Famille Kimbrough, bonjour.
Laissez un message et on vous rappellera.
Je crois que je vais passer aux flocons de blé.
Ça me rend trop actif dans la journée.
D'accord, j'en achèterai.
Je vois, mais il y a des flocons de son dans le bol.
Tu les veux sucrés ?
Tu vas faire des courses aujourd'hui ?
Sucrés, ça me va.
Georgia, s'il te plaît, ne bouge pas, chérie.
Super. Garde la pose.
Garde la pose.
- Bonjour, Marg. - Salut, Judd.
Georgia s'habille.
La pornographie infantile est interdite, tu sais.
Elle veut sensibiliser les gens à la maladie.
Elle veut se faire connaître. Tu le sais très bien.
Bon.
- Donne. Je peux le faire. - Non.
Georgia, s'il te plaît, sois patiente. Je ne...
- Voilà mon ange. - Bonjour, mamie.
Bien. Allez.
Je vais chercher le fauteuil.
- Maman, non. - Tu es sûre ?
Elle est sûre.
Tiens.
Voilà.
N'oublie pas tes pilules après déjeuner.
Et arrête de les donner à Kelsey. Tu vas finir...
par tuer ce pauvre chien.
- On va là-bas ? - Oui, tout au fond.
Je ne sais pas quel prix mettre, papa. Je ne sais pas ce que ça vaut.
Moi non plus.
Et si on leur demandait ?
Elles nous diront combien elles veulent payer.
Regarde ça. C'est combien, le porno ?
- 40 $. - La pièce ?
Sérieux ? C'est de l'arnaque.
Hé, c'est elle. Hé, mate...
- Sérieux, vieux. - Mate-moi celle-là.
T'as un site web ou quelque chose ?
- OK. - Sérieux, je vais...
Tirez-vous d'ici.
- On parle. - Tout de suite, jeunes gens. Partez.
- Salope. - Allez. Disparaissez.
- C'est qui, ce type ? - Tu as dit quoi ?
- Rien. - Dis-moi.
- Je dis rien. - Oublie, vieux.
On n'enseigne plus les bonnes manières à l'école.
Apparemment pas.
Alors... Comment vont les affaires ?
Pas trop bien. Qu'est-ce que tu fais là, Easy ?
On était juste...
On se débarrassait de trucs dont on n'a plus besoin.
Tu connais sûrement M. Kimbrough. C'est le boucher.
Je suis végétarienne.
Je l'aime bien.
C'est ma petite-fille, Georgia.
Je vois. Une sacrée petite-fille.
Et le rôdeur, c'est mon fils, Dwight.
Avec sa permission, appelle-le Beagle.
Bonjour.
Enchantée.
Ouais.
Je t'ai déjà vue. Dans mon école.
Tu es à Lincoln ?
Non, non. Je travaille à la cafétéria.
Je fais ton déjeuner.
Tu appelles ça un déjeuner ?
Bon, les repas de l'école ont mauvaise réputation.
Dis, Easy...
Papa.
Tu peux garder un œil sur mon stand pendant qu'on se repoudre le nez ?
- Oui, m'dame. - Merci.
Je vous propose l'aide de Beagle.
- Beagle ? - Oui.
- Oh, OK. - Bien sûr.
Merci. Fais juste attention.
OK.
- Je te tiens. - OK.
- C'est quoi, ces vêtements de femme ? - Ils sont à ma mère.
Elle est où ?
Elle n'est pas...
- Elle est... - Quoi ?
Elle est morte.
Je peux te demander qui a pris ces photos ?
Ma mère.
C'est vrai ?
- Elle essaie d'avoir une Guggenheim. - Ah oui ?
- C'est quoi ? - Une sorte de bourse.
Je les aime beaucoup.
Me voilà.
Oui, je ne devrais pas entrer. Donnez-le-moi.
- Merci. - De rien.
- Viens, ma grande. Viens. - On peut ? On en a pour une minute.
- Bien. - Merci.
- Merci beaucoup. - Je vous attends ici.
Tu devrais passer chez moi ce soir.
Pourquoi ?
Merci d'avoir attendu.
Mince. Il va pleuvoir.
Seigneur. Je vous jure, ça n'arrive que quand je décapote.
- Vous permettez ? - Bien sûr.
Allez, viens.
J'ai besoin d'aide pour mes devoirs.
Mes mains fatiguent si j'écris trop longtemps...
j'ai donc besoin d'aide.
Sinon, je ne demanderais pas.
Alors, qu'est-ce que tu as ?
J'ai une ataxie de Friedreich...
une maladie neuromusculaire.
C'est pour ça que tu parles comme si tu avais bu ?
- Je fais ça ? - Enfin...
- Non, c'est... Tu n'articules pas. - On me le dit tout le temps.
Je ne savais pas ce que...
Je n'y connais rien. Je ne voulais pas te vexer.
Tu ne m'as pas vexée. C'est une sorte de défaut génétique.
- Tu vas guérir ? - Non.
Ça n'ira jamais mieux que maintenant, jusqu'à ce que mon cœur lâche.
Je me demande ce que ça donnera.
Tu ne dois pas venir si tu ne veux pas.
Non, non, je veux venir.
- C'est vrai ? - Oui. Clair.
- Cool. - Beagle !
- Allez ! Magne-toi ! - Qu'est-ce qu'il fout ?
- Ça va ? - Oui, vas-y.
D'accord. À plus tard.
C'est quoi ce bordel ?
C'est qui, ça ?
Est-ce que c'est...
Bon sang de bonsoir.
Qu'est-ce que tu fiches là-haut ?
Je n'ai reçu la lettre que ce matin.
Je serais venu. J'étais en tournée.
Je sais.
Il y a un trou dans l'atelier de maman.
Je sais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai dû la faire hospitaliser. Son diabète a empiré.
Elle ne marchait plus. Hyperglycémie, escarres.
Elle a eu une attaque une semaine plus tard.
C'était une petite cérémonie toute simple.
On a essayé de t'appeler à New York. Ton numéro ne fonctionnait pas.
On n'arrivait pas à te joindre, donc...
Je suis désolé, mon grand.
Ça fait longtemps.
Tu as une copine à New York ?
Je ne suis resté nulle part assez longtemps.
Que dites-vous de ça ? Trois célibataires sous un même toit.
- Tu n'as pas de copine, Beag ? - Allez.
Tu es encore à la plonge ?
Ça rendait sa mère dingue. Tu te souviens ?
Tu n'auras jamais de copine si tu restes là.
Je t'ai demandé ton avis ?
Du calme.
J'ai pensé que tu voudrais entendre le nouvel album.
Merci.
Bon Dieu, c'est bon de t'avoir. Ta mère serait tellement fière de toi.
Ton déjeuner refroidit, papa.
C'est énorme, fiston.
La première tournée est pour moi.
Non, papa. C'est moi qui offre. C'est pour moi.
- Sérieux ? - Oui.
Trois bières.
Je ne t'ai pas vu depuis "Battle of the Bands".
Comment va ?
Et toi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je restaure des camions avec mon oncle.
- On se fait une fortune sur eBay. - Oh oui. Chouette.
- C'est bon, là ? - Oui.
Tu nous prends pour des éléphants ?
Au retour à la maison.
Qu'est-ce que je vous sers, mesdames ?
- Je dois pisser. - Ah oui ?
- Ça ira. - Tu veux jouer au billard, papa ?
Non, merci.
Et si je mettais de la musique ?
Va pour la musique.
Hé, toi.
- Stacy. - Je te croyais à New York.
J'étais à New York, ouais.
- C'était comment là-bas ? - C'était...
Tout allait très vite et très lentement.
D'accord.
Stacy, tu as vu...
Stephanie récemment ?
Bien sûr. Elle me coupe les cheveux.
Allez.
Où est ton frère ?
- Tu m'as foutu une de ces trouilles. - Pardon.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne m'invites pas à entrer ?
Non.
Pourquoi pas ?
Je ne veux pas.
- Tu es mon amie. - Non, non. Tu ne te f...
Je veux être avec toi.
Tu ne peux pas me dire ça au bout de trois ans.
Je sais, j'ai foiré.
- Tu as demandé ma main. - J'étais sincère.
Puis, tu es parti sans même dire au revoir.
Je suis là maintenant.
Tant mieux pour toi.
Chérie, imagine que les organes de ton corps flottent...
dans les couleurs que je projette sur toi, d'accord ?
Le vert est l'alchimie de la conscience...
avec son énergie et son ADN qui montent en spirale.
Le mauve ouvre les énergies du corps.
Le jaune renforce les nerfs et le cerveau.
C'est un peu fort, maman.
C'est nécessaire pour que ça fonctionne.
- L'argent efface les maladies. - Beagle.
- Merde. - Qu'est-ce...
- Bonsoir. - Tu attends quelqu'un ?
- Pardon. J'ai frappé à l'entrée. - Entre.
- Tu t'appelles Beagle ? - Oui.
- Judd. - Enchanté.
Bonsoir.
Georgia m'a demandé de venir pour prendre des notes.
- Je suis en retard. - Eh bien...
On est en plein traitement, donc...
Mais on terminait. Ce n'est pas grave.
Mais l'or est le plus important. Pourquoi le faire si on le passe ?
Maman, il est tard. Je dois faire mes devoirs.
Tu ne vas pas à Lincoln, si ?
Non, j'y travaille.
On a rencontré tous les profs de Georgia, mais pas toi.
Oui, je ne... Je suis une sorte de remplaçant.
Pour quel cours ?
Ça change quoi ? Il va prendre des notes.
Viens.
Beagle, aide-la à monter.
On sera ici si tu as besoin de nous.
OK.
Voilà.
Ferme la porte.
D'accord.
- Chouette chambre. - Merci.
- Viens ici. - D'accord.
C'est tes devoirs ?
Oui.
- Lis ça. - D'accord.
"Quel poète américain a écrit :
"On ne trouve pas l'espoir à l'arrivée mais en chemin ?"
Robert Frost.
J'écris ça là ?
"Quel poète a écrit...
"L'espoir porte un costume de plumes, se perche dans l'âme...
"et inlassablement chante un air sans paroles ?"
Emily Dickinson.
"Quel célèbre poème a été écrit par le poète gallois Dylan Thomas ?"
"N'entrez pas doucement dans la douce nuit."
OK.
Quoi ?
Tu peux m'embrasser si tu veux.
Bon. Du feutre.
Il va falloir que tu aies l'air élégant.
Personne n'a gagné de l'argent aujourd'hui...
Jetons-y encore un coup d'œil.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, bon sang.
J'arrive, j'arrive.
Ça alors, Easy.
Quelle surprise.
Tu as commencé sans moi.
Il y a toujours quelque chose à fêter dans ma famille.
Et si on fêtait ça là-bas ? Viens.
Tout droit.
Tu veux te rendre utile ? Émince deux de ces oignons.
À vos ordres, chef.
On peut faire des pommes de terre cuites deux fois ?
Vraiment ?
Tu veux attendre qu'elles cuisent au four à deux reprises ?
Une suffira. Deux pourraient me tuer.
J'en doute.
J'aimerais te poser une question.
Tu as remarqué quelque chose de bizarre...
dans la façon qu'avait ton fils de regarder ma Georgia ?
Beagle ?
Non, madame.
C'est juste Beagle.
Il est complètement nul dans ce domaine, crois-moi.
Georgia.
Il est temps que ton ami y aille.
Reviens demain.
- Oui ? - Oui, on peut aller ailleurs.
D'accord.
Chérie, termine ce que tu fais.
- On se voit demain. - Oui.
- Au revoir. - J'appellerai l'école lundi...
pour leur dire à quel point leur prof travaille dur.
Il vient chez une élève un samedi soir...
alors qu'il pourrait sortir avec des amis de son âge.
- D'accord. Au revoir. - Bonne nuit.
DÉFENSE D'ENTRER
- Bonjour, mon pote. - Bonjour.
Qu'est-ce que je sens là ?
Je sens des œufs. Des œufs !
Ce que je préfère. Et tu sais quoi ?
Cet homme m'interdit de manger ne serait-ce qu'un œuf.
C'est mauvais pour ton cholestérol.
Au cholestérol.
Qu'est-ce que j'ai ce matin ? Mes deux garçons avec moi.
Je vais manger des œufs.
Tu vas pouvoir rester un peu ?
Oui. Je ne sais pas. Je...
Je suis entre deux concerts.
Ça marche pas fort, la musique.
Tu ne viens pas de nous dire que tu as fait un album ?
Et on doit encore le payer.
Je crois qu'on en a vendu 13 copies.
5 à la tante de mon bassiste.
Allez, tu pourrais...
- Je pourrais retravailler dans un bar. - Tu peux aider à la boucherie.
Oui.
Oh, non.
- Je n'y crois pas. - Quoi ?
Non, je... Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - "Chère Mlle Kaminski...
"nous serions ravis de publier votre travail...
"sur les séries Georgia et vous avez été élue...
"meilleur portfolio de la Fondation Aperture."
- Moi. - Sérieusement ?
C'est incroyable, bébé. C'est ce que tu voulais.
Félicitations. Tu entends ça, Georgia ?
- C'est génial, maman. - Oui, hein ?
Oh, bébé, imagine.
Un jour, tes photos seront exposées à côté de Sally Mann.
Non, tes photos.
Non, Dieu m'a donné une fille si belle...
je veux que le monde voie combien tu es spéciale.
Maman, il faut que je le fasse aujourd'hui ?
Je n'en ai vraiment pas envie.
Pourquoi pas ?
J'aime tes photos. Ce n'est pas ça, mais...
- Mets ça et on va prendre... - Chérie, elle ne veut pas.
Qu'est-ce que tu en sais ?
OK, qui est partant pour une journée de beauté ?
- J'y vais. - Où ?
Mamie m'emmène chez le coiffeur.
Seigneur ! Georgia. Est-ce que ça va ?
Je te tiens.
Tu n'iras nulle part sans ton fauteuil.
Je n'en ai pas encore besoin.
Tu es couverte de bleus.
Je sais. C'est moi qui suis en train de mourir, pas toi.
Pardon ?
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles.
Mais je... Pourquoi c'est moi, la mauvaise, ici ?
À quoi tu penses, mon ange ?
Au sexe.
C'est super important, non ?
Mais, ça l'est vraiment ?
Non, ça peut être très beau...
et ça peut être tout le contraire.
Tu avais quel âge la première fois...
Quand tu l'as perdue ?
Georgia, où tu veux en venir ? J'avais 17 ans ou...
16 ans...
D'accord. J'avais 15 ans.
C'était dans une allée derrière la maison de mes parents...
avec un garçon qui s'appelait Johnny Yusef.
Il était russe et très beau.
J'étais saoule, je ne me souviens pas de grand-chose.
Si tu commences à y penser, je te suggère de...
Écarte ces pensées.
Trésor, on n'a pas beaucoup de chance dans la famille.
Voilà, mon grand. Ton petit-déjeuner.
Salut, beauté.
Nous y voilà.
Ça ira si je sors quelques minutes pour fumer et me promener ?
Oui.
Bien.
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On coupe juste les pointes ?
Je veux quelque chose de radical.
De sexy.
Je peux faire radicalement sexy.
Quelle est l'occasion ?
- J'ai un rendez-vous. - C'est vrai ? C'est génial.
Il est mignon ?
- Oui. Il est intéressant. - Intéressant...
Tu es amoureuse ?
- Ce n'est pas ce que je recherche. - Pourquoi pas ?
Rien de tel que le premier amour. Crois-moi.
Je veux juste savoir ce que ça fait.
De quoi on parle, là ?
Je vais la perdre.
Tu veux la... perdre ?
Chérie, c'est...
C'est...
C'est sérieux, tu comprends ?
Tu n'auras qu'une seule première fois.
Il faut que tu sois amoureuse parce que tu n'oublieras jamais.
Tu devrais attendre.
Je n'ai pas vraiment le temps d'attendre.
Easy, il y a quelqu'un pour toi.
En voilà une surprise.
Tu sais ce que tu peux faire, Vito ? Je m'occupe de Mlle Kaminski.
Va nous chercher des sandwichs avant que ça ferme.
Mais j'ai déjà mangé.
OK, je vais chercher des sandwichs.
Ça va ? Tu ne veux pas attendre à l'intérieur ?
- Non, je vais juste... - Bien. On y est. Ça va ?
Bien.
Écoute, je suis la reine de la stupidité.
Donc un seul mot :
protection.
D'accord ?
Tu es magnifique. Je suis géniale.
- Quoi ? - Je...
Tu as faim ?
Mince.
Tu es gonflant. Personne d'autre ne te nourrit ?
Je vais te chercher un truc.
Certaines choses vieillissent bien et tu es l'une d'elles.
- Eh ben. Salut, la rock star. - Tu aimes ?
Ta mère va me tuer.
Il y a quelqu'un ?
Ça fait un bail que je ne suis pas venue.
Tu as encore les lits superposés. C'est mignon.
C'est quoi ça ?
Oh, c'est...
Ce sont tes vinyles.
- Tu n'étais pas obligée. - Si.
Il fallait que j'en fasse quelque chose, donc...
- Je ne pouvais pas les vendre. - Merci.
C'est tellement bizarre.
- Tu bois du bourbon maintenant ? - Faut bien faire quelque chose.
Ce n'est pas une boisson d'adulte ?
Je ne vais pas...
Je n'allais pas en boire.
Regarde-moi ces nouveaux tatouages.
Regarde-moi.
Steph.
Si tu veux que je te laisse tranquille...
tu n'as qu'à me le dire, d'accord ?
- Je suis désolé. - Je sais. Je sais.
Beagle.
Il n'est pas là, papa.
Quoi ? Comment ça, il n'est pas là ?
Je ne sais pas.
Il était censé m'aider cet après-midi.
Je peux venir, moi.
Mets une chemise.
On va où, papa ?
C'est quelque chose, hein ?
Elle a gagné le ruban bleu deux ans d'affilée au 4-H.
Je peux plus me permettre la maison, donc...
On va la manger.
Elles ne sont pas toujours aussi mignonnes.
Moi ? Je ne vais pas la tuer.
Tu étais où, bon sang ?
C'est quoi ce que tu portes ? Des mocassins ?
On n'abat pas des animaux en mocassins, bon Dieu.
- Tu as oublié que tu devais m'aider ? - Papa.
- Je t'ai vu. - Quoi ?
Je t'ai vu.
Tu m'as vu quoi ?
Avec la grand-mère de Georgia au magasin. Je t'ai vu.
- Elle vient souvent. - Oui. Tu la baises souvent ?
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Ça fait un mois que maman est morte !
Je sais combien de temps ça fait, bon Dieu.
Tu as ramassé cette dame en revenant de l'enterrement de maman ?
- Dis-lui, papa. - Me dire quoi ?
Ça fait des années qu'il la fréquente.
Eh ben...
C'est super.
Je n'aurais jamais quitté ta mère. Jamais.
Les choses arrivent et les choses changent.
Donc...
Pendant que moi je nettoyais la pisse de maman...
et remplissais la paperasse...
parce que tu ne supportais pas de la voir comme ça...
tu te tapais cette vieille pute. C'est bien ça ?
Laisse-le tranquille. Lâche-le.
Je ne veux rien savoir !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Rien. Tu n'as rien fait.
Tu le savais ? Tu n'as rien fait ?
Comme quoi ?
Espèce de...
Tu l'as laissée mourir.
Qu'est-ce qui était important au point de ne pas venir...
ne serait-ce qu'une fois en trois ans ?
Papa !
Georgia, je ne t'ai pas entendue entrer.
Seigneur Dieu, regarde-moi ça. Tu es magnifique.
- C'est dingue, non ? - Mais j'aime bien. Ça te va bien.
Merci.
- Où est maman ? - En haut. Elle fait une sieste.
- Elle va bien ? - Bien ? Elle est un peu stressée.
Oui, je sais.
Elle fait ce qu'elle peut. Tu la connais.
Georgia, chérie.
Ben merde alors.
Georgia. Qu'est-ce que tu as foutu ?
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
- Je les ai coupés. - Oui, je vois.
Marg t'a laissée faire ?
- C'est mes cheveux. - Je... Et où penses-tu aller, là ?
J'ai rendez-vous ce soir.
Un rendez-vous ?
Beagle passe me prendre.
- Non, non. Hors de question. - Pourquoi pas ?
D'abord, il est trop vieux. Il est prof dans ton école.
- En fait, il travaille à la cafète. - Oh, tu m'as donc menti ?
Il est très gentil, maman.
Je n'en doute pas. Il veut juste finir dans ton lit.
- Tu ne comprends vraiment pas. - Non, je comprends. Crois-moi.
J'y vais.
Laisse-moi y aller.
Bien, Georgia, je ne t'en empêcherai pas.
- Bien. - Sois là à 10 h ou j'appelle les flics.
S'il faut venir te chercher, tu m'appelles, OK ?
Monte là-dessus.
Ça va ? C'est pour toi.
J'arrive tout de suite.
S'il lui arrive quelque chose, je te tue.
D'accord.
Bon, tiens-moi par la taille.
Tu as fait quoi à tes cheveux ?
- Tu n'aimes pas ? - Si, j'adore.
- On va où ? - Green Lake Resort.
Je ne sais pas quoi faire. Tu...
C'est Beagle qui l'a fait.
Ah oui ?
Ce n'est pas mal.
Hé, c'est... Ça a l'air bien.
Bien.
Ça sent toujours la fumée dans les vieilles chambres fumeur.
Tu fumes ?
- Non. Toi ? - Non.
- J'aimerais bien. - Tu veux t'asseoir ?
Bonsoir, beau gosse.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je...
Cul sec.
Je ne peux plus continuer.
Continuer quoi ?
Ça.
Venir en cachette.
Et je ne peux plus mentir aux garçons.
Easy, un homme a droit à son intimité.
Viens là.
- Je t'aime. - Chéri, moi aussi, je t'aime.
Non.
Je t'aime grave.
Tu as toujours été la fille de mes rêves.
Mais tu étais hors de portée.
Je ne veux plus que tu sois hors de portée.
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
- Quoi ? - Épouse-moi.
Je dois répondre.
Maman, écoute. Georgia est partie. Je l'ai laissée monter sur une moto...
avec un garçon pour un rendez-vous. Je ne sais pas où ils vont...
Chérie, tu as fait la même chose à son âge.
Elle n'a que 15 ans. Je ne sais pas quoi faire.
Qui est ce garçon ?
Non, ce n'est pas un garçon. Il a 20 ans.
- Il a un nom de chien. Beagle. - Beagle ?
Je ne sais pas... Je dois appeler la police...
Non, non, non, non, non. N'appelle pas la police.
Je crois savoir comment la trouver. Je t'appelle dès que j'en sais plus.
Reste là au cas où elle rentre. Et, trésor, essaie de te calmer.
Oui, je doute que ce soit possible, mais...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ta saleté de voyou de fils a enlevé ma Georgia.
- Beagle ? - Oui, Beagle.
Il l'a emmenée sans permission.
Non, non. Il l'a emmenée en moto, va savoir où.
Il ne ferait rien de mal. C'est un bon garçon.
C'est un homme.
Et il n'est pas assez bien pour ma petite-fille.
Il y a une odeur de ferme.
Oui, c'est moi, je crois.
Tu veux peut-être prendre une douche d'abord ?
- Oui. D'accord. - D'accord.
Je fais vite. Ça ne prendra qu'une minute.
- Hé, Red. - Ouais.
T'aurais pas vu une fille handicapée, très jolie...
Avec un homme en moto ?
- Non. - Rien ?
- Merci. - Pas de problème.
C'est un scooter, chérie.
Avec facilités de paiement.
Commandez dès aujourd'hui. Je répète : c'est l'objet 2J794387.
On vendra des diamants toute la nuit pour notre festival de diamants.
On vous présentera...
Tu ne fais pas beaucoup de sport, hein ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Tu es gay ?
Non. Je...
C'est que... Je crois...
Tu ne veux pas faire l'amour à un monstre ?
Non. Non.
Je ne te prends pas pour un monstre. Je crois...
Je t'aime vraiment beaucoup.
Je m'en fiche. Je veux juste en finir avec ça.
Tu ne trouves pas que ça va un peu trop vite ?
Enfin...
Écoute.
Georgia ?
Va-t'en.
Quoi ?
On n'a qu'à y aller tous les deux.
Et si j'allais chercher un truc à manger ?
- On peut regarder la télé... - Va-t'en !
Fais chier.
- Ça va ? - Oui.
Quoi ?
Là.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Tu ne te souviens pas de cet endroit ?
Oh. D'accord.
Ils avaient des lits vibrants. Seigneur.
Ça oui alors.
C'était en 1986 ?
- Je... Je ne sais pas. - La première année.
La première année.
Bigre, tu parles de culpabilité.
- Bizarre comment ça marche, le temps. - Easy, tu viens ou pas ?
Je ne pouvais même pas être dans la même pièce qu'elle...
les derniers jours.
Je ne supportais pas d'être dans la même pièce.
Beagle y était.
Beagle était là tous les jours sans exception.
Il a fait ce que je n'aurais...
jamais pu faire.
Il était avec elle quand elle est partie.
Moi, je ne pouvais pas.
Easy, perdre des gens, c'est pourri.
Beagle... Beagle...
C'est un sacré homme.
Tu sais quoi ?
Et si on attendait ici un petit moment ?
Gare la voiture.
- Violet, c'est moi. - Tu l'as trouvée ?
Oui, et elle va bien. Elle va passer la nuit chez moi.
C'est que je...
Je ne sais plus quoi faire avec elle.
Le manuel n'est pas fourni, hein ? Tu t'en sors très bien.
Tu trouves ?
Eh bien... Elle est formidable.
Elle doit tenir ça de quelqu'un.
D'accord. Bonne nuit.
Au revoir.
Je suis désolé.
On doit aller à l'école.
OK.
Tu pourrais te retourner pendant que je m'habille ?
Oui. Bien sûr.
- Je te vois au déjeuner, je suppose. - Oui.
- Tu veux quelque chose de spécial ? - Oui.
Toi.
Quoi ?
- Ça va ? - Oui.
- Tu as faim ? - Oui.
Tu as envie de quoi ?
De bières.
- Des steaks. - D'accord.
Peut-être des œufs durs.
OK.
Trois bières, monsieur, et trois steaks.
Tu t'assieds, tu fournis, je cuisine.
Merci.
- Non. - Tiens, papa.
Merci, monsieur. Il y en a un qui fonctionne, Beagle ? Lequel ?
Tourne le dernier à droite vers la droite. Facile.
- Attends que ça clique. - Vers la droite ?
Tu n'as jamais utilisé de cuisinière, hein ?
- C'est vers la gauche. - Voilà.
Tu as tourné vers la gauche. Ça c'est la droite, ça c'est la gauche.
Ça marche. On prépare quoi, papa ?
Buvons à la santé de Beagle.
- À sa santé. - Santé.