Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur?
Il faut croire que l'on parle d'autre chose.
On dit 'ça craint' ou 'ça tue'.
On dit pas 'honoré'.
Putain! C'est quoi le score? - 32-38.
Allez-Allez-Allez!
Pourquoi putain tu lui as filé le ballon?
Connard, vas chier!
Putain ! Pourquoi t'as lâché le ballon ?
Pourquoi lui!
Passe-moi le ballon !
Passe-le moi !
Attardé!
Pourquoi t'as lancé ? Tu sais même pas ? Putain, écoute moi!
Arrêtez, c'est clair ! Fin de la partie.
CLASSE
basé sur des histoires vraies
ES-TU UN MONSTRE? Jour 1
Alors, Joosep, c'est donc toi notre meilleur joueur?
T'aurais pu gagner la partie à toi tout seul !
C'est la première fois que tu tires ?
Ne remets pas ton T-shirt, On veut voir tes muscles.
Hey trou du cul, on te parle!
Tu ne prends pas de douche?
Tu vas puer en classe !
Regarde-moi quand je te parle !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Pas de douche, la star du basket?
Putain de pédé...
Qu'est-ce que t'as dit?
Qui tu traites de pédé? Qui est un pédé?
Si t'es si hétéro, pourquoi t'es collé à un mec?
Enlevons-lui ses fringues et amenons-le chez les filles!
- Aidez-moi, la porte! - Les filles, soyez pas timides!
Ouvrez la porte! Bon Dieu...!
Joosep foire déjà!
Vous m'entendez? Ouvrez la porte!
Vous êtes cons ou quoi ? Laissez-le sortir!
Vous vous croyez super cool ? Vous êtes tarés ou quoi ?
Bande de nazes!
Putain pourquoi vous avez laissé Joosep sortir?
- Ça avait assez duré. - Connerie !
Un mec qui me traite de pédé, ne sors pas avant que je le dise !
- T'aurais du être à la porte. - T'as un problème?
Oh non, tout est parfait.
Ce gars est sans gêne, putain.
- Tu vas pas le chercher? - Arrête...
Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et Roland?
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - On n'en parle pâs.
Qui d'autre t'as invité ?
J'en sais rien... J'ai dit à Paul que tout le monde pouvait venir.
Vous fêtes encore une soirée? - Ouais. Paul t'as rien dit?
Non, rien.
Bon alors...
- Est-ce qu'il faut amener de l'alcool ? - Bien-sûr.
Allons direct au magasin, alors. Viens.
Thea, attends!
Quoi? - Faut que je te parle.
Ouais... - Allons ailleurs.
Alors?
Je me disais...
Est-ce que tu m'en veux?
Vous des mecs si cool...
Pourquoi vous avez balancé cet imbécile dans nos vestiaires ?
Et tu dois être un gros dur, derrière cette porte... Bravo !
- Thea, tu viens? - Ouais, une seconde.
Bref, ça me saoule.
- Joosep ? - Ouais.
Joosep. Tu veux venir au stand de tir?
- Je peux pas. - Laisse-le étudier !
Un seul militaire dans cette famille suffit !
Au moins j'essaie.
- Le concours c'est le mois prochain. - J'ai du travail.
Joosep...
Tu peux me prêter 500 ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Une page pour une niche à chiens.
Mais pas de chiens? - Je les ajouterai plus tard.
Et ils te paient bien?
Bien...
Comment ça va à l'école ?
Tout va bien ?
D'accord...
Hey, Riina! On peut baiser? - Je sais pas...
- Les autres sont pas encore là ? - Non.
- Thea est dans la cuisine. - Qui d'autre ?
Tu vois, Toomas a ce problème...
Quand il y a 2 femmes et 4 hommes, il se met à boire.
- Qu'est-ce qu'on a là... - Ne touche à rien.
T'en fais pas, on a apporté de l'alcool.
Une gorgée, personne ne remarquera.
- Mon père le verra. - OK...
Bon dieu, t'es con ! Tu m'as fait flipper!
- T'as le dernier Deftones ? - Ouais.
- Fais voir. - Tu veux l'écouter ?
- Bonjour ! - Salut.
- Tu veux quoi pour dîner? - Rien pour le moment.
T'as mangé aujourd'hui?
Attends...
- T'es malade? - Je veux rien.
Quelque chose est arrivé à l'école ?
Mamie, ce n'est pas ce que tu crois.
Que se passe-t-il alors ? Dis-moi.
On s'est engueulé avec Thea.
Kaspar...
Peut-être que cette Thea c'est pas une fille pour toi.
T'es trop vieille pour piger !
Ta gueule !
Kaspar... Tu m'as insulté !
- Désolé, mamie. - Et ?
J'me casse. Thea m'a invité à une soirée!
Et... C'est la bonne fille.
Kaspar, attends... Passe une bonne soirée.
Toi aussi. Je sais pas quand je rentre.
Salut! T'en as mis du temps ! Tout le monde est déjà là.
Salut. J'ai eu l'info que maintenant.
- Tu sais pas danser sur ton du rap ? - Si je peux !
Hey, mec, je te le dis, la trance c'est de la merde !
Pour être honnête... C'en est. Non ?
Si lui le dit, ça doit être vrai.
Cette discussion mène à rien.
Chez moi on écoute ma propre musique. Ou celle de Paul.
Snoop Dog au moins a des paroles qui ont du sens.
-C'est que tu piges rien à Snoop Dog. - Ouais...
Les blacks aux states ont leur propre code,
ils pigent pas eux-mêmes.
Donc, tu piges que dalle de toutes façons.
Et pareille avec DJ Tiesto.
Reste là !
J'ai adoré ce que tu as dit.
Désolé, J'ai eu une journée de merde.
Je veux pas me battre contre toi.
Mais tu l'as jamais fait.
Thea! Dis t'avais promis de me masser le dos !
- Lâche moi... - Mais j'ai vraiment mal !
Bien joué, mec...
Kaspar!
Pourquoi t'as protégé ce nerd aujourd'hui ?
Quoi ? J'ai protégé personne.
Pourquoi t'as laissé Joosep sortir ?
Laisse tomber. Allez.
Voici le mec qui protège notre sac à merde !
- Ça suffit! - L'odeur pourait s'accrocher à toi !
- J'ai protégé personne. - Si Anders le dit, c'est que tu l'as fait.
Si Anders dit...
Et alors quoi ?
Ecoute mec... Personne dans la classe ne protège Joosep.
Oh... Tu dois être le patron.
T'as un problème?
- Arrêtez ! - T'es pas d'accord ?
Sortez!
Vas te faire foutre! Ne crois pas que c'est fini !
- Sors! - Va te faire foutre !
Dehors!
SE FAIRE TAPER TOUS LES JOURS Jour 2
Bonjour!
Prenez place, s'il vous plaît.
Kaspar! Assieds-toi, s'il te plaît.
Je sens pas trop de m'asseoir derrière.
- Je vois pas très bien de là-bas. - Trouve-toi des lunettes.
Sortez vos cahiers, Je veux voir votre travail.
- Faites passer. - Me regarde pas, fais passer !
Joosep, où es ton cahier?
Quelqu'un me l'a pris.
Qui?
Je sais pas.
Il a été pris, dans cette classe?
Ouais.
S'il vous plaît, celui qu'il lui a pris, rende à Joosep son cahier.
Bien... Nous ne continuerons pas, tant que Joosep ne récupère pas son cahier.
Levez-vous tous!
Ou dois-je aller chercher le censeur ?
- Paul! - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Lève-toi !
- Je ne sais pas... Riina! - J'ai rien fait!
Debout!
Et qui est le suivant?
Anders?
Oui?
Dois-je te demander personnellement?
Oui, Je ne parlerai avec vous qu'en privé.
Lève-toi, quand tu me parles!
- Où est le cahier de Joosep? - Comment le saurais-je?
Je suis assis à l'autre bout de la classe.
- Kati! - Quoi?
Debout!
Tout le monde debout!
Alors?
Maintenant tout le monde reste debout, tant que Joosep récupère pas son cahier.
Joosep, tu peux t'asseoir.
C'est bien, assis.
Tout dépends de vous.
Je peux rester avec vous jusqu'à ce soir.
- Joosep, tu vas te faire foutre! - Oll, bloque-lui le passage!
Joosep, si j'étais un mec, je te casserai la gueule!
- Viens là! - Oui, Kati, frappe-le!
Tu penses que t'es total cool hein ?
On est rester debout une heure à cause de toi, tu piges ?
Pourquoi tu dis rien glandu ?
- Qu'est-ce que je devrais dire? - Dis que t'es désolé.
Je vous ai pas demandé de prendre mon cahier ?
Mec, commence pas!
Tu vas te faire défoncer tous les matins
et dire à la classe que t'es désolé!
Et alors on verra si on te pardonne.
Tous les matins on va te niquer, et tu vas demander pardon !
Et personne ne s'y opposera!
Maintenant vous allez tous voir la directrice.
Un par un.
- Paul, tu seras le premier. - Pourquoi moi ?
Disons, parce que tu es le meilleur élève de cette classe.
Tu dois sûrement savoir quoi faire.
Kaspar, chez la directrice.
Prends ta place.
Vas-y, Kaspar.
- Vous m'avez demandé? - Oui. Assieds-toi.
Comment ça se passe dans notre école, Kaspar?
- Ça va. - Très bien.
Qu'est-ce qui s’est passé aujourd'hui durant le cours de Maths ?
Quelqu'un a prit le cahier de Joosep.
- Qui l'a pris ? - Je ne sais pas.
Etrange.
Paul m'a dit une histoire différente.
Qu'est-ce que Paul a dit?
Où es-tu assis dans la classe?
A côté de Joosep. Aujourd'hui.
Depuis aujourd'hui, n'est-ce pas? - Oui.
Et comment n'as-tu pas vu, qui a pris son cahier?
Je crois que tu mens.
Tu sais que nous n'avons aucune obligation
de te garder dans cette école?
Nous pourrions te renvoyer chez tes parents, à Antsla.
- Tu as pris ce cahier. - Moi?
- Qui a dit ça? - Paul.
Paul?
- C'est Paul qui l'a pris. - Ca ne lui semble pas.
Paul est le meilleur élève de la classe.
Pourquoi il aurait pros ce cahier et pourquoi mentirait-il ?
Et moi pourquoi en aurais-je besoin ? Pourquoi mentirais-je moi ?
Il y a des rumeurs qui disent que tu harcèles Joosep.
C'est un mensonge. Je ne harcèle personne.
Très bien.
Je n'irais pas plus loin dans cette affaire.
Mais souviens-toi ce que j'ai dit à ta grand-mère:
Mauvaises notes, mauvais comportement -
tout enfant de la campagne que tu sois, tu seras renvoyé.
Tu m'as compris, Kaspar?
Oui.
Tu peux y aller.
Qu'est-ce qui s'est passé? Thea
UNE BALANCE NE S'EXCUSE JAMAIS ? Jour 3
Ok... Showtime !
Toi, reste là.
Désolé, mec!
Entre !
Allez!
Entre...
- Qu'est-ce que tu veux? - Entre.
Allez!
Montre-lui!
Qu'est-ce qui se passe ici?
Prenez vos places!
Commençons.
Alors les filles...
Seriez-vous capable de prendre une personne handicapée comme Quasimodo
comme époux, plutôt qu'un homme riche et célèbre ?
- Kerli oui... - Silence !
Personne y pense de prime abord.
Mais le romantisme de Victor Hugo amène à des choix inattendus.
Le Romantisme fut une mode et un mouvement littéraire,
où les gens prenaient des décisions extraordinaires
et devenaient célèbres grâce à elles.
"Le Bossu de Notre-Dame" n'est pas la seule œuvre...
La balance ne s'excuse donc pas aujourd'hui ?
Kaspar et Joosep, sortez. Je dois fermer la porte.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Allons-y.
Enfoiré, tu croyais que tu n'allais pas t'excuser aujourd'hui?
Dis que t'es un connard et une balance,
que les filles t'entendent !
J'entends pas !
- Je suis un connard et une balance. - J'entends rien! Et vous, les filles?
- Arrête. - J'entends rien !
Je suis un connard et une balance.
Pourquoi tu portes des chaussures pareiiles ?
- T'es un sportif hien ? - Ta mère est une sportive.
Les nerds portent pas ce genre de chaussures !
- Quelqu'un a un couteau? - J'ai.
Tu vois, Joosep, Je veux seulement ton bien.
T'es un bâtard.
Les bâtards ne portent pas des Sebix.
Je veux juste t'aider
à t'enlever une marque qui ne te correspond pas.
Voilà, Je te la rends plus tard.
Ca ira pour aujourd'hui.
Mais demain tu t'excuseras correctement. Compris?
Quelqu'un sait, quels sont les premiers mots dans le grand livre
"Les Aventures Du Bon Soldat Svejk Pendant la Grande Guerre" ?
Bien, prenez vos places.
Attends... Joosep, où sont tes chaussures?
Je ne les ait pas.
Que veux-tu dire, tu ne les as pas?
Comment es-tu venu à l'école?
- J'ai balancé mes chaussures. - Tu as jeté tes chaussures ?
Pourquoi?
La marque dessus était trop visible.
- Je ne vois pas le rapport. - Vous voyez, il y a des gens
qui portent des objets de marque plutôt que d'avoir leur personnalité.
- Donc, tu as une personnalité maintenant ? - Je n'ai pas dit ça.
Mais désormais tout le monde me verra moi, et pas la marque que je porte.
Quel homme!
Assez!
Donc les champions olympiques
ou Chino Moreno n'ont pas de personnalités ?
Ils sont payés pour porter ces marques.
Mais nous nous payons ces objets.
Joosep, il y a un logo sur ton sweat.
Assez!
Bien, passons à autre chose!
Joosep, t'es un trouillard !
Au moins maintenant, je suis vraiment Joosep.
Bien... Prends ta place.
Mais malgré cette petite parenthèse
contre la société de consommation... Nous allons continuer le cours.
- Comment vas-tu rentrer chez toi ? - Quoi?
Comment vas-tu rentrer chez toi ?
Je sais pas.
Essaies ça.
Joosep, attends!
Alors, ça va?
- Elles sont serrées ? - Non, elles vont bien.
Ce que t'as dit en cours, tu le pensais?
Absolument.
Tu devrais porter des chaussures hors de prix,
ils te feraient pas autant chier.
Je ne le ferai pas. C'est un principe.
Salut! Tu devais m'appeler.
Je voulais te voir en personne.
Bien sûr, pas à l'école.
Ouais, ça craint.
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Joosep ?
Je savais pas que vous étiez amis.
On est pas amis...
Juste...
Mais cette bagarre, c'était vraiment idiot.
Qu'est-ce que j'aurais du faire, alors?
Regarder les autres le défoncer ?
- Ca a toujours été comme ça. - C'est trop tard maintenant.
Ils niquent Joosep et je fais que regarder ?...
Thea, pour la première fois je sens...
Que c'est une question d'honneur.
Bonsoir... Tu sais quelle heure il est?
Commence pas, mamie, je t'en prie. - Attends...
Tu as mangé ? Kaspar ?
Viens à la cuisine, Je vais réchauffer une omelette.
Alors, où étais-tu?
Je marchais avec Thea.
Où êtes-vous allé?
Mamie, c'est pas tes affaires.
Quand je reçois un appel de l'école, ça me concerne.
Pourquoi ont-ils appelés?
Tu embêterais un de tes camarades.
- C'est quoi cette connerie ? - J'ai eu un appel de l'école,
il parait que tu embêtes un camarade qui s'appelle Joosep.
Non...
J'embête personne.
Kaspar... Tu sais, que j'ai envie de te croire?
Mais tu rentres tard.
Tu ne me parles plus.
Kaspar, dis-moi...
que tu n'es pas celui dont ils parlent ?
Un voyou.
Tu comprends rien.
Comment être sûre que tu ne me mens pas ?
- Qui c'est ce Kaspar ? - C'est pas de sa faute.
- Alors qui ? - Que veux-tu dire ?
Donc, quelqu'un s'en prend à toi ?
- Alors qui ? - Toute la classe.
- Quoi ? - Toute la classe !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est comme ça...
Toute une classe ne s'en prend pas à une personne !
Généralement il y a des leaders.
- Et qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu veux dire?
Ce que je veux dire?
Si personne ne s'en prend à mon garçon, et je recevrai pas d'appels de l'école!
Mon fils doit se défendre!
Un homme qui ne se défend pas, devient un looser.
Compris ?
Montre leur une fois, Ils viendront plus te faire chier.
Tu comprends ?
QU'EST-CE QUE TU FOUS? Jour 4
Joosep!
Attends!
- Salut ! - Salut.
Alors? - Alors quoi?
On recommence ça ?
- T'as pas à faire ça. - Non, trop tard.
Maintenant on y va jusqu'au bout.
Tu te souviens ce qui s'est passé hier?
J'y vais en premier.
On a Joosep.
Tenez-le!
Putain...!
Tenez-le!
Putain, t'es malade ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Prenez vos places.
Et qu'est-ce que tu fais avec cette chaise, Kaspar?
Rien.
D'accord, on parlera après.
Attends...
T'as aussi sucombé à cet antagonisme aux marques ?
Ce n'est pas un antagonisme.
Tu veux aussi prouver à tes camarades,
que les gens qui portent des marques sont vains ?
C'est vous qui l'avez dit.
Bon allons, commençons.
Quelques mots sur votre dernier examen.
Pas de quoi se réjouir...
Le tableau est plutôt triste. Mais il y a de l'espoir.
Comme mon grand-père disait, les récoltes furent éparses, pas maigres.
Mais je suis sûre que si vous continuez...
Kaspar, rendez-vous dans l'arrière-cour après le cours de Maths.
Pigé?
Qu'est-ce que tu fous? Thea
Qu'est-ce qu'il y a?
Parle.
Je veux pas y aller.
Et tu crois que j'ai envie?
Alors on se dégonfle ?
Un vrai dur. Va chier...
Kaspar, qu'est-ce qui t'arrive ? T'étais un mec normal.
C'est comme ça.
Baisse tes mains, Je veux pas me battre.
Faut que tu piges, mec, J'abandonne pas comme ça.
- Et là, tu veux quoi ? - Tu vas voir.
N'approchez pas!
Des mecs qui s'en prennent à un seul !
Vas dans la cage, ou ce sera pire.
Entres dans la cage !
- Foutons-le dans la cage. - Utilise tes neurones et réfléchit !
- Vas dans la cage ! - Me touche pas!
- Toujours à suivre Anders alors ?! - Tu fermes ta putain de gueule!
Putain de débile !
Tu bouges ton cul!
Tu pensais que t'allais pas t'excuser aujourd'hui ?
- Je peux le frapper ? - Vas-y. Un coup normal.
Bouge pas, enfoiré !
Ta frappe est à chier, il tiens toujours debout!
- Paul était dans le chemin. - Quoi? N'importe quoi !
Faisons comme dans les films, le type s'effondre d'un coup.
C'est pas possible! Essayons la boxe.
Ils se cognent pendant, 20 minutes,
et finalement l'un tombe parce qu'il est épuisé.
- Ok, Oll, t'essaies. - Moi ?
Essaie de foutre Joosep par terre en un seul coup.
OK.. Laissons-le prendre du bon temps.
Putain pourquoi tu l'as frappé à la tête ?!
- Il va avoir des marques ! - Et alors ?
Tu penses à rien, mec?
- Tu ne le frapperas plus ! - C'est certain! Putain d'attardé !
Tu vois, Kaspar! Sans toi ce serait déjà fini !
- Pauvre con ! - Vas te faire !
- Attendez, je vais le frapper. - Tenez-le !
Tiens bon, mec!
Qu'est-ce que je disais ! Il ne tombera pas avec ça.
Tenez-le, Je vais m'en occuper moi-même.
Joosep, tu vas demander à Kaspar
de ne plus jamais te protéger, parce que sinon ce sera pire !
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu peux respirer?
D'après toi ! Tu lui as explosé les poumons.
Je sais!
Bon, disons que tes excuses sont acceptées pour aujourd'hui.
Et Kaspar, que ce soit une leçon pour toi aussi !
Ne le protèges plus !
Allons-y!
Ouais.
Je peux pas te parler maintenant, J't'appelle après.
Non, tout va bien.
Salut.
Salut! Qu'est-ce que tu fous là?
Je veux pas que tu me protèges demain.
Tu vas faire quoi demain?
Rien.
Juste te faire démolir et t'excuser?
Tu ferais quoi?
Et pourquoi pas les tuer tous?
Genre, la loi de Dieu ou un truc du genre.
Si tu frappes quelqu'un, on te coupe la main.
Ainsi on verrait des manchots à la vue de tous.
Joli conte...
Quand l'école sera finie,
J'aurais plus jamais à voir ces connards.
- Pourras-tu attendre si longtemps ? - Pourquoi pas ?
J'ai résisté jusque-là, Je peux continuer.
Peut-être que j'irais aux Pays-Bas, pour étudier l'infographie.
Joli rêve.
Ça l'est.
Soit, Je ferai rien demain.
Merci.
EST-CE QUE TU KIFFES LES PÉDÉS ? Jour 5
'lut.
Qu'est-ce que tu fous là?
J'ai pensé que si tu veux le faire à ta façon.
tu devrais passer en premier.
Sinon c'est moi qu'ils attaqueront d'abord.
D'accord.
Alors?
T'y réfléchis à deux fois?
Bonjour, les garçons!
Qu'est-ce que vous attendez, le cours va commencer !
- Allons-y... - Les dames d'abord...
Bonjour! Que faites-vous là ?
Prenez vos places, le cours va commencer. Dépêchez-vous...
Vous vous êtes bien reposé? Fait vos devoirs?
Comment ça va? Bien?
Donc...
La dernière fois nous avons parlé de la littérature romantique française,
mais aujourd'hui on va étudier la littérature Russe.
Vous n'imaginez pas l'influence de l'esprit français en Russie...
Napoléon ou Alexandre Ier, par exemple,
parlaient ensemble en français.
Aujourd'hui nous parlerons de "Un Héros de notre Temps" de Lermontov.
Le personnage principal est un voyou,
mais souffre comme un esthète.
Les derniers entrés sont des pédés ! Thea, tu kiffes les pédés ?
Thea, attends!
Où tu vas? - Tu as eu ce que tu voulais!
Qu'est-ce que j'aurais dû faire?
J'en sais rien... Peut-être ne pas entrer en classe avec Joosep?
- Donc c'est la faute de Joosep? - Bien sûr que non.
Tu te bats dans un duel idiot sur "qui aura le pouvoir" avec Anders...
- Non! - Alors, quoi?
Quand bien même ce serait pour ça, quel mal y aurait-il ?
Je veux pas obéir aux ordres de ce type.
Faut-il que je sois le petit chien d'Anders?
- Thea, attends! - Mais tu penses plus à moi.
- Bien sûr que si ! - Alors pourquoi t'agis comme ça ?
Quitte Joosep.
J'suis pas avec lui.
Je sais pas, avec qui tu es.
Promets-moi juste de ne plus trainer avec lui.
Si Joosep ne me demande plus son aide, bien sûr.
Tu entends ce que tu viens de dire ?
Quoi?
- Joosep est plus important que moi ! - Non !
Mais qu'est-ce que j'en sais, peut-être bien que vous êtes pédés!
- Excuses-toi ! - Je suis désolé!
Joosep, est-ce que t'as du linge sale?
T'as pris les fringues de ma chambre? - Oui.
Donne-moi le T-shirt que tu portes.
Attends...
C'est quoi ça, sur ta poitrine? Viens là, montre-moi.
Mon Dieu, comment t'es-tu fait ces bleus ?
Cours d'éducation physique... - Et là...?
C'est quoi ça?
- Margus! Viens là! - Non...
Reste là! Ne bouge pas !
Regarde ces bleus, et le menton!
- Joosep, tu t'es battu! - Est-ce qu'au moins tu t'es défendu?
T'es fou? Avec qui tu t'es battu?
Il n'y a pas de problème, s'il s'est défendu,
mais je soupçonne que quelqu'un l'a juste frappé à la poitrine.
- Ils étaient plusieurs ! - Qui ? Je vais leur parler !
Non! Ça va fera qu'empirer. Je peux plus étudier ici !
- Bien. - Qu'est-ce qu'il y a de bien ?
- Qui c'était? - Je dirai rien, c'est pas tes oignons !
- Je peux me débrouiller! - Un homme doit savoir faire face !
- Ou personne ne le respectera! - Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Et s'ils le mettent en pièces ? Tu ne lis pas les journaux ?
T'es un dur, toi! Mais pas Joosep!
C'est un faible !
Il doit devenir un homme!
KASPAR, JE T'AIME Jour 6
C'est très embarrassant de parler de ça...
Aujourd'hui j'ai eu un appel venant de la mère de Joosep.
Elle dit que quelqu'un a frappé Joosep à l'école.
Qu'avez-vous à dire de cela ?
Si c'est avéré, alors je suis très déçue de vous tous.
Joosep...
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Je n'ai rien à dire.
Je peux vous promettre - les coupables ne seront pas admis dans cette école.
Et ensuite que se passera-t-il ?... Vous avez une idée ?
Joosep, sors de la classe.
Est-ce que quelqu'un va parler maintenant?
Qu'est-ce qui se passe dans cette classe?
Toomas?
- C'est la faute de Joosep. - Quoi ?
C'est un idiot.
Toomas... Est-ce que tu as frappé Joosep?
Quoi? Je n'entends rien !
Personne ne frapperai un pareil idiot.
Si quelqu'un doit partir de l'école, c'est Joosep.
Est-ce que vous comprenez, ce que vous faites ?
On a pas besoin de cafteurs dans la classe !
Vous n'avez aucune ampathie pour lui ?
Toute la classe contre lui !
Est-ce que quelqu'un va parler?
Kati?
Toomas et Olav ont déjà tout dit.
Je suis vraiment navré.
A partir de maintenant, la directrice prendra le relai.
Je n'ai plus rien à vous dire.
Quand ce pédé reviendra, Je vais le tuer !
Qu'est-ce que la directricee peut faire ?...
Elle peut rien faire, si on s'en tient à la même histoire.
J'ai déjà dit que je bats pas les idiots et les pédés.
Mais mettons-nous d'accord, il faut qu'on ai la même histoire.
Exactement, et les filles aussi.
- Riina? - Qu'est-ce que j'ai à voir ?
On a rien vu. N'est-ce pas, les filles?
On parlait pas pour toi, mais plutôt... genre, Thea...
J'irai lui parler, elle est cool.
Kerli?
Putain! Un seul mec peut pas faire renvoyer toute la classe!
On doit réagir en conséquence.
J'arrive pas à croire que Joosep à laisser sa mère appeler l'école.
Qui fait ça ?
Faisons-lui un site web, avec des photos de pédé !
Ouais, foutons Joosep et Kaspar sur un site pédés.
Ce serait la honte totale !
Pourquoi t'es pas à l'école?
Je veux une réponse !
Est-ce que je t'ai demandé d'appeler l'école ?
- J'ai appellé personne. - Putain...
Ça doit être ta mère.
Putain... Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Tu m'écoutes ?
Ecoutes-moi! Qu'est-ce qui s'est passé?
La prof a débarqué en classe et a demandé : "Qui a frappé Joosep ?"
- Et alors ? - Personne n'a rien dit.
- Et tu t'es enfui? - Qu'est-ce que j'aurais dû faire?
Est-ce que tu t'es défendu au moins une fois dans ta vie?
- Ouais, j'ai... - Ou est-ce que t'as frappé?
Partout.
Tu comprends, ça peut pas se finir ainsi.
Tu dois frapper le leader ! Comme ça... Tu comprends?
- Tu connais le triangle? - Oui, ici.
Alors frappe!
C'est comme ça la façon de frapper !
Tu m'as compris?
Sinon personne ne te respectera.
- Viens là. - Qu'est-ce qu'il y a?
- Max s'occupe de Kaspar. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Où est Joosep? - Il s'est enfuit.
Max a ouvert un compte mail pour Joosep et a envoyé un email à Kaspar.
- Quoi ? - Pour faire croire qu'il vient de Joosep.
Je veux voir ça!
Kaspar, je t'aime. Joosep.
Il a répondu ?
Peut-être qu'il a pigé que c'était pas Joosep ?
T'en fais pas.
Il a répondu.
Joosep, je suis pas homo.
Attends...
Créons un autre compte pour Kaspar.
Et envoyons la même chose à Joosep.
- Genre quoi ? Fixer un rencard ? - Tu penses qu'ils iront ?
Faisons court.
Rendez-vous à la plage, urgent...
Salut.
- Alors... Tu veux quoi ? - Moi ? Tu veux dire quoi ?
Tu m'as envoyé un email, que c'était urgent.
Putain...
Alors, Cachou...!
Lequel de vous deux n'est pas gay ?
Faites votre truc ensemble, On interviendra pas !
Peut-être une danse érotique?
Thea, t'es toujours avec Kaspar?
Allez, on attend !
Dis-leur.
Il est pédé...
Vas droit au but.
Non, on l'est pas.
Montre-lui !
Alors maintenant, quel genre d'homme t'es ?!
T'es un vrai dur ?
Mets-toi à genoux ! A genoux, putain !
Amène Joosep ici !
Hey Joosep!
Kaspar! Dis que tu ne protègeras plus ce taré de Joosep !
Dis-le !
Je protègerai pas ce taré de Joosep !
Je protègerai plus ce taré de Joosep!
- Prenons une photo ! - Maintenant ?
Et maintenant faites votre truc ensemble.
Enlevez le pantalon de Joosep !
- Enlevez-le ! - Allez !
Retire le couteau, qu'il l'embrasse ou quelque chose...
Putain, faites quelque chose !
T'as pas encore reçu ta correction !
Tiens-toi droit, enfoiré !
Tu bouges, je t'explose les reins, pigé ?
Je veux pas voir ça !
- Thea, où tu vas ? - Ramenez-la !
Tout le monde, écartez-vous.
Fais quelque chose.
- Enlèvez le pantalon de Joosep ! - On voit le couteau.
Prends ça.
Comme ça.
Regardez, ça marche !
Ça fait mal ? Virez le pantalon de Joosep.
Virez son pantalon, enfoiré !
Il y arrive pas... - Ferme là !
Fais ce qu'on te dit.
On me verra pas ?
- Arrêtez... - Non, on va pas arrêter !
Enlève-les !
- Tu comprends rien ! - Arrêtez !
Dans la bouche ! On veut du porno gay !
Enlève son caleçon !
Enlève-le, enfoiré !
- Arrête, il bande même pas. - On va le faire bander !
- Ouais ? T'as de l'expérience ? - Demande à ta mère, putain !
Joosep, tu vas aimer !
Prends-la dans ta bouche !
Et suces !
Suces-la !
Vous êtes tous tarés !
Va te faire foutre, pute !
Putain, j'ai reçu une goutte !
- Allons-y. - Anders!
J'SUIS DÉSOLÉ, MAMIE Jour 7
- Mamie... - Kaspar! Tu m'as fait peur !
- J'ai pas faim pour l'instant. - Qu'est-ce qu'il y a, cette fois?
Kaspar, où étais-tu la nuit dernière?
J'étais folle d'inquiétude ! Tu n'as pas l'âge de sortir toute la nuit.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton blouson ?
Un trou... Comment tu vas aller à l'école avec ça ? Enlève-le!
Kaspar...! Mais qu'est-ce qui se passe ?
- Mamie... - Oui?
S'il te plaît, pardonne moi.
Voilà le magasin. T'as 8 balles.
C'est tout ce que tu as.
Le magasin s'enclenche comme ça.
Tu charges comme ça.
Tu tires la gâche en arrière.
Ne la repousse pas en avant, tu relâches juste.
Maintenant c'est chargé.
Allons-y.
Attends.
Souviens-toi, à plus de 5 m, tu rates généralement ta cible.
- Les garçons, où allez-vous? - Appelez la police.
Y a que dans les films où qu'ils tirent à longue distance avec des pistolets.
Cette arme ne tire correctement que jusqu'à 25 m.
Faut vraiment que tu sois proche de ta cible.
Seulement à ce moment-là, tu tires.
Ça sert à rien de tirer de plus loin, tu gaspilles tes balles.
Faut que j'entre, ou que je sorte?
Sors.
Merci.
Donc ?
T'as peur ?
C'est ce qu'on voulait.
Allons-y.
S'il y avait une loi de Dieu ou un truc du genre...
Si tu frappes quelqu'un, ta main serait coupée.
Personne ne protège Joosep, pigé ?
C'est une question d'honneur.
Je pige que dalle et le mec dit, genre...
J'ai descendu une fille de 4ème.
Je t'avais dit de pas tirer de trop loin.
Il te reste des balles ?
- T'as encore des balles? - Non.
Prends-le.
Comment on fait ?
On compte jusqu'à 3 et on tire.
On appuie sur la gâchette ensemble à 3.
Merci.
1...
2...
Je ne vais pas mourir à ton dépit...
Sous-titres : JF Sturm 2024 repris et corrigés de Skyrl
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour dÃ©sactiver toutes les publicitÃ©s sur www.OpenSubtitles.org