Pourrais-tu arrêter de ronfler ?
Merci. Oui.
Ce doit être parce que tu respires par le nez.
C'est ça. Encore un peu.
Allez, c'est facile. Il faut...
Boude, alors, haleine de chien.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
Oui.
Te voilà.
Tu es bien présente.
Oui, je te laisserai entrer cette fois.
Quelle surprise ?
Non, non, non. Je n'aime pas les surprises.
J'aime les surprises,
mais je déteste ne pas les connaître d'avance.
Oui, je sais.
Quoi ?
Rien.
Toi, que fais-tu ?
Parfait, à 11 h.
Je serai prêt.
Très bien.
On y va.
Hé ! Le perdant ! C'est moi !
Salut.
Où es-tu ?
Ne fais pas l'idiot.
As-tu vu ce gars ? Il était juste derrière toi.
Je suis désolé. Je pensais qu'il te suivait.
Il me suivait.
C'est pourquoi je croyais qu'il te suivait.
Je l'ai invité.
Et je devais le savoir ?
Tu es intelligent, tu aurais pu t'en douter.
Il était caché dans le buisson.
- Je cherchais ma clé. - J'avais parlé d'une surprise.
Attention, mes souliers sont neufs.
C'était une surprise ?
Un gars bizarre rôdant aux alentours ?
- Ce n'était pas ça. - Bien, car je n'en voudrais pas.
J'ai trouvé la clé.
Ryan, je voudrais te présenter mon frère, Patrick.
Ryan, désolé pour le coup de batte de cricket sur la tête.
Ça arrive. Enchanté.
Patrick, voici mon fiancé, Ryan.
Ton fiancé ?
Fiancé.
On va se marier !
Patrick, Marilyn m'a beaucoup parlé de toi.
Elle ne m'a pas parlé de toi.
- Patrick ! - Quoi, Marilyn ?
Ryan et moi travaillons ensemble depuis deux ans.
Je suis sa maquilleuse. Tu le sais.
- StarCrossed. - Oui, l'opéra de l'espace.
- Tu l'as vu. - Oui, une fois.
- Ah oui ? - Par accident.
On s'est rencontrés sur le plateau,
et je suis tombé amoureux de Mookie dès que je l'ai vue.
Mookie.
- Ookiem, nifi, nifi, oui ? - Oui, oui.
Je ne pense pas que votre code soit sans failles.
Tu ne veux pas connaître mon surnom.
Non, non, je ne veux pas.
- Je t'appelle Ryan, non ? - Non.
Pépé ?
Non, l'autre.
Tu sais.
Tu vas y goûter.
- Alors, il reste ? - Oh oui !
- Pas dans ma chambre. - Bien sûr que non.
Comment ça ?
- Ce doit être une belle chambre. - Elle est super.
Mais Marilyn et moi allons nous marier
et nous sommes habitués à dormir dans la même chambre.
On va partager.
- Je ne veux pas partager. - Je partagerai avec Marilyn.
- Je prendrai ma chambre. - Arrête.
Celle juste à côté de la vôtre.
Hé ! Regarde !
Salut !
Je dois aller là-bas.
Je ne pense pas que ça ait cliqué.
Ça va, chéri. Patrick est un peu étrange.
Bon, très étrange.
Oui.
C'est un psychopathe.
Il s'y fera.
Comment pourrait-il en être autrement ?
Où sont les meubles de nos parents ?
Que veux-tu dire ?
Qu'as-tu fait des meubles ?
Content que tu en parles.
Connais-tu les enchères en ligne ?
- J'adore ça. - J'en suis dépendant.
Tu as vendu les meubles de nos parents ?
- Entre autres. - Tout ce qu'ils nous avaient laissé ?
Crois-le ou non, il y a des gens
qui pensent que ce ne sont pas des ordures.
- Que ça vaut quelque chose. - Des gens comme moi.
Attendez un peu.
Un instant.
Il est gentil, non ?
Je prendrais le "non".
Il est nerveux.
Si tu fais tout foirer, je te tuerai. Agis normalement.
- Je suis moi-même. - Au lieu, agis normalement.
Désolé, mais c'est difficile. L'as-tu vu ?
C'est une blague ?
- Il est gentil, et je l'aime. - C'est un acteur.
- Et puis ? - Son travail est de mentir.
Pas à moi.
- Comment le sais-tu ? - Patrick, je le sais.
C'est un pro. Les gens comme toi n'y voient que du feu.
Tu n'as aucune chance. Ils s'entraînent à ce genre de choses.
- Tiens, chef. - Qu'est-ce que c'est ?
La saison deux, bien sûr.
Non, j'ai besoin de plus d'information.
C'est de cette mer d'étoiles
d'où proviennent les éléments qui font qui je suis.
Tout chez toi est différent et étrange,
mais je ne peux pas m 'en éloigner.
Oh ! Colt !
C'est mal !
Je ne sais pas comment je suis devenu jockey spatial.
Malgré le danger, la poussière d'étoiles
veut me ramener à la maison,
là-bas, parmi les étoiles.
Porte de baie extérieure activée.
Séparation du quai dans une minute.
La vie est cruelle de nous séparer ainsi.
Pas autant que le Mal que je pourchasse jusqu'au fin fond de ce sombre univers.
Que nos faisceaux intergalactiques se retrouvent un jour, mon étranger doré.
- Ne regarde pas. - C'est une surprise.
Sûrement pas pire que la dernière.
Maintenant.
- Karaoké ! - Karaoké !
J'avais tort.
Aimes-tu le karaoké ?
Non, pas vraiment.
J'ai dit .: "non. "
- C'est comme chanter sous la douche. - Je ne fais pas ça.
Allez, les vierges d'abord.
Pourquoi lui as-tu dit ça ?
Je crois avoir manqué quelque chose.
- Où vas-tu ? - Faire sortir le chien.
Qui a laissé sortir le chien?
Ils continuent.
Prends ton temps.
Retournes-y, si tu veux.
Mars ?
Allez, où es-tu ?
Oh ! Te voilà !
Que fais-tu, mon garçon ?
Ils chantent toujours. Oui, c'est toi et moi.
Qu'est-ce que tu as trouvé ? Allons voir ça.
Est-ce mort ?
J'aimerais bien dormir. Vous, dormez-vous ?
Oui, Patrick, on dort. Maintenant, la ferme.
Quoi ?
C'est toi, Marilyn ?
Tais-toi et dors.
Je n'arrête pas de me retourner. J'espère ne pas vous empêcher de dormir.
J'imagine qu'on ne le fera pas ce soir.
Désolé, je n'ai pas entendu.
Que dites-vous ?
Redites-le.
Maudit.
Bonjour.
C'est vraiment...
Non !
- C'est mieux qu'être nu. - À peine.
Je prépare le déjeuner. Tu as faim ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est végétarien ?
Ça, c'est pour Mookie qui ne mange rien ayant un visage.
Et le poisson ?
- Oui, quoi ? - Elle en mange malgré son visage.
- Pas un joli visage poilu. - Un joli visage de poisson.
C'est ta sœur.
Et c'est pour elle.
Mais ça,
c'est pour nous.
Tu as faim ?
Je n'aurai plus jamais faim.
Certain ?
J'ai peut-être un peu faim.
Une bataille d'araignées.
Tu peux t'enfuir, petite créature, mais tu ne peux pas te cacher.
Il a réussi. Qu'est-ce...
Salut.
- Que fais-tu ? - Je vais poser les lumières de Noël.
Oui, mais les araignées pourraient être n'importe où.
Ouah !
Désolé, vieux. Je dois répondre.
Allô, Ryan à l'appareil.
Bébé, elle ne représente rien pour moi. Rien du tout.
J'ai besoin de liberté, de la chaleur que tu me procures.
Tant qu'elle sera là, on ne sera jamais ensemble.
Quand elle sera partie, on aura le monde entier
et le pouvoir d'être tout ce qu'on veut.
Je sais, je sais. C'est pour ça que je t'aime.
Je le savais. Je le savais.
Il ment. Il la trompe.
J'imagine qu'il voudra aussi les enchères en ligne.
Regarde-le.
Il parle de se débarrasser de ma petite sœur,
et toi, tu t'es laissé avoir !
Qu'est-ce que tu fais ? Du taekwondo ?
- Pas vraiment. - J'ai reconnu certaines techniques.
Tu dis peut-être vrai, mais tu peux aussi mentir.
Où t'es-tu entraîné ?
Juste là.
- Pardon ? - Avec des jeux vidéos.
Des arts martiaux meurtriers où on utilise les poings.
C'est différent.
Je suis une Xbox humaine.
Vraiment ?
C'est une bonne façon d'apprendre.
Et toi ?
Oh ! J'ai fait un peu de karaté et des bagarres chorégraphiées à Burbank.
Oh ! Non, non, non. Je ne pourrais pas.
D'accord, un petit combat d'entraînement.
COU CASSÉ - TUER
Non, vraiment, ça va. Merci.
- Allez, une autre fois. - Ça va.
- Qu'as-tu fait ? - Qu'ai-je fait ? C'est moi qui saigne.
On s'entraînait. C'était un accident. Dis-le-lui, Patrick.
Il m'a frappé.
Très gentil.
Qu'est-ce qui t'arrêtera, l'acteur ? Certainement pas ces freins.
Qu'est-ce...
Seigneur.
Oh ! Je t'en prie, ne frappe pas ma voiture.
Faites en sorte que ma voiture l'arrête.
Ou qu'elle la ralentisse, du moins ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Évidemment.
Tu... La hache et le bois.
- Veux-tu de l'aide ? - S'il te plaît.
- J'adorais fendre du bois. - Ah oui ? C'est bien.
Si tu pouvais
tenir ça pour moi, je pourrais en finir beaucoup plus tôt.
- Ne rate pas ta cible. - Aucun problème.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça va ?
Tu as cogné ta jambe très fort.
J'imagine qu'on a assez de bois.
- Je dois te parler. - Je t'écoute.
- Quelle est cette odeur ? - Ce n'est pas moi.
- Non, je ne parle pas de ça. - De quoi, alors ?
- Es-tu fâchée contre moi ? - Devrais-je l'être ?
Si on doit se chamailler, pourrais-tu me dire pourquoi ?
- Et sinon ? Tu me frapperas ? - Pourquoi... Oh ! Je vois.
Non, non. On devrait peut-être sortir nos poings.
Ne commence pas ça.
Non ? Tu l'as fait avec Patrick.
S'il te plaît, arrête.
Le faire saigner aidera ton cas.
On en a déjà discuté.
La solution parfaite du pugiliste au conflit familial.
Je ne l'ai pas frappé.
- "Pugiliste" veut dire frapper, non ? - Apparemment.
Mookie, je ne veux pas être son meilleur ami.
Bien.
J'aimerais être dans la même pièce que lui.
- Oui. - Sans risquer d'être tué.
Voici le mélodrame.
- Ça fait mal. - Recevoir un coup de karaté aussi.
- Va-t'en, on se chamaille. - J'attendrai.
C'est justement de ça dont je parle. Du gaz, c'est ça l'odeur.
Ça sent vraiment le gaz.
- Je t'ai fait un dessert. - Quoi ?
Les cuillères sont dans la cuisine, près du four.
Tu es si mignonne avec tes petits poings.
Négatif, répartiteur. Il n'y a aucune fuite de gaz.
Je ne veux pas que ça gâche ce qu'on a.
Pardon ?
Tu parles de Patrick, n'est-ce pas ?
Patrick ou peu importe ce qu'il est.
Et tous les brûleurs ? Terminé.
Tu es confortable ?
- Je pourrais l'être plus. - Vous voulez une ambulance ? Terminé.
Ah oui ?
... errait autour de la maison avec un feu d'artifice allumé. Terminé.
Vous voulez la police ? Terminé.
As-tu déjà vu l'émission StarCrossed ?
Ils auront bientôt tout aéré.
L 'opéra de l'espace ? Terminé.
Y a-t-il une autre couverture ?
Je te trouve tellement beau. Oui, tu l'es.
J'espère que tu ne resteras pas éveillé.
C'est l'heure du dodo, petit chien-chien.
Gelée de pétrole
Et voilà. Très bien. Parfait.
Parfait.
Prends ton temps.
Oh non ! Non, je ne...
- Je ne faisais pas ça. - Ne dis rien.
- Tu ne peux pas entrer. - Impossible.
Je n'ai plus le choix, crois-moi.
Non, c'est pour Ryan.
Pardon ? Et excuse-moi.
Non, non, non, tu ne peux pas...
Merde.
Bonjour.
Tu peux aller te promener. Je vais garder ta place.
Merci.
Bizarre.
- Oui, la douche est juste là. - D'accord.
- Oui ! - Oh oui ! Très normal.
- Ouah ! Que fais-tu ? - Quoi ?
Tu ne prends pas une douche ?
Je prépare le bain de Marilyn.
- Mookie, ton bain est prêt. - Merci.
Vas-tu poser les lumières de Noël ?
- Oui, bébé. - Je ne fête pas Noël.
Mais Ryan, oui.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Ne réponds pas.
- Ton frère pense que je dois me laver. - Oh ! Viens avec moi, alors.
Oh non ! Non. Pas dans le...
- Je l'ai. - Non, arrête.
Non, pas par ce bout. Pas par...
Ne m'aide pas, d'accord.
Directement dans les noix. Ça doit faire mal.
Je vais aller chercher les lumières.
Que fais-tu ?
Rien.
On va poser les guirlandes pour décorer la maison.
J'aurais préféré "lumières de Noël", mais c'est toi l'acteur.
- Sois prudent. - Trop tard.
Je vais à l'épicerie.
As-tu appelé un taxi ?
Pourquoi aurais-je besoin d'un taxi ?
Aucune raison.
N'oublie pas.
D'accord, et je prendrai quelques petits riens.
Patrick, veux-tu quelque chose ? Un ami, peut-être ?
J'ai tout ce qu'il me faut ici.
Et là.
- Très bien. Allons-y. - Oui, on va y aller, espèce de fou.
Pardon ?
- Tu t'en vas, chérie ? - À pied. Merci beaucoup.
Au moins personne n'a été blessé.
N'essaie pas...
Elle fait comme si j'avais démoli la voiture.
Tu as démoli la voiture, n'est-ce pas ?
C'était un accident.
Très bien.
On dirait que le chasseur est devenu la proie, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - Tu l'aimes, ta liberté, maintenant ?
Ma quoi ?
Danse, singe, danse !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était une erreur.
Tu as failli me faire mourir.
Ça n'arrivera plus.
Ouah ! Tu me surveilles, hein ?
Oui !
Oui, je te surveille.
Pourvu que tu sois dans mon dos.
Allô, Patrick à l'appareil.
Vérifie dans ma chambre s'il y a un bon de réduction pour une dinde au tofu.
- Quoi ? - Il devrait être dans mon sac rose.
Non, non, je tiens l'échelle. C'est une question de sécurité.
Vas-y.
- Je te dis que... - Tu aurais déjà pu être revenu.
- Non, mais... - Oui, je l'ai chronométré.
Tu n'as pas fait ça.
Pose le téléphone et va chercher mon sac.
Est-ce si difficile ?
Très bien, attends.
Non, il n'est pas là. J'ai vérifié cinq fois.
Oh ! Tu as raison. Il n'y est pas. Il est juste ici, je l'ai.
- C'est tout ? - C'est tout.
Ryan ?
Tu es tombé ?
Je pose la question, car on dirait que tu es tombé,
que tu as eu un petit accident.
Quelque chose d'imprévu et d'indésirable est arrivé,
ça n'a pas pu être évité, et tu es tombé.
Tout seul.
C'est ça ?
Au moins le buisson t'a attrapé.
Peut-être pas.
Il est mort.
Qu'avez-vous fait ?
Vous n'avez même pas commencé.
Je suis mort.
Je me repose.
Où est Ryan ?
- Il est terrassé. - Oui, mais où est-il ?
- Parti. - Parti ?
Pourrais-tu être plus précis ?
Il est parti courir.
- Courir ? - Courir. Oui.
Oui, et je pensais faire de même.
Peu importe.
Patrick.
Patrick ?
- Hé ! - Salut.
- C'est pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre-le, tu verras.
Le grand livre des araignées
Ouah !
Merci.
Oh ! Ça ne vient pas de moi.
- Quoi ? - Ça vient de Ryan.
- D'accord. - C'était son idée.
- C'est gentil. - Il semble t'apprécier.
Je suis très appréciable.
Ryan ?
Ryan, ça va ?
Tu te sens mieux ?
Peut-être un peu moins mort ?
Ton émission passe à la télé.
Mars !
Mauvais chien ! Assis. Viens. Couché, non, arrête...
Arrête. Laisse les morts en paix !
Je vais te mettre en pénitence, monsieur.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Rien. Je...
- Je lui montrais comment jouer. - Oh !
- À jouer à quoi ? - À jouer au mort.
Quelle ancienne copine ?
Jan... Jane I...
- Janie ? - Janie.
Il n'a jamais connu de Janie.
Si tu réfléchissais un peu, peut-être que ça te dirait quelque chose.
- Gretchen. - C'est elle.
Gretchen a déménagé en Thaïlande.
J'imagine que c'est là qu'il est allé.
Il a voulu lui parler, alors il est allé en Thaïlande ?
- Tu sais comment sont les ex. - Oui, je sais.
- Et puis ? - J'appelle Gretchen.
- En Thaïlande ? - Je veux savoir.
- C'est sûrement un interurbain. - Je sais.
Tu as son numéro ?
Elle travaille à l'ambassade. Je devrais le trouver.
Gretchen. Oh non ! Non, non, non.
Ce n'était pas Gretchen. C'était une autre.
Qui ?
Si je pouvais m'en souvenir, tu pourrais l'appeler
ou lui rendre visite.
Ce serait bien.
J'ai une si mauvaise mémoire. Je me sens sans défenses.
Du poulet ?
Es-tu fou ? Je préférerais mourir.
Mieux vaut la venue de la mort noire que la vie à tes côtés.
Que fais-tu de ton cher Colt ?
J'ai attelé la noirceur du néant.
Un pli dans le vortex espace-temps
transformera une seconde de douleur en une éternité de torture.
Si c'est le cas, donne-m 'en un double.
Il a frappé le rouleau d'antimatière de plasma.
- Tu veux de l'aide ? - Non, ça va.
Continue.
- Tu ne veux pas un coup de main ? - Non, pas de mains.
- Et maintenant ? - Non, non. Ça va.
- On devrait en rire. - De rien.
Supercherie et tromperie. Il ne peut pas s'en tirer ainsi.
Courage, ma beauté. On sirotera de l'eau de tonnerre et...
- C'est l'heure d'aller au lit, non ? - Il est 19 h.
- Donc, c'est non ? - Oui.
Oui, c'est non, ou oui, c'est oui, et tu vas au lit ?
Je vais attendre Ryan.
- Mais si... - Mais si quoi ?
- S'il est tard. - Pas grave.
- Très tard. - Ça ne me dérange pas.
Jamais ?
- Quoi ? - Peu importe.
- Je l'achète. - Bébé, je suis déjà vendu.
C'est la joie d'être parente avec ça.
Super.
Oh ! Qu'est-ce...
Quoi ? J'avais tout mesuré.
Non ! Oh ! Des pouces !
Idiot ! Ne vois-tu pas ce que tu as fait ?
Assoiffé ?
Non, je...
Un verre avant d'aller au lit.
- Tu es couvert de boue. - Oui. Oh oui !
Que faisais-tu dehors ?
Je jardinais.
À minuit ?
C'est le meilleur temps pour...
Pour planter.
Comment ça ?
À cause des plantes.
Elles sont toutes endormies.
Au matin, dans leur nouvelle demeure, le déménagement n'est qu'un cauchemar.
Qu'as-tu à planter ?
Qu'est-ce qui est si important que tu doives le planter maintenant ?
- Cette petite-là. - Oh !
Oui, oui, oui. Je suis arrivé juste au bon moment.
Patrick.
Je m'en fiche.
Heureusement que moi, non.
Aimerais-tu me dire quelque chose ?
Non, non, non. Je pense qu'on a tout couvert.
Peut-être à propos de Ryan ?
Patrick.
Oh ! Le gars avec le...
À propos d'où il est allé ?
As-tu dit ou fait quelque chose ?
Moi ? Rien. Non.
- Pourquoi ? - Oh ! Je ne sais pas.
J'ai cru que ce serait bien
de savoir où est mon fiancé,
mais ne te dérange pas.
Tu peux retourner à ton très important travail de botanique.
Oui, et...
Il le faudrait vraiment.
Il y a quelqu'un ?
Pourquoi cries-tu ?
Mars.
Viens chercher ton lolo.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouah !
C'est toute une surprise.
"Pour Pépé de la part de Mookie Ensemble jusqu'à la mort"
"Pour Pépé de la part de Mookie. Ensemble jusqu'à la mort."
La montre de Ryan.
Que fait sa montre dans mes Frootees ?
Ryan !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai voulu poser les lumières.
Oh ! Bonne idée.
Tu appelais Ryan ?
Non. Non, non. Il faisait...
Il faisait la même chose l'autre jour.
- Je sais. Il est si gentil. - Très gentil.
Vous dérangez les araignées,
et elles déguerpissent
au lieu de rester dans leur repère où elles devraient être.
Tu ne veux pas du tout savoir où il est allé ?
Absolument.
Mais c'est mieux ainsi.
- Mieux comment ? - Mieux qu'il ne soit pas ici.
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je sais des choses. - Non, tu n'en sais pas.
- Oui, j'en sais. - Non.
Il allait te tuer. Tu le sais ?
- Quoi ? - Tout à fait.
Tu ne le connaissais pas vraiment.
- Il ne va pas me tuer. - Plus maintenant.
Pourquoi voudrait-il me tuer ?
Pour sa liberté. Pour ressentir sa chaleur.
Quelle chaleur ? La chaleur de qui ?
Probablement celle de Gretchen. Il lui disait :
"Oh ! Bébé ! J'ai besoin de la chaleur que tu me procures."
"Tant qu'elle sera là, on ne sera jamais ensemble."
Quoi ?
"Quand elle sera partie, on aura le monde entier
"et le pouvoir d'être tout ce qu'on veut."
- Ça ressemblait à ça. - C'était tout à fait ça, n'est-ce pas ?
Un peu.
Il récitait des répliques.
Au téléphone ? J'en doute.
Il parlait de StarCrossed au cours d'une entrevue.
- Non. - Oui.
Tu pensais qu'il voulait me tuer ?
- Non, je ne suis pas con. - Oui, tu l'es.
- Tu l'oublieras. - Il va revenir.
- J'espère que non. - J'espère que oui.
- Tu vas en rencontrer un autre. - Je n'en veux aucun autre.
Je vais te présenter un de mes amis.
- Tu n'as pas d'amis, Patrick. - Oh ! J'ai des amis.
- Je pourrais. - Non, tu ne pourrais pas.
Seuls les gens normaux ont des amis.
Il faut sortir de la maison.
- Pas nécessairement. - Rappelez le chien.
Il y a quelqu'un ?
Patrick, c'est très gentil de ta part.
- Tu vas porter ça ? - Pourquoi pas ?
Je pensais que tu allais te faire belle.
- Merci. - Tant pis.
- On peut manger ? - En fait, non.
Attendons un peu.
Je n'ai pas encore faim.
Très bien, mangeons.
- Tu ne vas pas répondre ? - Et toi ?
- Tu es juste là. - Tu devrais y aller.
Je pense que tu es un enfant adopté.
Belles Courbes, voici ton âme sœur.
Pardon ?
Salut. Tu dois être Belles Courbes.
Désolée. Ça ne me dit rien.
Prenonsrendezvous.org
Je crois que tu n'as pas la bonne adresse.
Vraiment ?
Non !
Excuse-moi.
C'est que ça fait cinq fois que je me fais faire le coup.
Eh bien ! Courage !
- Tu as trouvé la maison. - Mauvaise adresse.
Tu es Vrai Mâle Très Sensible ?
Oui.
Sur prenonsrendezvous.org ?
Oh ! Non, je...
Je n'aime pas les gars. Je n'ai rien contre. Quand ça ne me touche pas.
Ça va.
- Oh ! Voici... - Chris.
Chris, mon vrai mâle très sensible d'ami.
- Ah oui ? - On a fait connaissance sur Internet.
On ne s'est jamais vus ailleurs.
Tu ne manges pas avec nous ?
Je suis Patrick, votre serveur, ce soir.
Faites comme si je n'étais pas là.
Donc, pourquoi suis-je ici ?
J'ignore pourquoi il t'a fait venir.
J'ai un fiancé génial
et je suis heureuse de la voie que ma vie suit.
Perdre la maîtrise, est-ce une bonne voie ?
Selon toi, il est malheureux et n'a pas de vie ?
Les parents sont morts il y a dix ans, mais il vit encore ici.
C'est pathétique.
Dix ans et trois mois, pour ceux qui pensent toujours à eux,
eux qui nous ont nourris, protégés,
et qui ont payé nos très exigeantes études d'esthéticienne.
C'est une école de maquilleurs très renommée,
et c'est ce que je voulais faire.
- Au moins moi, j'ai un emploi. - Oh ! Et pas moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas là.
Est-ce mal d'être maquilleuse ?
- Non. - Non, excepté tout.
Elle était aussi intelligente que maman.
Elle aurait pu être médecin. Elle aurait pu les guérir.
D'un accident de voiture ?
Elle aurait pu opérationner les cerveaux, être astronotaute,
épouser un prince ou le dictateur d'un petit pays,
même avoir son timbre.
C'est ce que je voulais. Le timbre, c'est toi qui le veux.
Oh ! Et je ferais une merveilleuse princesse.
Ne recommençons pas.
- Elle avait tout. - On arrive à la tête.
- On m'a échappé sur la tête. - Tu as sauté.
C'était un accident. Je suis tombé.
- Avec une cape et un masque ? - Le mal était fait.
Tu avais 27 ans.
Attendez, un instant.
Tu as sauté d'un toit à l'âge de 27 ans ?
Je suis tombé.
- Avec une cape et un masque ? - Et des collants. Oui.
Vous avez bien des choses à régler.
J'aime Ryan.
- Tu aimais maman et papa. - L'un n'exclut pas l'autre.
Je le sais. Comment peux-tu en être sûre ?
- Reste-t-il de la sauce ? - Tu n'as pas de jambes ?
Je vais demander au chef, mais je ne promets rien.
Je suis vraiment désolée, Chris.
Mon frère a voulu se mêler de ma vie et t'a utilisé.
C'est un peu étrange de savoir
que j'envoyais des courriels à ses belles courbes, pas aux tiennes.
On a beaucoup partagé. Je chérirai tous ces moments.
- Oui. - Ce fut de beaux moments.
Désolée pour la confusion.
Bravo pour le mariage.
Oh ! Je ne pense pas que Marilyn épousera Ryan de sitôt.
Oui, je vais l'épouser.
Mais maintenant que tu as rencontré mon ami Chris,
tu dois être un peu embrouillée.
Non.
Ne prends pas de décisions précipitées.
Penses-y. Réfléchis. Assure-toi d'en être certaine.
J'en suis certaine.
- Sans vouloir t'offenser, Chris. - C'est l'histoire de ma vie.
Bon, je devrais y aller.
- Ce fut un bon repas, Patrick. - Marilyn peut faire mieux.
Merci pour le repas.
Appelle-moi.
Mars ?
Je m'en vais au poste de police.
Tu as raison. C'est une très bonne idée. Merci.
Un poste de police avec de vrais policiers ?
Il est parti depuis près de 72 heures.
Attends au moins 80.
Je veux annoncer sa disparition.
- Mais il n'est pas disparu. - Où est-il ?
- Je ne sais pas. - Il est disparu.
Qu'on ne sache pas où il est
ne veut pas dire qu'il est disparu.
- Il faut parler à quelqu'un. - J'en ai fini avec la thérapie.
Sa tante est détective.
Elle pourrait nous conseiller.
Des conseils ? Je suis ton gars. Que veux-tu savoir ?
Ce que je devrais faire à propos de la disparition de mon fiancé.
Bon, je ne peux pas t'aider.
- Le poste de police, alors ? - Mais on allait faire quelque chose.
- Comme quoi ? - Parler.
De Ryan.
Se raconter des histoires, chanter.
Essaies-tu de me torturer ?
Non, si je te torturais, tu le saurais.
C'est peut-être le karma.
Le karma ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Tu as dit à papa que j'étais gai. - Tu l'étais.
- C'est faux. - C'est vrai.
Ton petit ami s'appelait...
- Je n'avais aucun petit ami. - Si.
Ce petit gars étrange qui portait une robe.
Amy.
C'était une fille ?
Son nom, Amy, aurait pu te donner un indice.
- Je dois y aller. - Tu vas parler à la police ?
Je sais que tu t'en fous, mais j'aime cet homme.
- Il n'était pas si pire. - Quoi ?
- Il était plutôt gentil. - Quel revirement.
C'est dommage que tu l'aies fait partir.
Je te déteste vraiment.
Tu dis ça, mais...
Patrick.
Mars ?
Patrick.
Espèce de sale thé !
Meurtrier.
PAIX- AMOUR - AMOUR- PAIX
C'est fou.
Je perds la tête.
C'est impossible.
Comment serait-ce possible ?
C'est impossible.
Je me fais des idées.
Il est encore là.
Tout à fait là.
Et puis ?
Il ne s'en va pas. Que faut-il faire ?
Que faire quand l'acteur qu'on a enterré
se déterre et échoue sur notre balcon au vu et au su de tous ?
Au vu et au su de tous.
On le voit peut-être maintenant.
Oh oui !
C'est génial que ce soit ici.
C'est justement ce que je voulais.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Ce sont des guimauves.
Mais c'est pour moi.
Et voilà.
Bon, ce n'est pas Mars.
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Pourquoi ne restes-tu pas mort ?
Lâche-moi !
Je m'excuse de t'avoir tué, mais ne me tue pas !
C'est un poisson.
Quoi ?
- Je le savais. - Tu ne l'as pas tué.
Ce n'était qu'un rêve.
Un mauvais rêve.
Il n'est pas mort.
Il a l'air mort, mais tu n'as pas à te blâmer.
Pas le poisson.
Les crabes sont toujours vivants.
- Ryan. - Quoi, Ryan ?
- Il n'est pas mort. - Pourquoi serait-il mort ?
Il ne le serait pas.
Pourquoi dis-tu ça ?
- D'où ça vient ? - Je les ai achetés en rentrant.
Tu as amené ces créatures dans notre maison ?
Je te croyais végétarienne.
- Ovo-lacto-pesco. - À tes souhaits.
- Chaque fois. - Ce n'était donc pas un rêve.
Je pense que je vais cuisiner le crabe.
As-tu fini avec le marteau ?
- Pourquoi, tu en as besoin ? - Non. Non.
J'ai besoin que tu arrêtes de faire du bruit. Je veux dormir.
Je pense que je devrais déplacer certains clous.
Je sais où tu pourrais les mettre.
La tante de Ryan vient demain matin, alors arrête de faire du bruit.
Demain ? Non, demain n'est pas un bon jour.
- Pourquoi pas ? - Elle est détective.
Oui, c'est pourquoi je l'ai appelée.
Si elle découvrait par mégarde qu'on enfreint une loi ?
Non, elle nous aidera à retrouver Ryan.
On ne pourra pas plaider l'ignorance.
Te rappelles-tu quand tu m'aidais
au lieu de me rendre la vie misérable ?
Pas vraiment.
- Le méchant à l'école ? - Lequel ? Ils étaient nombreux.
Tu tenais à me raccompagner à la maison chaque jour.
Oui, je détestais ça.
Parce qu'on te frappait chaque fois.
- C'était une école difficile. - La garderie Petits Amis.
C'était une meute. Un avait des dents.
Mais chaque jour, tu étais là.
Maman et papa m'avaient dit de m'occuper de toi.
Non, ils n'avaient pas dit ça.
- C'était sur mon chemin. - C'est faux.
Tu es mon frère, et je t'aime.
Parfois.
Et Ryan ne vous remplacera jamais, maman, papa et toi.
D'accord ?
Plus maintenant.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pas plus que personne ne le pourrait maintenant.
Oui ?
Je vais répondre.
- Qui est-ce ? - Il prend son bain.
Puis-je vous offrir quelque chose ? Une tasse de thé ?
- Marilyn ! - Patrick, c'est la tante de Ryan.
- Elle veut nous voir ? - À propos de Ryan.
- Quoi, Ryan ? - Elle est détective, tu t'en souviens ?
Pourquoi saurais-je où est Ryan ? Je ne sais rien.
Dépêche-toi.
D'accord, j'arrive.
Patrick.
Bonjour.
Détective Morse.
- Je vous croyais au salon. - Oui.
Oui, bien sûr que oui. Ça va là-dedans ?
- Marilyn vous a fait un bon thé ? - Oui. Elle est charmante.
Puis-je vous aider ?
- Madame ? Agente ? - Détective.
- J'ai quelques questions pour vous. - Allez-y, tirez.
Ne tirez pas pour vrai, mais allez-y fort.
Que faites-vous là ?
C'est la question que vous vouliez me poser ?
La première, oui.
- J'allais vous voir. - En passant par la fenêtre ?
Oui. En passant par la fenêtre.
Comment ça marche ?
En fait, pas très bien.
Si vous étiez policier...
Permettez-moi de vous dire que je ne le suis pas.
Ne trouveriez-vous pas ça suspect ?
Quel bout ?
Voir un homme nu sortir par la fenêtre arrière de la résidence.
Oh ! Ce bout-là.
Ça dépendrait des circonstances.
Comment ça ?
Oui. Oui, ce le serait.
J'utilise d'habitude la porte...
Mais ce matin, la fenêtre semblait plus appropriée, c'est ça ?
La poignée ne fonctionnait pas.
Pouvez-vous me donner ma serviette ?
Donc, aucune nouvelle de lui depuis ?
Pas un mot.
Et vous avez été présents à la résidence tout ce temps ?
À la maison, oui.
Vous, Marilyn, vous êtes sortie.
Oui.
Pourquoi avez-vous quitté une scène de crime ?
Je suis sortie quelques fois. Je suis allée à l'épicerie et...
Une scène de crime ?
Son fiancé disparaît, et elle décide d'aller à l'épicerie.
Je ne savais pas qu'il était disparu.
- Mais vous le savez maintenant ? - Oui, bien sûr.
Mais vous pensiez que c'était le temps d'acheter des fruits et des légumes, oui ?
Je ne sais pas comment répondre.
Vous entendiez-vous bien avec l'homme disparu ?
Avec Ryan, votre neveu, oui. On était fiancés.
Vous le savez, vous nous avez acheté un porte-couteau.
Oh ! De rien, chère.
- Donc, c'est oui ? - On s'entendait bien. Oui.
Aviez-vous déjà parlé d'assurances ?
Donc, vous ignoriez à propos du règlement de plusieurs milliers de dollars.
- Des milliers de dollars ? - Oui.
Il était le meilleur de l'émission.
- Pardon ? - Tu ne penses pas ?
Bien sûr que oui.
- StarCrossed, l'opéra de l'espace ? - Nommé pour un Emmy.
Pas mon genre.
- J'étais obnubilé. - Vraiment ?
- Ryan était très bon. - Oui. Oui, il l'était.
- Mais tu ne l'écoutais pas. - Je l'ai vue souvent.
- Tu as dit que tu l'avais vue une fois. - J'ai menti.
Mais je ne mens pas souvent.
- Vous l'avez écoutée et aimée ? - Oui.
Arrêtons de tourner autour du pot.
Pardon ?
Si Ryan ne revient pas, vous pourriez recevoir beaucoup d'argent.
- Vraiment ? - Ah oui ?
Vraiment.
On a fini de jouer, mademoiselle.
- Vraiment ? - Oui.
C'est une enquête criminelle sérieuse.
Pourquoi est-ce devenu criminellement sérieux ?
Car la veuve noire a voulu tisser sa toile avec les recettes d'une vedette montante.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Vous êtes celle qui parle de meurtre.
Et par "meurtre", elle parle de "tuer".
Je vais devoir faire le tour.
- Il vous faut un mandat, non ? - Vous pouvez refuser.
- Oh ! Parfait. - Mais je vous le déconseille.
Oui, mais c'est vous qui allez fouiller,
alors vous êtes un peu biaisée.
Je n'ai rien à cacher, fouillez.
Moi, j'aimerais faire le tour
avec une balayeuse pour nettoyer un peu.
Pour éviter de sales surprises.
Je parle de propreté, bien entendu,
pas de trafiquer une enquête criminelle.
Alors, vous acceptez ?
- Oui. - J'aimerais mieux
qu'on se reprenne.
Excusez-moi,
je vais aller faire le tour.
Jardin de fines herbes ?
Il ne manque que les fines herbes.
Une échelle électrique ?
Seigneur ! Je suis vraiment mauvais.
Non, je ne vois rien.
Là, mon petit, c'est un bras.
Et là, ce sont des jambes.
Alors, tout est sous contrôle ?
- Oh oui ! - Super.
- Je vous verrai au poste. - Non.
Vous ne vous en tirerez pas ainsi.
Je reviendrai avec un mandat et une équipe.
- Une équipe ? - Ne bougez pas.
Je vous surveille.
Oui, merci d'être venue.
Je vous surveille aussi, mon coco.
Elle a l'air gentille.
Je n'ai rien fait, alors je ne suis pas inquiète.
Tu n'as rien fait ?
Qu'elle apporte ses scanneurs d'A.D.N., ses releveurs d'empreintes
et ses chiens ronfleurs.
Des chiens ronfleurs ?
Désolée, je ne sais pas trop ce que la police apporte à une fouille.
Peut-être des chiens renifleurs.
Comment peut-elle croire que j'aie à voir avec la disparition de Ryan ?
Je ne sais pas.
- Tu l'as tué ? - Ce n'était pas prévu.
Tu l'as tué par accident en voulant vraiment le tuer ?
Tu penses que c'est ma faute ?
- Comment fais-tu ? - Je pensais qu'il allait te tuer.
Il parlait de StarCrossed au cours d'une entrevue.
- Je ne l'aimais pas beaucoup. - Donc, tu l'as tué ?
Tu crois que c'est normal quand on n'aime pas quelqu'un ?
J'espère que Patrick l'aimera, car sinon...
Ce n'était pas comme ça
si c'est censé être le son d'une gorge qu'on coupe.
- Que fait-il dans ton lit ? - Ce n'est pas moi.
Mais il est là.
Je me sens mieux maintenant que tu le sais.
- Tu te sens mieux ? - Un peu.
Comment oses-tu te sentir mieux ?
Tu as tué mon fiancé
et l'as mis dans le seul trésor de famille
que tu n'as pas vendu en ligne.
Je l'apprends parce qu'il surgit dans ton lit,
et ce serait moi la coupable ?
Parfois, c'est mieux d'avouer les choses,
car on peut en parler, et...
Oh ! Parler de meurtre ?
Et maintenant ? Tu vas aussi me tuer ?
Non, tu es ma sœur.
Est-ce que ça m'aiderait ?
Hé ! Je suis là !
Je suis vraiment désolé,
et pas juste parce que tu t'en vas en prison.
- Tu es si con. - Parce que je suis...
Je parlais en général.
- Que fait-on maintenant ? - "On" ?
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Tu as deux options : la prison...
D'accord.
- Tu vas en prison. - Oh ! Pas une très bonne option.
Ou on se débarrasse du corps.
- J'ai essayé. - Oui, mais pas moi.
Tu veux rire ?
Ça ne pourrait pas revenir.
- Il a un nom. Il s'appelle Ryan. - Et alors ?
Une fois en pièces, il ne pourra pas revenir.
Tu es à l'aise avec ces outils.
- Je pensais que tu aimais ce gars. - Je l'aimais beaucoup.
Mais tu me l'as enlevé,
et là, je suis complice d'un meurtre.
D'un homicide involontaire.
Je fais ça pour nous.
Je ne pense pas qu'on devrait faire ça.
C'est la prison, alors.
Je serai à l'extérieur.
Voilà.
Il ne peut pas manger ça.
Pourquoi pas ? Les aliments crus sont bons pour eux.
Son poil deviendra luisant et son caca ne puera pas.
Mars va manger Ryan.
Pas tout d'un coup. Je ne veux pas le rendre malade.
Et moi ?
On pourrait le répandre dans le jardin,
mais on courrait le risque qu'on le retrouve. Du moins en partie.
Ça me semble mal.
C'est parce que ce l'est.
Tu as l'air malade. Dinde au soya ?
J'ai des nausées.
C'est peut-être à cause du corps dans le mélangeur.
Mais le tuer ne t'a pas rendu malade.
Le hachage était pire.
Oui, je déteste nettoyer après un meurtre.
Ce n'était pas censé se dérouler ainsi. C'est terrible.
Et le problème ? Je t'aide.
Justement. Ne devrais-tu pas être bouleversée ?
- Ou folle furieuse. - Ou saine.
- Toi, tu dis ça ? - Je suis bien placé pour le savoir.
Ce n'est pas ce que je veux.
Je le fais, car le dernier membre de ma famille
est un psychopathe meurtrier.
Mars ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mars ?
Mars, c'est moi, Patrick. Tu te souviens de moi ?
Patrick.
Mars ?
Tu en donnes aux chiens du voisinage ?
Mars ne peut pas tout le manger.
- Pourquoi pas ? - Ça en fait beaucoup.
Il n'avait pas l'air de ça, mais il fait un gros repas.
Peux-tu m'ouvrir la porte ?
Non.
C'est mal. C'était un bon gars.
- Quoi ? - Ryan était un bon gars.
- Je croyais que tu le détestais. - À l'époque.
- À l'époque où il vivait ? - Oui, il faisait de bons déjeuners.
Maintenant, il fera de bons dîners et de bons soupers.
Ce n'est pas drôle.
Tu n'y as pas pensé avant de le tuer ?
Pardon, j'ignorais que ça mort m'affecterait
avant qu'il meure. C'est compliqué.
Comment je me sens, moi ?
À vrai dire, ta réaction
est un peu étrange.
Oh ! Désolée ! Y a-t-il une réaction normale ?
Comment dois-je réagir ?
Peut-être ne devrais-tu pas
être empressée de hacher ton âme sœur.
Une végétarienne n'agit pas ainsi !
- Tu n'étais pas ovo-lacto-pesco ? - À tes souhaits.
Il avait un visage.
Un joli visage poilu.
Tu devrais être content. Tu voulais qu'il parte.
Je ne suis que ta complice.
J'aimerais qu'il ne soit pas mort.
Je ne mange plus, ne dors plus, ne pense plus clairement.
- Je n'en peux plus. - Pourquoi ?
- Mars ne me regarde même plus. - Mauvaise conscience ?
Moi ou le chien ?
Ryan était gentil, honnête et drôle. Tu me l'as arraché.
J'ai fait quelque chose d'horrible.
J'ai ruiné la vie des deux personnes
qui m'importent le plus.
Une est le chien, mais tu me comprends.
Je pense que oui.
Tu avais raison, et j'avais tort.
C'était un bon gars, et j'en ai disposé.
Je suis vraiment désolé.
- Ryan. - Ryan !
Ryan.
Détective ?
Ryan !
Non.
Je t'ai enterré. Je t'ai noyé.
Elle t'a découpé !
Il est revenu ! Mais tu l'as donné en pâtée aux chiens !
Non, non, Patrick, je ne suis pas mort.
Pas mort.
Mort-vivant !
Sauve-toi, Marilyn !
Sauve-toi ! Je renverrai ce monstre dans l'enfer d'où il vient !
Non, vraiment, je ne suis pas mort. Tu ne m'as pas tué.
Mais regarde-toi.
C'est à cause du maquillage.
C'est gentil, mais c'est toi qui a donné vie au personnage.
Merci, chérie.
- Tu étais tellement mort. - C'est vrai, hein ?
Mais je voulais prendre des photos pour mon portfolio.
Oh ! Désolé, mon chou.
- Je ne t'ai pas tué ? - Non.
On savait que tu n'accepterais jamais Ryan,
alors on t'a un peu aidé.
Un peu ?
J'ai chorégraphié l'accident d'échelle moi-même
avec mes connaissances en doublure.
Je n'étais pas à l'épicerie.
Elle était cachée dans la cour et me maquillait.
Je voulais que tu restes en ligne.
Des bons de réduction pour des dindes au tofu.
Mais je t'ai enterré.
Non, c'est lui que tu as enterré.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un mâle gonflable.
- Un mâle gonflable. Qu'est-ce... - Je l'ai rempli d'eau.
Elle l'a étendu par terre. Il était parfait.
Oui, oui, il l'était.
Parfait pour mettre en scène la mort de mon chéri.
Je t'ai jeté dans le lac.
Oui, oui, tu l'as fait.
Gonflable.
- Il flotte. - Un autre de ses talents.
Et la police ?
C'était moi, mon coco, seulement moi.
- Tu m'as vu nu. - Oh oui !
Merci.
- Merci de ne pas être mort. - Merci de ne pas m'avoir tué.
Viens là, mon grand.
- Toi, tu es une vraie démone. - Oui.
Et toi, tu es un démon écossais.
Vous étiez si bons.
Je savais que tu l'aimerais, mais tu ne pouvais l'admettre.
Je l'admets ! Je l'admets !
J'ai trouvé la perle rare et j'ai enfin un frère.
Oui. Oui, tu les as trouvés.
- Peux-tu... - C'est si beau.
- Mon frère ? - Oh ! Entends-tu ça ?
Je pense que je vais pleurer.
- Oui, mon frère ? - L'étreinte. Terminée. Maintenant.
Pépé.
Désolé, vieux.
Quand elle sera partie, on aura le monde entier
et le pouvoir d'être tout ce qu'on veut.
Ce sont de nouveaux sentiments pour moi. Comment leur faire confiance ?
Le chasseur de primes parantagélien qui t'a presque tuée m 'a beaucoup appris.
Mon amour pour toi est infini.
Infini comme la force saisissante de l'étoile qui implose.
Oh ! Colt !
J'étais triste de la voir partir.
Triste de quitter cette beauté venue d'ailleurs
qui était si différente de moi.
Mais j'étais heureux d'être de nouveau parmi les vents solaires brûlants
qui me mèneraient vers les planètes bleues du périmètre.
À SUIVRE
- Ce doit être elle. - Super. Elle nous a trouvés.
- Super. Qui est-elle ? - Oh non !
Quoi ?
À cause des événements, on a oublié de t'avertir.
- De quoi ? Dites-le-moi maintenant. - Ma petite sœur.
Ta sœur ?
Oui, elle vient nous aider à planifier le mariage.
Oh !
- Quoi ? - Rien.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Parfait.
C'est que je profitais de ce temps de qualité.
- Voyons, arrête. - Tu vas l'aimer.
Tu t'es stationnée en travers de l'entrée.
Ça va, je n'aimais pas ce buisson.
- Tu veux toujours l'épouser ? - Élise, je t'en prie.
Tu n'as pas pu les décourager ?
- Oh ! Il a essayé. - Vraiment ?
- Vraiment. - Il me plaît déjà.
- Élise, que t'ai-je dit ? - D'être moi-même.
- Je n'ai jamais dit ça. - Peu importe.
Voici mon futur beau-frère, Patrick. Patrick, voici ma sœur, Élise.
Salut.
Bonjour.
Tu es belle.
- Ouah ! Un instant. - Tu n'es pas mal non plus.
Peut-être que tu aimerais faire le tour ?
Peut-être que oui.
Oh non ! Ça ne se passera pas comme ça.
- Je vais te faire faire le tour. - Je m'en occupe.
- Très bien, viens. - Oui.
C'était le salon.
Non, tu ne feras pas ça.
Toi, tu vas me suivre.
Un film de
Nous tous !
Maintenant, éteins cette saloperie !