Ce film s'inspire de l’affaire Baniszewski
contre l’État d'Indiana.
Les témoignages du procès sont fidèlement reportés.
J'adorais le carnaval.
Papa faisait les fêtes foraines, vendant bretzels et pommes d'amour.
Pour améliorer notre vie.
Parfois, maman l’accompagnait
et parfois il nous emmenait.
C'était alors l’aventure avec une nouvelle famille.
Et je me disais qu'on était les plus chanceuses du monde.
J'étais folle du carrousel.
Ce n'était plus vraiment de mon âge
mais les autres me faisaient peur.
Les chevaux tournent, montent et descendent.
Ça ne mène nulle part mais ça rassure.
Indianapolis, État de l’Indiana Avril 1966
C'est moi, à gauche.
Sylvia.
Ceci est mon histoire.
Prostituée et fière de l’être
Nom et prénom.
Lester Likens.
- Marié à Betty Likens? - Oui.
Vous êtes-vous déjà séparés?
Oui.
Quand, au juste?
La dernière semaine de juin 1965.
Elle était à Euclid St. et j'étais à Lebanon, Indiana.
Et les enfants?
Jennie Faye et Sylvia Marie étaient avec elle.
Juillet 1965
On se fera des amis?
Sûrement.
Il y a peut-être des garçons mignons.
À l’église, non?
Allez, ne soyez pas en retard à la messe.
- Papa? - Jennie!
Que fais-tu ici?
Vous me manquiez.
Betty, je peux te dire un mot?
J'ai parlé à Horst.
On va avoir notre stand à la fête foraine.
Avec tournée à la clé.
Je te l’ai déjà dit, pas avec les filles.
Ma mère les prendrait.
Ce n'est pas possible.
Elles n'ont pas encore lié d'amitiés ici.
Betty,
ce serait moins la guerre sans elles.
Maman?
Assistez à la messe et rentrez en bus.
On a des choses à régler.
Le Seigneur nous a donné son amour
et nous sommes les enfants de Dieu.
C'est ainsi.
Mais comment l’enfant va vers son père?
Comment le père va vers l’enfant?
Jésus a dit: "Je suis le chemin, la vérité, la vie, et nul
"ne peut aller au Père si ce n'est par moi. "
Familles,
pères, mères...
Seulement à travers Jésus, nous trouvons le père.
Et nous nous trouvons les uns les autres.
Église baptiste de Bethany
Tu as une jolie robe, Hope.
Merci, Gertrude.
Le nouveau médicament me réussit.
Si quelqu'un a besoin d'une repasseuse, pense à moi.
Entendu.
Merci.
Elle a quoi ta jambe?
C'est pas poli!
Pas grave, elle a l’habitude.
- Alors, c'est quoi? - La polio.
La polio?
Ça fait mal?
Maman est malade aussi.
Les filles...
- On doit y aller. - Elles peuvent venir?
Ça vous dit? Il y aura des amis et nos sœurs aînées.
D'accord.
Devine qui fait des heures sup?
On te paie?
Juste de quoi dîner.
Prends le bébé.
D'où elles sortent?
- Alors? - Elles viennent jouer.
On fera pas de bruit.
Ça vaudrait mieux.
J'aime cette chanson.
- Que fait ton père? - Flic, ils ont divorcé.
- Il te manque? - Son argent me manque.
- Paula! - C'est vrai.
S'il payait, maman serait moins malade
et je ne devrais pas bosser.
Kenny a un autre papa.
- C'est qui? - Le bébé.
Mais il faut pas en parler.
Voilà.
- Fais-en ton métier. - Elle a pas l’âge.
- Je te coiffe? - Non, merci.
C'est la jolie.
Elle a de beaux cheveux.
- Je suis jolie aussi. - Tu parles!
Shirley, montre la brosse.
Tu sais quoi? Allons boire un coca.
Mon copain nous le donnera gratis.
D'accord.
Soyez sages.
On va à l’épicerie.
Réclame l’argent de Kenny à Andy.
Et oublie ton voyou.
C'est pas un voyou.
C'est un bon à rien.
- Elle l’aime pas. - C'est clair.
Johnny, arrête!
Désolé, Mme Doyle.
- T'étais pas à l’église. - On y va.
T'as intérêt.
Tirons-nous.
Ma sœur. D'une grande aide quand elle n'est pas avec lui.
C'est pas vrai...
Salut, Paula.
Maman veut son argent.
Tu m'étonnes... C'est qui ton amie?
Sylvia, mais elle parle pas aux minables.
Excusez-moi.
L'ex-copain de maman. Il n'a que 6 ans de plus que moi.
Comme sa mère.
C'est lui. Mon Bradley à moi.
Il est très mignon.
Mais on doit être prudents.
Pourquoi?
Il est marié.
Je te raconte pas de blagues!
Paula!
T'as jamais eu de copain?
Il y a eu quelqu'un en Californie,
mais c'était rien.
Tu l’as juste embrassé?
Je rêve, tu es carrément vierge!
Viens.
Pleiku, à 400 km de Saigon.
La base aérienne, détruite par les communistes...
Marie, donne à manger au petit Kenny.
Si je livre pas ça à 16 h, pas de pourboire.
- On a plus de lait. - Achètes-en.
- Ils ne font pas crédit. - Vas-y avec le bébé.
Bonjour!
Excusez-moi, on m'a dit que mes filles étaient ici.
Vous avez pas de famille ici.
Pas à qui les confier.
À cause d'elles?
Et de moi.
Shirley et Marie sont là?
À l’étage.
Ferme la porte.
Les gosses vont et viennent chez vous.
Confiez-moi Sylvia et Jennie.
Impossible.
J'ai 6 enfants, 2 de plus n'y changeront rien.
Probablement vrai!
20 $ par semaine et vous serez tranquille.
Et ça m'aiderait.
Je pourrais en parler à ma femme.
Ça mérite réflexion.
Vous n'aviez jamais vu Mme Baniszewski avant?
Non.
Et vous lui confiez vos filles?
Comme j'ai dit,
on a beaucoup parlé,
elle a dit qu'elle en prendrait soin
comme si c'était ses propres filles.
Voilà 20 $, et le prochain règlement aura lieu jeudi en huit.
- J'en aurai besoin. - Vous les aurez.
- Johnny, monte le carton. - Merci, trésor.
Pars pas.
La tournée s'achève fin septembre.
Plus de 2 mois!
Je viendrai vous récupérer, promis.
Allez, au revoir Jennie... Cookie.
Soyez sages.
Salut, les filles.
- Installez-vous comme il faut. - Merci.
Allez, venez! On va vous aider!
Août 1965
Tu n'as pas à avoir le trac, ils sont tous gentils.
Paula, t'as perdu ton pucelage cet été?
Sûrement pas toi, avec ta tronche!
Allons, on rigole.
Tripotez-vous au lieu de rigoler.
Coy, ça va, mais Teddy est un voyou.
Ces types arrêtent pas de faire les cons.
Elle s'en remettra.
- Tu habites chez Paula? - Oui, quelque temps.
Je t'ai vue l’autre jour. On est voisins, Ricky Hobbs.
Sylvia.
Il y a un match de foot ce week-end, si ça te dit...
C'est pas trop mon truc.
Sylvia, viens!
Salut!
C'est moi.
Tu as mon argent?
Ravi de te voir aussi.
Je viens voir mes bébés.
Laisse-le.
J'ai reçu la convoc. Je pars bientôt à l’armée.
Pose-le.
J'ai eu du mal à le calmer.
- Pas devant lui! - Il s'en fiche.
Pas moi!
Écoute, je toucherai une solde.
T'auras ton argent.
Qui s'occupera de toi?
Écoute, me prêterais-tu
quelques dollars pour aller voir mon frère à Lebanon?
Oui, si je le pouvais.
Tes pensionnaires
sont pas là à l’œil?
Je les ai prises à cause de toi.
Je paierai pas pour des inconnues!
Pardonne-moi, Gertie. Pardonne-moi.
Alors, ce premier jour?
J'ai de nouveaux amis.
Tu vois, on est pas si méchants dans le Sud.
Tu ramènes les autres à la maison?
J'ai à faire.
Tout va bien?
Dis à maman que je suis en heures sup.
Entendu.
Paula te ressemble de plus en plus.
La veinarde...
Surveille-la.
Elle a remis ça avec Bradley.
Ça pourrait mal se passer.
Sa femme est teigneuse.
Alors, pour l’argent?
Dans le tiroir du haut.
Où vivez-vous, Mme Doyle?
3848 East New York.
Votre fenêtre donne carrément dans la cuisine des Baniszewski.
Pas tout à fait.
Le fait d'avoir vu les pratiques de Mme Baniszewski
ne vous a pas amenée à la dénigrer?
Non, j'étais désolée pour elle.
Elle travaillait dur pour ses enfants.
Avez-vous de l’animosité envers elle?
Non, je ne la juge pas.
Pardon?
Je ne la juge pas.
Veux-tu dire les grâces, Sylvia?
Bénis cette nourriture ainsi que Tes serviteurs, amen.
Que quelqu'un aille nourrir le chien.
J'y vais.
- Désolée pour le retard. - Où étais-tu?
J'ai pris le tour d'Ellen.
Je ne veux plus que tu revoies ce garçon.
- Je l’ai pas vu. - Ne me mens pas.
Il était là? Andy a parlé?
Pas tes oignons.
Je ne commettrai pas tes erreurs.
Donnez à manger au chien!
Donne-lui à manger!
Ça ne va pas, Paula?
J'ai des problèmes, Sylvia.
De gros problèmes.
Avec Bradley?
Je suis allée chez le médecin.
Je suis enceinte.
Il est marié, il voudra pas entendre parler de bébé.
Je sais pas quoi faire.
Tu dois lui dire.
Je peux pas.
Il faudra bien.
Tu dois me promettre
de ne rien dire à personne.
Pas un mot tant que je n'aurai pas de solution.
Promis.
Ça va s'arranger.
Maman?
Montez à l’étage.
Allez.
Pas vous deux.
Descendez au sous-sol.
Votre père n'a pas envoyé le chèque.
C'est juste un retard.
Jamais maman ne le laisserait oublier.
Vous savez quoi?
Je vous ai nourries pendant quinze jours gratuitement!
Votre mère et votre père vous ont abandonnées.
Impossible.
Ferme-la!
Penchez-vous en avant.
Penchez-vous.
Allez.
Debout!
Gertie!
Lâchez-moi!
Je peux prendre pour elle.
Viens.
J'ai besoin de cet argent.
Allons, Jennie.
On a déjà connu ça, les fessées.
Le chèque arrivera demain, c'est sûr.
- Johnny! - Rends-le-moi.
Arrête de lui faire mal!
À 15 ans, je partirai.
Qui s'occupera des petits?
Est-ce que Bradley sera là?
La liberté était en danger
et tout un peuple en lutte a été mis
quasiment à genoux par l’agresseur,
quand William Westmoreland
a été appelé à la rescousse.
Sa mission était de...
Horst va mal, appelez. On vous aime, maman et papa
Mission des plus simples à énoncer,
mais pour l’exécuter,
il a combattu la guerre la plus complexe de notre histoire.
Vous allez voir quoi?
Sûrement pas un film.
Elle verra les mains de Coy tout en le repoussant.
Peut-être pas trop.
C'est ça, sainte nitouche.
Tu crieras au viol.
C'est pas vrai, tu le sais.
Sylvia risque de te croire.
Regarde: plus d'œil.
- Méchant! - Sors d'ici!
T'es morte.
C'est dingue.
Merde, c'est trop nul!
Y a jamais rien à faire dans ce bled pourri!
Il est pas si moche.
Si, il l’est.
Toi, je sais pas, mais moi je passe la nuit dehors.
Tes parents vont pas apprécier.
Ils s'en foutent. T'es chatouilleuse?
- Ça te plaît ici? - C'est chouette.
Regardez qui est là. Je reviens.
Tu devrais peut-être pas.
Ricky, il ne faut pas arriver en douce.
Excuse-moi.
Rentre à la maternelle.
Avant qu'ils te cherchent.
J'ai du sérieux.
Donne ça!
- Tu fais quoi? - Je viens te voir.
On a déjà parlé de ça!
Je reviens.
C'est bon, hein?
Ma femme est revenue de chez ses cousins, c'est fini.
Sois gentille, va jouer avec tes amis.
Maman te disait pourri. Je commence à la croire.
Faut écouter ta maman, elle connaît la vie.
Tu ne penses pas tout ça.
Lâche-moi!
C'est ce que tu veux?
Arrête!
Tire-toi, te mêle pas de ça.
Elle est enceinte!
Essaie pas de me mettre ça sur le dos.
Pas question.
T'en mêle pas.
- Je regrette... - Tu me paieras ça!
Tout va bien?
Cesse de me suivre!
Chérie, tu pleures. Que t'arrive-t-il?
Je lui parlerai jamais plus!
C'est bien, ma fille. C'est bien.
On te trouvera un brave homme.
Pas comme Andy ou ton père.
Mais Sylvia a dit...
Quoi?
Elle dit des choses affreuses sur moi.
Comme quoi?
Elle dit que je suis une traînée.
Tu aurais dû la voir dire ça à tous les garçons.
Sylvia a dit ça?
Ne t'inquiète pas.
As-tu jamais entendu Sylvia jurer ou dire des grossièretés?
Non.
Sylvia va-t-elle au catéchisme ou à l’église?
Comme nous.
- A-t-elle une Bible? - Oui.
Elle s'habille décemment?
Oui.
Matthieu a dit: "Entrez par la porte étroite.
"Large est la porte, facile est le chemin qui mène à la ruine.
"Nombreux sont ceux qui l’utilisent.
"Par la porte étroite, plus dur est le chemin qui mène à la vie.
"Peu nombreux sont ceux qui la trouvent. "
Jennie, viens près de moi.
On monte pour se changer.
Je vous veux en bas.
Réunion de famille.
Ça vous servira de leçon.
Fais des excuses à Paula.
- Mais... - Fais des excuses.
Pourquoi?
Elle a médit sur votre sœur.
Je regrette.
Paula,
tu peux prendre ta revanche.
Que veux-tu faire?
Punis-la, maman.
Tu dois assumer tes actes.
Johnny, tiens-la.
Je me suis excusée!
Je m'en fiche!
Vas-y, elle l’a cherché.
C'est bon!
Voyons sa combativité.
Je ne le suis pas!
Je ne le suis pas.
Elle ne l’est pas!
Bon sang!
Ça suffit!
Lève-toi.
Elle a retenu la leçon.
Voilà à quoi mène le mensonge.
Allez-y.
Toi aussi, va.
Tu es réveillée?
Ça va?
Tu as dit tes prières?
Le psaume préféré de maman?
"Tourne-toi vers moi, Seigneur,
"car je suis seule et misérable.
"Soulage mon cœur de ses angoisses
"et retire-moi de la détresse.
"Constate combien j'ai d'ennemis
"et la haine qu'ils me portent.
"Protège-moi et délivre-moi,
"que je n'aie pas à regretter
"d'avoir eu recours à Toi.
"Fais que je reste innocente et droite.
"Je compte sur Toi. "
Septembre 1965
On dit ta sœur enceinte. Mais de qui?
Arrête, c'est pas drôle.
J'ai rien dit.
Les gens le disent.
T'as pas école?
Ça va?
Sylvia, c'est ça?
Eric.
Tu étais à l’église.
Oui, c'est moi.
Tu vas au pique-nique?
J'espère.
À samedi alors.
Je dois y aller.
Pourquoi maman était si fâchée?
Parce que j'ai traité Sylvia de traînée.
C'est pas vrai, hein?
On raconte bien pire sur elle.
- Tu la crois enceinte? - À ton avis?
Elle est facile.
Merci.
Ta maman, ça va?
- Toujours à l’hôpital? - Oui.
Qui s'occupe de toi?
Moi.
Tu n'as pas de copine?
Je sais pas.
- Tu ne sais pas? - Non.
Elle sait?
Une gorgée?
J'ai pas l’âge.
Pour fumer non plus, mais ça ne t'arrête pas.
Jennie?
On devrait appeler maman et papa.
Comment va-t-on faire?
J'ai trouvé ça dans la poubelle.
Sylvia va rester ici?
Tu as le béguin pour elle?
Elle est jolie.
Quand j'étais au lycée,
j'avais aussi du succès auprès des garçons.
C'est sûr.
Merci.
Tu es tout chaud!
Tu rentres tôt de l’école.
Je me sens pas bien.
Paula?
Tu devrais partir.
Parle d'abord.
- Allô? - Maman?
Chérie!
Vous avez eu notre lettre?
Tu nous manques tellement.
Vous aussi, ma chérie.
Je viens dans quinze jours.
Comment ça se passe?
Gertrude est très sévère.
On a eu plein d'ennuis.
Elle vous a punies?
Encore des ennuis? Passe-les-moi.
À cause du chèque en retard.
- On a tardé à payer? - Non!
Passe-la-moi!
On doit y aller.
Elles arrivent, maman.
Tu as appelé ton copain?
Non, personne en particulier.
C'était nos parents.
Merci, Jennie.
Comment as-tu eu de l’argent?
J'ai ramassé des bouteilles consignées au parc.
C'est la vérité.
Elle va faire quoi?
Ce qu'elle fait quand tu voles.
Tu vas me mentir encore?
- Non, Gertie. - Tu comptes me voler?
Je ne t'ai rien volé, Gertie.
Tu vas appeler tes parents pour te plaindre de moi?
Non, madame.
Je regrette!
C'est bon.
Mets de la glace dessus.
Tu as déclaré que ta sœur
Paula, qu'elle était jalouse de Sylvia?
Elle la regardait avec des yeux haineux.
Sais-tu ce qu'est la jalousie?
Détester quelqu'un.
As-tu idée de pourquoi
Paula avait des regards jaloux envers Sylvia?
J'imagine, parce que Sylvia
se trouvait plus importante que Paula.
Tu te souviens de l’église baptiste, des sandwiches et des boissons?
Tu as disparu depuis des semaines.
Désolée, Mme Orbach, j'ai dû travailler.
Tu t'es blessée?
Je me suis énervée contre Sylvia.
Que s'est-il passé?
Elle s'est mal comportée.
J'ai dû sévir.
Ça vient, ça vient.
Vous goinfrez pas.
Tu viens faire quoi?
Manger à l’œil et voir des femmes.
Si c'est pour de l’argent, John n'a pas réglé...
Ça n'a rien à voir.
Bradley m'envoie, au sujet de Paula.
Tu as vu le bébé?
- Écoute, pour hier... - Tout va bien.
- Je suis vraiment... - Maman vient bientôt.
J'ai des amis là-bas, tu viens?
D'accord.
Sylvia?
- Une seconde. - Rejoins-moi.
Ricky,
ce que je t'ai dit sur Paula,
tu l’as répété?
Non.
Les gens ont parlé et ça me retombe dessus.
Non, jamais j'aurais fait ça.
J'y vais.
Elle est enceinte?
Il paiera pour l’avortement.
Parle plus bas!
Si elle veut avorter,
il est prêt à assumer.
Tiens.
Inutile, elle n'est pas enceinte.
Il ne savait pas, c'est Sylvia qui le lui a dit.
Cette fille n'a causé que des ennuis depuis son arrivée.
Si quelqu'un est enceinte, c'est elle.
J'y vais.
Au revoir.
Il reviendra, bébé.
Tu traînes avec les adultes?
Un bon conseil:
évite de te mettre entre Gertie et ses enfants.
Ça va, Gertie?
Très bien.
On fait un tour en bagnole, tu viens?
D'accord, mais je demande à Gertie d'abord...
Tu crois?
Viens, on se tire.
Sylvia part avec les garçons.
Tu as l’air surpris, Ricky Hobbs.
Tu ne devrais pas.
Je le refais!
Patty, à toi.
Tu viens pas au ciné-parc?
Non, je suis assez en retard comme ça.
Venez.
À dimanche prochain alors?
Ferme la porte.
Je croyais que tu avais retenu la leçon.
Je ne comprends pas.
Apparemment, tu as dit d'autres mensonges sur ma fille.
Je n'ai rien dit.
- Et tu flirtes ouvertement. - Non.
Je t'ai vue!
Peu importe ce que tu cherches,
tu vas y avoir droit!
Non, Gertie.
On n'a fait que parler.
C'est tout.
- Qui commande ici? - Toi, maman.
Oui, bébé.
Paula m'a parlé des garçons en Californie.
Ricky, Sylvia t'a parlé de ces garçons?
Si tu refuses d'écouter, ta sœur écoutera.
Et ne fera pas tes erreurs.
Jennie,
veux-tu être comme ta sœur?
Non, madame.
C'est bien.
Qu'a fait alors Mme Baniszewski?
Elle lui a donné la bouteille et dit de soulever sa jupe.
Et ensuite?
Elle lui a dit de l’introduire en elle.
Sylvia a dit quelque chose à ce moment-là?
Elle a dit...
Je peux pas!
Qu'a fait Mme Baniszewski?
- Elle a dit... - Allez, tu peux y arriver.
Qu'a fait Sylvia?
Elle a obéi.
Que se passe-t-il?
Nettoyez-moi ça!
Sylvia, va là-haut!
Coy, emmène-la!
Attends!
Pas dans la chambre de mes filles.
- Emmène-la au sous-sol. - Je regrette!
Johnny, la porte!
Emmène-la!
Mieux vaut ne pas s'en mêler.
T'en fais pas, Jennie.
Maman lui apprend.
- Elle refuse de descendre! - Poussez-la!
Marie!
Sylvia?
Je regrette, Sylvia.
Mais j'ai peur.
J'ai essayé de parler avec Gertie.
Elle te permet d'avoir la Bible.
Jennie.
Maman veut que tu viennes.
Réunion de famille.
Je ferai ce que je peux.
Tout de suite.
Arrête de me taper!
Je tape pas fort.
John, apporte mon médicament.
Cet environnement n'est pas bon pour mon asthme.
Si on déménageait?
Pour aller où, Shirley?
Je sais pas.
Je veux pas partir.
J'ai parlé avec tes parents.
Ils vont venir?
Ils font la Floride
et ne seront pas là avant fin novembre.
Ils paient régulièrement,
mais pour ce qui est du repassage, j'en ai beaucoup moins.
Chacun va devoir mettre du sien.
Je peux manger plus souvent chez Coy, ça aiderait.
- Coy? - Maman sera d'accord.
Elle aime bien Stéphanie.
Merci.
Paula...
tu devras faire plus d'heures sup.
Et arrêter les études.
Et Stéphanie?
Pourquoi elle continue?
- Elle est plus intelligente! - Tais-toi!
Je suis plus intelligent que vous.
Ça suffit!
Arrêtez!
Il faut aussi faire des efforts
pour qu'on s'entende mieux.
Jusqu'à quand Sylvia va rester au sous-sol?
Jusqu'à ce qu'elle ait appris.
Maman...
Elle mérite d'être punie.
Oui, maman.
Si quelqu'un la demande,
on dira qu'elle est en centre de redressement.
Compris, Jennie?
C'est tout.
Tu dors?
Ça va?
Tu seras bientôt libérée.
As-tu jamais entendu Sylvia répondre
à ceux qui la maltraitaient?
Non, jamais.
La première fois, s'est-elle rebellée?
Non, elle a seulement dit "je regrette", il me semble.
Comme si elle avait mal agi,
mais elle a jamais mal agi.
T'est-il jamais arrivé de maltraiter Sylvia?
J'ai juste obéi.
En septembre, qui d'autre a maltraité Sylvia?
Je vous ai pas menti.
- La vache! - Pourquoi?
- Elle a mal agi. - Elle est sale.
Pour maman, c'est une traînée.
- Johnny! - T'inquiète,
elle a l’habitude.
Regardez.
- Chouette, non? - Vous la brûlez?
Vas-y, essaie.
- Non. - T'as peur?
- Fais-le. - Maman est d'accord.
Je t'en supplie!
Tu as vu Sally prendre une cigarette et brûler Sylvia?
- Oui. - Souvent?
Quand elle venait.
Elle venait souvent?
Tous les jours.
Es-tu allé 3850 East New York St. en septembre et en octobre?
Presque tous les jours après l’école.
Et tu voyais Sylvia Likens au sous-sol?
Oui.
L'as-tu aidée?
Non.
Que faisaient les autres enfants?
Ils jouaient.
As-tu emmené d'autres jeunes
pour s'amuser avec Sylvia?
Pour moi, on la punissait.
Où se tenait John quand il l’arrosait?
- Devant elle. - Qu'arrosait-il?
- Tout. - Le tuyau était à qui?
C'était le mien.
As-tu vu d'autres enfants la maltraiter?
Oui.
As-tu ébruité ce que tu voyais?
Pas vraiment.
Tu n'as parlé à personne de ce qui se passait?
J'ai dit à mon père que Gertrude frappait durement Sylvia.
Il m'a dit de pas agir comme elle, ou j'y aurais droit.
Ta mère était là quand on maltraitait Sylvia?
Oui.
Souvent?
Presque à chaque fois.
Que disait-elle quand on la maltraitait?
Rien.
On t'a demandé de frapper Sylvia?
Non.
De l’attacher?
Ou de l’arroser?
Pourquoi l’avoir fait?
Je ne sais pas.
Octobre 1965
Arrête!
- Montez. - Oui, maman.
Paula Baniszewski Test de grossesse
Qui c'est?
Vous avez des cigarettes?
Des nouvelles de Sylvia?
Elle te plaît vraiment.
Ce n'est pas une fille pour toi.
Elle reviendra quand?
Ricky, je t'ai dit
que tu ne l’intéressais pas.
Elle voyait trop de garçons
et je l’ai fait interner.
Tiens.
Vas-y.
Ton argent.
Merci, bébé.
Paula...
tu es une bonne fille, je suis très fière de toi.
Peu importe ce qu'on dit, tu as gardé la tête haute.
On va s'en sortir.
Que fait-on pour Sylvia?
Maman...
j'ai beaucoup prié
et il est temps de lui pardonner. Elle a compris la leçon.
Il est des choses dans la vie
qu'on doit faire, que ça plaise ou pas.
Je ne veux pas en entendre parler.
Paula...
Viens ici et parle-moi!
Sylvia, je ne vais pas te frapper.
Je ne vais pas te frapper.
Je sais ce que c'est d'être malade.
Je le suis depuis si longtemps.
Je n'arrive pas
à discipliner mes enfants comme j'aimerais.
Je suis sévère, je sais,
mais le médicament me fait parfois perdre la tête.
Je les aime tant.
Quant à Paula, elle...
me ressemble beaucoup.
Je l’ai eue quand j'avais à peu près ton âge.
Ensuite, j'ai eu Stéphanie...
puis les autres.
Puis, John est parti.
Et je suis là...
à tout faire pour garder la famille unie.
Je veux une meilleure vie pour Paula.
Ça doit bien exister.
Et je dois protéger mes enfants.
Tu comprends ça?
Les enfants...
c'est tout ce que j'ai.
Merci, Sylvia.
Merci.
Merci pour ta compréhension.
Bonjour, révérend.
Je comptais passer un jour,
mais la visite de Paula m'a poussé à venir.
Avec quoi vous a-t-elle embêté?
Elle s'inquiète pour toi et pour toute la maisonnée, mais...
il y a autre chose.
Je pense qu'elle est enceinte.
Je suis prêt à vous aider
mais ça n'engage que moi.
Merci, révérend, mais il s'agit là d'un méchant mensonge
et d'une rumeur
répandue par la fille Likens.
C'est Paula qui me l’a dit.
Je ne comprends pas et je tirerai ça au clair avec Paula.
Sylvia a une mauvaise influence
depuis qu'elle est arrivée
et je n'arrive pas à discipliner cette fille.
Elle a parlé de Sylvia aussi.
En évoquant des problèmes. Je ne l’ai pas vue depuis longtemps
et j'aimerais parler avec elle.
Elle est au centre de redressement.
Je n'arrivais pas à la tenir, je l’ai surprise à me voler...
Tu as prévenu ses parents?
J'ai écrit, j'ai téléphoné, pas de réponse.
J'ai compris pourquoi ils me l’avaient confiée.
Je vois.
Dans ce cas, j'irai la voir au centre.
J'arrangerai ça.
Bonjour.
Les enfants...
Occupez-vous du petit Kenny.
Nous reparlerons plus tard.
Merci, révérend.
À dimanche, alors.
Passe à mon bureau avant la fin de la semaine.
Oui, révérend.
Entendu.
À quoi ça rime?
- Je fais ça pour toi! - Lâche-moi!
Tous au sous-sol!
23 octobre 1965
Tu sais pourquoi tu es là, Sylvia!
Ricky, elle est revenue.
Elle est revenue du centre et a recommencé ses turpitudes.
Arrête!
Johnny, tiens-la!
Non, pitié!
Immobilise-la!
Bouge pas ou ce sera pire.
Chauffe ça.
Non, pitié!
Arrête!
Comme ça, maman?
Ça doit brûler!
- Je regrette! - Menteuse!
Non, pitié!
Tu as stigmatisé ma fille!
À ton tour de l’être!
Ricky!
Termine, vas-y.
Je peux pas.
Ricky,
ils y sont tous passés sauf toi.
Tu dois te venger.
Pitié!
Aide-moi, Ricky.
Pitié!
Bien, mon garçon.
Ça dit quoi?
"Prostituée
"et fière de l’être"
Sylvia.
Tu dois partir d'ici.
Tu dois t'en aller. Tu dois t'en aller, viens.
Allez.
Maman?
- Partons. - Je veux pas.
On va chez tes parents.
Et Jennie?
Je veillerai sur elle.
Paula?
Allez, pars!
Va-t'en!
Que fais-tu?
Lâche-moi!
Reviens!
Qu'y a-t-il?
Rentrons à la maison.
Sylvia!
Pitié!
Aide-moi!
Je ne te ferai aucun mal, je te le jure.
Je regrette. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Tu dois me croire.
S'il te plaît.
Tu veux partir?
Tu veux? Partons.
Viens, tout va bien.
On va où?
Je sais pas.
Trouver la police? Et tout leur raconter.
Je veux ma maman.
Elle habite où?
À Portage, je crois.
On va à Portage.
Bon sang!
Ricky!
C'est parti!
Je t'accompagne.
Retourne là-bas.
Va retrouver Jennie et protège-la.
Je ne la lâcherai pas.
Merci, Ricky.
Trompe-la-mort
Vivante
Papa?
Cookie?
Toi, ici?
Bébé, que t'est-il arrivé?
Prostituée et fière de l’être
Mon Dieu!
Ils t'ont fait ça?
Je m'en veux tellement.
Je m'en veux de t'avoir laissée.
Jennie nous a dit que tout allait bien.
Elle a peur d'elle.
Il faut y aller.
Parlons en route.
Tout va rentrer dans l’ordre.
On est là.
Je veux... Maman va te bichonner.
Chérie...
on est arrivés.
Reste là, Cookie.
Je dois le faire.
Je dois y aller.
Elle respire plus, maman!
Secoue-la, elle fait semblant.
Réveille-toi!
Stéphanie?
- Elle respire pas! - Elle simule.
Faites quelque chose!
Elle simule.
Johnny, vite, de l’eau!
Apporte de l’eau.
Donne!
- Alors? - Elle respire pas!
Menteuse, menteuse, menteuse.
Elle simule pas!
Elle n'a fait que dire des mensonges.
Stéphanie, qu'y a-t-il?
Fais quelque chose!
Respire, Sylvia! Respire!
Sylvia...
Shirley, ça va aller.
Faites quelque chose!
26 octobre 1965
Ça suffit, Stéphanie, elle simule!
Elle est inerte.
Ricky, fais quelque chose.
Doucement.
Essaie avec ça.
Réveille-toi!
Respire!
Va chercher Andy.
Il saura quoi faire.
Réveille-toi!
Ça va aller, elle simule.
Respire, Sylvia!
Elle est froide.
Appelez la police.
Pas la police.
Vas-y!
Elle n'est pas mourante!
De l’eau froide!
Mes bébés, approchez.
Elle est juste allongée.
Elle ne simule pas!
La police.
La fille est peut-être morte.
Elle est morte.
Bon sang, Gertie.
Alors?
Emmenez-moi, je vous dirai tout.
Jennie,
as-tu jamais vu Sylvia frapper Mme Baniszewski?
Non, jamais.
Ou frapper Paula?
Non.
A- t-elle jamais frappé Johnny Baniszewski?
Jennie,
tu as vu ta sœur être frappée,
battue, assommée. Il fallait appeler la police.
Gertie m'avait menacée, si jamais j'en parlais,
de me faire subir la même chose.
Tu pouvais le dire à un voisin.
J'avais peur. J'ai bêtement...
fait ce qu'elle me disait. Et je le regrette.
As-tu vu Sylvia pleurer?
Ils disaient qu'elle n'avait pas de sentiments.
Mais moi, je savais.
Je l’avais vue pleurer avant.
Mais je crois
qu'elle ne pleurait pas parce qu'elle n'avait plus d'eau.
Le procès dura 24 jours.
Gertrude passa la dernière à la barre.
Quel était votre état physique en juillet et en août?
J'étais physiquement épuisée
et mentalement dévastée.
C'est-à-dire?
Si vous aviez autant d'enfants
en permanence dans la maison comme les miens,
qui se chamaillent,
vous seriez aussi mentalement dévasté.
Que preniez-vous?
Du sulfate de phénobarbital
et de la coricidine.
Je me soignais toute seule,
faute de pouvoir payer le médecin.
Venons-en à la première semaine de septembre.
Y a-t-il eu un changement de votre état
ou dans la maison?
Non.
Et la 3e semaine, vous vous en souvenez?
S'il y a eu quelque chose de particulier?
Oui, n'importe quoi.
- Les enfants se battaient beaucoup. - Beaucoup?
Mes enfants et ceux des voisins
venaient maltraiter Sylvia.
Ils se battaient aussi entre eux, ça n'arrêtait pas.
Comment réagissiez-vous?
Je ne m'en rendais pas compte.
Je tenais à peine debout.
Je n'avais même pas envie de me lever.
Vous rendiez-vous compte qu'on maltraitait Sylvia?
Non.
Avez-vous sévi, fait des marques sur son corps?
Non, monsieur.
Savez-vous d'où ça vient?
Non, monsieur.
Vous ne savez pas qui les a faites?
Non.
Vous avez entendu Jennie?
Oui.
Vos enfants ont dit qu'avant que Sylvia ne meure,
vous l’aviez marquée.
J'ai entendu.
Ils ont menti?
En effet.
C'est vous qui mentez, hein?
Non, monsieur.
John Baniszewski a déclaré
que vous la brûliez avec des cigarettes.
Oui, j'ai entendu.
A- t-il dit la vérité?
Il ne dit pas la vérité.
Non.
Vous n'avez pas fait ça.
C'est exact.
Vous étiez alitée et vous ignoriez ce qu'ils faisaient tous.
J'imagine qu'ils faisaient plein de choses dans mon dos.
Pourquoi John a menti?
C'est un petit garçon apeuré.
Vous avez peur?
J'ai longtemps eu peur de bien des choses.
Elle me sacrifia pour protéger ses enfants
et elle les sacrifia pour se protéger.
Que la prévenue se lève.
"Le jury déclare Gertrude Baniszewski
"coupable de meurtre,
"et la condamne à la perpétuité. "
L'affaire fit du bruit.
Et même la couverture de Time.
Les gens commencèrent à parler de choses occultées.
Merci.
Les autres furent jugés après.
Paula écopa de 2 ans en tant que complice.
Elle appela sa fille Gertrude.
Johnny fut condamné aussi.
Il fut le plus jeune détenu de l’histoire de l’Indiana.
Puis il devint pasteur laïque. Pour exorciser, j'imagine.
Ricky fut condamné au centre de redressement pour homicide.
Il mourut à 21 ans du cancer du poumon.
Coy écopa de 2 ans.
Puis il fit des séjours répétés en prison.
J'ignore ce qui arriva aux autres.
Mes parents repartirent
et confièrent Jennie au procureur et à sa famille.
Ils la remirent sur pied.
Gertrude effectua 20 ans de sa peine
et obtint la liberté conditionnelle en 1985.
Avant de mourir 5 ans plus tard,
elle assuma la responsabilité de ses actes.
Je regrette.
Quant à moi...
je retournai à la fête foraine.
Seul endroit où je me sentais en sécurité.
Le révérend Bill disait
que Dieu avait un plan pour chaque situation.
Je cherche toujours lequel il avait pour moi.