Ouais.
Merde.
Où est-ce qu'il est ?
Faut que j'y aille.
Quelles sont les nouvelles ?
Rien, ils disent que les premières 24 heures sont...
Elle a compris ?
Ce n'est pas leur combat.
Est-ce qu'elle a compris ?
Ce n'est pas leur combat.
Où sont Tess et Isabel ?
Ce n'est pas leur combat.
Du changement ?
Il est dans un état critique, mais il est toujours en vie.
- Tu sais, s'il venait à... - Stan est là ?
- Ouais, depuis une heure. - Stan nous dira où il en est.
Un infarctus du myocarde.
Ses fonctions vitales ont subi un choc énorme.
- Est-ce qu'il peut s'en remettre ? - Oui.
Est-ce qu'il s'en remettra ?
C'est mieux de pouvoir s'accrocher à quelque chose.
La famille.
Des amis alors.
Ca suffira peut être.
Reuben, tu sais très bien que pour Willie Bank
les contrats n'ont aucune valeur.
Mes avocats disent... 100 % Cacher.
Arrête de minimiser mon sens des affaires.
Mais tu penses toujours que c'est une bonne idée malgré l'avis de Rusty ?
Je vais quand même le faire. C'est même déjà fait.
Et tu diras à Rusty que je n'ai pas besoin de faire un casse...
pour que mon hôtel soit solvable
Eh, Reuben...
Vous êtes des gamins les mecs.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Tu savais que les Inuits collaient leurs anciens
sur un morceau de glace pour mourir
lorsqu'ils devenaient trop vieux pour chasser ?
- Merci. - Ce n'est qu'une légende.
En tout cas ça ne m'arrivera pas.
Je suis toujours un chasseur. C'est comme ça.
C'est ma chance.
J'étais quelqu'un dans cette ville. J'entrais dans un restaurant...
s'il était plein, je claquais des doigts pour avoir une table...
comme ça.
Ecoute Reuben, si tu veux laisser une trace dans l'histoire...
on a qu'à donner ton nom à une avenue...
ou à un boulevard.
On reparlera de ça quand je serais mort.
Danny, j'apprécie que tu sois venu d'aussi loin pour me voir...
mais je dois aller jusqu'au bout.
Reuben !
- Cher associé ! - Reuben !
C'est gentil d'être venu.
C'est normal. Tu as sûrement plein de choses pour moi...
J'ai tellement d'énergie, que je n'arrive...
même plus à trouver le sommeil.
Où est-ce que tu en es pour les Visas des Cuistots ?
Mon Pote à Washington a dit...
Qu'on les ferait tamponner avant même qu'on ait ouvert.
- Ca ne suffira pas. - C'est ce que je lui ai dit.
Excellent.
Et on a les lustres ?
Grâce au nouveau Beau-frère de mon ex-femme...
Je t'épargne les détails. C'est réglé.
Motié prix, ils sont déjà à l'entrepôt.
Et parce que je sais que c'est important pour toi...
Je me suis présenté devant le conseil Municipal.
La voie à sens unique qui s'éloignait...
de l'entrée secondaire de l'hôtel, conduit...
désormais vers cette entrée secondaire.
Tous les chemins mènent au "Roi Midas".
C'est parfait.
Quelle vue exceptionnelle.
Où vas-tu placer le bureau vis-à-vis ?
Y aura pas de bureau vis-à-vis.
- Deux bureaux. - Pas deux, un seul bureau.
Un bureau de Président.
Un seul.
Notre arrangement a changé.
Il a changé.
A vrai dire il n'y a plus d'arrangement.
Tout le monde m'a dit que tu allais essayer de m'entuber.
Que tu l'avais déjà fait avec tous tes partenaires.
Mais je t'ai défendu moi. J'ai dit :
Non, moi et Willie Bank ça remonte à si loin...
qu'on a l'un comme l'autre serré la main de Sinatra.
Et il y a un code entre les mecs qui ont serré la main de Sinatra.
Je me fous de la main de Sinatra.
- Tu t'en fous ? - T'es un poids mort.
Tu crois que je vais te trimballer et te payer par dessus le marché ?
Reuben
Tu dégages.
Jamais. C'est mon terrain.
C'était. C'était ton terrain.
- Tu l'as cédé à la compagnie. - Pour 50 % des intérêts.
Que je vais te demander de me rétrocéder.
Contre un petit dédommagement.
- Je ne signerai pas ça. - Si.
Tu veux rire ? Je ne signerai jamais ça.
Tu vas faire quoi ? Me balancer du toit ?
Non, c'est pas ce que je veux.
C'est pas juste. Pas juste du tout.
Tu ne me laisses absolument rien.
Tu sais tu as raison.
Et c'est pas poli.
Tiens.
C'est le premier tirage.
Il vient d'être pressé.
Tu as changé le nom.
Je préfère celui là.
Pas toi ?
Reuben,
il était toujours trop confiant.
il est, Saul. il est.
Oui bien sûr. Il est.
Essaye de l'en dissuader la prochaine fois.
Bon...
Bank a blessé Reuben, je sais ce que je ressens.
- Ce que ça me donne envie de faire. - Je vais te dire ce que je vais faire.
Je vais aller voir Bank et tant pis si ça éclabousse.
Je te conduirais.
On l'attendra chez son coiffeur.
Bien, et moi je lui ferais une injection.
Ouais, et je me débarasserais du corps.
Ouais, suggestion valable.
Super initiative.
Mais.
Même si Bank a dépassé les bornes.
Faut qu'on agisse dans l'intérêt de Reuben.
Ce qui veut dire qu'on offre à Bank,
un "Billy Martin".
Ah ouais ? Et s'il accepte le deal il s'en tire comme ça ?
- C'est la règle. - Non, c'est la règle
pour les mecs qui respectent les règles.
Alors que Bank vient de les violer.
Donc on lui donnera pas cette chance.
Pour Reuben,
on va lui filer cette chance.
J'ai besoin de réponses Avant d'avoir des questions.
C'est clair ça ?
Allez, à toi de jouer !
Bon,
certaines personnes que je prends très au sérieux
m'ont dit qu'il faut vous prendre très au sérieux.
Bien.
Ce que je souhaite
Ce qui est le plus important pour moi c'est que Reuben reçoive ce qui lui est dû.
Je suis là pour vous laisser une chance de le faire.
Vous allez me laisser une chance ?
D'accord.
C'est un Billy Martin?
Je passe.
La dernière fois que j'ai regardé, et je regarde tous les matins,
j'ai vu mon en tête de liste des propriétaires les plus importants...
dans cet Etat, de toute l'histoire des Etats-Unis
Donc vous avez plus à perdre.
Je ne perds jamais.
Ceux qui parient que je perdrais, perdent.
et ils perdent gros.
Si vous m'affrontez sachez que
je réplique vite et j'y vais à fond.
Je tranche.
comme un marteau-piqueur.
Alors vous laissez tomber Reuben ?
Si Reuben était trop naïf, ou trop stupide
pour voir ce qui lui pendait au nez,
alors vous savez quoi ?
S'il n'est pas à la hauteur,
il a pris la bonne décision :
mourir en solitaire.
Qu'il repose en paix.
Ca vient ces tuyaux d'évacuation ?
Je me fous des contractions je veux seulement le Bébé.
Six mois plus tard.
Bon,
Merci d'être venu.
Merci pour les 100 mille Dollars.
Mais il faut plus d'une journée.
Il va falloir renégocier.
C'est normal.
J'aimerais un peu de Sen Cha ou de Genmaicha.
Thé vert. Bien Monsieur.
Et ne le faites pas bouillir.
Versez avant le point d'ébulition.
- Pas après. - Thé vert. Si signore.
Merci.
Rien que nous trois ?
- Pour l'instant on... - On voulait te parler d'abord
Grand Dieu.
A quel point ça coince ?
Ca coince.
Je dirais que ça déconne.
Ca coince.
Résumez moi.
Ne laissez rien de côté.
Donnez moi une vue d'ensemble.
- Tu veux ? - Nan à toi l'honneur.
- Par quoi on commence ? - Commence par l'hôtel.
Bank vise le Grand Chelem ce soir.
Pas les Week End ou les conventions.
Il l'a construit pour les flambeurs.
C'est le trophée des cinq Diamants assuré.
Le marbre a été choisi en Italie...
Et les Chefs débauchés dans les restaurants les plus côtés au Michelin.
Dans les Suites pour les plus gros joueurs
l'argenterie est en or.
La plus grande force de Bank est aussi son point faible.
L'égo.
Il n'a fait que passer et passer en revue chaque détail de l'établissement.
pour préparer la grande fête d'inauguration.
C'est une obsession.
Son homme de confiance est une femme.
Abigail Sponder.
Nous allons devoir nous passer de vous.
Rendez votre uniforme.
Mais j'ai pris moins de deux kilos.
Votre indice de masse corporelle est au dessus des normes de l'établissement.
- Mais Miss Sponder... - Et bien babydoll,
c'est précisement vos fesses qui posent problème.
On n'a pas le droit de virer une serveuse à cause de son physique.
C'est anticonstitutionnel.
Quand il s'agit de serveuses.
Ouais, elles sont engagées comme "Mannequins de service".
Comme ça Bank a le droit de contrôler leur physique.
C'est cruel, vraiment cruel.
Autrement dit, Bank et Sponder peuvent faire ce qu'ils veulent.
- Et il ouvre quand ? - Le 3 Juillet.
Avec feux d'artifices, douzième coup de minuit, la totale.
Si on n'y va maintenant c'est que c'est déjà ouvert.
Non, c'est l'avant-première.
Pour le tester avant l'inauguration.
Ouais. Comme une avant-première en Province.
sauf que c'est en ville.
Soft Opening, Inauguration..
Quand ils ont ouvert le Flamingo,
les portes étaient closes et le lendemain ouvertes.
C'est aussi simple que ça.
Je le sais, j'y étais.
Bah maintenant c'est différent.
Alors ils ouvrent quand ?
Le 3 Juillet.
Les plus grands Casinos se font jusqu'à trois millions de Dollars par jour
Rien qu'en salle.
Bank avec ses gros flambeurs
et aucune limite, en projette jusqu'à cinq.
Mais en échange des prêts, il a abandonné
six des neufs sièges du conseil.
Il ne contrôle donc pas sa société, et il a du faire entrer des opposants.
Alors il est obligé de faire au moins 500 millions le premier trimestre,
ou il se fait virer de son propre hôtel.
Bank veut de nouveau les 5 Diamants, 5 à la suite.
Tous les hôtels que j'ai possédé
ont décroché le trophée des 5 Diamants de "Royal Review".
Le Cigarou Inn : Cinq Diamants.
Le Péloponnésien de Monte Carlo : Cinq Diamants.
Le Grand Saphir, Singapour : Cinco Diamantes.
l'Atomano Crest, Tahiti...
Je n'ai jamais manqué mon but.
Alors, comment vous volerez ces Diamants ?
- On renonce. - On y a pensé une minute,
- Et on a décidé... que c'était... - Impossible.
Mais il n'en gagnera plus.
- Parle lui de Debbie. - Oui, parle moi de Debbie.
Debbie est Concierge au Bank.
Elle est très ambitieuse.
Mais dans le bon sens, pour nous.
Dès que j'ai prononcé les mots : "Direction Générale", et "Macao"
Elle a marché.
J'ai ajouté une cerise sur la gâteau.
On a appris qui allait évaluer l'hôtel.
Et on s'occupera de lui avant Bank.
J'aime pas ça. C'est de la torture.
C'est la guerre, petit. Il y a forcément des dommages collatéraux
Et il aura la caverne d'Ali Baba à l'aéroport.
- Ouais, mais il en sait rien.
Depuis quand faut savoir pourquoi on gagne pour l'apprécier ?
Parce que toi tu subirais ça pour dix millions ?
Non. Mais pour onze je veux bien.
Bon, nous savons que Bank a accès
aux fichiers des empreintes du FBI.
Hautement illégal.
On a trouvé comment infiltrer son système
Entre les vérifications des Firewalls.
On a trouvé des trucs fascinants.
Ouais, ouais, ouais, quoi d'autre ?
On trouvera ses flambeurs.
Comment ?
Il a parlé à Denny Shields.
Denny Shields ?
Le type qui vous a glorifié devant tout le monde et déclenché tout ce bazar ?
On a besoin de lui.
J'aurais mieux fait de fermer ma gueule.
Et quand j'ai vu ce type dans les parrages
Je savais que c'était pour moi. C'était le mec lambda
- Et je suppose que je l'ai excité. - Denny, écoute
tu pouvais pas savoir qui c'était alors laisse tomber.
Oublie, c'est rien je t'assure.
Tout le reste je m'en suis occupé.
T'en fais pas c'est réglé.
J'ai 18 flambeurs,
j'ai parlé à leur agent, j'ai parlé à leur manageur,
j'ai parlé à leur assistant.
Y en aucun qui manquera à l'appel.
On va faire ça en deux fois.
Je vais y aller d'abord, et il me suivront.
- Ok. - Ok.
Mais faudra faire en sorte qu'il gagnent, parce que ces mecs là ils ont l'habitude de perdre.
- Et quand ils perdent, on les dédommage. - Ils vont gagner gros.
- Combien ? - 500.
- millions ? - Ce soir là ? Rien que votre groupe ?
Non c'est un tapis à l'envers.
Bien...
- Peu importe si on gagne. - Tant que le Casino perd, oui.
Oui ça pourrait marcher, mais il faudrait truquer
Craps, Black Jack, roulettes, machines à sous.
Ce polymère réagit aux implusions d'ultrasons.
Mais c'est pas métallique, les aimants n'arriveront pas à le détecter.
et ça n'affectera pas le poids des dés.
Et ça...
C'est pas un vrai briquet ?
Les dés sont contrôlés du fabriquant jusqu'à l'arrivée en salle.
C'est pourquoi nous sommes allés directement chez le fabricant.
On peut pas mettre l'air-conditionnée ?
L'air-conditionnée ? T'es fou.
Regarde...
Tu sais... C'est dangereux, remets ton masque.
Dangereux, c'est mon deuxième prénom.
Ce n'est donc pas ça le problème.
Ce qui coince c'est le Black Jack.
On a infiltré Livingstone chez le fabricant des machines à battre.
La punaise accélèrera ton rythme cardiaque de la même façon qu'un mensonge.
Il faut que t'appuies dessus pendant les questions de contrôle.
Nom, anniversaire, etc...
Pour que ça corresponde, au niveau de stress de tes divers mensonges.
Compris.
Ca va vraiment faire mal?
Si tu le fais bien, ça devrait être relativement intolérable.
Et vous êtes né, le 11 Février 1965 ?
Oui.
Portez-vous une chemise blanche ?
Oui.
Avez-vous déjà été complice d'un acte criminel ?
Oh, non.
Avez-vous fraudé ou tenté de frauder l'industrie du jeu ?
Non.
- Alex ? - Fiable.
J'adore la technologie.
- J'aurais juré que vous étiez un simulateur.
Mais la machine dit que vous êtes clean.
En fait c'est juste le stress.
J'ai vraiment envie de ce travail.
Vous pouvez vous détendre, bienvenue à Joker Royal.
Le Joker Royal.
Je crois que je n'ai pas fini d'en entendre parler.
Bon, si le Black Jack n'est pas votre problème,
alors c'est forcément les machines à sous.
Progression des gains contrôlées par PC éléctroniques.
Il faudra reprogrammer une porte dérobée.
Oui je peux certainement trouver quelqu'un capable de faire ça.
Merci Romain, on a quelqu'un à l'intérieur.
Un génie, il s'appelle Eugène.
Et il a un peu trop de temps libre.
Il s'est collé une jolie petite dette en jouant en ligne.
Il ne pourra pas garder ça secret très longtemps.
Cela dit je n'ai plus de... C'est de la folie.
T'es mal barré ?
Oui assez mal... Oui je leur dois plus de 30.000 dollars.
- Enfin autant dire plutôt 100.000. - Très bien.
Disons 100.000.
Merci Danny.
De rien Eugene. Ca me fait plaisir.
Alors comment tu vas reprogrammer cette porte dérobée ?
Si le problème n'est pas là, c'est que c'est la roulette.
Pour ça le haut de gamme, c'est le scanner infrarouge dans la chaussure.
connecté à un micro-ordinateur dissimulé sur vous.
Ce qui calcule les probabilités à trois chiffres près.
Ouais, on a... On a essayé ça.
Pour être sincère, son look n'a pas arrangé les choses.
Non, pas très subtil ce type.
- Alors c'est la roulette qui vous coince ? - Non.
On roule à l'ancienne et on introduit des billes truquées.
Tu plaisantes ? Comment vous ferez ?
Deux étapes.
On met d'abord en place un de nos hommes.
Le jour de l'inauguration y a un salon du jeu.
Bank a promis d'être présent.
Pour prouver que c'est un homme du peuple.
Frank jouera le Croupier.
Les grands décisionnaires sont très durs à impressionner.
C'est pour ça que chacune d'entre vous doit m'aider à vendre.
En étant les dames les plus distinguées, raffinées...
Mesdemoiselles.
Nous recherchons une image
d'élégance, et de bon goût.
Qu'est-ce qu'il faut qu'on fasse exactement ?
Raccourcissez vos jupes de dix centimètres.
Deuxième étape. Brancher Frank sur un de leurs hommes.
Un chef-croupier aux doigts de fée.
Combien pour ça ?
Willie Bank sait que tu barbottes sa vaisselle en or, Neil ?
Comment vous connaissez mon nom ?
On connait des tas de noms.
Ta femme, Mary...
tes enfants, Leanne et Dolly.
On sait que t'es chef-croupier au Casino.
Vous n'allez pas...
- Enfin vous... - On ne te veux aucun mal.
On veut t'aider.
On veut doubler ton salaire en une seule soirée.
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
Là rien, rentre chez toi, fais ton job.
Et au moment voulu, un de mes hommes se présentera à toi.
- C'est limpide ? - C'est limpide.
Et qui sera le compère au salon pour abuser Bank?
- On cherche encore. - On trouvera quelqu'un.
Il faut que ce soit quelqu'un qui le méprise vraiment.
Reprenons de la hauteur.
C'est quoi votre stratégie de sortie ?
Les joueurs ne seront pas au courant de l'arnaque.
et ils penseront tous que c'est leur jour de chance.
Vous ne pouvez pas les faire sortir avec leurs gains.
Ils voudront les réinvestir.
On est à Las Vegas, et c'est ça votre problème.
Oui la stratégie de sortie est un problème.
Mais ce n'est pas LE problème.
Le problème c'est la sécurité on n'a pas d'infos.
Et ça c'est un peu flippant.
Les détails ne sont pas sur le marché gris, le marché noir...
ou n'importe quel marché.
J'entends seulement dire qu'il n'y a jamais eu de système de ce genre.
Je sais où il a été mis au point, mais je peux même pas entrer dans le bâtiment.
J'ai plus de quoi offrir de pots de vin, j'ai explosé mon budget
4 de mes meilleures couvertures, et je suis nulle-part.
Non seulement je suis nulle-part, mais je suis sûr qu'on ma suivi.
Tu as quelque chose ?
Oui je crois que j'ai un nom, mais je sais même pas si c'est le vrai.
- Ca s'appellerait... - Le Greco.
L'analyseur de joueurs.
Ils l'installent à Las Vegas.
- Bon bah je vais vous rendre vos 100.000 dollars. - Pourquoi ?
Danny,
je t'adore.
Toi aussi, Rusty. Je veux dire, vous avez la classe.
Le brio, la loyauté.
Vous êtes les Ginger & Fred de la cambriole,
mais même eux n'ont pas duré.
Vous êtes des joueurs analogiques dans un monde numérique.
Vous êtes finis.
Croyez-moi, je ne rêve que d'affronter le Greco.
et de l'écraser.
Mais on ne peut pas le battre.
On ne peut pas le pirater.
et on ne peut pas le battre.
Même toi ?
Oh avec dix-huits mois,
rien d'autre à faire, pas d'autre job pas de femmes, pas de distractions...
peut-être.
- Mais tu connais tout sur ce truc non ? - Absolument tout.
Excepté où on le met en place.
L'inventeur est un copain de lycée.
Il s'appelle Greco Montgomery
Ce Mégalo lui a même donné son nom.
Greco ?
Romain ?
On voit que toi tu n'as jamais été interne dans un pensionnat Britannique.
Qu'est-ce qu'il a de si compliqué ce truc ?
C'est un système de sécurité basé sur l'intelligence artificielle.
Il doit être testé sur le terrain.
Tu veux dire qu'il a un cerveau ?
Un cerveau d'enfer.
Il ne fait pas que penser.
il résonne.
Il lit chaque permutation de chaque pari, de chaque siège, dans tout le casino .
Main par main.
Il est branché sur des caméras de sécurité.
qui mesurent la dilatation des pupilles.
Et détermine si un gain est légitime, ou provoqué.
Il rassemble des données vitales.
Rythmes cardiaques, températures corporelles.
Il mesure même seconde par seconde
si les variations standards des algorythmes de jeu
sont constantes
ou bien manipulées.
Les données sont analysées en temps réel
Sur une échelle d'hexabytes.
Hexabytes?
- Tu sais ce que c'est qu'un terabyte ? - Ouais, c'est...
- Un hexabyte c'est un million de terabytes. - Super.
Le Greco est installé dans une salle imprenable.
Antisismique
et à température constante, il vérrouille tout, dès qu'il croit détecter la moindre attaque.
Si il se vérrouille, vous ne pourrez même pas quitter la pièce.
On pourrait pas, l'éteindre en coupant les fils ?
Ca pourrait marcher.
Et peut être que tu pourrais lui donner un coup de latte aussi.
- Sérieusement. - Non, à moins de pénétrer dans la pièce
avec un putain de magnétron autour du cou.
Vous savez ce que c'est un magnétron ?
Un truc qui fout en l'air le Greco ?
Aha...
et bien à part ça.
Ca me désespère qu'on en soit là parce que...
- C'est un vrai problème. - C'est ce que je t'avais dit.
Mais si on arrive...
Non il n'y a pas de si. On ne peut pas l'éteindre.
Il faudrait un désastre naturel ou une intervention Divine.
- Mais si on pouvait... - Impossible.
- Si on pouvait ? - Impossible.
Toi tu pourrais.
Ne me flatte pas.
Si on pouvait le faire, il se relancerait en combien de temps ?
Vue sa complexité... 3 minutes 30,
ça pourrait suffir.
Choisi ton désastre naturel.
Trouvez moi un ordinateur.
La foreuse pénètre par l'égout principal sur Paris Drive.
Elle progresse par là vers le coin Nord Ouest de l'hôtel.
Ici.
Disons à six tours par minute,
pour ne pas réveiller les voisins.
Et lorsqu'elle atteint la fréquence de résonnance
le bâtiment devient un diapason.
Et pour les clients, ça ressemble à un tremblement de terre.
Ca devrait planter le Greco.
Et ce sera votre stratégie de sortie.
- Eh Bash ? - Je suis là haut.
- Salut ! - Super.
Eh, et mes revues ?
- Linus... - Je peux pas acheter des trucs pareils.
J'en ai besoin. Je suis bloqué ici moi.
- Pourquoi t'es tellement... - Je suis désolé.
Demande à quelqu'un d'autre.
- Demande à Livingston. - T'es vraiment coincé.
Attend, va lire ça à Reuben.
J'ai fait des recherches, les messages positifs peuvent aider.
Je peux pas dire ça.
Non, non, c'est moi qui le dit. T'es qu'un canal.
Arrête Basher, écoute, t'as qu'à faire un break.
Je surveillerais l'équipement et t'iras les lire toi même.
Merde.
Quand ils creusaient le tunnel sous la Manche
Y avait des tas de mecs pour superviser ça.
Ah ouais ? Combien ?
Des tas de mecs.
Ca c'est un 5.6.
Et si vous ne croyez pas que ce soit possible.
C'est que vous ne connaissez pas le rapport Senior,
en particulier le chapitre sur le bloc du Morabé.
Je sais, vous espérez que ce ne sera qu'un front de chevauchements aveugles.
Tu vois, c'est Rusty.
Il lui fait un "Irwin Allen". Tu le vois ?
Il n'est pas sourd Linus.
- Résultat des courses ? - Fermez votre hôtel.
Une fois pour toute.
Pardon ?
On l'a même pas encore ouvert.
- C'est quoi ces gens en bas ? - On est en soft opening.
Comme une avant-première, en Province.
Mais qu'est ce que c'est que ça ? Vous me demandez de fermer mon hôtel ?
Non je ne vais pas fermer mon hôtel.
Monsieur, laissez moi venir avec mon équipe et les instruments qualifiée pour et je pourrais...
- Non. - Et je prouverais ce que je dis.
Non, eh, nous n'allons sûrement pas exposer notre clientèle à une bande de...
Scientifiques ?
Il faut éviter ça à tout prix ?
Bon, bah y a plus qu'à espérer, pas vrai ? Ca suffira peut être.
Prenez ça.
C'est un sismographe de torsion.
S'il y a un signe précuseur, il va l'enregistrer.
Et vous aurez peut être le temps d'évacuer.
Je ne veux pas de ce truc sur mon bureau.
Non, je vais vous dire ce que vous ne voulez pas.
Votre hôtel à la une du Time magazine
avec une masse de débris de verres et d'aciers.
Vous et vos clients en dessous, avec un titre :
Qui est coupable ?
Voilà ce que vous ne voulez pas.
D'accord.
Mettez moi un projet d'évacuation sur papier.
Considérez que c'est déjà fait Monsieur.
Je vous remercie de votre attention.
Si vous tenez vraiment à vous rendre utile, allez jouer au Casino.
Je ne joue jamais Monsieur.
Ne jouez pas non plus avec la vie des gens.
Je filtrerais mieux vos rendez-vous à l'avenir, navrée Mr. Bank.
Maintenant nous avons une caméra dans le bureau de Bank.
Allez, à bientôt Reuben.
Une lettre de Basher.
Cher Reuben,
comme le dit la chanson : "Deux coeurs battent à l'unisson".
Quand des hommes ont livré bataille ensemble,
ils sont plus génies que la fleur, la terre nourricière, et le soleil.
Et comme la lune est éclair... Reuben, je vais te laisser lire, je vais y aller.
Voilà.
Allez, à plus.
Alors elle dit : Qu'est ce que j'ai fait ?
J'ai dit : J'ai l'air d'un bouffeur de Pudding ou quoi ?
- Et t'as tout laissé par terre ? - Absolument.
- Combien de temps ? - Jusqu'au lendemain.
Bien.
Ouais.
Merci Debbie. Prend ton maillot de bain.
Je ne veux pas voir de visages sinistres à la réception.
- Que des visages heureux, pas des sinistres. - Bien.
Allez !
- Allez ! Allez ! - Bien.
Veuillez m'excuser.
Désolé.
Mr. Shields, où allez vous ? Vous aviez réservé jusqu'à l'inauguration officielle.
Un de mes amis, un homme très sérieux
m'a dit très sérieusement
que le mieux que je puisse faire serait de quitter l'hôtel.
J'obéis à sa suggestion.
S'il était si sérieux que ça
Il saurait aussi, toutes les surprise que j'ai pour vous.
Willie, je m'en vais. Merci.
- Au revoir Willie. - Si seulement je pouvais vous retenir mon ami.
En route.
Bank j'écoute.
C'est confirmé ?
D'accord.
- Où ça ? - L'homme avec le Trilby, Monsieur.
Le quoi ?
Le chapeau du Dr. Dolittle.
Fallait le dire tout de suite.
Ok.
- Excusez moi... Monsieur ? - Chubb.
Kensington Chubb.
Enchantée, Mr. Chubb,
Suivez-moi je vous prie, je pense que je peux vous faire gagner du temps.
C'est très aimable à vous.
Non, non, non !
Son altesse est un animal très capricieux.
Alors sachez que personne d'autre que son cher Papa n'a le droit de la porter.
Tout va bien Darling.
- Veuillez me suivre je vous prie. - Oh, vous êtes adorable.
J'apprécie beaucoup ce que vous faites pour moi.
Oh, désolé.
- Mais pourquoi est-ce qu'il passe... - C'est un V.I.P.
Alors qu'est-ce que ça fait de moi ? Un N.I.P. ?
Un "Non Important Person" ?
J'ai une réservation.
Prenez votre pause Jim, je m'en charge.
Bonjour Monsieur, navré pour l'attente. Bienvenue au Bank.
Bonjour. Kensington Chubb, j'écoute.
Saul, c'est moi. Il est dans sa chambre, feu à volonté.
Bien reçu.
Gants et masques, ne prend pas de risques.
Bien reçu.
Réception, j'écoute ?
Oui, j'occupe la chambre 1706.
et il y a une erreur épouvantable je ne sais pas ce que c'est.
C'est comme de la merde.
Il faut vraiment que, je change de chambre !
Certainement Monsieur. Je vérifie si c'est possible.
Navrée Monsieur. Nous sommes complets jusqu'à l'ouverture.
Mais je vous contacterais si une chambre se libère.
Je vous souhaite un bon séjour au Bank.
- Mais... - Au revoir.
- Je suis près à visiter toutes les chambres disponibles. - Bien sûr, Monsieur. - Merci.
Son Altesse supporte difficilement les mauvaises odeurs.
Fous le camp.
Si tu continues à te plaindre
ils vont nous virer, rien que pour avoir discuté.
Je dis juste que les conditions de travail sont difficiles.
Personne ne peut dire le contraire.
Salaire... petit.
Heures de travail... longues.
C'est comme ça au Mexique.
Vous avez tous oublié,
le General Emiliano Zapata?
Quand ils ont pris la terre aux pauvres.
Ils pensaient que c'était à jamais perdu.
Mais Zapata leur a dit:
Il vaut mieux mourir debout
que vivre à genoux.
Et ils se sont battus.
Ils se sont battus.
Bonsoir.
Une table pour une personne. On dit que votre risotto est exceptionnel.
Il est exceptionnel.
- Votre réservation est à quel nom ? - Je n'ai pas de réservation.
Navré Monsieur, le restaurant est complet.
Ces tables sont toutes réservées.
Puis-je vous recommander un autre de nos restaurants ?
Le Ling Su, cuisine Cantonaise.
Merci.
Ok, c'est pas un simple accessoire pour le plaisir.
Non, le brodie, ça peut le faire.
Quoi ? Parce que toi t'as la meilleure couverture de tous les temps ?
C'est ça ? T'as plus besoin de penser à tout ça.
Félicitations !
Non, peut être que toi t'es plus dans le coup.
Non, je vais pas te passer Danny.
Ni Rusty.
Allez, salut Papa.
Bon.
J'ai réassigné toutes les impulsions qui transitent par le "randomiseur".
Au Black Jack le meilleur score c'est 21.
C'est pour ça que ça s'appelle le Black Jack.
Et avec ce truc,
Tous les joueurs ont un Black Jack.
et le donneur : "Poum".
Allez.
Ok... Je recommence.
Ok... J'ai encore besoin de bosser.
- Bien. - Super.
Oui, je vais prendre les "Ding Sung" et le "Tempura au Shiitake"...
avec une eau gazeuse.
Il faut que j'en finisse.
Service...
Casino...
Nourriture...
Propreté des chambres.
A ce stade, je ne peux rien faire pour l'aider.
Mais il ne devrait pas déjà être en...
Comment vous dites là ? En ambulatoire.
- Vous continuez à lui remonter le moral ? - On y travaille.
Merci Stan.
Oh non, c'est beaucoup trop.
- Non. - Je n'ai même pas eu de balle à extraire.
Pas encore.
- Dr. Stan! - Tiens Linus, comment ça va ? - Super.
- On est morts. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- L'usine au Mexique est offline. - Offline ?
- Ca veut dire quoi exactement ? - J'ai pas les détails.
Elle est fermée quoi.
- Nan il n'a quand même pas... - Eh si sûrement. - Oh merde.
En gros, il a dit qu'ils veulent le beurre et qu'ils veulent aussi les épinards.
Bon, tu vas aller là bas arranger ça.
- Mais il m'écoute jamais. - Bah tu y vas.
Ecoute si on n'arrive pas à faire repartir l'usine,
on n'a plus qu'à bazarder le cirque.
Ce qu'il veut dire c'est que toute l'opération...
OK ça va, j'ai compris la métaphore. Merci, Linus.
Bon faut que j'y aille.
Quoi ?
Quoi comment ça "quoi"? Je mérite quelque chose, je me suis donné du mal
On met les pourboires en commun.
Les autres vont croire que je les arnaque.
- Allez. - Tu veux peut être que ça sort de ma poche ? C'est pas sympa.
Ouais.
Calme toi. C'est quoi le problème ?
Les optimisateurs tricodes qui pénetrent les joints flexibles,
ont perforé les poches de lubrifiants.
Et se tapent les parois latérales.
Aha...
T'imagines un genou, sans aucun cartilage l'os frotte sur l'os.
Où est-ce que ça nous mène ?
On est dans le caca.
Ok. La bonne nouvelle, c'est qu'il reste une B600 disponible.
Celle d'une tunnel sous la manche.
- C'est pas celle qu'on a déjà ? - Si mais...
Celle qui reste, creusait du côté Français.
La mauvaise nouvelle, c'est que vu l'urgence il va falloir l'acheter.
- Et c'est pas donné. - Il nous reste combien ?
Si on tape dans les réserves, un peu plus de 10 millions.
- Et ça suffira ? - Non.
Elle coûte combien ?
- Trente. - Trente ?
- Six. - Six ?
Trente-six ?
- On n'y arrivera pas sans la foreuse ? - C'est notre stratégie de sortie.
Bon...
Est-ce qu'on ne pourrait pas trouver des capitaux ?
- J'ai déjà investi jusqu'à mon dernier sou. - Moi aussi.
- Bah moi aussi. - On en est tous là.
Si l'un d'entre nous était dans ce lit à sa place, Reuben irait jusqu'au bout...
Coûte que coûte.
Et vous voulez que j'aille lui dire qu'on a échoué...
et qu'on ne peut rien y faire ?
- Alors on abandonne ? - J'ai pas dit ça. - Alors quoi ?
Excusez-moi, Messieurs.
Mr. Reuben a parlé.
Il a demandé Mr. Danny.
J'entends toutes les voitures qui arrivent...
Des chuchotements, des conversations. J'entends Linus pleurer.
Je crois que tu devrais me dire ce que tout le monde semble savoir.
- Eh bien en fait, on est venus... - Oui ce qu'il y a c'est que...
Minute les mecs !
Salut Reuben, content de te voir sourire.
Est-ce que je peux vous parler ?
C'est ça ton idée ?
On a regardé sous tous les pommiers, sous toutes les pierres,
on a exploré toutes les...
On a parlé à tous nos hommes de confiance.
Je sais que c'est pas une idée de génie, mais c'est une idée.
Et tant qu'il nous restera une idée on devrait pas laisser tomber.
J'espérais vraiment qu'on éviterait ça cette fois.
Premièrement.
Si l'un de vous essaye de m'enfiler,
c'est un homme mort.
Et je surveillerais l'opération...
pour m'en assurer. Deuxièmement.
Si je vous fais ce prêt je suis votre associé privilégié.
Dernier pêteur, premier servi.
Et je veux le double de mon investissement.
Le double ?
- Ca veut dire "oui"? - Le double ?
Cette monstruosité que Bank appelle un hôtel...
jette une ombre sur ma piscine.
Brisez-le.
Cassez-le en deux. Ce type n'a aucun goût.
Pourtant chaque fois qu'il ouvre un hôtel,
il remporte le trophée des cinq Diamants...
du comité du Royal Review.
Chaque fois qu'il remporte les cinq Diamants il fête ça en...
On sait.
- En en offrant un à sa femme. - Vous voulez dire cinq.
- Un collier de cinq. - Troisièmement,
je veux que vous voliez les cinq Diamants.
- Non, ça... - C'est impossible. - On n'a ni l'équipe suffisante, ni le temps.
- Ni les moyens. - On se fait arrêter c'est la prison à vie.
On ne peut pas risquer ça juste pour que vous ayez ces Diamants.
Je n'en veux même pas.
Je veux seulement qu'il perde ce qu'il aime le plus.
Je me fous de ce que vous en ferez.
Ou bien vous volez ces Diamants,
ou bien vous vous trouvez un autre financier.
Alors où est-ce qu'on en est avec ces Diamants ?
Ils viennent de chez Tiffany 30 Carats chacun.
assortis à leur plaque officielle... Valeur actuelle sur le marché...
250 millions de dollars.
Bank est tellement sûr de gagner qu'il a déjà acheté le prochain collier.
Les autres sont exposés dans une salle privée au sommet de la tour.
- Et Benedict a dit qu'on pouvait les garder ? - C'est ce qu'il a dit.
Alors pourquoi ces Diamants étaient pas sur notre agenda ?
Parce que c'est infaisable.
C'est pour ça qu'on ne monte pas des coups pareils pour se venger Daniel.
On se met dans une situation intenable qu'on aimerait bien abandonner.
C'est comme ça qu'on meurt ou qu'on va en taule.
Très bien.
Quelqu'un veut abandonner ?
- Saul ? - J'ai pas dit que je voulais abandonner.
Allons étriper ce fils de pute.
Super. Bank a viré Gerrick, Whatmay, Mayer...
et quatre autres, pour faire comme si c'était lui l'architecte.
Le problème pour nous,
c'est qu'il n'y a même pas de plan global.
- Voies d'accès ? - D'après les plans de Mars 2005,
il y a des puits intérieurs avec accès potentiels à la chambre des Diamants. Par là, là et là.
Mais en Mai 2005 il n'y a que deux puits, ici et ici.
Et en Septembre, les puits disparaissent totalement.
En Décembre 2006, on en revient à Mars 2005.
- Combien il y a eu de plans en tout ? - Dix.
Puisqu'on ne peut pas se fier à la précision de ces dessins...
d'après ma propre exploration...
voilà ce qu'on devrait examiner de près.
Mais on ignore l'épaisseur de la dalle de la chambre aux Diamants.
Au delà de cinq pouces ce sera un vrai problème.
Exact.
Ce tunnel, c'est la cage d'ascenseur.
Et on peut y accéder par une des suites des flambeurs.
- C'est clair ? - Très bien.
Alors qui sera notre super flambeur ?
Je suis navrée j'ai été un peu retardée Mr...
Pepperidge, Lenny Pepperidge. Le communiquant de Mr Ping.
Il vous savoir qu'il a attendu sept minutes.
Nous avons reçu votre dépot de dix millions de dollars en liquide,
et je vous fais savoir que d'habitude nous...
Mr. Ping ne veut pas de crédits.
Il obéit à une discipline de fer.
Il risquera jusqu'à 10 millions, pas un dollar de plus.
Vous m'avez bien dit que Mr Ping travaillait dans l'immobilier ?
C'est exact.
Je ne vous le demande que parce que son nom
ne figure pas dans notre banque de données.
Et Mr. Ping et moi tenons absolument à ce qu'il en soit ainsi.
Et dans quel domaine de l'immobilier avez vous dit que Mr. Ping travaillait précisément ?
Ecoutez, il gère tout l'espace aérien au sud de Bejin.
- Aérien ? - Je vous l'explique autrement...
Vous faites un projet d'immeuble de plus de trois étages,
dans la province de Tianjin,
et vous devriez voir son nom dans votre banque de données.
Combien de temps vous faudrait-il pour transférer ces fonds de votre cage, à la cage du Bellagio?
Oh je ne crois pas que ce sera nécessaire...
Mr. Pepperidge, j'ai réservé notre Suite Royale pour Mr. Ping.
Ici poste 765.
Allo Robert. Ici Abigail Sponder.
Votre chef de service nous a présenté recemment au séminaire
sur la fraude dans le jeu.
Oui je me souviens de vous. Que puis-je pour vous Mlle Sponder ?
Eh bien nous allons ouvrir un nouvel établissement et j'ai repéré...
quelques personnes qui me semblent suspectes,
mais je n'en suis pas très sûre.
Bon donnez moi leurs noms et je vais vérifier tout ça.
Voilà. Au boulot.
- Comment ça tu veux pas monter ? - Il faut que t'y ailles.
Trop rapide ?
T'as fait "Sushi Expert", toute l'Asie t'a vu faire...
cet ascenseur est pas plus rapide.
C'était de la 3D ?
Quoi ce n'étaient pas tes jambes ?
Mon Dieu.
- Ok bien. - Encore coincés.
Que va devenir Reuben?
- Bah, y a l'hospice - Les auxiliares de vie.
- On pourrait payer quelqu'un pour lui faire la lecture - Il fêtera peut être son anniversaire.
- En Janvier ? - Ca m'étonnerait.
Merde.
Merde. Merde. Merde.
Merde.
Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elle a dit qu'elle aimait les surprises.
Elle avait autre chose en tête.
Tu crois ?
- Alors elle a posé la télécommande. - Et j'ai remis la serviette.
Bon, ça va ça vient...
- Les liaisons, c'est vraiment... - C'est sûr.
- Mais c'est aussi tellement... - C'est vrai.
J'ai feuilleté tellement de plan,
que mes doigts ont un goût d'encre.
Ouais...
Le seul autre point d'accès, c'est le conduit d'air-conditionnée.
- Il faut se débarasser du garde. - On n'a rien sur lui.
Il faudra trouver quelque chose.
- De là je peux aussi atteindre l'héliport - Il faut qu'on trouve quelque chose.
Je me souviens, quand c'était encore le Dunes.
C'est là que Reuben m'a appris à jouer au Craps quand j'étais jeune.
Je jouais comme un Pro, double six.
Il m'a formé.
J'avais vingt, vingt-deux ans.
La première fois que j'ai vu Reuben,
il m'a empêché de me faire arnaquer dans un tournoi de donneurs au "El Rancho".
Il m'a offert le petit dej'.
Le "Sands" était là... Le "Desert Inn".
A l'époque ils les faisaient plus petits.
Ils me semblaient immenses.
La ville à changé.
Et je vais vous dire si je lis encore un seul pavé lyrique
sur cette "Légende de Las Vegas", Terry Benedict...
Il faudra que j'ai mon propre magazine.
Et j'ai pas oublié pour le téléphone.
Ah, le modèle en or, celui qui vaut 10.000 dollars.
Celui là même, le fleuron de Samsung. Eh bien ça me paraît, inaccessible.
Non, non... Appelez Teddy Sanders aux promotions.
Eh bien c'est déjà fait...
et il vous mettra le tout premier, dès qu'il sera en production, en septembre.
Et bah disons juillet, débrouillez vous.
Et qu'est-ce qu'il dit sur Samsung ?
Qu'il jouait au bowling avec le propriétaire de Samsung.
Eh bien dis le à Danny.
Oh, et dis lui aussi que j'ai trouvé le rôle du type idéal pour le compère à l'expo.
Je croyais qu'on devait s'occuper de ça.
On devrait ! On doit.
Randall s'en charge.
- J'ai peut être mis trop de… - C'est pas toi le responsable …
Il aurait du te virer y a déjà une semaine.
Au revoir.
Vous passez un bon séjour ?
Et vous Monsieur ?
Est-ce que vous appréciez le Bank ?
Puis-je vous rendre un service personnel ?
Eh bien, ce ne serait pas très orthodoxe.
Je n'avais jamais eu le plaisir de m'entretenir avec un Propriétaire d'hôtel.
Je comprends... Mais vous êtes un client.
Et je m'efforce d'être un aubergiste prévenant.
- Splendide. - Splendide.
Eh bien jusqu'à présent, de mon point de vue,
cet établissement est un joyau.
Un joyau ? Excellent.
Alors un Diamant, espérons.
Je vois ce que vous... Un Diamant, bien sûr !
- Salut. - Salut.
Ok. Le garde qui surveille l'ascenseur a un fils, je te jure un petit Hitler.
- Ouais. - Ca va ?
- Ouais non, je viens de mordre un piment. - Ah, bon enfin...
Mais c'est pas... Est-ce que tu...
Attend tu regardes Oprah ?
Avec une bouteille de vin ? Tu l'as enregistré ?
- Non je lisais le journal. - Avec le volume à fond ?
Pas un, ni deux, ni trois mais douze nouveaux lits...
C'est pas seulement pour les gosses,
- Je veux dire, je suis content pour eux. - Bah ouais.
Je crois que nous allons apporter une réponse à toutes vos prières…
Et nous allons vous offrir une maison !
Ca avance au Mexique ?
Turk est sur place.
Ils vont vraiment leur offrir une nouvelle maison ?
Oui, pour toute la famille.
- Et qu'est-ce que je pouvais dire ? - Rien. - Bah c'est ce que j'ai dit.
Eh.
Vous avez parlé à mon Père ?
Pourquoi on ferait ça ?
Ca, ça veut pas dire non.
Bon écoute en fait...
il voulait savoir ce que donnait le nez.
Oh je le savais c'est dingue, c'est plus fort que lui.
Tu lui as dit quoi ?
Seulement que le nez ça le fait
- C'est vrai que ça le fait. - Ah ouais ça le fait, c'est énorme, c'est super.
- C'est génial - Merci.
Turk ?
Bon alors tu vas la rouvrir cette usine ?
Ouais, y a plus qu'à éclater la Direction.
Pour qu'ils traitent plus les gens comme du bétail.
Attend j'ai un double appel.
- Oui, Ortega. - Mr. Ortega, ici le...
- Proviseur-adjoint Meckler. - Oh non...
Hélas si, il y a eu un nouvel incident entre Manny et Mlle Kelso.
Et cette fois c'est la jambe.
Il faudrait que quelqu'un passe le prendre.
Ma femme peut pas...
Non navré, nous n'avons pas pu joindre votre femme, nous lui avons pourtant laissé des messages.
Yo-yo-yo-yo ! Eh eh !, Rendez moi service.
Remplacez moi une demi heure.
- Nan merde c'est l'heure de ma pause. - Soyez sympa aidez moi...
Mon gamin a encore mordu la Dame de la cantine.
- Vraiment ? - Ouais.
- Bon d'accord. - Oh merci je vous en dois une. - J'y compte bien.
Bon...
A en croire ceci,
la chambre des Diamants se trouve...
au dessus de cette paroi.
250 Millions de dollars de Diamants et 45 centimètres de béton armé.
Mec, on pourra jamais transpercer ça.
Ca, c'est le grain de sable de trop.
Il s'agit d'une salle sécurisée, Terry.
C'est pas simplement une vitrine avec des Diamants,
c'est du verre anti-chocs ce cinq centimètres.
Relié à une alarme à sept chiffres, sensibles aux pressions .
Coupez le courant dans l'hôtel, vous l'avez déjà fait.
Non-non-non. La vitrine et le système d'alarme sont alimentés séparément.
En plus on peut faire le même gag deux fois.
On passe au gag suivant.
Il se passe quoi si on n'arrive pas à voler les Diamants ?
Vous avez pris vos dispositions ?
D'accord, y a qu'une chose à faire,
nous introduire dans ce truc en verre et remplacer les Diamants par des répliques.
Et comment on entrera dans la chambre ? Bank est bien le seul à y avoir accès non ?
- Sponder également. - Sponder y a accès ?
Alors ça baigne.
Sponder est... Enfin...
il me semble qu'on dit, une Tigresse.
C'est pas moi qui le dit. J'ai lu ça dans Maxim magazine.
D'accord, alors on met Rusty sur le coup.
Non-non-non pas Rusty... Moi. Je suis là moi. Je suis déjà en place.
J'ai mis tout ça en mouvement avant même de le savoir.
Je suis tellement imprégné de Pepperidge,
que je le vis, je suis devenu lui, je l'ai dans la peau.
Ouais. Génial. Super.
Dis leur que c'est vrai.
Oh, tu comprends plus que le Chinois ?
Non elle avait pas du tout envie de rire, tu rêves ?
Je peux le faire.
Il dit qu'il peut le faire.
- Très bien Linus, vas-y, fonce. - Ah quand même.
- File lui l'accélérateur. - Naturel ? Chimique ?
- J'ai pas besoin d'accélérateur. - File lui une double dose.
Je te remercie.
Je lui bidouillerais une Gilroy.
- Ouais fais en deux. - T'as pas besoin d'une Gilroy, la dernière fois tu...
Des nouvelles du Mexique.
Par une journaliste que je...
Une alliée des ouvriers.
Voilà ce qu'elle me dit : Il y a une grève générale
concernant les conditions de travail.
Et les ouvrirers, s'estiment sous payés de 50 %.
Comme vous le savez Terry, c'est toujours une question d'argent.
- De combien on parle ? - 36.000 Dollars
- De combien d'ouvriers ? - Environ 200.
- Je vois, ça fait... - Un peu plus de 7 millions de dollars.
Non-non-non, pas 36.000 dollars par personne.
36.000 en tout.
Turk et Virgil leur font faire la grève pour 3.50 dollars par semaine ?
Soit 5% d'augmentation.
Faut leur faire un chèque.
On va le postdater.
Eh, j'ai dis à mon frère de garder sa bouche fermée.
Ici, Romain Nage.
Si votre conscience a absolument besoin de pénétrer la mienne,
laissez moi un message.
Romain ? C'est Livingston.
J'ai entendu dire que t'étais ici pour affaires,
et je me demandais si tu pouvais pas me dépanner.
Oui, j'ai une petit problème technique
avec une de mes missions.
Oh et j'apprécirai que... enfin tu sais, éviter de faire savoir
à Danny et autres gars...
que je t'ai appelé au secours.
Bon, appelle moi quand tu pourras.
Ok ? Ok. Au revoir.
Sponder était avec lui ?
Une nouvelle attraction...
- Quelle voiture ? - J'aimerais signer sans plus attendre...
Quelle Rolls?
Les droits exclusifs...
Bon, et l'heure d'arrivée ? Très bien.
Il est en chemin.
- Vous croyez qu'il va plonger ? - Comme vous.
Vous êtes prêts ?
Depuis que je suis né.
- Qui a organisé ça ?
- Je n'avais pas demandé que cette salle lui soit réservée. - Si vous me l'avez demandé.
- Ah bonjour, comment allez vous ? - Heureux de vous voir.
J'ai assisté à votre Show ce gosse est génial.
Meri beaucoup, félicitations pour ce maginifique succès.
- Je vous renvoie le compliment. - Peace & Love mon ami.
A bientôt Bernie.
Permettez-moi de vous présenter la plus grande innovation dans le monde du jeu depuis le pari mutuel .
Oubliez un peu les cartes et les dés dépassés.
C'est captivant ! C'est excitant !
C'est limpide, et c'est génial.
Oh mon Dieu, Mr. Bank. Quel honneur Monsieur.
Puis-je vous faire une démonstration des dominos de Casinos ?
Vous ferez 14% de profits.
- C'est un chiffre officiel ? - Bien sûr.
Il y a tant d'argent qui circule que les joueurs s'imaginent avoir...
une petite chance si vous voyez ce que je veux dire.
Regardez chers amis, Mr Bank...
donne une chance à un jeune croupier prometteur, on l'applaudit très fort.
C'est parti.
D'accord, mais faites vite.
Merci Monsieur.
Mr. Bank, premier tour de pari, chacun ses dominos.
Deuxième tour de pari, cette fois on met en commun les Dominos.
Mr. Bank, si l'un de vos joueurs fait un multiple de cinq
Dès la première partie, il ou elle empoche les gains.
La banque paye cinq contre un.
Mais il y a un truc ? Pour jouer, ils ont allongé onze contre un,
alors quand ils gagnent Monsieur Bank,
nous gagnons.
C'est limpide.
Intéressant.
Voilà ce que vous allez faire, vous allez m'envoyer une brochure,
et je verrais ce que je peux faire pour vous.
Attendez Monsieur Bank.
Pas besoin de lire un bouquin.
C'est seulement une question de feeling.
J'ai le feeling, l'ennui c'est que je ne sais pas si c'est "Bankable".
- D'accord ? - "Bankable" ?
Moi je veux installer ce jeu dans un de mes casinos.
Ah je préfère ça, voilà ce que j'appelle une réaction constructive.
Et je pense même que les dominos pourraient être une nouvelle attraction pour mes hôtels.
- Grand Dieu ! - J'aimerais signer sans plus attendre...
les droits exclusifs, je veux une sublime table de dominos
dans notre hôtel de Tulico.
Dans le Mississippi ? C'est pas... Le cimetière des jeux de hasard ?
C'est plus votre affaire, vous avez passé.
Ah oui ? Alors faites donc ce que je m'apprête à faire.
Le meilleur emplacement, Casino de Las Vegas, ce soir.
Mr. Bank a trois minutes, Vous en avez une, top !
Très bien, bon, il y aura une série de brocards, feux de Bengale...
- Et les cascadeurs ? - Le type à moto ?
Mr. Roads s'élancera à moto travers les feux d'artifice et...
Maintenant écoutez moi, vous allez travailler ensemble,
feux d'artifice, et cascadeurs.
Il faut que vous parliez d'une même voix parce que tout Las Vegas
aura l'oeil sur moi, il faut que ce soit parfait.
- D'accord ? Reprenez du début. - Bien Monsieur.
- Aux environs de minuit... - Pas aux environs, à minuit.
Au douzième coup de minuit.
Synchronisez-vous sur l'observatoire.
Oh et ne m'obligez pas à devenir désagréable.
Mais enfin où est-ce qu'ils vont ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe Monsieur
Nous venons de perdre deux douzaines de nos plus gros joueurs sans aucune explication.
Et bien trouvez-la, l'explication !
Mlle Sponder, ça vient d'arriver, envoi express, livré par coursier.
Oh, merci beaucoup, merci, merci.
Je vous en prie.
On y va les gars.
Cher Mr. Bank voilà pour vous remercier,
de tout ce que vous m'avez offert...
la chance de ma vie, la gentillesse, la chaleur...
On ne pouvait pas l'avoir hein ?
On ne pouvait pas l'avoir.
La Grande Inauguration.
Comment Ocean s'est mis tous mes flambeurs dans la poche ?
Dois-je le faire expulser, Mr ?
Ils partiraient tous avec lui.
- Eh. - T'aimes les combats de Sumo Danny ?
Viens donc voir ça par toi même.
Très bien, donnez moi une bonne raison de ne pas vous virer de mon hôtel.
Vous connaissez les raisons et vous avez déjà pris votre décision.
Ils avaient tous réservé ici, vous les avez volé.
Avec quoi ? Des pots de vin ?
Du Fric ? L'arnaque ?
Oui.
Et vous les amenez ici pour me mettre le nez dedans ?
Vous savez ? Vous êtes assez malin, Ocean.
Alors essayez d'être vraiment malin.
Laissez les jouer ici...
Et je vous verserais 10% de leurs pertes.
Vous pourrez les filer à Reuben si ça peut vous faire du bien.
Vous ne m'acheterez pas comme ça. Vous avez failli le tuer.
Bon, 20% sur tout ce qu'ils parient ici.
20% ?
Alors c'est réglé.
Et qui me dit que vous n'allez pas...
On fait les comptes tous les soirs, on règle en liquide.
Ou vous acceptez ou vous repartez avec eux.
Ils veulent des Suites.
Des Suites ?
D'accord.
Allez les gars, allons-y.
Tous à vos tables.
Mais tout ce que je vous demande c'est de vivre, de le sentir de tout votre corps.
Venez tenter votre chance. Serrez moi la main.
Et qui sait ?
Vous avez peut être assez de cran pour faire sauter la "Bank".
Remise en état de la chambre Monsieur.
Quoi ? Je ne suis pas en état de quitter la chambre.
Votre réservation a expiré Monsieur.
Libérez la chambre.
Mais au Nevada il est absolument illégal d'expulser...
Sauf lorsque la santé publique est menacée par ce client Monsieur.
Lorsqu'un client affiche un mépris flagrant et répété pour sa propre hygiène corporelle, ce qui est le cas.
Je n'ai pas négligé mon hygiène.
Monsieur, ce que nous nous efforçons de vous dire...
- C'est que votre odorat est déficient. - Quoi ?
Et que vos effluvent incommodent notre clientèle.
Je ne vois pas comment je pourrais incommoder...
Vous avez 15 minutes, 15 minutes...
15.. Hey ! 15 minutes.
- Faites vos bagages ou on les fera. Pigé ? - Quoi ?
- Est-ce que vous avez pigé, Monsieur ? - Faites vos valises.
- Faites vos valises ! - D'accord.
D'accord.
Le Gilroy
- Oh, bonsoir. - Il n'y aura pas de lendemain pour vous, Mr. Pepperidge.
Appelez-moi Lenny.
J'ai besoin de cette chambre.
J'ai laissé à Mr. Chance...
A Mr. Ping une chance.
J'ai besoin de Suites Asiatiques, toutes les Suites Asiatiques.
Mais, peut être souhaitez vous le dire...
A Monsieur "Pine" vous même.
En effet j'aimerais, j'aimerais beaucoup.
Parce que la dernière fois qu'on s'est parlé,
il m'a vraiment manqué de respect.
Et bien dans ce cas vous...
vous le trouverez quelque part,
Entre la cage du caisser et la grande table des Pie Girl.
Il s'apprêtait à dîner,
quand l'envie de jouer l'a soudain titillée.
Et ça l'a titillé comme ça ?
Et bien, j'ai pu contribuer à l'encourager.
Pourquoi auriez vous fait ça ?
Lorsqu'on travaille pour un homme puissant,
on trouve parfois le collier un peu trop serré.
Excusez-moi.
- C'est branché ? - Ouais.
Merci camarades.
Accroches-toi pour Lester.
Mr. Bank, Je tiens à vous remercier
de m'avoir expulsé de votre hôtel.
- Et qui êtes vous ? - Personne.
- Ca y est les gars. - Merci Bash.
Quel Crétin !
Atention !
C'est bon bouge pas... D'accord... C'est bon... Bouge pas... C'est bon...
Restez là en renfort, soyez prêt à intervenir.
Mauvaise nouvelle à l'horizon.
Le FBI est dans la salle.
S' ils bougent vers les Black Jack il faut prévenir Livingstone.
Je vous souhaite la bienvenue au Bank.
avec notre meilleur Saké Kubata.
Et je suis ravi de vous revoir, Denny.
J'ai une bonne bouteille au frais pour vous.
A la votre !
Livingston Dell,
FBI.
Toutes les issues sont cernées.
Vous n'avez aucune chance, ne faites pas de bêtises.
Oh ! Eh !
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez été infiltré.
Nous avions ce type sous surveillance.
Il truque les machines.
- Il truque les machines ? - Nous sommes en contact avec sa compagnie.
En fait son CV était bidonné.
- Mais il a mis la main sur combien de machines ? - Je ne suis pas sûr.
Très bien, alors on les remplace.
On en n'aura pas assez.
La compagnie envoie de nouvelles machines.
S'il truque les machine, il doit travailler avec des joueurs.
Nous savons qu'il a des complices, mais nous ignorons leurs noms.
Si vous voyez quoi que ce soit qui vous semble inhabituel
vous nous contactez.
Comptez sur moi. Tu crois que ça s'arrêtera là ?
Ca s'arrêtera pas là. Je dépose plainte contre toi.
Dans l'Etat et au niveau Fédéral. C'est clair ?
Allez emmenez-le ! Je ne veux plus le voir. Venez.
- Il y a forcément ses empreintes sur les machines. - Oui Monsieur.
Il me faut son nom, et celui de tous ceux qui magouillent avec lui.
Bank va relever les empreintes sur la machine à battre.
Il est très fort, il va démasquer Livingstone
et tous ses associés.
C'est à dire nous.
Et qu'est-ce qu'on a prévu dans ce cas là ?
Rien. Ils vont tous nous coffrer
et Bank va passer la meilleure soirée de sa vie.
On peut pas laisser les infos remonter jusqu'à lui.
J'ai une solution.
On lui sert un "Cartwheel". A la base ok ? Vous avez 15 Minutes.
Qui va pirater le système ?
La personne rêvée est au fond d'une bagnole avec des menottes.
Je peux m'en charger.
Qui d'autre est disponible ?
Ici Virgil, je peux essayer.
Moi j'y arriverais.
Ce sera Virgil. Allez débrouilles-toi vieux.
Branchez celle là d'abord et passez à la grande salle.
A vos ordres Chef.
Bon on va donner le signal du départ. Rusty tu es en place ?
Quelqu'un avait un oeil sur Rusty ?
Les gars se font malmener là. Il faut qu'on soit deux.
Je capte à nouveau, j'avais un ramassage de dernière minute.
Bonsoir Messieurs.
- Eh le voilà ! Ca va mon pote ? Reuben !
- Heureux de te revoir ! -Tu m'as manqué vieux frère !
On augmente le minimum.
Et j'aimerais jouer seul à table.
- C'est vrai, un pamplemousse ? - Ouais...
Non pas ici Abi, je pourrais perdre mon job.
Oh vous ne touvez pas que les endroits interdits rendent ça plus agréable ?
Non, je suis ne suis pas libre de faire ce que je veux.
C'est la suite de Mr. Ping.
Il n'y a pas d'autre chambre ?
Non, nous sommes surbookés.
Quelque part où nous pourrions être seuls.
Je vous en prie Abi, prenez moi
D'accord Suivez-moi...
Faites sauter les machines à sous.
C'est pour ça qu'on a des Soft Opening.
pour que ce genre de choses n'arrivent pas.
- Réparez moi ça. - Oui Monsieur !
Wahou ! Renversant.
Quoi ? Moi ou les Diamants ?
Les deux.
Je crois que vous êtes l'homme le plus honnête de toute la ville.
Et je ne crois pas qu'on ai besoin de caméras de sécurité
pour l'épisode suivant.
Sauf, si vous voulez regarder le playback.
Oh...
Je croyais que nous avions décidé d'éteindre nos portables.
Je sais mais c'est Bank, il est le seul à connaître ce numéro et...
Je pourrais vous obliger à me le rendre immédiatement.
Vous pourriez essayer.
Vous avez du vin là derrière ?
J'ai tout ce qu'il vous faut là derrière.
Chateau Camp ?
Tant qu'il n'est pas de 73...
Envoyez ça au bureau de Bank.
Oui ?
Top pour le "Mac Beth".
Compris.
J'étais trop contente
de la voir, comme sur les magazines.
Genre une vraie personne tu sais...
Allo ?
Oh salut Saul.
Je croyais que c'était l'hôtellerie qu'on devait apprendre genre, comme à l'école.
Mais... Genre...
Je sais pas...
- Il nous a dit de l'attendre à l'intérieur. - Ouais
Je suis navré Monsieur.
J'ai essayé de le retenir.
C'est pas votre faute Baby
On n'arrête pas quelqu'un qui a sauté par dessus 36 autocars en longeur.
Ce n'est rien, je vais parler à ce Monsieur.
Oui.
Mr Bank !
Vous savez ce que Chuck Berry…
disait avant de compter 1, 2, 3, 4 ?
Qu'est-ce qu'il disait ?
File moi mon fric !
Je suis certain que mes employés se...
En liquide !
Liquide ?
On vous a déjà viré l'argent.
Mr. Bank, c'est... C'est...
C'est l'heure de gloire de Fender Roads mon pote !
T'es dedans ?
Je déteste cette question.
Mr. Bank, Mr. Bank, Ecoutez... Avec tout le respect que je vous dois.
Demain vous allez avoir énormément de boulot.
Vous gérez cette boite.
Vous allez bosser tous les matins.
Oh, oh oh...
Il me suffit de téléphoner et j'aurais Sean Wright, Travis Pestrana...
Et cinq de leurs potes ici avant minuit.
Et ils feront des Wheeling, et de Burn dans tout le bâtiment.
Oui oui oui oui oui...
Si vos clients veulent voir une bande de décoiffés...
Avec des bécanes Chinoises.
Mais moi je vous parle de Super Biker là
Et moi je suis une bête de Biker !
Je suis une véritable icone Américaine !
Me change pas à ce point là, garde la structure.
Je te fais plus grand, tu veux pas être plus grand ?
T'es un nabot dans 34 Etats.
Et un animal dans les 34 autres.
24, 22.
C'est une soirée inoubliable dont les gens parleront tant qu'il y aura un Las Vegas.
Et quand ils en parleront, vous aimeriez bien qu'ils parlent de vous
ou vous vous en foutez ?
Maintenant, c'est à vous de voir.
Mr Bank je peux rajouter encore une chose ?
Vous sautez ou pas ?
Je saute, Baby !
Oui Bank.
Oui je les vois.
Allez, à Rusty de jouer.
Je suis impressionné, t'as fait un boulot superbe.
Ouais je sais, c'est pour ça qu'ils me l'ont filé et pas à toi.
Eh ce coup là c'est moi qui t'offre un rameau d'oliviers,
et c'est toi qui me crache à la gueule.
Ah c'était ta gueule ?
Ok, bon, où est la trappe d'Eugène ?
Sous le Dragon, première machine à gauche.
Bon et c'est quoi la séquence ?
Une pièce compte jusqu'à trois, une pièce compte jusqu'à six.
Trois pièces comptent jusqu'à cinq, deux pièces compte un demi.
T'aurais pas pu compliquer d'avantage ?
Ca c'était que la première étape, y en a encore une seconde.
Bien.
Oh mon Dieu.
Je crois que j'ai...
J'ai les cinq ! J'ai les cinq !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! J'ai gagné !
Un Jackpot, aux machines à sous, le premier soir ?
Authentique choc, authentique surprise...
Pupilles dilatées, élévation du rythme cardiaque.
C'est légitime.
- Nouveaux dés. - Tenez.
Nouveaux dés.
Nouvelles billes.
Ooh, Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous l'avez senti aussi ?
Allez faites vos jeux Messieurs !
C'est tout ce que vous avez à faire.
Je ne peux rien vous dire de mieux !
A vous de jouer, et de gagner !
Le Greco est toujours opérationnel, adieu le plan A.
Allons y faites vos jeux Mesdames et Messieurs !
Tout se passe bien ?
Rien à signaler ? Cette secousse n'a pas endommagé le système ?
Non Monsieur, il en faudrait plus pour anéantir...
- Monsieur ? - Oui.
Un croupier en chef demande votre accord.
Il n'arrive pas à joindre Mlle Sponder.
- Il y a combien en jeu ? - 10 millions. A la roulette.
- C'est bon. - Validé.
Très bien chers amis, nous avons une simple combinaison de trois numéros : 11, 12 and 13.
Vous captez un signal ici ? C'est impossible...
Pas avec ce téléphone.
Excusez-moi Allo ? Oui, Bank.
On a de l'interférence sur le serveur 1.
- De quel genre ? - Je ne sais pas.
Allo ?
Le serveur 1 nous lâche.
Ah non.
Monsieur,
C'est la seule explication, quelqu'un doit avoir un magnétron.
Le serveur 3 a des faiblesses.
Un magnétron ? Qui a un magnétron ?
Allez tout le monde.
Tout le monde dans cette pièce.
Tout le monde dans cette pièce vide ses poches !
Maintenant !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh non...
Mais c'est quoi ce bordel ?
C'est la procédure de sécurité.
Quand le système sent une menace, il s'éteint et il redémarre.
- Et ça va prendre combien de temps ? - 3 minutes et 20 secondes.
Snake eyes. Tous.
Oh, le sale fils de pute.
On ne prend plus de paris avant d'être opérationnels.
Tout est vérouillé
tous les appels sont bloqués,
et l'ennui c'est que c'est aussi le système qui les sécurise.
Je viens de vous le dire, tout est vérouillé.
- Redémarrage. - Montée en puissance.
Trois minutes ! On compte !
Allez 11 !
Augmente.
Messieurs, je crois que c'est la fin de notre jour de chance.
Vaudrait mieux passer à la caisse.
Oui.
Ca va les mecs arrêtez tout.
Arrêtez tout !
On est déjà à l'arrêt.
- C'est pas le moment de plaisanter ! - Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ma Poule ?
Tu crois que Nagel s'est... ?
Non.
Vers la rue doucement, doucement. Par ici je vous prie.
Allez calmement dans la rue.
Doucement. Par ici. Par ici tout le monde.
Jones !
- Par ici. - Jones !
Jones ! Mais qu'est-ce que vous faites ?
Le tremblement de terre est fini ! Il faut qu'ils reviennent !
C'est le plan d'évacuation Monsieur, je...
Ah, je crois que c'est bon cette fois.
Nous pouvons revenir à nous.
Sentez mon coeur. Allez-y sentez le.
Non.
Ah non.
Ca va faire des taches, il vaudrait mieux qu'on l'enlève.
- Qu'on l'enlève ? - Enlevez le.
- C'est mouillé... - Allez, enlevez le.
- C'est mouillé. - Allez.
Oh, mon Dieu. Ok.
Pas un geste. FBI !
Oh juste ciel.
Robert je...
Cet homme, Lenny Pepperidge, Alias Lenny le Pep...
Alias Sheldon Wells, Alias Little Timmy Hardwell...
fais dans l'abus de confiance.
Oui mais, c'est pas la seule rais...
Aidez la à se relever.
Oh, mon Dieu.
Il infiltre les établissements haut de gamme avec des contrats d'affaires authentiques.
Il s'apprétait à vous droguer, et à remplacer les Diamants...
par ceux-ci.
Mon Dieu.
Oh mon Dieu !
Et ce n'est pas tout.
Oh mon Dieu.
Oh, Abi, Abi je suis désolé.
Je suis désolé, je...
- Oh mon... - Non, vous me plaisez beaucoup.
- Tu vas la fermer. - C'est juste...
Je suis finie.
Vous n'y êtes pour rien.
Je vais me faire virer.
C'est un professionnel, il endort votre méfiance.
Et il séduit les femmes d'un certain âge.
Vous savez que si Bank entend parler de ça je serais...
Je serais galant dans mon rapport.
Prenez sa déposition.
Merci agent Caldwell.
J'ai besoin de votre identité.
Merci.
J'apprécie que ta mère n'ai pas eu à voir ça.
Tu ne veux pas admettre que le Brody a marché.
Il est trop tôt pour crier victoire fiston.
Linus, désolé de vous interrompre, t'as eu le temps de faire l'échange ?
Oui, oui, tout s'est passé comme prévu, on monte sur le toit.
- Vous entendez ? - Je suis prêt.
C'était pas pour crier victoire,
ce que je veux surtout, c'est que tu reconnaisses que c'était pas un accessoire pour le plaisir
que le Brody, ça le fait.
Ca a marché, ça avait même une dignité perverse.
Ecoute, essayons de finir ce job.
Le voilà.
Oh c'est quoi ce cirque ? C'est quoi ce cirque ?
C'est pas vrai.
Donnez moi les Diamants !
- Allez. - File lui les Diamants.
Un flingue ?
Allez ! En route !
Rude soirée. 500 Millions qui se font la malle.
Vous allez mourir en solitaire.
Vous croyez que je suis mort ?
Vous ne savez même pas quelles sont mes cibles réelles.
J'ai toujours 2 de handicap quand je joue au golf.
Et j'ai l'hôtel le plus incroyable du Strip.
Je vais remporter le trophé des Cinq Diamants.
- Encore une fois. - Vous en êtes sûrs ? - Sûr.
- Je l'aurais ce Bébé c'est... - Dans la poche ?
Oh, oups...
Cette ville a peut être changé, mais pas moi.
Je vous pourchasserais.
Et je connais pas mal de gens
extrêmement concernés par ma surive,
et ils sont capables de faire extrêmement mal.
D'une façon dont vous n'avez même pas idée.
Eh bien...
D'abord je connais tous les types que vous pourriez enganger
pour me faire la peau
et ils me préfèrent à vous.
Ensuite vous ne direz rien aux flics parce que...
Oui c'est évident vous ne direz rien aux flics.
Enfin...
Vous avez serré la main de Sinatra.
Vous devriez le savoir, on se comporte pas comme ça Willie.
Mes Diamants.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh ça ce n'est que le titre de propriété
de 2 superbes Hectars de terrain à batir au Nord du Strip.
A l'instant même où l'on est embarassé d'être tel qu'on est, on est plus rien.
J'ai changé de barraque, de façon de m'habiller, de manger...
Et pour quoi ? Pour rien.
Le revoilà.
Merci pour tes lettres.
Elles m'ont fait revenir.
C'est bien normal.
- Bonjour. - Je viens voir Terry. Danny je vous prie.
- Danny. - Terry.
C'est ce que je fais quand je vois un Blitz arriver.
Un blitz?
Oui parce que c'est évidemment par hasard que Toulour était sur le toit
au moment même où mes hommes arrivaient avec les Diamants.
Comment vous avez deviné ?
Parce que c'est vous et parce que c'est moi.
On surveillait Toulour, pendant qu'il nous surveillait pour vous.
Voilà votre part.
Vous venez d'offrir 72 millions à une oeuvre de charité.
De charité ?
Un camp de l'Unicef.
Les enfants vous remercient, vous leur rendez visite
le mois prochain.
C'est pas ce qu'on avait décidé.
Eh bien si ça ne vous convient pas
on va aller arracher tous ces gosses et on va les renvoyer dans divers orphelinats.
Ils ne sont que 200.
- Et vous trouvez ça drôle ? - Sûr que ça ne me donne pas envie de chialer.
Et pourquoi ces enfants là?
Eh bien j'ai été très ému par leur générosité, leur travail extraordinaire.
Faut bien commencer quelque part et j'ai de la chance,
les Casinos marchent très bien !
Et j'espère gagner beaucoup de millions pour, pouvoir les répartir entre différents organisations.
Mais, j'ai été extrêmement ému par ces enfants et...
je vous assure il suffit de regarder un enfant dans les yeux...
et... C'est suffisant pour...
avoir toute la motivation nécessaire.
- Oui merci d'être notre Ange Gardien. - Non, merci à vous.
- Je ne fais que suivre son exemple en fait... - Merci, Terry Benedict.
On se retrouve tout de suite.
Faut que je vous laisse, mon père a un nouveau plan et il a un rôle pour moi.
- Félicitations. - Bien joué.
On se revoit quand on se revoit.
Il ne reste que l'Ali Baba encore une fois.
Bon,
on se revoit quand on se revoit.
Eh, la prochaine fois...
Tâche de pas prendre trop de poids.
Et toi tache de te caser, avec femmes et enfants.
We'll be calling standbys in a few minutes soon.
Je vous en prie, pitié, il faut que je parte d'ici.
Peut être que cette fois-ci vous aurez de la chance.
Je crois que c'est à vous.
Gardez le, j'ai un avion à prendre.
Essayez donc celle là, elle paye bien.
J'ai gagné ! Regardez ça !
J'ai gagné onze millions de dollars !
Vous croyez ça ?
Regardez !
J'ai gagné onze millions de dollars ! Je le crois pas !