LE SORCIER MACABRE
Le sorcier macabre tout près de chez vous !
Montag le Magnifique
De nos jours
Je m'appelle Ed Bigelow.
Vous êtes en train de voir mes derniers instants en tant que tel.
D'autant que je me souvienne, le journal que je publie,
"La Gazette de la Cacophonie", est la prunelle de mes yeux.
Non, c'est faux... Il y a plus important.
Ce qui me tient le plus à cœur, c'est mon univers.
Vous venez d'en avoir un aperçu.
J'aime porter des costumes rétros... pleins de sang.
Pas très classe.
"Le monde entier est une scène. "
Et comme un con, je me suis attribué le premier rôle.
Je me suis construit une scène et ai fait le casting.
J'ai tout fait comme il fallait, croyez-moi.
Je vais vous le prouver...
Vous allez voir comment tout est parti en vrille.
Vous allez forcément vous demander comment j'ai pu en arriver là...
comment j'ai pu finir dans cet endroit.
Qu'est-ce que tu fous ? Pas de ça ici !
Tu ne veux pas aller mourir ailleurs ?
J'appelle une ambulance. Je leur dis d'aller voir vers Broadway.
Traîne-toi jusqu'à Broadway.
C'est tout ce que je peux faire.
- Je ne peux pas... - Aide-moi.
Il faut que je voie Chong.
Ed ?
Tu fais quoi, Mickey ?
- J'ai tenté de l'empêcher d'entrer. - Ça va...
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je dois voir Chong.
Emmène-le chez le docteur Chong.
Comment il est au courant ?
S'il sait que Chong est là, c'est que Chong veut qu'il le sache.
Bouge, allez !
C'est fait ?
Voici le récit...
Chaque chose en son temps. Allonge-toi sur la table, mon ami.
Mabel ? Nettoie-le bien à fond.
Je cherche des points pour rendre ton sang plus épais...
Ou du moins pour ralentir son flux.
Et voilà !
Les sangsues vont faire le reste.
Laisse-nous.
Tu veux bien me raconter ce qui s'est passé ?
Je préférerais me reposer un peu,
le temps que vos aiguilles et vos bestioles fassent de l'effet.
J'ai tout expliqué dans la gazette.
On en reparlera tout à l'heure, quand tu iras mieux.
Pas de problème.
J'y compte bien.
Une semaine plus tôt
Joyeux Halloween.
Pourquoi on s'entête à venir ici chaque année ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'aimerais bien faire tourner cette roue.
Alors... tu vas jouer ?
Je vais lui faire tourner la tête.
Je mise sur... "tête".
Bien joué. Le billet pour le gain.
Un bon d'échange à utiliser sur le stand de ton choix.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Tu crois que c'est des vrais ?
Sympa !
- Bon groupe. - Tu vas faire un article ?
À moins qu'un gros malheur m'en empêche... Pourquoi pas.
- Peut-être, oui. - Tu veux monter voir ?
Je te suis.
Ed !
Je te présente ma petite amie, Maggie. On s'est rencontrés à l'église.
Moi, c'est Rexina !
Venez voir mon spectacle.
Compte sur nous.
À plus.
Tu te rappelais plus son prénom ?
Je confonds les noms des filles en laisse. Comment tu l'as vu ?
- Tu m'as présentée en premier. - Bien vu...
Un combat de sang... C'est nouveau !
J'aime bien cette animation. Elles se donnent à fond !
"À l'église" ?
"Retour à Neverland"...
Les blagues sur Michael Jackson font toujours recette.
Tu sais ce que je n'aime pas ici ? C'est d'un ennui !
Mais tu remarqueras quand même les gros efforts pour pas s'ennuyer.
Ça donne plutôt l'impression qu'ils essayent tous de s'amuser,
alors qu'en fait, c'est franchement ronflant.
Le Sorcier macabre Montag le Magnifique
Un spectacle de magie ?
On devrait aller voir. Ça se passe tout près.
Je sens poindre un futur article.
- Comment ça va ? - Je ne sais pas encore, Hans.
Qu'est-ce qu'il fait, ce plouc ?
Ce n'est pas celui que nous avons croisé tout à l'heure ?
C'est lui qui nous a donné la carte.
Ça doit être un figurant, il chauffe la salle.
Oh non...
C'est un rat vivant qu'il tient dans sa main...
Où... pensez-vous...
aller comme ça ?
Oui ! Vous...
La pétasse au fond de la salle.
Assis, salope !
Toi !
Tu vas crever ce soir !
- C'est Cayenne... - Qui ?
C'est ce qu'a décidé Montag le Magnifique !
Je vous adore, public !
Croyez-moi... Je vous aime vraiment beaucoup...
cher public.
Vous, le public, vous ne ressentez rien.
Vous n'avez... aucune empathie.
Sauf que ce soir, vous allez ressentir...
quelque chose !
Maintenant, je vais tenter
de ressentir autre chose...
que du dégoût... et du mépris,
pour vous, public...
qui réussissez à me combler de joie !
Merci ! Merci beaucoup !
Chéri... c'est pour de faux.
Vous croyez ?
Quand une personne passe à travers un pare-brise...
ce n'est que des mois plus tard que la peau se déchire,
sous la pression des débris de verre qui cherchent à ressortir...
Peut-on dire que c'est pour de faux ?
Peut-être...
que c'est une façon
de faire remonter certaines choses à la surface...
comme des objets contondants...
font l'illusion.
Peut-être que la plus grande des illusions, la seule,
c'est... la fuite !
Je ne t'ai pas oubliée, pétasse !
Il est grand temps que tu apprennes...
comment fuir !
Regarde-toi.
Regardez-la bien, public.
Elle se présente devant vous dans son armure...
sous une coquille...
sous son enveloppe de Betty Boop.
Mais regardez...
vous !
Ri... dicules !
Vous ne pouvez pas vous cacher de moi, mon cher public.
C'est une tentative...
totalement vaine.
En fait, vous êtes...
comme la pulpe d'un fruit, quand on coupe son écorce...
la découvrant !
Enlève ta robe.
Beaucoup de gens...
doivent payer cher normalement, pour te voir te déshabiller.
Mais ceci... Ceci...
n'est qu'une écorce de plus !
Le clodo qui bouffe des vers, lui qui joue avec des ombres...
ça cartonne vraiment, bravo, les gars !
Quand nous fuyons...
nous nous échappons pour de bon.
On ne laisse nulle trace.
Pas même...
une ombre.
Vous avez ressenti quelque chose ?
Quelque chose ?
Merci...
Merci.
Le public a tout gobé.
C'est sûr, oui.
J'ai trop mal aux pieds.
- Tu veux boire quelque chose ? - Avec plaisir.
- Toi, tu as adoré. - C'était fantastique.
C'était excellent. Tout était basé sur du faux-semblant.
Même son speech sur la fuite n'était qu'une illusion.
Son truc : le contrôle.
Il a réussi à surprendre le public en faisant croire qu'il l'avait perdu.
Tu as vu l'expression de son visage quand il s'est fait surprendre ?
Il s'est vraiment fait surprendre.
C'est une interprétation originale
pour un numéro que je qualifierais de misogyne.
Et cette femme... Oh, pardon...
La "pétasse" qu'il a fait monter sur scène.
Comment tu la connais ?
Cayenne est strip-teaseuse au Jumbo's.
Tu connais leurs prénoms...
- J'ai l'impression de ne pas te connaître. - Tout le monde connaît Cayenne.
- Tout le monde ? - Ben oui, tout le monde.
Montag a commis un impair. Quand il l'a fait monter sur scène,
et qu'il a arraché sa robe, il a dit qu'on payait "normalement".
Comment pouvait-il savoir ça, sans la connaître ?
C'était sa seule erreur. Quant au reste...
c'était parfait.
- Une danse parfaitement chorégraphiée... - Ou un strip-tease.
Tu as seulement aimé parce que tu as pu te rincer l'œil... Avoue.
Cayenne...
- Jumbo's. - Frank, Edmund Bigelow ici.
Je sais bien, ton nom s'affiche, ducon.
- Cayenne est déjà arrivée ? - Non.
Je dois la voir rapidement.
Si tu veux la voir en privé, t'appelles pas ici, tu le sais !
Je ne vois pas de quoi tu veux parler.
Tu ne vois pas ?
Tu veux voir Cayenne ? Écoute, détale comme un lapin, mon vieux.
Montag le Magnifique... comme va le découvrir le public,
vous accueille avec des mains tellement suintantes,
que c'est un miracle s'il conserve ses empreintes !
C'est la partie la plus dégoûtante de son spectacle.
Bonjour et soyez les bienvenus...
M. Montag, je m'appelle Ed Bigelow.
J'aimerais m'entretenir avec vous après le spectacle...
- Je travaille sur un article. - Nous nous entretenons déjà...
Notre histoire a déjà commencé.
Bonjour et soyez les bienvenus.
- Je suis désolé ? - Oui, et vous allez l'être plus encore.
Bonjour et soyez les bienvenus.
Il n'y a que des nouvelles têtes. Ce qui voudrait dire que...
mis à part nous, personne n'est intéressé par revoir le spectacle.
Si, il y a Cecelia.
Laisse-moi deviner. "Tout le monde connaît Cecelia" ?
Pas de commentaire.
Le clodo introduit une nouvelle fois le spectacle.
Son numéro est exactement le même.
Puis le magicien provoque dégoût et mépris par l'intermédiaire d'une femme du public
qui joue son rôle à la perfection.
Je ne pense pas qu'elle sache ce qui l'attend.
À moins que...
Deux femmes différentes, deux soirs de suite...
mais qui sont strip-teaseuses au Jumbo's.
Et c'est à ce moment-là que le numéro change.
Montag ne donne pas la même leçon de morale.
Et le clou du spectacle n'est pas le même non plus.
De quoi avons-nous peur ?
De quoi avez-vous...
peur ?
L'exhibition.
Nous nageons dans un cloaque infesté de requins...
Nous sommes terrifiés à l'idée qu'à tout instant,
des "choses" pourraient nous croquer.
Mais nous finissons tous par nous faire croquer...
par des "choses" voraces...
qui nous sont très proches...
Ce sont nos meilleurs amis.
Ce sont nos petites amies.
Ce sont nous-mêmes...
Je n'y retournerai plus. C'est vraiment trop sordide.
Tu as entendu ce qu'il a dit ? "Nos petites amies..."
Pas "nos petits et petites amies" ni "nos amants", non...
Mais "nos petites amies".
- Il n'a pas arrêté de te fixer. - On vient pour la 2e fois.
Et je lui ai parlé avant le spectacle.
C'est parce qu'il déteste les femmes.
Crois-moi, je devine ce genre de chose.
Si tu le dis, mais... Moi, j'y retourne demain.
C'est ça, écris ton article... Fais de la pub à cet enfoiré.
Quelle ouverture, pour une pro-artiste !
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
Un pied en lambeaux qui dégouline de sang, ça va.
Tremper des crucifix dans un seau de pisse, c'est top.
Tu défends la liberté d'expression, quand ça te convient.
Tu sais quoi ? Tu es comme tout le monde !
Tu aimes les femmes-objets, comme... Cayenne ou Cecelia.
- Super... - Pas de ça !
Tu es bien allé dans leur club, tu les as kiffées sur scène avec Montag.
Rien d'inédit pour toi. Il les pelote et les caresse...
Tu prendrais bien sa place.
Qu'est-ce que tu as à respirer comme ça ?
Ça me détend...
Parce que tu me fais péter les plombs.
Connard.
- Allume la télé. Mets la 4. - Je n'ai pas le temps.
Vas-y, je te dis.
Les autorités recommandent de rester sur les plages.
On a retrouvé le corps mutilé de cette femme à Santa Monica...
C'est ton amie, Cayenne, du spectacle d'hier soir.
La police maritime a été mobilisée pour tenter de localiser le requin blanc...
- Ce n'était pas un putain de requin. - Je dois y aller.
- Je te rappellerai plus tard, d'accord ? - Attends ! Ed !
- Jinky... - Ed ! C'est pas le moment.
- Tu sais pour le requin et la fille ? - Oui, je sais.
Il y a eu elle et puis une autre aussi, qui s'est fait charcuter...
C'est dingue ce qu'on voit à la morgue. Pas trop le temps, là.
- Quelle fille charcutée ? - Coupée en deux comme un homard.
- Pourquoi tu m'appelles ? - Il y a un rapport entre ces deux morts.
Comment ça ?
Tu peux te renseigner sur l'attaque ? C'est vraiment un requin...
Pas au téléphone. Je prends ma pause dans 45 min.
Fontaine du parc Mac Arthur.
On fait bosser les stagiaires ?
Ce sont mes "devoirs". Tu ne peux pas comprendre.
Certains ont besoin de bosser pour y arriver.
Attends, j'ai presque terminé.
Relever des indices sur le lieu du crime, ça me saoule.
- Comment ça ? - On choisit un endroit, on fouille,
on constitue un dossier sur un suspect potentiel...
On doit s'évertuer à prouver l'innocence du suspect,
et réfuter tous nos indices.
C'est un peu comme toi,
par exemple, qui sais des trucs qui devrais pas.
Depuis ce matin, on ne parle que de l'attaque du requin.
Mais toi, tu me demandes de vérifier que c'était bien un requin...
Et tu sais quoi ? Tu as raison !
On aurait dû trouver des dents dans les muscles de la victime.
Et si ce n'est pas le cas, c'est :
"Bingo ! Elle s'est fait mordre par..."
Ça va, j'ai compris, Jinky.
Ah oui, tu es un homme occupé.
Rentre donc chez toi encaisser les chèques de ton mécénat,
et continuer à fabriquer ta "gazette".
J'aimerais bien te parler quand tu auras fini ta crise de jalousie.
On va parler alors.
La tétrodotoxine, tu connais ?
- La tétro... - ... dotoxine, des poissons-globes.
En petite quantité, c'est une sorte d'hallucinogène.
Mais en quantité importante, ça te transforme en zombie.
Comme en Haïti ou dans "L'emprise des ténèbres".
J'ai lu les rapports d'analyses.
Toutes deux avaient absorbé de fortes doses de ce truc.
D'accord. Entendu.
Oui, je reviens.
Il faut que tu passes chez moi, ce soir.
- J'aimerais t'emmener voir un truc. - OK.
Je ne sais pas sur quoi tu travailles, mais pour les bons tuyaux,
il n'y a pas meilleur informateur que Jinky !
Souris.
Débile...
Allez-vous-en. Nous sommes fermés.
Vous dites toujours ça.
Rentre et verrouille derrière toi.
Avec ce genre d'encarts, vous devriez
ouvrir un peu plus !
Mon Dieu...
Reste où tu es et laisse-les faire leur travail.
Elles font quoi au juste ?
- Pas tes oignons. - Pas mes oignons ?
Non, ce sont pas tes putains d'oignons !
Je me purifie...
Vous auriez 5 minutes à me consacrer ?
Vous savez ce qu'est la tétrodotoxine ?
Putain...
Elle est pleine.
C'est une drogue obtenue à partir de poissons-globes.
Je sais ce que c'est, connard !
Quand j'étais dans le sud-est pour mes petites expériences,
c'était plutôt populaire.
Elle sert à contrôler l'esprit.
Un truc super balèze.
On a rapidement découvert qu'on pouvait manipuler nos cobayes,
en leur faisant faire n'importe quoi.
Enfin, je t'en parle, mais tu oublies tout.
L'un de nos mecs devait en parler à un journaliste qui bossait sur Kennedy.
Avant qu'il ait pu dire quoi que ce soit, on lui a mis de la tétro dans sa nourriture.
Certaines personnes lui ont rendu visite et l'ont convaincu
qu'il y avait des poils qui lui poussaient à l'intérieur de la bouche.
Le lendemain, il prend une lame de rasoir...
et se tranche la langue.
Fin de l'histoire.
L'autre avantage de la tétro, et c'est pour ça qu'on l'adorait,
c'est que ça efface la mémoire. Si t'en avais pris,
je pourrais laver ta mémoire et te faire croire tout ce que je veux.
Seigneur...
Pourquoi ce projet ?
Je t'ai pas dit que le mec bossait sur Kennedy ?
On a assez parlé.
Et si je voulais me fournir en tétro ? Comment faire ?
Il suffit d'aller voir les druides de la montagne...
Les magiciens...
Tu n'en connaîtrais pas, des magiciens, des fois ?
Jinky pense avoir tout vu dans sa vie mais il se goure.
Ce soir, il va assister à la mort d'une fille.
Mais lui ne va sûrement pas rêver d'elle après.
Pas comme moi, en tout cas.
"Assieds-toi, pétasse !
"Tu vas crever ce soir. "
Vous êtes tous...
... de la viande.
Du bétail.
Jamais vous n'oserez quitter votre troupeau.
Ma chère...
Venez, je vous prie.
De retour... dans le cocon.
Tu... peux te réveiller...
maintenant !
Les Grecs s'en servaient déjà : le taureau d'airain.
Un instrument de torture, mais aussi de transformation.
Toi...
Tu es retournée à l'intérieur de ton cocon...
pour te métamorphoser à nouveau.
Tu ne veux tout de même pas éternellement
rester ce pathétique morceau de viande.
Je ne te laisserai pas sortir... tant que tu n'es pas à point !
Tu m'as bien entendu ?
Pas tant que tu n'es pas à point !
Bien...
C'est dégueulasse !
Qu'est-ce que tu fous ?
On va piquer avec une fourchette.
Mais tu n'es absolument pas à point !
Merci.
Elle semblait aller bien.
C'est le truc avec la tétrodotoxine, ça ne te fait pas juste planer.
Ça peut provoquer des hallucinations que l'on t'a dit de voir.
Comme une jeune femme brûlée vive.
Ce n'était pas qu'une hallucination. Il y avait aussi l'odeur !
Tu sais, l'odeur d'un brûlé vif ça te prend à la gorge !
On peut imaginer l'odeur de la chair et de poils cramés, avec de l'imagination...
Mais l'odeur du sang qui bout ? Impossible de l'imaginer sans l'avoir vécu.
À quoi tu penses, Edmund ?
Tu crois pouvoir retourner au bureau du coroner,
et mettre la main sur la composition de la tétrodotoxine ?
Impossible que nous ayons été drogués. Et même si t'avais raison,
il reste toujours l'autre problème...
- Comprendre la raison des meurtres... - J'y travaille.
Ne t'implique pas trop.
Hé... Attendez !
Salut, chéri !
C'était à mon père.
Tu peux me tenir ça ?
Voilà.
C'est mieux.
Tu veux boire quelque chose ?
C'est mieux.
C'est ta came.
Le numéro avec Montag, pur hasard ou c'était préparé ?
Avec qui ?
Montag le magicien ?
Le magicien ?
Les mecs qui sortent des lapins des chapeaux ?
- T'étais à un spectacle de magie. - Pas du tout.
Mais si... Un spectacle de magie.
- Je t'y ai vue nue. - Ça fait partie de mon job.
Tu bois le bourbon, comme si c'était de l'eau.
Faut bien, non ?
Quand on a affaire à des tarés dans ton genre...
Ed.
Comment tu connais mon nom ?
Arrête de faire l'imbécile.
Dis-moi ce qui se passe vraiment ici.
Rends-le-moi !
Tu t'en rappelles maintenant ?
Tu te rappelles ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée hier soir ?
Désolé...
Il s'est passé des trucs... bizarres.
On pourrait arrêter de se chamailler ? On n'est pas au top, ça se voit.
- On doit se rassurer l'un l'autre. - Oui, tu as raison.
Tu n'avais pas arrêté ?
- Jinsky. - Ne t'approche pas de moi.
J'ai besoin de ton aide.
La fille qu'on a vue brûler... Elle est à la morgue.
Mon petit doigt me dit que tu l'as revue. Alors m'approche pas.
J'étais avec elle... hier soir.
Je l'ai suivie jusque chez elle. Il y a eu un incendie.
J'y suis peut-être pour quelque chose,
je ne sais pas ce qui m'a pris.
- Les rapports disent quoi ? - Pas grand-chose...
Il n'y a pas de lieu du crime... Corps déplacé après sa mort.
Aucune trace du feu dont tu m'as parlé.
Bon... Laisse-moi faire.
On peut passer ? Je travaille pour le coroner.
OK, mais pas votre copain.
Merci.
Rien.
Pas de trace de feu, ni de traces de lutte.
Les flics décortiquent son carnet d'adresse,
son répertoire de téléphone, son disque dur...
- Les trucs habituels, quoi. - C'est pas un peu trop ?
N'importe quelle piste sera bonne.
Venir seul au spectacle accentue le fait...
Les hallus provoquées font trop réelles. Pas de dépendance comme avec les autres...
- Qui t'a parlé de ça ? - De la tétrodotoxine ?
C'est moi.
- Salut, Jinky. - Bonjour.
On s'est croisés par hasard.
Tu me donnes ton numéro de portable ?
Vous avez remarqué comme Montag sue des mains ?
Je déteste lui serrer la paluche à l'entrée.
Et que va nous faire le mécène, ce soir ?
Oh, mais bien sûr... Ce sont ces mains, Eddie.
Son secret... C'est qu'il serre les mains.
Certaines personnes parlent...
... trop !
Trop parler, ça peut ruiner...
la magie.
Laissez-moi vous montrer
comment la parlotte peut tuer...
l'ambiance...
Et bien plus encore.
- Il s'adresse à qui ? - Vous !
Cher monsieur... Venez donc me rejoindre
sur scène.
Fais quelque chose !
À poil !
Mesdames et Messieurs... Tous ceux qui viennent chez moi
sont mis à nu.
Ce spectacle s'intéresse à votre for intérieur.
Qu'est-ce que vous cachez à l'intérieur ?
Assis !
Votre beauté intérieure est-elle belle ?
Ou est-ce qu'elle est... affreuse ?
- T'étais où ? - J'allais te poser la même question.
Est-ce que ça va ?
Moi, ça va... Mais pas toi.
Où est Maggie ?
- C'est drôle, que tu m'en parles. - Vous êtes partis ensemble...
Comment ça, "partis ensemble" ?
- Après le spectacle. - Le spectacle de magie ?
Pas de spectacle ce soir. C'était fermé.
Je t'ai attendu en vain. T'étais où ?
Il y a bien eu un spectacle ce soir...
Tu es arrivé accompagné de Maggie... Nous y étions tous les trois.
Tu es mort ce soir.
Tu lui as servi d'assistant.
Il t'a fait monter sur scène et il t'a reproché de trop parler.
Écoute, viens par là...
Tu as découvert son secret.
Tu as trouvé comment il faisait absorber la tétro...
C'est grâce à ses mains. Il fallait qu'il te fasse taire.
Sympa comme raisonnement... Mais je ne marche pas.
- C'est quoi ? - Une bande de vidéosurveillance
d'un club appelé "Lièvre Escort".
Tu en as déjà entendu parler ?
- Ne me mens pas. - Pourquoi je te mentirais ?
Je vais vraiment devoir te montrer ça.
Que tu me montres quoi ?
Parle-moi un peu de Maggie.
- C'est ma copine. - Où tu l'as rencontrée ?
Tu ne veux pas me le dire ?
Ça te gêne ?
Ça ne me gêne pas du tout. C'est juste que...
Je ne m'en rappelle pas vraiment.
- Tu aurais peut-être dû l'écrire ? - Lâche-moi.
Je ne te le dirai qu'une fois...
Alors prépare ton stylo si tu veux l'écrire.
"Lièvre Escort" est une agence d'escort girls
spécialisée dans le bondage.
Les filles sont toutes soumises.
Les hommes paient pour leur faire mal.
Toutes les assistantes de Montag travaillaient pour "Lièvre Escort".
Il y fait son marché, comme pour un casting.
"Recherche actrices soumises. "Nu obligatoire"...
Comment tu sais tout ça ?
L'appartement de la fille brûlée vive était une véritable mine d'infos.
Elle préparait ses mémoires...
Malheureusement, aucune piste valable sur l'agence.
Mais elle conservait un tas de vidéos provenant des caméras de surveillance.
La police est en train de les visionner pour identifier des clients.
Pourquoi tu me racontes ça ? Je n'ai rien à voir là-dedans.
Maggie travaillait pour "Lièvre Escort". Mais non, pas du tout.
Si...
Mais tu refuses de voir la vérité en face.
Je ne nie rien du tout.
C'est peut-être la putain de tétro...
Tu connaissais ces filles. Y compris Cayenne.
- Je sais qu'elle bossait au Jumbo's. - Je sais, oui.
Une image vaut tous les mots du monde, alors regarde ça.
Et essaye de nier.
J'ai pas de quoi lire ça ici.
Investis un peu ton argent pour plonger dans le XXIe siècle.
Achète-toi un lecteur. Et après, ne m'appelle surtout pas.
Tu comprendras pourquoi.
Dis-moi ce qui est sur cette bande...
Dis-moi ce que l'on y voit !
On y voit Maggie et toi.
Sois plus précis !
Je suis à deux doigts de te balancer, il n'y a aucune amitié qui tienne...
Pas de secrets entre nous.
Tu crois en être capable ?
Je crois que tu es quelqu'un de mauvais.
Très très mauvais, même.
L'homme au scoop. Quoi de neuf ?
En fait, je connais bien un magicien.
Un putain d'enfoiré...
... de magicien, je parie.
Et au cas où tu en douterais, on t'a administré une dose...
une très forte dose...
Tu la suintes. Ça s'entend dans le moindre de tes mouvements.
On a arrêté le projet Tétro
quand on a découvert ses limites d'absorption.
Elle attaque les os.
À quoi servirait un assassin, dont les os craquent ?
Et peu importe finalement de pouvoir manipuler la mémoire...
si nos agents croupissent dans des prisons en position fœtale,
parce que leurs côtes ont implosé, transperçant le cœur.
Ça attire bien trop l'attention.
Pourquoi ne pas me dire ça plus tôt ?
Moi aussi, on m'a administré une dose.
La dernière fois que tu es venu, j'avais pas les idées claires.
J'avais des trous de mémoire.
Mais je me soignais... grâce aux sangsues.
Calme-toi.
Je n'ai plus de sangsues... Et je ne remettrai pas le couvert !
Pour t'en débarrasser, tu vas devoir te saigner.
Vous n'allez pas m'aider ?
Est-ce que j'ai dit ça ? Hein ?
Tu sembles avoir oublié... ou on t'a fait oublier,
que j'ai beaucoup de contacts, que je fais des trucs pas très catholiques.
Si tu sais où regarder, tu finis toujours par trouver.
Le magicien est venu me voir. Il cherchait de la tétro.
Je ne pose jamais de questions. Il a accepté mes conditions.
J'étais dans un bon jour et je lui ai refilé l'une de mes filles.
Tu aurais dû voir ses yeux s'illuminer.
Il avait besoin de filles pour un futur spectacle.
J'ai, j'avais... tout un tas de jeunes filles.
Je les lui ai prêtées pour la semaine. On s'est mis d'accord...
Et puis après... cet enfoiré m'administre une dose.
Et puis après... mes filles ont toutes disparues.
Encore après, j'apprends qu'elles sont toutes mortes.
C'est à ce moment que tu fais ton apparition.
J'ai employé une fille...
Elle est partie... une semaine avant.
C'était un sacré brin de fille que je réservais à mon meilleur client.
Un mec a dépensé tellement d'argent pour elle
qu'elle en était presque devenue sa propriété.
Je l'ai laissée partir, avec ma bénédiction.
Cette fille s'appelait Maggie, non ?
Bingo, dans le mille !
Sachant tout ça... à toi de jouer.
- T'étais où ? - J'ai réussi à filer.
Ce cinglé me traque, j'ai pris la bagnole.
Tu en as mis du temps pour rentrer.
Il me filait mais pensait pas que je saurais le semer.
Je me demande comment il a fait pour décrocher son permis.
- Il y a donc bien eu un spectacle ? - Évidemment.
Je me suis débrouillée pour télécharger la vidéo du spectacle.
Je l'ai gravée sur un DVD pour qu'on le regarde.
Ça prend du temps. Jinky est là ?
Encore une seconde, et on se mate ça.
- Pourquoi Jinky serait là ? - J'ai juste cru que...
Détends-toi un peu.
Tu penses que je suis quelqu'un de mauvais ?
Je dirais plutôt... quelqu'un de bizarre.
Et quelqu'un qui transpire beaucoup. Mauvais ?
Non, tu n'es pas quelqu'un de mauvais.
Laisse-moi te poser une question...
Tu te définirais comme une pute ?
Est-ce que tu es une pute ?
Une prostituée ?
T'es une salope, Maggie ?
J'ai du mal à te cerner.
Je ne sais pas comment tu gagnes ta vie.
Je ne me rappelle même plus comment nous nous sommes rencontrés.
On s'est connus...
On s'est connus à l'église.
C'était juste une blague, inventée sur le coup...
Comme si nous nous étions rencontrés ce soir-là.
Avant ce soir-là, tu étais qu'une pute...
Et moi une mauvaise personne.
Nos vies ne sont qu'une illusion.
Il faut trouver un moyen de l'arrêter.
Ça a fini de charger.
... mis à nu.
Ce spectacle s'intéresse à votre for intérieur.
Assis.
Je vais utiliser ceci...
pour enfoncer cette serviette
dans la gorge de ce jeune homme.
Vous allez m'entendre grogner...
quand j'enfoncerai la serviette plus profondément.
Toujours plus profond.
Votre intérieur est-il beau ?
Notre jeune homme...
a l'impression de suffoquer.
Ou son intérieur est-il vilain ?
Peu importe lequel de nous il fera monter sur scène...
... rappelle-toi que tout n'est qu'illusion.
On va rester ensemble et veiller l'un sur l'autre.
Je n'y arriverai pas.
Qu'est-ce que c'est ?
On peut y arriver.
Il doit bien y avoir un autre moyen. J'aimerais dire que je suis navrée,
mais ce n'est pas le cas.
- Assieds-toi ! - Reste assise, salope !
Tu vas crever ce soir.
Moi aussi, je voudrais dire que je suis désolé...
mais c'est mieux ainsi.
Regarde-moi dans les yeux. Tu ne peux plus bouger.
Tu ne sais même plus si tu es vraiment là.
Je t'en prie.
Elle vous rappelle quelqu'un ?
L'un des nombreux attraits de la magie, c'est que l'illusion...
commence parfois
avant même que le public ne se rende compte,
qu'il va se faire berner.
Un tour... Voilà un mot fort intéressant.
Un mot aux définitions multiples.
Vous affrontez votre propre réalité.
Vous !
Les choses que vous pouvez penser de vous-même...
Hallucinations !
Les choses...
que vous vous racontez à vous-mêmes.
Des mensonges.
Vous êtes prêts...
pour...
la vérité ?
Le corps de Jinky a disparu...
dans un tour de magie qui sert à faire marcher le public.
Le corps de Dell a brûlé dans un appartement sans incendie.
Son corps a été déplacé au centre-ville.
Ce que je fais, je ne peux pas le faire en pensant le faire.
On t'a administré une dose... une très forte dose.
C'est comme le spectacle.
Montag se joue du public,
mais il ne fait rien, en fait.
J'enfonce la serviette dans la gorge de ce jeune homme.
Quel intérêt d'être un magicien, sans magie.
À quoi bon avoir une scène de crime, sans crime ?
Maggie, où vas-tu mourir cette nuit ?
Pourquoi vas-tu mourir cette nuit ?
L'un des nombreux attraits de la magie,
c'est que l'illusion...
commence parfois avant même que le public
ne se rende compte,
qu'il va se faire berner.
Un tour...
Un mot aux définitions multiples.
Vous êtes prêts...
pour...
la vérité ?
Tu es ma petite chérie ?
Ed... Ed ?
Attention...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me rappelle...
Maggie.
Je me souviens de tout.
Pas toi ?
Regarde.
- Me fais pas mal. - C'est quoi ?
C'est le logo de Montag et d'autres gribouillis.
Qu'est-ce que tu vois ? C'est quoi ?
- C'est un lapin. - Non, c'est quoi ?
Tu y vois quoi ?
J'y vois un petit lapin.
- C'est un lièvre. - Un lièvre ?
Comme dans "Lièvre Escort". Ça t'évoque quoi ?
Tu me fais très mal...
Tu ne m'as jamais fait mal.
Je croyais que nous étions ensemble sur ce coup...
J'ai dû me tromper.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as demandé pendant le spectacle, et je t'ai dit que ça te regardait pas.
On n'y est pas allé.
Nous avons réfléchi à comment faire pour l'arrêter...
et tu t'es mis à travailler puis à péter un plomb.
C'était il y a quelques heures.
Je m'en souviens.
Je me rappelle de tout, Maggie.
Je suis quelqu'un de mauvais.
T'es un psychopathe, voilà ce que tu es.
Tu es allé nulle part, sauf dans ce truc.
Maggie, rends-moi mon sac.
On dirait que tu as des trous dans le cerveau...
Je me sens mieux le nez dans le sac, alors rends-le-moi !
Il ne t'aide à rien du tout.
Tu ne te souviens même pas d'où t'as été ou de ce que tu dis.
Rends-le-moi, putain !
Donne-moi mon sac !
Seigneur...
Chong a laissé Maggie quitter "Lièvre Escort",
et moi, je l'ai laissée quitter la vie.
Chong a dit que c'était à moi de jouer maintenant.
J'attendrai toute la journée devant le Jumbo's, s'il le faut.
Je sais que c'est la réalité...
Je suis un homme mauvais qui se persuade du contraire.
J'ai toujours été un assassin.
Toutes les pistes mènent au "Lièvre Escort".
C'est là que tout a commencé...
et c'est là que tout prendra fin.
Revenez dans une heure. Nous sommes fermés.
Ed ?
Est-ce que ça va ? Un verre d'eau ?
- "Détale comme un lapin !" - Pas de ça ici.
Les clients sont plutôt nerveux à l'idée...
- Ne me touche pas, putain ! - Ta gueule !
La plupart des gens rêvent d'illusions inaccessibles.
Mon destin se trouve être le "Lièvre Escort".
Je pourrais l'atteindre, si seulement je savais où le trouver.
Je le piégerai. Je le soumettrai à ma volonté.
Tu comprends ce que je te dis ?
N'élève plus jamais la voix.
Contente-toi de me donner la putain d'adresse.
Le "Bunny Trail Motel".
Je suis déjà venu ici. Souvent, même.
Je te tiens...
Ça te donne des pistes ?
Quand nous fuyons, nous nous échappons pour de bon.
Ces "choses" sont...
... voraces.
Ceux qui sont très proches...
nos meilleurs amis, nos petites amies.
"Le troisième piège est en plein vol...
"Il ne se posera pas en touchant terre.
"Il viendra se ficher dans la jambe de la petite chérie,
"en arrachant un bout,
"et finir à terre."
À terre.
Double fond... Réel... Faux...
"Ling-chi, tué de mille coups de couteaux."
Pour t'en débarrasser, tu vas devoir te saigner.
Ling-chi...
tué de mille coups de couteaux...
Je vais te découper morceau par morceau.
Je vais t'éventrer et puis...
pour que tu voies que je ne suis pas un magicien.
En fait, je suis le tour de magie...
Comme toi, je ne suis qu'un accessoire
au service du clou du spectacle.
Je me servirai de toi comme un magicien de son accessoire.
Une fois que tu auras été bien entaillé,
tu pourras rassembler toutes les pièces du puzzle.
Dans ce monde, il y a deux sortes de gens.
Les imbéciles et les visionnaires.
L'imbécile ne voit que la solution que le magicien veut bien lui montrer.
Quelle sorte de personne es-tu ?
L'imbécile...
ou le visionnaire ?
Le visionnaire...
Il s'échappe, le visionnaire.
Vas-y !
Taillade-moi !
Plus tu m'entailles et plus je vais saigner.
Et plus je saigne, plus je vais pouvoir t'échapper.
C'était une fin qui justifiait un moyen !
Tu as accompli ce qui était prévu.
Et que tu avais toujours eu en toi.
La seule raison pour que tu ne l'aies pas compris plus tôt,
c'est parce que la magie nous met sur des mauvaises pistes.
Mais toi...
tu ne sais plus où aller.
Maintenant, je pense que si.
Eh bien... Le voilà !
Ne reste pas là ! Approche !
Viens me donner un coup de main.
Mince alors...
Vous ne pouvez plus m'embrouiller. J'ai éliminé tout le poison.
C'est moi, le magicien. Le poison ne fait rien.
C'est toi !
Enfin, ça va être toi, maintenant que tu as éliminé Montag !
- Ne comptez pas sur moi. - Ramène-toi.
Et aide-moi avec ce bazar.
Tout est à toi maintenant.
T'en penses quoi ?
Je veux dire, la nouvelle décoration du Bunny Trail ?
Je me suis dit qu'un type dans ton genre, qui a le souci du détail...
tu aimerais ce genre de déco.
Des murs recouverts de sang dans une pièce,
les draps ensanglantés dans une autre...
et des empreintes un peu partout ?
Il y a les corps aussi.
Je pourrais tout faire disparaître...
Et je pourrais te donner
tout ce dont tu aurais toujours rêvé.
Comme m'injecter une dose de tétro si forte
que je peux à peine bouger ?
Jusqu'à ce que mes os s'effritent au point d'être "explosé" par mon successeur ?
Venons-en aux faits.
Il n'y a plus que deux choses qui comptent pour toi :
ta dose de tétro et faire du mal aux gens...
Tu ne découvres que l'une des deux !
C'est marrant,
parce que c'était exactement ce que j'étais en train de penser.
Qui m'empêcherait de retirer ce couteau, d'injecter une dose de tétro
et de désigner le prochain magicien, hein ?
N'ayez crainte, je vais pas vous laisser mourir.
Je ne vous laisserai pas vivre non plus.
On peut tuer plein d'hommes pour en piéger un seul,
mais quand vous lui demanderez de tuer les siens,
mieux vaut être sûr de soi.
Parce qu'en le forçant à rompre avec son monde,
comme la scène qu'il se destinait, les costumes qu'il avait choisis
et les acteurs retenus pour sa petite histoire...
cet homme pourrait tout simplement décider de renaître.
Très intéressant.
Vous voulez bien me passer mes vêtements ?
Vous pensez quoi de mon histoire ?
Il faudrait couper quelques passages, surtout ceux qui citent mon nom
et qui détaillent ce que j'ai fait ou non, en respectant ou pas certaines limites.
Vous avez lu la première épreuve.
C'est une édition spéciale.
Rien que pour Chong.
Jetez un coup d'œil aux autres gazettes.
Elles sont un peu... moins explicites.
Vous voyez, Chong...
J'ai manqué un peu... d'encre.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Asseyez-vous.
Ne dites rien.
Prenez l'édition spéciale...
et mangez-la !
Déchirez-la en tous petits morceaux
pour ne pas étouffer.
Vous auriez pu m'enlever la tétro à n'importe quel moment...
Mais vous ne l'avez pas fait. Vous m'avez utilisé,
parce que vous ne vouliez pas vous salir les mains.
Et j'ai dû m'occuper de votre magicien qui volait vos filles.
Je vous dirai où trouver son cadavre... Un magicien appelé Montag.
Vous êtes malin. Vous pourrez lui imputer les meurtres.
Avec un peu de chance, vous tomberez pour proxénétisme.
Et Chong ?
J'aurai également besoin du contact de votre fournisseur de tétro.
Vous me le direz plus tard... Quand vous serez prêt.
Ce qui nous amène à la conclusion, évoquée au début.
Le rideau final qui tombe sur ma vie en tant qu'Ed Bigelow.
Je me suis occupé de ce lâche qui refusait de voir qui il était vraiment.
Et j'ai mis un terme à ses souffrances.
Maintenant je vis en coulisses.
Je peux décider de faire de mon public ce que je veux.
Je tiens la vie de tous ceux qui viennent me voir entre mes mains.
Ils n'ont pas besoin de me voir, ni moi de parader.
Je sais ce qu'il y a en moi et à tout moment,
je peux voir ce qu'il y a en eux...
si vous voyez de quoi je parle.
Vous vous demandez comment j'ai pu en arriver là ?
Vous devriez plutôt vous demander...
pourquoi j'ai mis aussi longtemps...