au fond.
Pardon.
C'est bon, laisse-le passer.
Laisse-le passer.
Voici le préfet de police de Homestead, Arthur Katz.
Ces attaques sont l'œuvre de sans-papiers
déclarés morts par erreur avant les faits.
Ce sont mes hommes qui les ont descendus.
Ils ont changé le montage.
Les médias nous mentaient ou le gouvernement leur mentait.
Ils voulaient nous endormir.
- Tu fais quoi? - Je veux nous filmer...
en train de monter. Je veux tout couvrir.
Maintenant je saisis pourquoi Jason s'empressait de tout mettre en ligne.
Sur le moment, je ne comprenais pas.
Là, on bascule sur tes rushes.
Impec.
- Pose ton arme! - Vous êtes qui?
Peu importe. L'important c'est mon calibre.
Après, on est venus ici.
La vue de la caméra de surveillance serait bien.
C'est ce que je me suis dit. Tiens.
Ils enregistrent tout, ici. On croirait une banque.
- J'ai tout préparé. - T'es un génie.
- Merci. - Ça vient des magnétoscopes?
C'est un réseau sans fil tellement sophistiqué
que j'ai pu tout choper au vol.
Magnifique. C'est parfait.
Vous faites quoi?
Du montage.
Vous montez quoi?
Nos images.
Je croyais que tu voulais lnternet pour contacter ton père.
Non, je voulais tout mettre en ligne.
Regarde.
72000 clics...
en 8 minutes.
Eliot, tu veux bien nous laisser?
Elle est allumée, la caméra?
Si on doit se parler, j'imagine que tu veux l'enregistrer.
Si c'est pas filmé, ça compte pas, c'est ça?
Maintenant, écoute-moi bien.
J'essaie de rejoindre ma famille, comme les autres.
Et toi, tu bidouilles sur ton ordi!
C'était une conversation à sens unique.
72000 clics! De partout dans le monde.
Je suis le seul à dire la vérité. Les infos racontent des bobards.
72000 clics en 8 min! C'est énorme!
Félicitations, t'es une star.
Il s'agit pas de ça.
Tu préfères que les gens sachent rien?
On va peut-être même sauver des vies!
72000 clics. Dans une heure, on atteindra le million.
Et d'ici demain, qui sait?
À travers le monde,
des gens apprennent à survivre en nous voyant faire.
T'as toujours été très fort pour argumenter.
Mon Dieu! Un SMS de mon petit frère!
Il dit quoi?
Je les imaginais morts chez nous et ils y sont même pas.
Ils campaient depuis 4 jours. "Rentrons. Tout va bien. Et toi?"
Envoyé hier soir. Alors ils vont arriver avant nous.
- Ils sont en sécurité. - Ils sont sur la route,
pas en sécurité. Mais ils sont vivants.
Remballe. Je vais voir pour l'essence.
Salut, mon pote!
T'es où, mec?
Ridley, salut à toi.
Je suis au milieu de nulle part.
Comment va Deb?
Ça peut aller. Elle gère.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, un endroit où crécher...
ramène tes miches, mec!
On s'éclate!
Salut, Jay! Gros bisous!
- Un problème? - Je sais pas.
Il se passe un truc.
Un de mes hommes était cardiaque. Il est mort.
Seulement,
on sait pas où il est allé.
Enfermons-nous à l'intérieur.
- Je vais chercher Jason. - Reste. J'y vais.
Attends, il pourrait être là-dedans.
Il pourrait être n'importe où.
Fait chier!
100000 $ d'études supérieures etj'arrive pas à sortir d'un hangar.
Sortie...
Putain, c'était quoi?
T'étais où? Y a un macchabée qui rôde, tirons-nous.
Attends, tu peux la refaire?
Y a un macchabée qui rôde, tirons-nous!
Ils tuent et mangent leurs victimes.
Après autopsie de certaines victimes,
les autorités médicales de Cumberland concluent
que les meurtriers mangent la chair des personnes qu'ils assassinent.
Flash info reçu à l'instant de Cumberland, Maryland...
R.A.S.
Il semblerait que les victimes soient partiellement dévorées.
Éteins cette télé!
Tous ceux qui ont un pouls, on bouge plus et on se tait.
Bordel! On est où?
Putain!
OK. Tout va bien.
Voilà la porte. On y va.
Pas de panique. C'est nous!
Vos gueules!
Je le vois! Là-bas!
Par ici!
Ramenez-vous! On l'a eu!
Je crois qu'on l'a eu.
Par ici! On s'active!
- C'est pas lui. - C'est pas Charley!
Enfoiré!
Dégage!
Je l'ai!
Tirez pas! Les barils sont pleins d'essence.
C'est quoi ce truc?
Ça suffit. Pas la peine de faire le plein.
Scranton est qu'à 105 bornes.
- On a besoin d'armes. - Bouffe,
conserves, eau...
Du gloss?
Le gloss, c'est cadeau.
- Le reste est à nous. - Tout?
Jusqu'au dernier petit pois.
Et si on refuse de partir sans provisions?
Vous ferez quoi? Vous nous buterez?
J'y songerai.
Mais vous le ferez pas.
C'est plus facile d'accepter, non?
Parce que sinon...
faudra nous tuer.
La ferme, Jay.
Faudra nous tuer. On partira pas
avant d'avoir des provisions.
Faites-lui le plein.
Donnez-leur ce qu'ils veulent.
À qui le tour?
Ça fait assez Texas, pour toi?
Ça fera l'affaire.
Faut se défendre. Obligé. Parti comme c'est,
on va manquer de vivres, d'eau, d'essence. On va se canarder.
Non...
merci, j'ai donné.
En revanche, je préfère prendre ça, si vous voulez bien.
Ça me semble...
plus sympathique.
On se ressemble, tous les deux.
Bonne chance.
Bonne chance à vous.
C'est quoi? Ça vient d'où?
Elle était sur YouTube.
Si vous écoutez...
lci, Tokyo.
Très mauvais, ici.
Très mauvais, Tokyo!
Tokyo. C'est dingue.
Les posts arrivent de partout.
Technologie pour tous...
Pas enterrer morts.
Tirer dans tête d'abord.
Pas enterrer morts! Tirer dans tête d'abord!
- Saloperie! - Branche-le.
Je viens de le charger.
Alors c'est pas le téléphone, c'est le réseau. On perd le réseau.
Rien? Comment c'est possible?
Les antennes relais doivent être H.S. Mais toutes?
La technologie, c'est formidable. Sauf quand ça marche pas.
Super.
D'ici peu, plus rien ne marchera, chérie.
Plus rien du tout.
Les grands médias avaient disparu, pouvoir et milliards.
Il ne restait plus que nous:
Les blogueurs, les hackers, les gamins...
Avec 3 chaînes, on avait 3 mensonges!
Maintenant, 400000 personnes génèrent 400000 mensonges!
Ma vérité n'est pas celle de tout le monde.
Les occasions de mentir se multiplient.
Plus il y a de voix, plus il y a de versions.
La vérité n'en devient que plus difficile à trouver.
Au final, tout n'est que bruit.
Le gouvernement maîtrise la situation.
Nous voilà à Scranton. C'est la maison de Deb.
Ils devraient être là.
Ils faisaient du camping, c'est ça? Tu sais où?
Souvent en Virginie.
En Virginie-Occidentale.
Ils sont peut-être retardés par la circulation.
Quelle circulation? Y en a pas!
Et la Virginie-Occidentale est à 160 km.
Si c'est là qu'ils étaient.
Je vais attendre à l'intérieur. Vous devriez filer.
Et te laisser là?
J'ai grandi ici. C'est chez moi.
Vous avez des familles, vous aussi. Allez les rejoindre.
Merci de m'avoir accompagnée.
Merci pour tout.
J'essaierai de t'appeler.
J'essaierai de revenir te chercher.
À plus, Jay.
Sois pas con. Tu peux pas la laisser ici toute seule.
Tu veux bien que je te tienne compagnie?
D'accord.
Moi aussi? J'ai encore envie de faire pipi.
J'en suis. Présente-moi ton frère, il a peut-être une Playstation.
Et moi, ton père.
Il a peut-être un bar.
Ils cachent une clé, ici.
Je me souviens plus si c'est 1-0-2 ou 2-0-1.
C'est sans doute un circuit simple.
- Où est le disjoncteur? - Dans le garage.
Je comprends pas.
Ils sont là?
Maman!
Papa! Billy!
Ils sont peut-être allés chez les voisins.
Ou alors, ils ont été évacués.
Pas sans la voiture.
Ils font venir des cars, non? Les évacuations se font en car.
Quoi?
Ils ont pu avoir un accident.
Ils sont peut-être à l'hôpital.
Pas comme celui qu'on a vu, j'espère.
Mon père aurait été au volant
et ma mère, sur le siège passager.
Donc ça, c'est le sang de ma mère.
Et Billy aurait été à l'arrière...
Alors, il doit aller bien.
J'en suis sûre. Billy va bien.
- Quoi? - Écoute-moi.
Garde à l'esprit que ça pourrait être... moche.
Je sais. Je t'assure.
Vraiment. Allons voir.
Mais pense pas à tes parents.
Pense pas à ton petit frère.
On va entrer pour trouver quelque chose.
Comme une vieille poupée.
D'accord, une vieille poupée.
Bien. Elle s'appelle comment?
C'est un garçon.
D'accord. Une poupée garçon.
Oui, comme Ken de Ken et Barbie.
D'accord, Ken sans être Ken. Son nom?
Il s'appelle comment?
Michel.
Comme l'archange.
On va entrer pour trouver Michel.
Bien.
J'ai beaucoup hésité
à laisser ces images dans le film.
Et finalement, j'ai décidé...
de vous montrer la stricte vérité.
Billy!
Pousse-toi, Jason. Laisse-moi passer!
Papa?
Maman?
Il est temps qu'on s'en aille.
Nous faisions désormais partie de l'information en continu.
C'est étrange comme, à force de regarder le monde
à travers un objectif, une lentille,
qu'ils soient teintés en rose ou en noir,
on finit par être immunisé.
On devrait être touché, mais on ne l'est pas.
Avant, je pensais que ça n'affectait que les téléspectateurs.
Mais c'est faux. Nous le sommes aussi.
Nous qui filmons.
Nous nous sommes immunisés, aussi.
Vaccinés.
Quoi qu'il se passe autour de nous, quelle qu'en soit l'horreur,
nous finissons par tout accepter sans sourciller.
Un jour comme les autres...
Une mort comme les autres...
Ça va aller, ma puce.
Ça va aller.
Tu veux que je te remplace?
Je prends la caméra et tu...
Laisse-le tranquille.
Sa place, il y tient.
Où avez-vous appris à manier ce truc?
Université d'Eton. Équipe de tir à l'arc.
On tirait sur des cibles, bien sûr. Aucun rapport avec...
la vie et la mort.
J'avais la main sûre, à l'époque.
Ça reste vrai.
Merci.
C'est où chez vous, professeur? Enfin, c'était où?
Portsmouth. Si on peut appeler ça comme ça.
Pas tant un chez-soi
qu'un endroit.
Je n'ai jamais vu ni imaginé
un endroit
où je me sentirais chez moi.
C'est triste.
Pas du tout.
Je suis un esprit vagabond.
Là où les spiritueux abondent...
Hélas.
On va où, Eliot?
J'aimerais aller chez moi.
On a parlé à Ridley.
Quand ça?
Au hangar, sur lnternet.
Il va bien?
Oui, lui et Franny vont bien. Il nous a invités.
À Philadelphie?
On pourrait y être avant l'aube.
Regardez.
C'est la garde nationale.
Putain, c'est la garde!
Je rêve pas, ils ont pas du tout l'air mort?
J'avais bien dit qu'ils finiraient par intervenir.
Bonsoir.
Ça fait plaisir de vous voir.
Tant mieux.
Pourquoi la caméra?
On tourne un film.
Voyez-vous ça.
D'où vient tout le matos?
Des amis.
Y a beaucoup de monde avec beaucoup de matos
venant de beaucoup d'amis.
On peut être amis?
Tu coupes, fiston?
Éteins cette merde.
Tout de suite.
Sympa ta garde nationale, Tony.
Ils ont tout volé.
Tout sauf nos armes.
- Ils ont les leurs. - Ce sont des soldats.
Le monde étant ce qu'il est,
ils savent qu'on serait morts sans armes.
Ce ne sont pas des meurtriers, juste des voleurs.
"Le monde étant ce qu'il est..."
Ça fait réfléchir.
À partir de maintenant,
toute personne qui meurt
reviendra.
Réfléchissez-y.
Toute personne qui meurt,
à moins d'une balle dans la tête,
reviendra essayer de tuer quelqu'un d'autre.
Et ainsi de suite...
À toutjamais.
Allumez vos caméras.
Les survivants, sortez-les.
La viande morte passe au gril.
Y a quelqu'un?
Répondez!
Bougez pas!
N'ouvrez pas la porte!
Bougez plus!
Ça va, monsieur? Vous allez bien?
N'y allez pas.
Qu'est-ce que tu caches, papi?
Non, je vous en supplie!
Je vois personne.
Fils de pute!
Attention! Derrière toi!
Espèce d'enculé!
Tu planquais de la viande morte!
- C'est de ta faute! - Je vous en prie...
- Ils étaient de la famille! - Bute-le.
De la famille!
Bute-le, l'enculé!
Ne tirez pas.
Pas dans la tête.
Tirez dans le cœur.
Qu'ils se réveillent morts.
Avant, c'était...
nous contre nous-mêmes.
Maintenant, c'est nous contre eux.
Il avait raison. Nous contre eux...
Sauf qu'ils sont
nous.
Je sais que c'est par ici.
Là! C'est là!
Réveillez-vous, les gars!
La vache, c'est immense!
Dieu lui-même l'aurait construite, s'il avait eu assez d'argent.
Ridley en parlait comme d'une forteresse.
J'en ai jamais visité, mais ça se ferme pas à clé?
Il a dit que ça baignait.
Ça, c'était hier.
La sécurité est au top.
Trouvons les écrans de contrôle.
Inutile, si personne les regarde.
Et si on nous regardait?
En ce moment même.
Entrons.
Attends, recule. Recule.
Je veux tout couvrir.
C'est bon. Entrez.
J'en peux plus. Dès qu'on entre quelque part, quelqu'un meurt.
Ou est déjà mort.
Ça va être partout pareil.
Ferme la porte.
Ridley?
Francine?
Wilmot!
La fête a eu lieu ici.
Dieu du ciel!
Des trésors absolus!
Le Conte de deux cités.
Édition originale.
C'est d'une valeur inestimable.
"C'était la plus belle des époques. C'était la pire des époques."
Tu nous as fait une peur bleue!
Vous êtes venus! C'est génial!
C'est carrément génial que vous soyez tous là!
Comment va?
Où est Francine?
- Et tes parents? - Dans le parc.
Vous laissez la porte ouverte?
Ah bon?
J'ai pas dû la fermer derrière moi, comme un con!
Trop con. Vous me connaissez. Je suis con.
C'est quoi, ça?
Une chambre de survie.
Et pourquoi t'étais là-dedans?
Je vérifiais le générateur. Tout va bien.
Surtout avec vous ici.
C'est génial que vous soyez là!
Vous devez être crevés. Je vous sers quoi?
À manger? À boire?
Un cocktail serait divin.
Le bar est là.
Je voudrais enlever ce corset. Tu m'aides?
Savez de quoi je rêve?
D'un bon bain chaud.
Six salles de bains, au choix. Serviettes, shampooing...
Tout ce qu'il faut. Tout!
Pas de cambriolages, rien?
Y a personne pour nous cambrioler.
On est assez isolés par ici,
à part le country club.
Mais personne veutjouer au golf ou au tennis en ce moment.
Où sont vos affaires?
Vous en avez forcément.
Du linge sale en pagaille.
Apportez tout dans la maison.
Votre séjour risque de durer.
Je m'en occupe.
Je vais prendre l'autre caméra.
Deux, c'est mieux qu'une!
Tiens, prends celle-là.
Non, c'est pas mon genre de film.
Moi non plus, mais je peux pas changer le script.
Voyons si tu peux résister.
J'en veux pas.
Jason, j'en veux pas!
Père a tué un lapin.
Je pensais qu'il était là.
Tony, tu filmes.
Jason avait raison. T'as pas résisté.
Je te filme parce que je te trouve bizarre.
Avec tout ce qui se passe...
Je sais.
Je sais ce qui se passe.
Je suis juste un peu fatigué.
Et un peu soûl.
C'est tout.
Oublions le lapin.
Mangeons du faisan.
Père en a tué deux. Ils sont en bas.
On peut voir Francine maintenant?
Elle est dans le parc
avec ma famille et le personnel.
Tu l'as déjà dit. Et si on allait la voir?
C'est pas une bonne idée.
Pourquoi?
Premièrement,
père est mort.
Il a été le premier.
Il s'est occupé de mère, puis ils sont passés au personnel.
Brannigan, Brenda, Cook...
J'aimais bien Cook.
Elle a pu manger le lapin.
Quelqu'un a mangé Francine?
Non.
Enfin...
pas exactement.
Brannigan l'a mordue au visage.
Je crois. Je sais pas trop.
- Ça s'est passé si vite. - Tirons-nous.
Ridley, tu veux dire qu'ils sont tous morts?
J'ai dû les enterrer.
Personne d'autre a faim?
Je les ai pas enterrés dans le jardin.
Y a les rosiers de maman.
N'ayez pas peur. Par ici.
J'ai dû couper la main de Cook.
D'où tout ce sang.
Allez!
T'as raison, tirons-nous.
Non, faut que je voie ça.
Vous venez?
On voit pas très bien.
Je vais allumer les lumières.
Je les ai enterrés ici.
Doux Jésus.
Il est parti.
Son bras saignait.
Et s'il avait été mordu?
Mes chéris?
Jason. Tu m'aiderais, là?
Je filme.
Ridley, tu me donnes un coup de main?
Putain, il est mort. Raide mort!
Jason. Tu m'aiderais, là?
Cours! Cours, Tracy!
Je t'avais bien dit que les morts étaient lents.
Ils sont passés où?
J'y crois pas. Putain, j'y crois pas!
C'est ton putain de film de momie!
Jason, pose cette caméra et viens m'aider!
Elle est bonne, Jason? T'es content, enfoiré?
Coupez! Coupez!
C'est pas du cinéma, Jason!
J'essaie de le divertir. Coupez!
Agace pas le Texas.
Je te quitte, Jason. Garde la maison. Je prends la voiture.
J'y crois pas.
Elle est cinglée? Elle va où?
Pas au resto chinois!
On a la caisse de Ridley. On peut encore se tirer.
Mauvaise idée. Ridley traîne dans le coin, mort ou vif.
Et il y a des poissons rouges humains dans la piscine.
Nos deux jours sur la route t'ont plu?
- Non, mais... - Dehors, on se fera bouffer.
Ici, on a une pièce inviolable
où on peutjouer à la Nintendo jusqu'à ce que ça se tasse.
Tire pas! C'est moi.
Où est Ridley? Tu l'as vu?
Oui, Ridley n'est plus Ridley.
Il est autre chose.
Eliot est autre chose, lui aussi.
Quoi?
Terminé.
Il est mort dans une baignoire, Ridley dans les bras.
- Comment vous le savez? - La télé.
J'ai bu mon bourbon devant les écrans de contrôle,
dans la chambre de survie,
où je suggère que nous nous rendions.
J'ai toujours rêvé d'être un héros de cape et d'épée.
- Vous êtes ivre, professeur. - En effet.
Mais l'ivresse n'a curieusement,
et malheureusement, jamais altéré mon discernement.
Le portable de Tracy.
On y va.
On peut pas s'enfermer dans une pièce.
On serait coupés du monde.
C'est l'idée: Se couper du monde avant qu'il nous bouffe.
On est armés.
On peut se défendre.
Je peux pas y aller, Deb.
Je raterai tout.
Arrête avec ça, bordel!
Viens avec nous,
en sécurité.
Contente-toi, comme moi...
- Contente-toi de... - De quoi?
De vivre.
De survivre.
Survivre! Qui veut survivre dans ce monde?
Il nous reste plus qu'à enregistrer
ce qui se passe pour ceux qui resteront.
S'il te plaît.
Je veux pas y aller sans toi.
D'accord.
Je peux pas.
C'était quoi, ce bruit?
Il est où?
Tue-moi...
Michel, l'archange.
Bonjour. Je m'appelle Jay. Jason Creed.
Et la vie m'offre l'occasion...
me fait le cadeau de pouvoir filmer les événements
qui se sont soudainement présentés.
Etje tenais à dire aux spectateurs,
que je vais tout faire pour saisir la vérité avec mes amis.
Il n'y aura pas de distorsion. Je filmerai tout,
crûment, avec réalisme.
Je vais faire de mon mieux.
Je suis super heureux de cette chance.
Et je ne vais pas la foutre en l'air.
Je vais terminer son film.
Le film est fini.
Ça va continuer.
Il faut continuer.
L'aube pointe.
Tout paraît moins grave le matin.
Pas pour moi.
Le matin apporte la lumière.
Je préfère l'obscurité.
Il est plus facile de s'y cacher.
Pour une fois, professeur, je vous comprends.
Les matins nous révèlent tels qu'on est,
pas tels qu'on se raconte.
Inélégant dans la forme, M. Ravello, mais juste dans le fond.
Les matins
et les miroirs...
je les abhorre.
Ils ne servent qu'à terroriser les vieux messieurs.
Vous pouvez la refaire?
Toi aussi, chérie?
Regardez ça.
Fermez la porte.
Jason pensait pouvoir aider,
voire sauver des vies.
Voici son dernier téléchargement avant de mourir.
Deux braves gars sortis s'entraîner au tir.
Ce jour-là, ils tiraient sur des gens...
morts.
Pour rigoler.
Une cible était différente des autres.
Une femme, attachée par les cheveux à une branche.
Ils l'avaient installée juste pour le délire.
Ils ont pris leur calibre 12 préféré.
Mérite-t-on d'être sauvés?
À votre avis?