Monte, Yella.
Je t'emmène.
Viens, Yella.
Non, Yella, je reste à distance.
Je veux juste parler un peu.
Tu as un travail.
Un bon travail, un travail vraiment bien !
Je peux le voir.
À la façon dont tu marches.
"Piétons, utilisez le trottoir d'en face."
C'est marqué là.
Alors, tu comprends que je dois venir de ton côté ?
À Stendal, tu te souviens ?
Après ton super exposé à la corporation.
Tu marchais aussi comme ça.
On est allés dans les champs et tu as enlevé tes chaussures.
Et on a longé le fleuve.
Yella, tu me manques tellement...
Tu peux aller de l'autre côté, il n'y a plus de chantier.
Mon père est là ?
Ben te cherche, il traîne même devant la maison.
J'ai le job, papa.
Tu commences quand ?
Dans deux jours. Je pars demain très tôt.
J'ai loué une chambre dans un hôtel.
Pour la période d'essai. Après, je chercherai autre chose.
C'est une bonne boîte, papa.
Ils fabriquent des modules de pilotage pour Airbus.
Et ce n'est pas loin. À deux heures.
Yella.
Yella, lève-toi.
C'est pour toi.
Je n'en ai pas besoin, papa. Je gagne de l'argent.
Tu dois passer la période d'essai.
Là aussi, je serai payée.
Le taxi.
Yella, M. Fichte.
Je peux t'emmener à la gare ?
Seulement jusqu'à la gare.
- Ton train part à quelle heure ? - À 16.
Hanovre ?
C'est quoi comme travail ?
Ce n'est pas le chemin de la gare, Ben.
Petit détour sentimental.
Tu veux voir notre maison et l'entreprise ?
Je veux aller à la gare.
On a payé combien pour le logiciel de compta, le réseau, les PC ?
70 ou 80 000 ? Tu t'en souviens ?
Ils ont fait une estimation hier.
Le matos vaut 2 000. Il n'a même pas un an !
Devine où je vais, après.
Chez Brunner.
J'ai tout calculé.
Tiens, regarde.
J'ai besoin de 25 000.
Pour calmer Lindemann et payer les salaires.
Selon Dr Strätz, dans deux semaines,
ils auront le permis de construire pour l'aéroport.
Le chauffage et la climatisation auront un volume de 300 000.
Et le contrat...
Lis-le, au moins.
Regarde-le !
Je veux que tu restes avec moi.
Tout redeviendra comme avant. Tout rentrera dans l'ordre.
Tu y arriveras, Ben.
"Tu y arriveras, Ben."
Tu t'entends ?
Tu te prends pour une psy, ou quoi ?
Je veux descendre, Ben.
"Je veux descendre, Ben."
Il n'y a plus d'argent : Yella s'en va.
Elle postule à Hanovre, montre ses belles jambes.
Et l'idiot de Ben, au milieu des ruines,
obtient 2 000 malheureux euros !
Arrête-toi !
Arrête-toi, s'il te plaît.
Je veux descendre, Ben.
Je suis désolé.
Je ne dirai plus rien.
Je t'aime, Yella.
Je t'ai eue !
Vous avez réservé pour six semaines ?
Oui.
Mais vous n'avez pas versé d'acompte.
Vous n'en aviez pas demandé.
Moi ?
Ou votre collègue.
Mon collègue a fait une erreur.
Désolé, elle ne fonctionne pas. Vous avez une autre carte ?
- Ma carte d'identité ? - Non.
Je vais régler tout ça demain...
Il faut juste que je dorme un peu.
Tout va bien, ne t'inquiète pas.
Et merci pour l'argent, papa.
Je te le rendrai bientôt.
Tu peux m'appeler ici. Le numéro est 05 11...
33 44 346.
À bientôt, papa.
Appelle-moi.
Vous vous intéressez aux bilans ?
Je suis désolé.
Ma question était un peu pédante.
Oui.
Je m'intéresse aux bilans.
Anglais ?
Anglais commercial.
Right to force the sale.
Que faites-vous ici ?
J'habite ici.
À l'hôtel. Provisoirement.
Période d'essai ?
Vous commencez où ?
Alpha Wings.
Ils embauchent encore ?
Qui vous a embauchée ?
Schmitt-Ott ?
Bonne chance, alors.
Yella !
Gerd, un instant...
Yella, tu peux aller chercher des dossiers dans mon bureau ?
Dans le tiroir en haut à gauche. Une pochette en peau de porc.
Tu es un ange.
Gerd, je t'écoute...
- Que faites-vous là ? - Pardon ?
Que faites-vous ici ?
Dr Schmitt-Ott m'envoie chercher quelque chose.
Dr Schmitt-Ott est interdit d'entrée. Partez.
Personne ne doit entrer. Vous faites quoi, en bas ?
Va chercher Christian. Qu'il mette tout sous scellés.
Tu as la pochette ?
Oui.
Schmitt-Ott. J'ai besoin d'un taxi.
Au coin de la "Rue de Paris" et de "Sydney Garden".
Merci.
Où est votre voiture ?
C'était une voiture de fonction. Je peux avoir la pochette ?
Et mon travail ?
Je peux t'en procurer un à Hambourg.
La pochette.
De quoi s'agit-il ?
Le travail à Hambourg.
De quel travail s'agissait-il ici ?
Pour quoi avais-tu postulé ?
Comptabilité.
Bon, d'accord, comptabilité.
Quel était le salaire initial convenu ?
2 500 ? 3 000 ?
2 100.
Je peux avoir la pochette ?
460.
Quelqu'un m'a devancé.
Non, je ne t'accuse pas.
Pas toi.
Tu as déjà mangé des huîtres à 11 h du matin ?
- Où peut-on manger des huîtres ? - Au Fürstenmühle.
Allons au Fürstenmühle.
Ils ont aussi de belles chambres.
Excusez-moi.
Bonjour ?
Excusez-moi.
J'ai besoin qu'on m'accompagne à une réunion.
Quelqu'un qui s'y connaît en bilans.
Ils ont les pompes à injection.
Ils les ont testées. Ils sont quasi sûrs d'obtenir le brevet.
Et ils veulent produire en série.
Leur contrat avec le fabricant de moteurs français
n'est pas encore signé.
Et ils ont besoin d'argent pour la production en série.
Combien leur faut-il ?
85 0000.
Et que voulez-vous ?
30 pour cent.
D'intérêts ?
Des parts.
Respectez certaines règles durant les négociations.
Votre regard ira dans trois directions.
D'abord, la partie adverse. Pas l'avocat,
mais Dr Fritz, le gérant.
C'est un ingénieur développeur.
Il hait trois choses : l'argent, les négociations et le blabla.
Quand il est en retrait, regardez-le calmement.
Si vos regards se croisent, fixez-le 2 à 3 secondes.
Puis regardez votre écran.
C'est la deuxième direction.
- Pourquoi ? - Les bilans sont sur l'écran.
Ils montrent pourquoi il n'obtient pas de crédit ordinaire.
Je veux qu'on le lui rappelle de temps en temps.
Et la troisième direction ?
Connaissez-vous la pose du courtier ?
Comme les avocats dans les adaptations de Grisham.
Je n'aime pas cette pose, mais elle fait de l'effet.
Quand je ferai le courtier, chuchotez à mon oreille.
Quoi ?
Peu importe, quelque chose.
Comme dans les scènes au tribunal où on tend un papier à l'avocat
puis il chuchote quelque chose à quelqu'un.
Ils veulent tous savoir et perdent leur concentration.
Mettez-les, s'il vous plaît.
Non, ça ne va pas.
Fin juillet, on équipera les voitures de formule 1.
Pardon. Combien ?
Trois pour commencer.
Peter, on ne veut pas un modèle de laboratoire,
mais un produit réel.
Pierre Sombart accepte d'équiper 3 voitures pour la première course.
Et en septembre, il les installera sur les séries 609.
On prévoit que la nouvelle série 609
soit fabriquée à 12 unités.
Pierre pense aussi à équiper les anciens modèles 608.
Ça ferait 9 unités.
Si tout va bien.
Pour moi, c'est important que vous croyiez au projet.
Qu'il ne s'agisse pas que de chiffres
et que vous atteigniez vos objectifs.
J'ai une suggestion :
calculons le volume à atteindre pour parvenir au seuil de rentabilité.
Madame Fichte ?
Un instant.
M. Prietzel...
Les valeurs que vous avez mentionnées
et évaluées à un million...
sur quoi sont-elles basées ?
C'est dans le dossier qui est devant vous.
Ce sont des biens immobiliers, des réseaux,
logiciels, entrepôts, etc.
Pour les réseaux, logiciels, etc., vous avez calculé 80 000 euros.
Ça n'a même pas un an.
Mais vous n'en tirerez pas plus de 2 000.
Ça vaut au moins 80 000.
J'ai remarqué, Dr Fritz,
que les 80 000 que le réseau est supposé coûter...
n'apparaissent pas dans votre déduction.
- Déduction ? - Déduction fiscale.
Nous ne sommes pas à l'hôtel des impôts.
J'ai cherché
pourquoi cet investissement ne figure pas dans vos coûts.
La seule raison plausible :
ce n'est pas un investissement.
Je ne vous suis pas. Vous autres ?
Je crois que le matériel et les logiciels
ont été rachetés à une autre entreprise en faillite.
Vous les avez payés combien ? 2 000 ?
Le Dissolve Group a obtenu 2 000 euros en août.
Plus 1 000 euros versés
à une entreprise d'informatique pour configurer le réseau.
Le Dissolve Group est spécialisé
dans la vente d'entreprises insolvables.
Vous ont-ils fourni votre réseau ?
Possible.
Quel rapport avec nos négociations ?
L'entreprise insolvable a dû payer 80 000 euros pour le réseau.
Elle n'a eu que 2 000 à la revente. Et ici, ça vaut à nouveau 80 000.
Combien en obtiendriez-vous ?
Mme Fichte veut vous dire
qu'il ne s'agit plus de sécurité.
On n'est ni aux impôts ni dans une banque locale.
Il ne s'agit ni de sécurité, ni de crédits, mais de perspectives.
C'est sur ce point qu'il s'agit de travailler.
Vous avez vu la tête de Prietzel ?
35 pour cent.
Il va devoir digérer le coup.
Je dois m'excuser.
Pourquoi ?
Pour vous avoir sous-estimée.
Vous vous y connaissez, en bilans.
Selon vous, j'ai eu le job en couchant avec Schmitt-Ott ?
Ça m'est égal.
Ce n'est pas une réponse.
Vous avez raison.
Bon travail.
1 000, ça vous va ?
Merci.
C'est moi.
J'ai beaucoup à faire. Bonne nuit.
Ben ?
Partons.
Viens.
Non !
Votre porte était ouverte.
Vous faites votre valise ?
Vous connaissez ces dessins animés aux questions stupides ?
Un homme sort la poubelle,
et son voisin, l'air ahuri, lui demande :
"Vous sortez la poubelle ?"
Oui, je sors la poubelle.
J'ai une question, Yella.
J'ai encore besoin de quelqu'un qui m'accompagne.
Philipp, c'est Klaus. J'ai ton dossier.
Honnêtement, 27 %, c'est un peu léger.
On avait compté sur plus...
Klaus, ils feront des profits au 3e trimestre, c'est sûr.
Il y a un capital réel : réseau, biens immobiliers.
Ils ont près d'un million de valeurs rétroactives...
Oui.
Bien sûr, Klaus.
C'était notre employeur.
Vous avez écouté.
Vous faisiez semblant de lire, mais en fait, vous nous écoutiez.
Quand on lit, nos yeux bougent. Les vôtres étaient fixes.
C'était pour ça, les lunettes ?
Je pensais qu'on avait négocié 35 %.
Vous voyez, vous avez écouté.
Qu'y a-t-il ?
Je propose qu'on fasse une pause. Madame Fichte ?
Ils vont demander un ajournement.
C'est aussi mon avis.
Ça m'a fait plaisir de vous voir rire.
Il prend la pose et on se moque de lui.
Ça vous plaît, n'est-ce pas ?
Ça se voit.
Dr Friedrich souhaiterait ajourner.
À mercredi ? Même heure, même endroit ?
Mercredi, ça ne va pas. Vendredi ?
Vendredi.
Il y a 75 000 à l'intérieur.
Ce sont les reçus, je les ai déjà remplis.
Pouvez-vous les déposer pour moi ?
Vous avez divisé les sommes.
Oui, sinon ils doivent les déclarer.
Je vous attends dans le café, là-bas.
Excusez-moi, il y a 25 000 de trop.
Tout s'est bien passé ?
Oui.
J'ai un mauvais pressentiment.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ils veulent l'argent pour payer leurs factures.
C'est aussi mon avis.
Que suggérez-vous ?
Qu'on réexamine les bilans.
Pourquoi ?
S'ils ont des factures impayées, on verra comment ils les cachent.
Bien.
Je peux vous inviter à dîner ?
Au fait... Tout à l'heure, je vous ai donné 25 000 en trop.
Exact.
Tenez, les voici.
Qui est-ce ?
Le papa malade ? Le petit frère qui veut étudier ?
Mon mari.
Je l'ai quitté, je voulais partir...
- Arrêtez vos... - J'essaie...
Il me persécute et...
J'ai dit que ça ne m'intéressait pas !
Le premier train pour Wittenberge demain matin.
De Hanovre.
Allô ?
Wittenberge. Sur l'Elbe.
De Hanovre.
Allô ?
Pardon... La porte était ouverte.
Vous connaissez ?
C'est quoi ?
"Road to Cairo".
Il a besoin des 25 000.
Technique de chauffage et de climatisation.
Et c'est où ?
Wittenberge.
Mais on n'y construit plus rien.
Et il compte sauver l'entreprise avec 25 000 ?
Ils construisent un aéroport.
Lequel ?
L'aéroport DHL.
Les 25 000 le feront tenir jusqu'à la construction.
C'est un gros contrat. Il pourra payer ses dettes.
Et rembourser les 25 000.
Ils ne construisent pas d'aéroport à Wittenberge.
Si.
Ils en construisent un à Leipzig.
Wittenberge est hors-jeu depuis des mois.
Merde.
L'enveloppe n'avait pas d'expéditeur.
Pourquoi envoyer l'argent anonymement ?
Il me suit partout.
Il était dans ma chambre il y a quelques jours.
Je crois qu'il est quelque part ici.
Vous pensez que l'argent l'occupera et qu'il vous laissera ?
Vous pensez que ça aurait fonctionné ?
Vous ne l'aimez plus et vous avez mauvaise conscience.
Non, ce n'est pas ça.
Je ne l'aime plus parce qu'il est ruiné.
Parce qu'il n'a plus rien.
C'est pour ça que j'ai mauvaise conscience.
C'est lui qui vous fait croire ça ?
"Tu t'en vas maintenant que je suis pauvre et foutu."
"Je suis au milieu des ruines de l'entreprise et de notre amour."
"Et toi, tu t'en vas."
"Tu en cherches un autre avec de l'argent, etc."
C'est exactement ça.
Il faut que j'y aille.
Vous avez regardé les bilans ?
Vendredi. Le rendez-vous.
Je pensais...
Faites-le.
Merci.
Dormez bien.
Vous aussi.
Nous sommes un peu déçus. Voyez-vous...
Nous avons réfléchi à la question.
Nous avons fait notre propre évaluation.
Et elle est malheureusement très éloignée de la vôtre.
Notre technologie a de la valeur.
En tant qu'affaire, notre dépôt représente au moins un million.
Et vous nous évaluez ainsi.
Peut-on vraiment nous comparer à une start-up
qui ne possède qu'une idée et une pile de papiers ?
On comprend votre point de vue.
C'est compréhensible.
On n'analyse pas la valeur de votre capital.
On n'inventorie pas votre dépôt.
Auquel cas, notre offre serait différente.
Comment ça ?
Votre dépôt ne nous intéresse pas.
Vous avez une idée. Une idée, c'est toujours risqué, d'où les 40 %.
Les dépôts intéressent les créanciers, pas nous.
Oliver, on est venus aujourd'hui
pensant que vous aviez travaillé à votre projet.
Et vous reparlez de votre capital qui n'en est pas un.
On est déçus.
Vous savez que je fraude.
Ça m'est égal.
Yella, je dois partir.
Où ?
Un job.
À Dessau. Un fabricant d'accus.
Quand ?
Demain matin.
Voulez-vous m'accompagner ?
Je vais bien.
Je travaille.
Je viendrai te voir très bientôt et je te raconterai.
À partir de demain, je ne suis plus joignable ici.
- On... part... - Vous partez où ?
Vous avez déjà baisé ?
Désolé.
Je veux que tu m'aimes et je me comporte comme un idiot.
J'ai réfléchi, Yella.
C'est l'entreprise qui a détruit notre amour.
Et tu sais quoi ?
Je me fous de la boîte et du reste.
Je retourne travailler, comme installateur.
On peut louer un petit appartement.
Dans une vraie ville.
C'est ce que tu voulais, non ?
Yella.
On l'aménagera bien.
On fera tout nous-mêmes. Ça sera simple.
"Tu es si habile, mon héros", tu me disais toujours.
Va-t'en.
On doit partir tous les deux.
Philipp !
Pardon.
Désolé.
J'ai dormi combien de temps ?
24 minutes.
Vraiment ?
- Où est-on ? - On arrive à Wittenberge.
- Wittenberge ? - Je voulais...
Arrête-toi !
Arrête-toi tout de suite !
Passe de l'autre côté. Allez.
Ce n'était pas prévu !
Tu voulais aller chez ton père.
Je me suis emporté.
Je me voyais déjà dans le salon
à essayer de converser avec ton père.
Tu te serais levée en bâillant, tu aurais dit :
"Je vous laisse seuls."
Ça aurait commencé.
Ça commence toujours par :
"Votre travail vous plaît ?"
"Ça rapporte ? C'est un métier d'avenir ?"
"Vous voulez vivre où et comment ?"
Une maison avec garage, une Jaguar. Un enfant, en banlieue.
Comprends-moi : je ne veux rien de tout ça.
Ça ne m'intéresse pas.
Qu'est-ce qui t'intéresse ?
Pas ça.
Pourquoi tu voles l'argent ?
Sais-tu combien il y a de puits de pétrole dans le monde ?
Sais-tu combien ça coûte quand un puits se rompt ?
Ils creusent à 1 mètre de profondeur.
Il faut deux à trois jours pour récupérer les tiges de forage.
15 à 20 millions.
À Cork, une firme développe
un système de sécurité en cas de surcharge.
Pour les perceuses à percussion qu'on trouve en quincaillerie.
Je suis sur le coup. La boîte m'intéresse.
Tu peux y jeter un œil.
Ce système peut-il s'appliquer aux puits de pétrole ?
Combien une compagnie pétrolière donnerait ?
800 000.
Pour un puits ?
Tu peux vendre à 800 000 euros
ce qu'on achète pour trois fois rien en quincaillerie ?
C'est le problème.
C'est un problème d'emballage.
C'est formidable.
C'est pour ça que je vole l'argent.
Combien te manque-t-il ?
Il me faut encore 200 000.
Veux-tu te joindre à moi ?
Le préambule stipule que la participation est de 1,6 million.
On l'a divisée entre 200 000 de fonds propres
et 1,4 million de prêts d'actionnaires.
2e point : la technologie dont Dr Gunthen
a déposé le brevet
sera commercialisée l'an prochain.
Ce ne sera pas un prototype, mais bel et bien un produit de série.
On va équiper la console de notre accu
et la présenter à la foire CeBit.
Pardon ?
- La console de jeu. - Oui, c'est clair.
Combien d'unités ?
Entre 500 et 1 000.
- C'est réaliste ? - C'est une bonne application.
C'est très risqué. Sinon, on ne serait pas là.
On avait un problème d'insolvabilité.
D'après l'Office des brevets, le nouveau brevet
surpasse l'ancien.
Mais ce n'est pas une contrefaçon.
C'est votre intuition.
Une intuition sûre.
OK. Vous avez fait faillite.
L'administrateur a vendu
vos valeurs et votre brevet à un holding américain :
c'est plutôt illégal.
- Vous avez un nouveau brevet. - Qui n'affecte pas l'ancien.
C'est un tout autre produit.
- L'agent de brevet... - Werner...
On comprend votre appréciation.
On risque de vous compliquer la vie.
Qui donc ?
Les Américains dont le brevet pourrait être contrefait.
Vous allez participer ?
Oui.
À combien ?
On devrait finir par atteindre les 35 %.
Je dois aller en ville. Il me faut des vêtements.
Ce sera notre dernier client. Ils vont me virer.
Pourquoi ?
À ton avis ?
Tu as besoin d'argent.
Pourquoi ?
Pour faire du shopping.
Les papiers sont dans la boîte à gants.
Je t'attends.
Bonjour.
Yella Fichte. Votre mari est à la maison ?
C'est à quel sujet ?
Désolée, je dois lui parler.
Va-t'en.
Je dois encore vous parler d'une chose.
Nous allons investir.
Je m'en réjouis.
Nous allons investir et nous voulons 35 %.
Bien.
Je crois que c'est bien pour vous.
C'est bien pour vous aussi.
On aurait pu atteindre 45 %.
Vous n'auriez pas pu vous plaindre.
Avec le brevet, le risque est vraiment gros.
Que voulez-vous ?
C'est monnaie courante, chez vous ?
Vous voulez combien ?
200 000.
Papa, tu voulais réparer ma flûte.
Oui, une minute, ma chérie.
J'ai une assurance-vie.
- De combien ? - 600 000.
Combien pouvez-vous emprunter ?
Pas plus de 30 000.
C'est tout ce que j'ai.
Vous avez la maison.
Elle est à ma femme.
C'est impossible.
Partez, maintenant.
Nous n'avons pas terminé.
Alors, prenez 45 %.
Mais partez maintenant.
Si les Américains apprennent que votre brevet peut être annulé...
il ne vous restera plus rien.
Vous plaisantez !
Je pensais que tu ne reviendrais pas.
Tu devrais te trouver quelqu'un d'autre.
Aucune banque, même merdique, ne m'embauchera maintenant.
Je t'aime.
Non, Suzanne, on ne peut plus attendre.
Ne me dites pas de me détendre. Je suis détendu.
Ils s'impatientent.
Passez-le-moi sur son portable.
Suzanne ?
Je n'ai que sa boîte vocale.
Passez-moi Mme Gunthen.
Bonjour, Barbara. C'est moi, Werner.
Il n'est toujours pas là ? Où est-il ?
Si tu le vois, dis-lui de m'appeler.
On ne peut pas attendre plus, il est 20 passé.
Je t'aime.
Continuez d'appeler ses deux portables.
Prévenez-moi dès que vous l'aurez joint.
Où est-il ?
Il est allé au bureau.
Y a-t-il un point d'eau ?
Oui.
Je t'aime, Yella.
Sous-titres : Aya Kouamé
Sous-titrage TITRA FILM Paris