Mesdames et messieurs, ici votre capitaine. Nous approchons de l'aéroport de Timmins.
Il est 6h30, heure locale, et vive le printemps.
La température est de 7, des rafales de neige sont prévues.
J'espère que vous avez fait bon voyage. Bon séjour en Ontario.
Café ?
Ça vous ennuie si je m'assois ?
Je prends votre commande ?
- Un coca, s'il vous plaît. - Light ?
Oui, je bois sans sucre et je mange comme quatre.
Je plaisante...
Un coca light. Merci.
Vous lisez quoi ?
"Passe l'éponge, allume la chandelle."
C'est un roman ?
Disons, une pure fiction.
Je vais en écrire, ça rapporte un max de thunes.
Vu tous les gogos qui cherchent un sens à leur vie...
J'ai un titre mortel: "L'enfant qui saignait à l'intérieur."
Ça vous parle ?
C'est très bien.
Je sais pas encore quel aspect de la misère humaine je traiterai...
mais le titre me plaît bien. Je veux l'exploiter.
Vous êtes anglais ?
Vous avez l'air particulièrement bavarde...
et sans vouloir être impoli, je ne suis pas... bavard.
Vous seriez peut-être mieux à une autre table.
Franchement, vous les avez vus ?
Écoutez, il y a des tables de libres.
Vous savez pourquoi je suis là ?
Parce qu'on voit que vous avez besoin de parler.
Que ça vous est pas arrivé depuis une éternité.
- C'est la vraie raison ? - Oui.
Et parce que je fais du stop. Vous sembliez être le plan le plus sûr.
Désolé.
Bonne chance.
On a changé d'avis ?
Non, de vitesse. Mais c'est une automatique.
Alors bonne chance.
Je vais à Winnipeg. Vous descendrez quand j'en aurai assez ?
Bien sûr. Sans problème.
C'est pas tout près, Winnipeg.
- Je m'appelle Vivienne, au fait. - Alex.
Je dois vous avouer que je sors de prison.
Escroquerie ?
J'ai tué quelqu'un.
- Alors, ce meurtre... - Je n'ai pas envie d'en parler.
Je voulais vous faire comprendre que les gens ordinaires sont souvent à éviter.
D'accord. Message reçu. Se méfier des gens ordinaires.
Vous êtes mal à l'aise ?
Sûr ?
Peut-être un peu.
En tout cas, j'ai pas peur.
Ma mère a peur de tout et je compte pas lui ressembler.
J'avais trop faim, fallait que je m'arrête, mais ça fait peur...
Il faut pas, tatouages et caries font partie de leur charme.
Ils feraient pas de mal à une mouche.
Je parlais de la nourriture.
Des enfants ?
Ah bon ? À votre âge, pas d'enfants ?
Pas assez de spermatozoïdes ?
Pas assez de rencontres.
Je connais ça. Je plais pas aux mecs de mon âge.
Vous êtes pourtant séduisant. C'est quoi, votre excuse ?
Je ne veux pas en parler.
En voilà une surprise...
Temps très changeant.
Des conditions météo variables et pas forcément bienvenues, disons-le.
Seule consolation, dans le sud-ouest...
Bon, on est là, on mange ensemble.
Si j'étais un peu plus âgée, ce serait romantique.
Un peu ? Vous êtes généreuse.
Je connais la musique: je me livre un peu, puis c'est votre tour.
D'accord. Mes parents sont morts et j'ai un frère.
C'était pas si dur.
Il me hait.
Ben alors. Silence radio et d'un coup les vannes s'ouvrent.
Allez, Alex.
On est radicalement différents.
Il est beau et très sportif.
Il travaille à la bourse. C'est un crack, quoi.
Un crack.
Vous savez ce qu'on dit: "Derrière tout homme qui réussit, il y a une femme frustrée."
On dit ça ?
Ouais, on dit ça.
Il est homo.
Eh ben, la preuve.
J'assure grave.
Regardez.
Des boules lumineuses qui font de la musique.
Elle en rêve, j'imagine.
Vous connaissez pas ma mère, M. Sarcastique.
Elle va halluciner en les voyant.
J'ai hâte de voir sa tête.
J'adore cette chanson.
Ça va ?
Vivienne.
Putain de merde.
Ça va ?
Il y a quelqu'un dans la voiture.
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
Je suis désolé.
Venez.
Faut la sortir de là.
M. Hughes ?
Tâchez de rester dans la région. Le temps d'enregistrer les dépositions.
Question de procédure.
Clyde, le truc urgent est là. Tu veux que je...
D'accord, Meryl.
Désolé, M. Hughes, je vais devoir...
Mon collègue a sorti des affaires à vous.
Vous récupérerez le reste plus tard.
Vous vérifiez qu'il n'y a rien à Mlle Freeman ? À tout de suite.
J'aimerais parler à sa mère.
Pardon ?
La mère de Vivienne.
C'est toujours un moment difficile pour la famille.
- J'en suis conscient. - Navré, monsieur, mais j'en doute.
Si c'était votre fille, voudriez-vous parler au chauffeur ?
Je n'ai pas tué Vivienne, c'est le routier.
Bien sûr, mais ce ne serait pas professionnel de vous donner des coordonnées.
N'est-ce pas ?
Au revoir, Florence.
J'aimerais parler à Mme Freeman.
Pourquoi ?
Mme Freeman...
je peux entrer ?
Je vous connais ?
Je m'appelle Alex Hughes.
Je voulais vous parler quelques minutes.
À quel sujet ? Je suis occupée et je parle pas aux gens.
La police est passée vous voir ?
Oui, ils sont venus il y a deux heures et vingt minutes.
Donc, vous savez ?
Oui, Vivienne est morte.
C'est tout ?
Je voulais juste vous dire que je l'avais prise en stop.
C'était un accident.
Je suis vraiment navré.
Vivienne vous a acheté quelque chose qui devait vous plaire, selon elle.
Des dingoboules ? Elle m'a acheté des dingoboules.
Ça va ?
Enlevez vos chaussures et mettez-les près des autres.
Ne les dérangez pas.
Je suis censée vous offrir à boire. Une tisane ? J'en ai dix-sept variétés.
Non, n'entrez pas dans ma cuisine. C'est interdit.
Je vous fais celle à la réglisse.
Je l'aime pas. On dirait du pipi de chat.
Vous vivez seule ?
Quelqu'un peut...
rester quelques jours avec vous ?
J'ai deux parents, en randonnée dans l'Algonquin.
Ils sont hors réseau.
Peut-être que la police vous trouverait quelqu'un à qui parler...
quelqu'un de compétent.
- À propos de quoi ? - De ce qui est arrivé.
Je voulais juste vous expliquer.
Je ne suis pas doué pour ce genre de chose.
- Vos vêtements. - Pardon ?
Enlevez vos vêtements. Donnez-les-moi.
Je vous les rendrai.
Je veux pas que l'humidité salisse ma moquette.
Enlevez vos vêtements, je vous en donne des secs.
Au fait, c'est mon troisième sweat préféré, alors le gardez pas.
Me regardez pas, je fais ma vérification.
Je vérifie la cuisine quand je l'utilise et quand je l'utilise pas.
- Ça doit vous prendre du temps. - Oui.
C'est Marylin, la chienne de Vivienne. Je la supporte pas.
Vivienne vivait avec vous tout le temps ?
Oui, elle est venue pour un court séjour il y a 3 ans et n'est pas repartie.
Avant, elle vivait chez mes parents.
C'est de là qu'elle revenait.
Pourquoi elle faisait du stop ?
Vivienne voulait être écrivain.
Son but était de monter en voiture...
avec les gens qui ont l'air le plus seul possible.
Elle les trouve passionnants.
Mme Freeman...
Tout ça est difficile pour moi.
Je suis venu m'excuser parce que votre fille est morte...
dans ma voiture.
Vous l'avez fait exprès ?
Bien sûr que non. On s'est arrêté...
Alors assis.
Et dites pas madame, appelez-moi Linda.
Vous devez être quelqu'un de bien...
vous prenez Vivienne en stop et vous me ramenez mes dingoboules.
La tisane n'est pas bonne ?
Il ne s'agit pas de ça.
La mort d'une inconnue vous rend triste ?
C'est la culpabilité, Linda. Je me sens coupable.
D'accord, parce que vous conduisiez.
Oui, parce que je conduisais.
Il vous a percuté, non ?
Oui, il m'a percuté.
Bon...
La revoilà, celle-là ?
Elle est déjà venue aujourd'hui, je la laisserai pas entrer.
Va-t'en, Florence. On veut pas de toi ici. Barre-toi.
J'ai besoin de rien. Fiche le camp.
Alex, dites-lui de partir.
Dites-lui.
Linda a besoin de compagnie...
Pas du tout, espèce d'idiote.
Du calme, Linda. Je veux juste t'aider.
J'ai besoin de rien. Laisse-moi.
Elle ne veut plus en parler, on dirait.
- Vous êtes ? - Alex Hughes.
Au revoir, Florence.
Vous dormez là ?
Oui, il dort là.
Alex Hughes dort là, et si tu reviens, j'appelle la police.
Tu as mon numéro.
Linda, je ne peux pas rester.
Alors rendez-moi mon sweat.
Je vais appeler un taxi.
Ils ne viennent plus ici, ils ne veulent plus.
- Il y a des bus ? - Il est trop tard.
Il y a un hôtel ?
Où ?
À 6 km par l'autoroute.
- Je m'habille. - La machine tourne.
Une tisane ?
On va jouer dehors ? J'ai un trampoline.
- Je prends mes affaires. - Faudrait que vous restiez jusqu'à mardi.
Les éboueurs passent le mardi. Je touche pas aux ordures.
- Merci, mais... - Vivienne s'en chargeait.
Je ne touche pas aux ordures, vous devrez sortir les sacs.
Vous avez faim ?
Linda, je suis désolé mais là, c'est trop pour moi.
Je vais prendre mes affaires et partir.
Impossible. N'allez pas dans ma cuisine.
Les voilà, vos habits pourris.
Dites donc.
Je ne savais pas que c'était votre chambre.
- Vous allez où ? Restez là. - En voyant des lits superposés...
Vivienne dit que je suis la seule adulte à avoir un lit superposé.
J'en ai essayé d'autres, j'aime pas. J'y dors depuis l'âge de 3 ans.
Je vais dormir ailleurs.
Revenez en dessous. Je veux savoir où vous êtes.
Pas question que vous rôdiez chez moi.
Vous ronflez ?
Je ne sais pas.
Allongez-vous et dormez. J'ai besoin de repos.
Si vous me touchez, je vous tue. J'ai un revolver.
Vous voyez les étoiles ?
Toute la nuit, l'étoile luit
Tout au fond de Wawa
Ne m'en voulez pas mais j'ai mangé un biscuit.
Quoi ? Vous êtes allé dans ma cuisine ?
J'avais un petit creux.
Ça m'est égal.
J'ai nettoyé après.
Vous êtes bien à l'asile.
Laissez un message, on vous rappellera peut-être.
Parlez lentement et soyez précis.
Téléphone.
Ça va ?
Très bien.
Quand on se remplit la bouche de neige elle fond entièrement et on peut la boire.
C'est... vous n'avez pas froid ?
Ma température corporelle est réglée de façon atypique:
elle est toujours idéale.
Vous avez déjà eu un orgasme ?
Ça m'est arrivé.
Un jour, Vivienne m'en a décrit un.
Ça ressemble en moins bien à ce que je ressens...
quand j'ai la bouche pleine de neige.
Vous devriez essayer.
Bonjour.
On m'a dit pour Vivienne.
Je suis vraiment navrée. Je l'aimais bien.
Comment elle va ?
Je ne sais pas.
C'est quoi, au juste ?
Autisme.
Mais elle est très verbale.
J'ai remarqué.
Et vous, ça va ?
Aucune idée.
Maggie.
Vous n'y êtes pour rien, il paraît.
- Alex. - Je sais.
C'est une toute petite ville.
Quelqu'un donne à manger au chien ?
On peut dire ça comme ça.
Si elle a besoin de quelque chose, je suis là.
Bien qu'elle ne me parle pas...
- Faut faire un bonhomme de neige. - Ah bon ?
Vivienne venait tous les ans et on faisait toujours un animal de neige.
Systématiquement. Sauf cette année.
Il y a un message de vos parents sur le répondeur.
Allez, on fait un écureuil.
On n'en a jamais fait. J'adore les écureuils.
Dorénavant, à chaque fois que Vivienne me manquera, je ferai un animal de neige.
Salut la compagnie. Ce n'est que maman et papa.
- Juste pour vous dire que tout va bien. - Bonjour.
Ton père s'est planté une stalactite dans les parties.
- Sans commentaire. - À part ça, tout va très bien.
On espère que ça va pour vous et que Vivi est bien rentrée.
On vous appelle au prochain point d'eau.
- C'est le bout du monde ici. - Ellen, c'est un répondeur.
Bon, ça va. Prenez soin de vous. Plein de bisous.
Essayez de les joindre, ils aimeraient être présents.
Je dois aller reconnaître le corps de Vivienne aujourd'hui. Demain, je travaille.
- Et mardi, les éboueurs passent. - Vous travaillez ?
À temps partiel au Valu-mart, je remplis les rayons.
Vous viendrez avec moi ?
Vous n'êtes pas tenue d'y aller.
Non, identifier Vivienne. Vous venez ?
Je dois travailler, sinon je serai pas payée.
Si vous y tenez.
Je devais passer au commissariat. Ensuite, je partirai.
Pourquoi je dois y aller ? Tout le monde la connaît.
- Question de procédure. - Je l'ai vu à la télé.
Ils laissent entrer deux personnes. Alors vous viendrez avec moi ?
Si vous insistez.
- Vous plaisez, en général ? - Pas vraiment, non.
Ça m'étonne pas. Ces lunettes vont pas avec votre visage.
Il est en longueur et elles vous donnent un air fuyant.
Ah bon ?
Il vous faut des nouvelles montures.
Ça ne suffira pas.
Vous, les neurotypiques, vous voulez à tout prix avoir des amis.
Je veux vous faciliter la tâche.
Je vous remercie, mais je sais d'expérience que les amis peuvent être décevants.
Voilà.
Vous êtes presque bien.
- Mme Freeman, est-ce votre fille ? - Mlle Freeman.
Pardon. Mlle Freeman.
Mlle Freeman, est-ce votre fille ?
Linda, c'est Vivienne ?
Elle est bizarre.
Je suis désolé, Linda.
Vous devez l'identifier.
Est-ce Vivienne Freeman ?
Oui, c'est elle.
Venez, on rentre.
Vous parlerez quand je vous le dirai.
Je suis navrée de ce qui est arrivé à Marianne.
Vivienne.
Elle avait une telle personnalité...
Diane.
Diane Wootten.
Pourquoi je garde ce nom ? J'ai divorcé il y a 2 ans.
Alex Hughes.
À l'oreille, vous n'êtes pas d'ici.
Pas avec cet accent délicieux.
Linda, si je peux faire quelque chose... quoi que ce soit.
- Par exemple ? - Ben, quoi que ce soit...
Ça doit être horrible de perdre un enfant comme ça.
Je l'ai pas perdue, elle est morte.
C'est rien. L'autisme, je connais. J'ai vu ce film, là...
Prends soin de toi. J'ouvrirai l'œil.
Enchantée, Alex. On se reverra certainement.
Vous avez réfléchi pour l'enterrement ?
Il faut vous décider. Service funèbre, fleurs, faire-part...
- C'est pas un mariage. - Non, mais il faut tout régler.
C'est important de bien faire les choses.
Si l'enterrement a lieu lundi, vous restez jusqu'à mardi ?
- Pour sortir les poubelles ? - Les ordures. Je m'occupe pas des ordures.
D'accord. Je reste vous aider pour l'enterrement.
- Ensuite, vous... - Oui, je sortirai les ordures.
Mardi.
Farpaitement.
Ensuite, je m'en irai.
Dites-moi ce que Vivienne voudrait.
Je sais ce que Vivienne voudrait: être vivante.
Sur quoi elle vous prenait la tête ?
- Qui ? - Ce matin.
Maggie, la voisine.
Elle voulait présenter ses respects.
C'est une prostituée, Alex. Le respect et elle, ça fait deux.
'Je ne sais plus quand j'ai remarqué mes sourcils.
Par contre, c'est là que tout a commencé.
Que vaut le moment présent ?
Le passé n'est que souvenirs...
et l'avenir, fantasmes.
Il n'y a que dans le présent qu'on vit vraiment.'
D'accord, Vivienne.
À plus tard. Bonne journée.
Re-bonjour.
Je voulais, même si ça fait cliché...
vous emprunter du thé. Du thé normal.
- Pour le siroter avec la givrée ? - Elle n'est pas folle.
Non, je sais. Vivienne m'a expliqué.
Un autiste de haut niveau peut parler des heures, mais pas faire ses lacets.
- Vous ne l'aimez pas ? - C'est elle qui m'aime pas, j'ignore pourquoi.
Vous êtes vraiment là pour le thé ?
Vous en avez ?
Assam, Darjeeling.
Dieu existe.
Non, Fedex.
Un ami anglais me l'envoie.
N'inventez pas de divinité pour les petits miracles, ils existent.
- Vous êtes non-croyante ? - Oui.
Ce qui fait de moi une curiosité, ici.
Tout comme Linda.
On vous juge vite dans cette ville. Surtout psychologiquement.
Vous venez d'arriver dans le coin ?
Non, je vis ici depuis 12 ans.
Vous tenez le choc ?
Je n'arrête pas de voir son visage.
Elle chantait.
Elle était pleine de vie et je m'en tire sans une égratignure.
- Vous comptez rester un peu ? - Il semblerait. Jusqu'à l'enterrement.
C'est gentil à vous.
Écoutez...
si vous n'avez rien de prévu avec ma voisine, je suis libre ce soir.
Je pourrais faire la cuisine. On pourrait peut-être dîner ensemble.
Merci.
Vous écoutez quoi ?
Je cherche un truc pour Vivienne. Stereophonics. C'est pas mal.
Je préfère mes acouphènes.
Dites-moi, si vous n'aimez pas les gens, comment vous faisiez avec Vivienne ?
J'aime pas les gens normaux, j'aime les gens utiles.
Et ceux qui aiment les mêmes choses que moi.
Vivienne m'aidait beaucoup. On s'amusait bien.
Je sais ce que vous ressentez, mon fils...
Vous ne savez rien du tout, vous n'êtes pas moi.
- est mort. - Personne ne sait ce que je ressens.
La moitié du temps, je n'en sais rien moi-même.
Je connais ça aussi. Quand j'ai appris...
Vous venez jouer au trampoline ?
Non merci.
On peut faire un bonhomme de neige.
J'allais vous parler de mon fils. Non, je reste assis là.
Il aimait la neige ?
C'était l'une des rares choses qu'il n'aimait pas.
Vous savez qu'il n'y a pas deux flocons de neige semblables ?
Wilson Bentley a photographié 2354 flocons.
Sa plus belle tempête de neige a eu lieu le 14 février 1928, le jour de ses 63 ans.
"Un cadeau du gentil hiver", selon lui.
Ça vous ennuie si je sors le chien ?
Le laissez pas pisser sur ma neige.
Pile à l'heure.
Sans savoir si c'est dans la norme, j'ai apporté du thé.
Ginseng et fenouil.
La norme, c'est plutôt le chocolat.
Avec beaucoup de chance, du parfum.
Mais du thé ginseng-fenouil, chapeau.
Entrez.
Le toutou aussi.
- Alors, M. Insaisissable, parlez-moi de vous. - Il n'y a pas grand-chose à dire.
Allons, on le voit à votre visage, que vous traînez de jolies valises.
J'en remplirais un camion.
- Qu'est-ce que je disais. Vous avez l'air si... - Fuyant ?
Triste.
Vous aimez les cocktails de crevettes ?
C'est ce que je sers à mes visiteurs du soir.
Ce n'est pas très original mais je déteste cuisiner.
Vu le régime particulier de Linda, je mangerais du gravier.
Tout est sans gluten.
Elle a l'intestin poreux.
Et les oreilles qui bourdonnent.
- Et vous ? - En termes de maladie ?
Vous, en général.
Moi ?
À vrai dire, j'aime m'entourer de mystère.
En tout cas, au premier rendez-vous.
Tiens donc...
Alors...
vous comptez rester longtemps ?
Vous êtes très belle.
Je partirai après l'enterrement.
Tu me plais.
Beaucoup.
Je déteste l'amour le ventre plein.
Sautons le plat principal et passons à côté.
Zut, la sacro-sainte pudeur.
Désolée, je vous mets mal à l'aise. Mangeons.
Non, vous... tu as bien fait.
Pour être franc, je suis venu pour ça.
Tant mieux. Les choses sont claires.
Ça faisait longtemps.
Désolé, j'ai été un peu rapide.
Le chien a dû me déconcentrer.
C'est rien.
On a toute la nuit.
Pourquoi tu vas à Winnipeg ?
Tu poses beaucoup de questions.
Tu trouves ?
Je vais retrouver une vieille connaissance.
Une connaissance féminine, ou bien masculine ?
Je vais y aller.
Je ne parlerai plus d'elle, promis.
Pourquoi ne pas y aller en avion, comme tout le monde ?
Je voulais voir les lacs. Ça avait l'air faisable sur la carte.
Tu envisages de faire Londres-Moscou en voiture ?
J'ai regardé sur une mappemonde. C'était pas la bonne échelle.
Je crois que tu es prêt à réessayer.
Je vais y aller.
J'ai jamais fait ça...
Excuse-moi, combien je te dois ?
Pardon ?
Pour hier soir. Combien je...
Tu veux me payer ?
Je pensais...
Bon Dieu, tu n'es pas une...
Certes, je reçois des hommes de temps en temps...
et oui, j'aime le sexe, mais...
- Non, je ne suis pas une pute. - Merde.
J'ai honte...
C'est pas grave.
Je suis soulagé, cela dit.
Monsieur ne raffole pas des dames de la nuit ?
Je n'aurais pas eu les moyens de te voir souvent.
- J'ai réservé les voitures pour midi. C'est bon ? - Je vais au travail.
Ça te va ?
Qu'est-ce qu'il y a, Linda ?
Dites-moi.
Là, sur la moquette. C'est dégoûtant.
C'est pas grave...
C'est du vomi de chien.
De l'intérieur d'un ventre de chien.
- La tache va être horrible. - C'est pas grave.
Si, c'est grave.
Je peux pas.
Je veux Vivienne.
Écoutez, je vais m'en occuper.
S'il vous plaît, laissez pas de tache.
Si jamais il y a une tache, je devrai déménager.
Je vous ai dit que j'allais m'en occuper.
Faut pas qu'il y ait de tache.
Et n'entrez pas dans ma cuisine.
Bonjour, Alex.
Je suis ravie de vous voir.
Elle mange quoi ?
Linda lui donne des bananes.
Des bananes ? Ce n'est pas un singe.
Je m'y connais peu en chiens.
Mais le vomi, vous connaissez.
Évitez-lui les bananes.
On vend des aliments pour chiens, de nos jours.
C'est sujet à controverse, je sais.
Ce n'est pas une visite de courtoisie, aujourd'hui.
Ah bon ?
Je voulais te mettre en garde contre Alex Hughes.
Mon petit doigt m'a dit que vous aviez sympathisé.
Ça ne te regarde pas, Clyde. Ni qui que ce soit d'autre.
Maintenant, dans cette ville, si on tousse, quelqu'un appelle la police.
Je me suis renseigné sur lui. Via notre fichier.
Il a tué quelqu'un. Tu le savais ?
- Il conduisait, mais c'est pas sa faute. - Je parle pas de Vivienne.
Il a tué un type. Il sort de prison.
- Je savais pas. - Je voulais te le dire.
C'est fait.
Et...
le pompon, c'est qu'il a cogné un flic.
Réfléchis un peu, est-ce que c'est normal ?
Prendre des gamines en stop ?
Loger chez une handicapée mentale ? Tuer des gens ?
Cogner des flics ?
Bon...
J'ai une place pour voir un magicien au Legion mercredi, si ça te tente.
Dis-moi, tu crois qu'il te fera disparaître ?
B-A-A-N-G.
Pas avec deux A.
Si, comme en bande dessinée. On peut même mettre trois A.
Avec une lettre qui compte double, ça fait 22 points.
- Ce jeu est ridicule. - Non.
Au contraire, on peut écrire des mots comme krang, bouing...
- kaouabounga, et popotin. - Ça sort de quelle BD ?
Je sais pas, mais j'aime bien "popotin".
Alors, votre mot ?
- Je peux l'inventer ? - Oui, c'est plus marrant.
Y-A...
A-M...
O-O-L.
Ça fait...
24 points.
Yaamool.
J'aime bien.
Maintenant, faut donner un exemple.
Je vous l'ai dit, on peut inventer mais faut un exemple.
Spiderman...
- Où est le problème ? - C'est un peu gros.
Bon d'accord, Spiderman.
Spiderman doit sauver l'univers...
menacé par un être malfaisant...
Alors il lui jette une toile d'araignée. Yaamool.
Qui l'arrête net... dans son élan.
Vous êtes nul à ce jeu.
J'ai deux points d'avance.
Z-O-U.
B-L-I-M-E. Zoublime.
- Inventé, je suppose ? - Oui.
Ça fait aussi 38 points pour le mot...
et 50 de mieux pour avoir fini mes lettres.
Soit 88 points.
Et votre exemple ?
M. Fantastique, des "Quatre Fantastiques"...
a des bras élastiques qui s'étirent jusqu'à 300 voire 450 km.
Il est emprisonné dans une grotte depuis sept jours...
sans nourriture, sans eau et sans lumière.
Le huitième jour, il réussit à détacher une pierre et à se hisser à la surface.
Avec ses bras élastiques ?
Jusqu'à la lumière du jour, pile quand le soleil se lève sur la montagne...
et inonde le ciel de sa lumière blanc-jaune.
Tout est calme.
Profitant du retard de son ravisseur, le malfaisant Docteur Fatal, qui va arriver...
il s'arrête un instant.
Il n'entend plus que son souffle.
Il est complètement écrasé par ce monde si grand...
lui qui se sent si petit et sans intérêt.
Il se retourne, et on le voit regarder le ciel.
Puis il chuchote, pour que personne ne l'entende...
il chuchote...
zoublime.
Je vais faire une tisane.
Si je veux gagner à ce jeu, j'ai intérêt à me concentrer sérieusement.
Vous savez où me trouver.
espace d'Alex
J'ai un passé assez trouble.
Sans blague ?
J'ai été mariée. 15 ans.
Qu'on l'arrête sur-le-champ.
C'était un homme très gentil.
Mais je le trompais.
J'aime les sucreries, les fleurs et les sachets de thé.
Je suis pas douée pour le quotidien.
Je suis une égoïste.
Je lui ai brisé le cœur.
J'en ai fait, des dégâts.
Il paraît que l'eau est potable.
On lui prête des vertus curatives.
- Pourquoi t'en bois pas ? - Non merci.
Tu veux pas guérir ? Te libérer de tes démons ?
Ils me tiennent compagnie.
Il va falloir ramener Marylin.
Tu sais, Alex...
il me semble que ton chien fait trop d'exercice ces temps-ci.
Tu devrais le sortir chez toi, dans l'intimité de tes toilettes.
Tu veux savoir quoi, au juste ?
Tout.
C'est Ryan, mon fils.
Tu disais ne pas avoir d'enfants.
J'ai reçu une lettre de Ryan.
Sa mère a fini par lui montrer son acte de naissance, où je figurais.
Tu es son vrai père ?
Sa mère s'appelle Rebecca. C'est elle que je vais voir à Winnipeg.
On a eu une liaison. À un moment, elle a jugé bon de...
C'était il y a 22 ans.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il m'a écrit une liste des choses qu'il aimait et qu'il détestait.
Quand tu l'as vu, je veux dire.
On avait rendez-vous dans un resto.
Je l'ai attendu jusqu'à la fermeture.
Il n'est jamais venu.
Il a eu un accident en route.
Un type ivre l'a percuté, il est mort sur le coup.
C'est terrible.
Je ne l'ai donc jamais rencontré.
Tout ce que j'ai perdu, c'est un rêve.
Un rêve à la con.
J'ai passé 4 ans à pleurer quelqu'un d'inconnu et maintenant je remets ça avec Vivienne.
Approche.
Bonjour, je suis Martin Scott et on passera la matinée ensemble.
La soirée aussi, d'ailleurs, avec la vente de charité du Rotary...
qui durera jusqu'à 11 h du soir.
Non, pas celles-là, ça fait tueur en série.
C'est mieux.
Attendez.
Je crois qu'on y est, là.
Je suis bon, non ?
Je vais garder mes vieilles. Je regarde seulement.
Avec vos yeux.
Pas vrai ?
- Merci de votre aide. - Pas de problème.
J'adore votre accent, au fait.
Je venais voir Linda.
Elle refuse d'ouvrir.
Je suis venu m'excuser.
Moi aussi, et je suis encore là.
Sauf que j'ai pas lancé un 40 tonnes sur sa fille.
Écoutez, c'était un accident.
- J'ai perdu mon boulot. - Je vais pleurer.
- Vous avez jamais déconné ? - Partez.
- Pas avant d'avoir... - D'avoir quoi ?
Vous perdez votre boulot, elle sa fille.
Pas n'importe quelle fille...
celle qui l'a aidée à donner du sens à ce beau merdier.
Vous avez acheté des fleurs ? Espèce d'ordure.
Allez, venez.
Fichez le camp.
Allez, venez.
Frappez-moi. Frappez-moi. Allez.
Ne me cherchez pas.
Même pas foutu de finir le boulot ?
Vous me ferez pas mal. Je suis indestructible.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ça se voit pas, peut-être ? Du trampoline.
Vous arrêtez une seconde ?
Je veux vous dire, pour mon fils.
- Je suis allé en prison. Parce que... - Faites-moi rebondir.
Pas maintenant, Linda.
Vous vous êtes bagarré avec le routier ?
Je ne reverrai plus Vivienne.
Vous ne reverrez plus Vivienne.
Il ne reverra plus Vivienne.
On va tous devoir s'y faire.
Maintenant, faites-moi rebondir.
Je reste là si vous jouez pas avec moi.
Je passerai la nuit ici s'il le faut. S'il vous plaît, Alex.
S'il vous plaît, faites-moi rebondir.
Vous promettez de les laisser entrer après l'enterrement ?
Allez-y.
Tu es inquiet pour demain ?
Non, tout est réglé. Mais je m'inquiète pour Linda.
Ça doit être bizarre de vouloir rester seul, de n'avoir besoin de personne...
avec qui... parler.
Ne t'inquiète pas pour elle, sa tête est suffisamment peuplée.
Elle a besoin des autres pour l'aider, à défaut de compagnie.
Vivienne se coltinait les corvées. Comment elle va faire ?
Tu proposes tes services ?
Elle me laisserait pas entrer.
Je commence à aimer ça.
Quoi donc ?
Être avec toi.
Être avec Linda.
Être avec moi-même, de nouveau.
En plus, je fais l'amour et ces muffins sont délicieux.
Méfie-toi, M. Fuyant.
Désolée de passer si tôt mais on a fait une collecte.
On a acheté une couronne pour l'église
mais je tenais aussi à apporter un petit quelque chose.
C'est très gentil.
Elle est là ?
Joli peignoir.
Diane a quelque chose pour vous.
Toutes nos condoléances
- C'est quoi ? - Un gâteau de deuil.
Je peux pas manger ça.
Elle ne mange pas de gluten.
Bien sûr.
Y a pas de petites économies, je le reprends.
Mon neveu a 5 ans demain, alors...
J'enlèverai le sucre glace et je mettrai autre chose.
- Un beau 5. - Je m'en occupe.
Voilà.
On se retrouve à l'église tout à l'heure.
Merci, Diane.
Malgré nos défauts, on fait une bonne équipe, pas vrai ?
Si, c'est vrai.
Vous pouvez sortir le chien ?
Je ne veux plus vous parler.
Je reviens dans une demi-heure ?
Je sais pas pour plus tard, mais pour l'instant, je sais.
Bonjour. Vous devez être Alex.
Je suis Dirk.
Et voici Ellen.
Enchantée.
Désolée, je m'étais promis de ne pas pleurer.
Quand on s'absente, on s'inquiète toujours pour Linda.
N'est-ce pas, Dirk ?
Jamais on n'aurait pensé à Vivienne.
Ellen est assez affectée. On a tout arrêté pour venir directement.
Linda est à l'intérieur ?
À moitié dedans, à moitié dehors.
Bonjour, ma chérie.
On vient de rencontrer Alex.
Tu as les yeux rouges.
Oui.
Maman, la joue.
Ma petite fille...
Je vous laisse.
Merci, Alex.
Vivienne ne serait pas contre un peu de fantaisie.
Farpaitement.
C'est obligatoire de pleurer aux enterrements ?
Non, pas du tout.
Tant mieux, je sais pas si je le ferai.
Bentley, l'homme qui photographiait les flocons...
est mort après avoir marché dans la tempête.
Besoin de quelque chose ?
Je voudrais que vous me preniez dans vos bras et que vous me serriez fort...
mais sans me toucher avec vos mains.
Vous m'arrêterez.
Assieds-toi.
Pour ceux qui l'ignorent, je suis le grand-père de Vivienne.
Linda ne pouvant pas s'occuper d'elle, ma femme Ellen...
et moi-même avons élevé Vivienne pendant 16 ans.
Vivienne était une personne à part.
La plus gentille et la plus généreuse que j'aie connue.
Elle avait un don exceptionnel:
accepter les gens comme ils sont et valoriser leurs différences.
Vous savez pour la plupart...
que Vivienne voulait être écrivain.
Lors de sa dernière visite, il y a peut-être une semaine...
elle m'a donné un livre pour enfants sur lequel elle travaillait.
J'aimerais vous le lire...
car il en dit plus sur Vivienne que tout ce que je pourrais raconter.
'Mon petit frère.'
Mon petit frère James est particulier.
Mon petit frère a quatre ans et ne parle pas encore.
Il ne comprend pas toujours ce que je lui dis et ne s'intéresse pas du tout à mes soldats.
Papa l'initie aux jeux d'action, aux fusées et au football.
Seulement, mon petit frère, il n'aime que l'alphabet.
Il est aux anges quand on mange des pâtes-alphabet.
Cela dit, moi aussi.
Hier, il m'a pris la main et a dansé avec moi.
Chaque fois qu'il fait un truc nouveau, même un tout petit truc...
ça fait chaud au coeur.
J'aimerais que tout le monde rencontre quelqu'un comme lui.
Il vous fait voir le monde d'une tout autre façon.
Certains me disent que James ne fera jamais ce que je fais. Et alors ?
Il fera autre chose.
J'aime tellement mon petit frère. Je sais qu'un jour il me dira...
qu'il m'aime aussi.
Quitte à ce qu'il le formule en pâtes, au début.
Merci, Dirk.
On va maintenant se lever pour écouter un des groupes préférés de Vivienne:
les Super Furry Animals.
Défense d'entrer
Merci beaucoup.
Enlevez vos chaussures avant d'entrer.
Il est encore là, lui ?
Linda, faites-les passer.
- Tous ces gens qui se parlent, chez moi... - Ce n'est rien.
C'est horrible. Quand est-ce qu'ils partent ?
Ils vont manger un sandwich et partir.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
Dis-moi, tu prends toujours un petit air supérieur.
Quelqu'un t'a dit que t'étais unique ?
Quelqu'un t'a dit que tu l'étais pas ?
Étonnamment propre.
Les autistes sont des maniaques de la propreté.
Prends-en de la graine.
- Tu étais obligé ? - De ?
- De dire ça. - Je blaguais.
Vous goûtez ? C'est sans gluten.
Vous savez, Alex vous aime beaucoup.
Il parle souvent de vous.
Quand il sera parti, je pourrai venir et...
Pour quoi faire ?
Ils ont fini leur sandwich, pourquoi ils restent ?
Merci d'être venue.
Drôle d'endroit, quand même.
Je n'ai jamais été à l'aise ici.
Mais Linda s'y plaisait. On a acheté, elle voulait être indépendante.
Surtout après la naissance de Vivienne.
Défense d'entrer
Comment c'est arrivé ?
On ne le sait toujours pas.
Elle était très proche...
disons relativement proche, d'un garçon au centre.
On s'est tous dit que c'était une expérience.
Ça ne la perturbait pas au début. On l'a peut-être forcée.
On lui a demandé maintes fois.
Quoi qu'il en soit, elle était enceinte de 6 mois quand on l'a remarqué.
C'est toujours pareil avec elle.
Il faut la prendre comme elle est.
Curieusement, Vivienne l'a compris dès le début.
Elle aurait adoré la cérémonie.
Ça aussi, d'ailleurs. Elle adorait les fêtes.
Il n'y a jamais eu plus de cinq personnes ici.
Bravo, vous êtes persuasif.
En tout cas, merci.
Rien ne vous obligeait à rester.
Les éléments étaient contre moi, je n'avais pas le choix.
On a toujours le choix, Alex.
Ça devient impossible, impossible, impossible.
Allez, on arrête.
Non, c'est rien.
Laissez-la tranquille.
- Elle va bien. - C'est une veillée mortuaire.
C'est rien, laissez-la danser.
C'est la fête.
C'est comme remonter sur un vélo. Ça va aller.
Mais inutile d'avoir peur que ça se reproduise.
Si ça arrive, ça arrive.
Merci, Clyde. C'est très rassurant.
Je suis pas fâché de vous voir partir.
Ne dites rien...
Maggie.
Vous croyez qu'elle...
Soyez prudent.
Plus jamais il n'y aura autant de monde ici.
- Où sont vos parents ? - Je leur ai dit de partir.
Je voulais nettoyer la maison. Ils reviennent demain.
Très bien.
Je voulais leur dire au revoir.
- Je vais sortir Marylin. - N'oubliez pas...
Les ordures, je sais. À midi.
On vient te saluer.
"On" ?
Fais attention à elle. Elle y passe dans la semaine, sinon.
Qui, Linda ou la chienne ?
Elle s'est vite installée.
Je devrais l'imiter.
J'ai vu une maison dans les petites annonces.
Elle est près du lac.
C'est assez tentant.
Quelle idée stupide.
Je t'ai dit que j'étais égoïste.
Exact.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches, à Winnipeg.
Je me demande bien ce que c'est.
Maggie, j'ai tué un homme.
Celui qui a renversé mon fils.
J'ai trouvé son nom, son adresse.
J'y suis allé et je l'ai frappé.
Fort.
Il est tombé.
Sur les dalles de pierre.
Il s'est ouvert le crâne.
Je sais.
Clyde me l'a dit.
- Pourquoi... - J'attendais que tu m'en parles.
Tu l'as fait.
Ce qui le choque, c'est que t'aies cogné un flic.
Merci.
Je crois que tu trouveras la paix, une fois là-bas.
Tu y resteras peut-être.
Mais si d'aventure tu repasses par ici...
J'ai passé de très bons moments.
Les ordures, faut s'occuper des ordures.
2 h de retard. Ils ne passeront plus.
Et si on faisait ce que le monde entier fait et qu'on sortait les sacs ?
Vous les laisseriez jusqu'à ce qu'ils passent.
Les sacs se déchireront et les ratons laveurs viendront.
Ils ont la rage et ils salissent la neige.
Désolé, je ne sais pas quoi faire.
Je dois partir, j'ai rendez-vous.
- Vous êtes vraiment égoïste. - Vous n'êtes pas raisonnable.
- Je suis autiste. - Ça revient au même.
À part aujourd'hui, vous m'avez beaucoup aidée. Merci.
Vous êtes moins intéressant que Vivienne, mais bon, vous avez des qualités.
Doucement avec les louanges, Linda.
Écoutez, Linda...
Je vais vraiment devoir y aller.
Très bientôt.
Vous avez été très agaçante.
Mais vous êtes devenue une amie et vous me manquerez.
Bizarrement, c'est dur de se quitter.
J'ai été enchanté de vous connaître.
Vous êtes la seule personne que j'aie rencontrée...
devant qui je n'ai pas eu à m'expliquer, à me justifier.
Farpaitement.
Désolé pour les poubelles.
Je peux vous écrire ?
Pour quoi faire ?
Bon, je vous appellerai.
Quand, exactement ?
- Notre histoire aurait plu à Vivienne. - Sauf qu'elle est pas là pour la voir.
Bien...
Je suis navré pour votre fille.
Je file.
J'ai laissé quelque chose pour vous.
Dans le freezer.
Un gâteau à la neige.
Intéressant.
Il s'arrête un instant.
Il est complètement écrasé par ce monde si grand...
lui qui se sent si petit et sans intérêt.
Il se retourne et on le voit...
regarder le ciel.
Puis il chuchote, pour que personne ne l'entende...
Zoublime.