OPEN SKY ENTERTAINMENT
présente en association avec
SICK-O-SCOPE MOTION PICTURES
Un film de Jeremy Kasten
LE MAGICIEN SANGLANT
Avec les SUICIDE GIRLS
Effets spéciaux - maquillage Elvis Jones - Jason Collins
Supervision des effets spéciaux Michael Shelton
Musique Steve Porcaro
Distribution des rôles Aaron Griffith
Costumes Carrie Grace
Direction artistique John Pollard
Cinématographie Christopher Duddy
Producteur exécutif Eric Rinestone
Producteur exécutif Jeffrey A. Silverman
Producteur exécutif Jimmy Mason
Produit par Christopher Duddy - Glenn W. Garland
Produit par Dan Griffith - Jeremy Kasten - Daniel Gold
Ecrit par Zach Chassler
Basé sur le film "The Wizard Of Gore" de Herschell Gordon Lewis
Réalisation Jeremy Kasten
DE NOS JOURS
Je m'appelle Ed Bigelow.
Et ce que vous regardez, c'est la fin de ma vie telle qu'elle était.
Aussi loin que je me rappelle,
le journal underground que je publiais, la "Cacophonie Gazette",
a toujours été la chose la plus importante de ma vie.
Non, barrez ça.
La deuxième chose.
La plus importante, c'était le monde que je m'étais bâti.
Vous en avez vu des morceaux.
Les costards chics, par exemple.
Ils sont pleins de sang à présent. Plus si élégants.
On dit que le monde est une scène.
Et con comme j'étais, je l'ai cru.
Je me suis transformé en star.
J'ai construit la scène.
J'ai choisi les acteurs.
J'ai tout fait comme il fallait.
Faites-moi confiance. Vous verrez.
Et vous verrez comment tout est allé au diable.
Et vous vous demanderez comment on a pu en arriver là.
Et comment diable je suis arrivé dans cet endroit.
Oh putain, Ed ! Amène pas cette merde ici.
Eh, eh !
Ecoute, sors ton cul dans la rue et couche-toi, d'accord ?
Je les appellerai, okay ? Ecoute...
Je leur dirai qu'il y a un type dans la rue.
Sur Broadway, je leur dirai. Assure-toi que c'est bien Broadway.
C'est tout ce que je peux faire, mec.
Ed, tu peux pas entrer comme ça.
Chong. Je dois voir Chong.
Ed ?
Qu'est-ce que tu fiches, Chinese Mickey ?
- Je le fous dehors. - C'est du propre.
C'est bon. C'est bon.
Pourquoi t'es là, Ed ?
Annie, il faut que je voie Chong.
Il veut voir le docteur Chong ? Emmenez-le voir le docteur Chong.
Personne n'est sensé connaître Chong ici.
"S'il sait que Chong est ici, ça signifie que Chong veut qu'on le trouve."
Okay ? Viens.
Pousse-toi !
Tu t'en es sorti ?
Tu n'as qu'à lire.
Chaque chose en son temps.
Assieds-toi sur la table, Scoop.
Mabel, tu vas très bien l'essuyer.
Trouver des endroits pour épaissir ton sang.
Ou au moins le ralentir.
Laisse les sangsues faire le reste.
Laisse-nous.
Tu veux me dire ce qui a foiré ?
Je veux seulement rester allongé ici.
Laisser tes aiguilles et tes bestioles faire leur travail.
Tout est dans la Gazette.
On peut régler tout ça plus tard, quand tu t'en sentiras capable.
On le fera.
Sans aucun doute.
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Joyeux Halloween, Ed.
Joyeux Halloween.
Pourquoi on s'emmerde à venir ici chaque année ?
Qu'est-ce que t'as ?
Celle-là a l'air pas mal.
Alors, tu en penses quoi ?
Je pense que je vais la faire tourner.
Je prend la tête.
- Bien joué. Voici votre ticket. - Merci.
C'est un coupon à utiliser dans l'un de ces stands.
Tu veux quelque chose ?
Tu penses que c'est vrai ?
Joli.
J'aime ce son.
Tu vas les engager ?
A moins que quelque chose d'horrible ne l'empêche.
Je veux dire, probablement.
- Tu veux monter ? - Je te suis, bébé.
Ed !
- Salut. - Salut.
Voici ma petite amie Maggie.
On s'est rencontré... à l'église.
Rexina.
- Salut. - Salut.
Venez voir mon spectacle.
Pas question de le manquer.
C'est bien de te revoir.
Comment peut-on oublier un nom comme Rexina ?
Les filles en collier de chien, elle vont se mettre à courir toutes ensemble.
- Comment tu le sais ? - C'est toi qui m'a présenté d'abord.
T'es malin.
Combat de boue, c'est nouveau, ça.
J'aime celle-là. Elle a du cran.
A l'église !
Retour à Neverland.
Personne ne se lasse des blagues sur Michael Jackson.
Tu sais ce que je n'aime pas ?
- C'est l'ennui de cet endroit. - Vrai.
Mais tu aimes que tout le monde ici fasses absolument tout
pour que tu ne t'ennuies pas.
On dirait vraiment que les gens se forcent de plus en plus
à avoir l'air de s'amuser,
alors qu'en réalité, tout le le monde est...
Très bien.
- Un spectacle de magie ? - Ouais, ça vaut la peine.
C'est tout près.
Wow !
Et re-wow.
On dirait que tu tiens ton prochain article.
Qu'est-ce qu'il a ce SDF ?
Ce n'est pas le type qu'on a vu.
Oh, chut, chut.
Voilà le type qui nous a donné la carte.
C'est le chauffeur de salle.
Il fait probablement la première partie.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, non.
Non, non. C'est un rat.
C'est un rat. Un rat vivant.
Où tu crois aller ?
Oui, toi.
La traînée dans le fond.
Assieds-toi, salope.
Tu meurs ce soir.
- C'est Cayenne. - Qui ?
C'est ce qu'ordonne...
Montag le Magnifique.
Oh comme je vous aime.
Vous ne sentez rien.
Vous n'avez aucune empathie.
Eh bien ce soir,
vous allez ressentir quelque chose.
Et à présent, je vais tenter
de ressentir quelque chose d'autre que...
du dégoût et du mépris,
à votre encontre,
vous qui m'applaudissez.
Merci.
Chérie, ce n'est qu'un truc.
Vraiment ?
Quand une personne passe à travers un pare-brise,
et que des mois après, sa peau commence à s'ouvrir
pour rejeter les morceaux de verre,
c'est un truc, ça aussi ?
Peut-être que...
ramener à la surface
certaines choses,
des choses coupantes, c'est un truc.
Il est possible que la plus grande illusion,
la seule illusion,
soit celle de...
la fuite.
Nous ne t'avons pas oubliée, salope.
Il est temps que tu deviennes une artiste de la fuite.
Regarde-toi donc.
Regardez-la, tout le monde.
Dans son armure,
dans sa coquille.
Regardez-vous donc.
Ridicules.
Inutile de vous cacher, mes petits crabes.
C'est une manoeuvre
futile.
Vous n'êtes que
de la chair,
une fois que la couenne
est nettement tranchée.
Enlève ta robe.
Un tas de gens paient
pour te voir ôter tes vêtements.
Oh mon Dieu.
Je n'arrive pas à le croire.
Mais ceci...
ceci n'est rien d'autre
que de la couenne.
Le premier mange des bestioles,
et le deuxième fait des ombres chinoises.
Ils vont mettre le feu avec ça.
C'est du tout bon.
Quand on s'enfuit,
on s'enfuit pleinement.
On ne laisse rien derrière.
Pas même...
une ombre.
- Oh mon Dieu ! - Nom de Dieu !
Avez-vous ressenti quelque chose ?
Oui ?
Merci.
Ils ont adoré.
En effet.
Mes pieds me font souffrir le martyre.
Tu veux un verre ?
Euh, oui, j'en ai besoin, en fait.
- Tu as adoré. - C'était génial, Maggie.
C'était génial.
Tout était centré sur la mise en scène.
Même son boniment à propos de la fuite n'était qu'une illusion.
La maîtrise, ça c'était l'illusion.
Et ensuite, comment il a tout retourné
et fait croire que tout était hors de contrôle.
Tu as vu son visage quand il s'est fait surprendre ?
Littéralement, surprendre.
Génial.
Il me semble que tu rationalises
une sorte d'apparente misogynie
au fond de toi-même.
Et cette femme...
oh excuse-moi... cette traînée,
qu'il a amené sur scène.
Comment la connais-tu ?
C'est une strip-teaseuse du Jumbo Clown.
Alors tu t'intéresses de près aux effeuilleuses ?
Parfois j'ai l'impression de ne pas savoir qui tu es.
Tout le monde connaît Cayenne.
Aah... Tout le monde.
Oui, tout le monde,
et c'est en fait la seule erreur de Montag.
Quand il l'a entraînée sur scène et arraché sa robe,
il a dit que des gens paient pour voir ça.
Il n'aurait jamais pu le savoir s'il ne la connaissait pas.
Ce fut sa seule erreur.
Tout le reste...
Tout le reste était parfait.
C'était réglé comme une chorégraphie.
Comme un strip-tease ?
Tu es enthousiaste parce que tu aimes voir des filles à poil, Ed, avoue-le.
Ca c'est ma préférée, Cayenne.
Jumbo.
Frank, c'est Edmund Bigelow.
Je sais, c'est indiqué sur l'écran, ducon.
Ecoute, est-ce que Cayenne est là ?
Non.
Il faut que je la voie le plus vite possible.
Ecoute, si tu veux un truc privé avec Cayenne,
tu n'appelles pas ici, compris ?
Parce que je ne sais pas de quoi tu parles.
Attends. Tu ne sais pas de quoi je parle ?
Tu veux Cayenne ?
Ecoute, fais comme le lièvre et détale, tu m'entends, Ed ?
Montag le Magnifique
accueille chacun à l'entrée avec des mains si grasses
qu'on se demande comment ses empreintes y tiennent.
La partie la plus dégoûtante du spectacle.
Salutations et meilleurs voeux.
- Meilleurs voeux ! - Monsieur...
Mr. Montag, je m'appelle Ed Bigelow.
Salutations.
J'aimerais vous parler après le spectacle.
- si c'est possible... - Salutations.
... à propos d'une histoire sur laquelle je travaille.
Il me semble que nous sommes déjà en train de parler,
et que l'histoire a déjà commencé.
Meilleurs voeux et salutations.
Meilleurs voeux.
Que des nouveaux spectateurs.
Qui d'autre que toi,
que nous, voudrait une seconde portion ?
Il y a Cecilia.
Laisse-moi deviner.
Tout le monde connaît Cecilia.
Pas de commentaire.
Chaque nuit, cet allumé
installe le numéro comme des quilles de bowling,
pour que le magicien puisse faire un strike.
Deux soirs de suite, c'est la même chanson,
jusqu'à la fille choquée,
avec un air de dégoût sur le visage.
Elle n'a aucune idée de ce qu'elle a accepté.
Ou bien si ?
Deux soirs, deux filles, le même job,
strip-teaseuses au Jumbo Clown.
Est-ce que le public s'en rend compte ?
Ou bien est-il trop occupé à se laisser mener à la baguette ?
De quoi avez-vous peur ?
La mise à nu.
Nous nageons
dans un cloaque infesté de requins,
terrifiés à l'idée qu'à tout instant,
des choses peuvent venir nous mordre.
Elles vont nous mordre,
et elles sont affamées.
Ce sont ceux qui nous sont le plus proches,
nos meilleurs amis.
Nos petites amies.
C'est nous.
Je n'y retournerai pas.
Tout ça est trop dégoûtant.
Tu as entendu ça ?
Nos petites amies.
Pas nos petits amis,
pas nos amants; nos petites amies.
Et il te fixait tout le temps.
C'est seulement parce qu'on était là deux soirs de suite,
et parce que j'ai essayé de lui parler avant le spectacle.
Bien, écris donc ton petit article.
Fais un peu de pub à ce connard.
Oh, quelle ouverture d'esprit de ta part, l'artiste.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Donc on a la liberté d'expression aussi longtemps que Maggie est d'accord ?
Tu sais quoi ? Tu es exactement comme les autres,
tu objectives les gens, comme, euh,
Cayenne et Cecilia.
- Oh bon sang. - Pas de ça avec moi.
Tu es allé les voir sur scène avant ça.
Et puis elles s'amènent là et font
leur petit numéro de marionnette avec Montag.
Rien de neuf pour toi.
Il les caresse, passes ses mains partout.
Merde, je parie que tu aimerais pouvoir faire la même chose.
C'est quoi ce... heu-heu...?
Ca me relaxe.
Parce que tu me crispes foutrement.
Connard.
Dieu.
Ouais.
Ed, allume la télé. Canal 4.
Le moment n'est pas très bien choisi.
Fais-le.
"... ce matin."
"Les autorités conseillent à tous de rester hors de l'eau."
"Les habitants de Santa Monica furent stupéfiés ce matin,"
"quand les restes de cette femme..."
C'est ton amie Cayenne, de ce spectacle de l'autre soir.
"Les garde-côtes sont sur le qui-vive"
"et recherchent le grand requin blanc soupçonné..."
Ce n'était pas un foutu requin.
Ecoute Maggie, il faut que j'y aille.
- Je te rappellerai, okay ? - Ed, attends. Ed...
Yo.
Jinky.
Euh, ouais, Eddie.
C'est pas vraiment le bon moment.
Ecoute, une fille s'est fait attaquer par un requin hier soir, c'est ça ?
Ouais, c'est ça.
Entre celle-là et celle qui est arrivée hier,
tu sais, cette fille qui s'est fait charcuter,
mon internat ici s'est transformé en, tu sais,
une expérience de terrain, je te le garantis.
Je peux pas te parler plus longtemps.
Cette fille s'est fait charcuter ?
Elle était comme... ouverte comme un homard.
Ouais, bon à part ça, qu'est-ce que tu veux ?
Ecoute Jinky, je pense qu'il y a peut-être un rapport
entre les deux.
Que veux-tu dire ?
Alors je veux que tu vérifies encore une fois cette histoire de requin.
Tu es sûr que c'était un requin.
Quoi ? Non, non, non. Pas au téléphone.
Ecoute, je fais la pause dans 45 minutes.
La fontaine du parc McArthur.
Ce sont les internes qui s'occupent de ces cas à présent.
C'est un devoir.
Mais tu ne même pas ce que ça veut dire.
Certains doivent se battre pour arriver où ils veulent.
Okay, laisse-moi terminer ça.
Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
Répète.
On choisit un endroit, on récolte les indices d'un crime,
on monte un dossier contre un suspect théorique,
le problème c'est que le suspect est innocent,
et que toute cette merde n'est qu'une coïncidence.
Comme, disons... par exemple,
si tu savais des choses que tu ne devrais pas.
Partout aux nouvelles, la fille
a été attaquée par un requin.
Mais toi... tu me demandes
de vérifier que c'est bien un requin qui l'a tuée.
Et devine ! C'est pas le cas.
D'habitude, les requins laissent des dents
dans les muscles du défunt mais s'il n'y en a pas,
il y a toujours quelqu'un pour dire,
"Félicitations, vous venez d'être mordu par un..."
J'ai pigé, Jinky.
Tu es un homme occupé.
Faut que tu rentres, encaisser les chèques
de cette fondations, et jouer avec ton journal.
Ecoute, quand tu auras envie d'un armistice
dans cette guerre des classes, je ne demande qu'à parlementer.
Parlons, alors.
Dis-moi ce que tu sais de la tétrodotoxine ?
- Tétro... - Dotoxine.
Elle provient du poisson-globe.
A petite dose, on peut s'en servir comme hallucinogène.
A grande dose, ça fabrique des zombies.
- Pardon ? - Comme en Haïti.
Un truc du genre "L'emprise des ténèbres".
On a reçu le rapport d'analyse des deux filles.
Toutes deux présentaient des doses massives.
Ouais.
Oui. Désolé. Euh...
Ouais, j'arrive. Salut.
Ecoute, il faut qu'on se voie ce soir, d'accord, Jinky ?
Je dois te montrer quelque chose.
Très bien.
Je ne sais pas ce que tu sniffes,
mais si tu veux de la bonne came,
tu viens voir ton pote Jinky.
Sourire.
Débile.
Partez. C'est fermé.
C'est toujours fermé.
Ferme et verrouille derrière toi.
Tu sais, avec ce genre de publicité gratuite,
tu devrais laisser la porte
ouverte plus souvent.
Seigneur.
Reste là et laisse les petits faire leur travail.
Quel genre de travail ?
Occupe ta.
Occupe ta ?
Occupe ta d'tes oignons
si tu sais c'qu'est bon pour toi.
Ecoute, tu as cinq minutes à me consacrer ?
Que sais-tu de la tétrodotoxine ?
Merde.
C'est plein.
C'est une drogue qui provient du poisson-globe.
Je le sais ça, fils de pute.
Quand j'étais dans le sud-est,
et qu'on faisait nos petites opérations psychologiques,
on en parlait beaucoup.
Ca sert à contrôler l'esprit, et c'est fort.
J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert
que les sujets sont totalement ouverts à toute suggestion,
qu'on peut leur faire faire ce qu'on veut.
J'en ai entendu parler une fois,
mais je n'y étais pas, tu piges ?
Un de nos gars devait parler à un écrivain
qui voulait sortir un livre sur Kennedy.
Avant qu'il n'y arrive,
de la tétro se retrouve dans la bouffe du type.
Après quelques mots choisis par les bonnes personnes,
le pauvre type imagine que l'intérieur de sa bouche
est couvert de poils.
Le lendemain matin,
il s'est servi d'un rasoir.
Fin de l'histoire.
Mais le truc avec la tétro,
et ce qui nous faisait bander,
c'est qu'elle pouvait tuer ta mémoire.
Disons que tu en as pris maintenant.
Je pourrais te faire oublier ce que je veux,
et t'obliger à te souvenir de ce que je veux.
Bon Dieu. Qu'est-ce que vous foutiez là-bas avec ça ?
Ne t'ai-je pas dit que l'écrivain préparait un livre sur Kennedy ?
Tes cinq minutes sont écoulées.
Bon, et si quelqu'un voulait mettre la main sur de la tétro.
Où il irait pour ça ?
Nous l'avons reçue de saints hommes dans la montagne.
Des magiciens.
Tu ne connais pas de magiciens, toi, n'est-ce pas ?
Jinky pense avoir tout vu,
mais il n'a encore rien vu.
Ce soir, il verra une fille mourir sur scène.
Mais il ne la verra pas mourir après dans un rêve.
Pas comme moi, en tout cas.
"Assieds-toi, salope."
"Tu meurs ce soir."
Tout ce que vous êtes,
ce que vous êtes tous,
c'est de la viande.
Du bétail...
qui jamais ne fuira le troupeau.
Ma chère,
donnez-vous la peine.
Retour au cocon.
Tu peux t'éveiller...
maintenant.
Où suis-je ?
- Les Grecs se servaient de ceci... - Laissez-moi sortir.
... le taureau d'airain, pour torturer, oui,
mais aussi pour transformer.
- Tu... - A l'aide !
... es rentrée dans le cocon, ma chère,
pour te métamorphoser.
Certes, tu ne peux demeurer le pathétique morceau de viande
que tu as toujours été.
Non !
Je ne te laisserai pas sortir tant que tu ne seras pas à point !
Tu comprends ?
A point !
Bien.
- Bon Dieu, c'est vraiment... - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'est pas à point.
Merci.
Elle était consciente.
Okay, c'est le problème avec la tétrodotoxine.
Ce n'est pas un truc qui t'emmène sur un manège fantastique.
Je veux dire, d'après ce que j'ai appris,
ça te fait voir des choses qu'on veut que tu voies.
Comme une fille qu'on cuit vivante.
S'il n'y avait que la vue.
Mais l'odeur !
Tu sais, il suffit d'ouvrir un sac à cadavre
et la puanteur t'assaille, comme...
Et tu sais, la chair brûlée... ouais, on s'y attend,
et aussi les cheveux brûlés, si on a de l'imagination,
mais tu sais, le sang bouilli,
on ne peut pas l'imaginer
avant d'en avoir eu plein le nez.
Qu'est-ce que tu as, Ed, hein ?
Ouais, ouais.
Ecoute, peux-tu retourner au bureau du Coroner ?
Passer un peu de temps au labo,
voir si tu peux trouver la composition chimique de la tétrodotoxine.
Je ne crois pas qu'on soit drogués.
Le nez le sait.
Et même si tu as raison, on a toujours un problème.
Ouais.
Ouais, de vrais macchabées.
Je suis sur le coup.
Ne sois pas trop sur le coup.
Ouais.
Eh, eh, attends.
Salut mon chou.
C'était à mon père.
Prends ça ?
Voilà.
C'est mieux.
Tu veux un verre ?
C'est mieux.
Voilà ton poison.
Bon.
Ce soir, c'était ta première rencontre avec Montag,
ou bien est-ce que tout avait été planifié ?
Première rencontre avec qui ?
Avec Montag, le magicien.
Magicien ?
Comme, un magicien avec un lapin dans un chapeau ?
Tu es allée à un spectacle de magie ce soir.
Non, pas du tout.
Si, tu y es allée.
Un spectacle de magie.
Et tu es nue.
Ca fait partie de mon boulot.
Tu bois ce bourbon comme si c'était de l'eau.
Il faut bien, non,
pour traiter avec un taré comme toi...
Ed ?
Comment connais-tu mon nom ?
Bon, ça suffit les conneries.
Ca suffit les conneries.
Tu ferais mieux de me dire ce qui se passe.
- Tout de suite ! - Dis-moi ce que tu sais, tout d...
Eh !
- Eh ! - Rends-le moi.
Rends-le moi.
- Hein ? - Ah !
Tu ne te souviens pas du truc, hein ?
Hein ? Tu ne te souviens pas du spectacle ?
Tu t'en souviens maintenant ?
Eddie, pourquoi tu ne m'as pas appelée hier soir ?
Désolé.
Il s'est passé des trucs bizarres.
Est-ce qu'on peut arrêter de se disputer ?
J'ai l'impression qu'aucun de nous ne se sent bien.
Il faut qu'on se sente bien ensemble.
Ouais. Je suis d'accord.
Je pensais qu'on avait arrêté.
Moi aussi.
Jenkins.
Reste loin de moi.
Non, non, non. S'il-te-plaît, vieux. J'ai besoin de ton aide.
Cette fille qui a été brûlée dans le spectacle,
je l'ai vue il y a moins de 10 minutes au labo.
Quelque chose me dit que tu l'as vue avant moi,
alors bordel, éloigne-toi de moi, Ed, s'il-te-plaît.
C'est vrai, je l'ai vue hier soir.
Je l'ai suivie jusque chez elle.
Il y a eu un incendie.
Et c'est possible que j'en sois responsable, okay ?
Mais, euh, je ne sais pas ce qui m'a pris.
Qu'y a-t-il dans le rapport des experts ?
Pas grand-chose. Il n'y avait pas de scène de crime.
On s'en est débarrassé en ville.
Il n'y a aucun indice de l'incendie dont tu parles.
Très bien, euh, laisse-moi faire.
On peut entrer ? Je suis du bureau du Coroner.
Vous pouvez. Mais pas votre copain.
Très bien, euh...
Attends.
Merci.
Eh.
Rien.
Aucune trace de feu, aucun signe de lutte,
pas la moindre chose.
Mais les flics sont là pour trouver son carnet d'adresses,
vérifier ses appels, checker son disque dur,
des trucs comme ça.
Tout ça n'est-il pas qu'une coïncidence ?
Je dois travailler sur ce dont je dispose.
Attendre le début du spectacle de magie
ressemble à un rêve.
C'est ce qui se produit ensuite
qui semble réel.
J'ai passé la journée à chercher ceci.
Et ça ne se laisse pas influencer par cette d-d-détrox...
Qui t'a parlé de ce truc ?
Tétrodotoxine ?
C'est moi.
Salut Jinky.
Salut Jinky ?
Jinky et moi, on se connaît d'avant.
Montag a vraiment des mains horribles, hein ?
Ces salutations sont la pire partie du spectacle,
en ce qui me concerne.
Fais pas le client offensé.
Oh, vieux.
C'est dans ses mains, Eddie.
C'est dans...
C'est dans les mains de Montag.
Certaines personnes parlent trop.
Parler.
Cela peut réellement gâcher...
... la magie.
Laissez-moi vous montrer
comment le fait de parler
peut littéralement tuer l'ambiance
entre autres choses.
A qui parle-t-il ?
Vous.
Cher monsieur,
rejoignez-moi sur la scène.
Fais quelque chose.
Déshabillez-vous.
Mesdames et Messieurs,
lorsque vous venez dans ma demeure,
vous devez être nus.
Ce spectacle concerne ce qu'il y a à l'intérieur,
ce qui est en vous.
Asseyez-vous.
Est-ce que c'est beau ?
Ou est-ce...
répugnant ?
Où étais-tu ?
J'allais te poser la même question.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Pas toi.
Où est Maggie ?
Intéressant que tu en parles.
Je veux dire, vous êtes partis ensemble et puis...
Partis ensemble, où ?
Au spectacle.
- Le spectacle de magie ? - Oui.
Y avait pas de spectacle.
J'y suis allé et tout était fermé.
Tu n'y étais pas non plus. Donc, où étais-tu ?
Non, non, non, non, non, Jinky. Il y avait bien un spectacle ce soir.
Tu étais là, et Maggie aussi. Nous étions tous là.
Tu es mort ce soir.
Il t'a fait son truc.
Il t'a entraîné sur la scène,
et il t'a dit que tu parlais trop.
Regarde, viens, viens, viens voir.
Tu as compris.
Tu as compris comment il fait passer la tétro chez les gens.
Ses mains.
Il devait te faire taire.
Bonne théorie, mais ce n'est pas la mienne.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bande vidéo d'une boîte appelée "Lièvre de Mars Escort".
Déjà entendu parler ?
Non.
Ne me mens pas, Eddie.
Je ne te mens pas.
Je vais devoir te prendre par la main, alors ?
Me prendre la main pour quoi ?
Parle-moi de Maggie.
C'est ma petite amie.
Et tu l'as rencontrée comment ?
Tu as peur de me le dire ?
Non.
Tu es gêné ?
Non, je ne suis pas gêné.
C'est seulement que...
Je ne...
Je ne m'en souviens plus.
Peut-être que tu aurais dû l'écrire quelque part.
Et tu devrais aller te faire foutre.
Je ne te le dirai qu'une seule fois, alors apprête ton crayon.
Lièvre de Mars est un service d'escorte très huppé
spécialisé dans le "bondage".
Mais les filles qu'ils proposent ne sont pas des dominatrices.
Ce sont des soumises.
Des types paient pour leur faire mal.
Toutes les volontaires de Montag étaient des employées de Lièvre de Mars.
Il se sert de cette boîte comme centre de recrutement.
Cherche actrices aimant l'humiliation.
Nudité indispensable.
Et tu sais ça comment ?
En fin de compte, l'appartement de la fille brûlée
s'est révélé une véritable mine d'or d'informations.
Il semble qu'elle allait écrire ses mémoires.
Malheureusement, on n'a rien trouvé
sur le propriétaire de Lièvre de Mars, ni sur l'endroit où ça se situe.
Mais elle a conservé un tas de vidéos de caméras de sécurité.
A l'heure qu'il est, la police les regarde
et essaie d'identifier les clients...
Pourquoi tu m'apportes ça ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Maggie travaillait pour Lièvre de Mars.
Non, ce n'est pas vrai.
Si. Encore une de ces choses que tu nies.
Je ne nie rien du tout.
Peut-être... Peut-être que cette fichue tétro...
Tu savais que ces filles étaient comme des légumes.
Tu connaissais Cayenne...
Je la connais du Jumbo Clown.
Tu me dis des choses que je sais déjà.
Une image vaut mieux que mille paroles, Eddie.
Regarde ça et dis-moi que je me trompe.
Tu sais bien que ce n'est pas possible dans cette maison.
Rends-toi service.
Pique ce qu'il faut dans ce fonds,
et entre dans le 21ème siècle.
Achète-toi quelque chose pour la regarder.
Et ensuite, ne m'appelle pas. Tu comprendras pourquoi.
Dis-moi ce qu'il y a sur cette vidéo.
Dis-moi ce qu'il y a sur la vidéo.
D'un côté Maggie, de l'autre toi.
Arrête d'être aussi vague.
C'est la dernière chose que tu voudrais,
parce que je suis à ça de te balancer,
- meilleur ami ou pas... - Pas de secrets entre nous.
Je pense que tu en serais capable.
Je pense que tu es peut-être une mauvaise personne, Ed Bigelow.
Une très, très mauvaise personne.
Donc il se fait que je connais effectivement un magicien.
Un magicien pourri, je parie.
Et au cas où tu aurais des doutes,
oui, tu as reçu une dose, une forte dose.
Tu empestes.
Je l'entends dans le moindre de tes gestes.
On a arrêté le projet tétro
quand ils ont pigé que le corps avait ses limites.
Mauvais pour les os.
Un tueur ne peut pas
ressembler à un jouet sans ressort.
Et, mémoire effacée ou pas,
on ne peut pas se permettre d'en avoir un en train de crever en prison,
couché en position foetale,
parce que ses côtes s'effondrent et lui écrasent le coeur.
Trop de questions.
Pourquoi ne rien m'avoir dit avant ?
Parce que j'en ai reçu une méchante dose aussi.
La dernière fois qu'on s'est vus, je n'arrivais pas à penser clairement.
J'avais des trous de mémoire.
Mais je me suis purifié. Les sangsues m'ont purifié...
Calme-toi.
Je n'ai plus de sangsues,
et je ne vais pas recommencer.
Si tu veux t'en débarasser, tu dois te faire saigner.
Alors tu ne m'aideras pas ?
Est-ce que j'ai dit ça ? L'ai-je dit ?
Tu sembles avoir oublié, ou on t'a fait oublier,
que j'ai des tas de relations d'affaires,
que mes doigts traînent sur des tas de gros gâteaux.
Si tu veux quelque chose, et si tu sais où chercher,
tu le trouveras.
Notre ami le magicien est venu me voir,
pour me demander de la tétro.
Quand il s'agit d'affaires, je ne pose pas de questions.
Il accepte mon prix. Je me sens d'humeur généreuse,
alors je lui offre une de mes filles,
et tu aurais dû voir ses yeux s'allumer,
et il disait qu'il avait besoin de filles.
Pour un spectacle qu'il préparait.
J'ai... j'avais... une écurie de filles
que je lui offre pour la semaine.
On se met d'accord,
et sans que je m'en rende compte,
je reçois une dose comme un con.
Et sans que je m'en rende compte, toutes mes filles sont parties.
Et sans que je m'en rende compte,
elles réapparaissent mortes.
C'est ici que tu entres en scène.
Il y avait une fille...
elle est partie
une semaine plus tôt,
un vrai pur-sang, cette fille,
je la réservais pour l'un de mes meilleurs clients.
Ce type a dépensé tellement de fric pour elle
qu'elle était pratiquement devenue sa chasse gardée,
alors je l'ai laissée partir avec ma bénédiction.
Et elle s'appelle Maggie, pas vrai ?
Joyeux Noël, Scoop.
A partir d'ici, à toi de trouver ton chemin.
Où étais-tu ?
Je me suis faufilée dehors.
Le taré m'a suivie mais j'ai réussi à atteindre ma voiture.
Et ça t'a pris tout ce temps pour rentrer à la maison ?
Il m'a suivie en voiture.
On ne penserait jamais qu'un type comme ça sait conduire,
et encore moins qu'on puisse lui donner un permis de conduire.
Donc il y avait un spectacle.
Evidemment.
Quand j'ai réussi à le semer,
je suis allée télécharger la vidéo du spectacle
et graver un DVD pour pouvoir la regarder.
Ca prend du temps.
Jinky est là ?
Encore une seconde et on pourra regarder.
Pourquoi Jinky serait-il ici ?
Je pensais qu'il pourrait.
Relax, okay ?
Maggie, penses-tu que je suis une mauvaise personne ?
Je pense...
Une personne un peu bizarre, ouais.
Et en sueur, certainement.
Une mauvaise personne, euh...
Non, je ne pense pas que tu soies une mauvaise personne.
Je vais te poser une question.
Penses-tu être une pute ?
Quoi ?
Penses-tu être une pute ?
Une prostituée ?
Une traînée, Maggie ?
Parce que je ne sais pas qui tu es.
Et j'ignore comment tu gagnes ta vie.
Et je ne sais même pas comment on s'est rencontrés, Maggie.
On s'est rencontrés, euh...
On s'est rencontrés à l'église.
Ouais.
C'était une blague que j'ai inventée sur le moment, tu te souviens ?
C'est comme si nos vies avaient commencé ce soir-là.
Et avant ça, tu n'étais qu'une pute,
et moi une mauvaise personne.
Et maintenant, nos vies ne sont qu'une illusion.
Tu ne devrais pas dire ça.
Tu parles comme lui.
Nous devons y retourner et l'arrêter.
C'est prêt.
Ca concerne ce qu'il y a à l'intéreur.
Ce qui est en vous.
Asseyez-vous.
Je vais utiliser ceci
pour enfoncer la serviette dans la gorge du jeune homme.
Vous pourrez m'entendre... grogner
tandis que je l'enfonce... profondément...
encore plus profondément...
Est-ce que c'est beau ?
Le jeune homme a l'impression
de suffoquer.
Ou est-ce répugnant ?
Ca change tout.
Ce n'est pas un truc. C'est le rythme de sa voix qui est différent.
Et ce n'est pas ce qu'il dit.
C'est... C'est écrit sur son visage.
Pendant qu'il essaie de nous dire ce qu'il faut voir,
c'est comme s'il tentait de se rappeler ce qu'il doit dire.
Meilleurs voeux.
Quoi qu'il arrive, rappelle-toi
que ce n'est pas réel, okay ?
Et ensuite, après le spectacle, il faut qu'on reste ensemble.
Il faut qu'on surveille nos arrières.
Je n'y arriverai pas.
Qu'est-ce que c'est ?
On peut y arriver.
Oh mon Dieu !
Il faudra trouver un autre moyen.
J'aimerais dire que je suis navrée mais ce n'est pas le cas.
Assieds-toi.
Assieds-toi, salope.
Tu meurs ce soir.
Moi aussi j'aimerais dire que je suis navré,
mais c'est mieux comme ça.
Les yeux en face.
Tu ne peux pas bouger.
Tu ne sais même pas
si tu es vraiment ici.
Je t'en prie.
L'un des nombreux attraits de la magie,
c'est que l'illusion peut commencer
bien avant que le public ne sache
qu'il va se faire berner.
Truc.
Un mot pourvu de tant de significations.
Vous falsifiez votre propre...
réalité.
Vous...
toutes ces choses que vous croyez savoir à propos de vous.
Illusions.
Les choses que vous vous dites.
Mensonges.
Êtes-vous prêts...
pour...
la vérité ?
Le corps de Jinky a disparu,
et dans la magie,
une disparition, c'est le truc de base.
Le corps de Dell a brûlé dans un appartement
sans aucune trace de dégât.
Elle a été abandonnée en ville.
Ce que je fais, je ne peux pas le faire,
là où je pense que je le fais.
"Tu as reçu une dose. Une forte dose."
Exactement comme dans le spectacle.
Montag dit au public ce qu'il faut voir,
mais il ne fait absolument rien.
"J'enfonce la serviette dans la gorge du jeune homme."
S'il n'y a pas de magie,
à quoi sert le magicien ?
S'il n'y a pas de scène de crime,
où se produisent les crimes ?
Maggie, où mourras-tu ce soir ?
Pourquoi mourras-tu ce soir ?
L'un des nombreux attraits de la magie,
c'est que l'illusion peut commencer
bien avant que le public ne sache
qu'il va se faire berner.
Truc, un mot pourvu de tant de significations.
Êtes-vous prêts...
pour la vérité ?
Tu es mon bébé.
C'est bon, hein ?
Ed. Ed.
Attention.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me souviens.
Maggie, je me souviens de tout.
Vraiment ?
Ecoute... approche.
Ne me fais pas mal.
Qu'est-ce que c'est ?
Très bien. C'est la crête de Montag, et d'autres choses stupides...
Mais que vois-tu ? C'est une photo de quoi ?
C'est un bunny.
Non ce n'est pas un bunny. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un lapin... un lapin.
Non, c'est un lièvre.
Un lièvre ?
C'est un lièvre. Lièvre de Mars Escort.
Est-ce que ça te dit quelque chose ?
Lièvre de Mars Escort.
Tu divagues. Tu me fais mal.
Tu ne m'avais jamais fait mal avant.
Je pensais que nous pourrions y parvenir ensemble,
mais je suppose que je me trompais.
Je t'en prie.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu me l'as déjà demandé au spectacle,
et je t'ai répondu que ce n'était pas tes affaires.
On n'y est pas allés.
On essayait de savoir quoi faire,
et puis tu as commencé à travailler sur ça et tu étais zappé.
Il y a des heures déjà.
Je me souviens.
Maggie, je me souviens.
Je suis une mauvaise personne.
Complètement psycho, c'est bien vrai.
Tu n'es allé nulle part ce soir, sauf dans ce truc.
Maggie, rends-moi mon sac.
Non, je...
Quelque chose ne va pas chez toi.
Comme si tu avais des trous dans le cerveau.
Et ça s'arrange quand je touche ce sac, alors rends-le moi.
Rien ne s'arrange.
Tu ne sais pas où tu es allé, ni où tu n'es pas allé,
- ni ce que tu as vu ou ce que... - Rends-le moi !
Rends-moi mon sac.
Putain de merde. Bon Dieu.
S'il te plaît. Non.
Viens ici.
Eloigne-toi de moi !
Chong a laissé Maggie quitter Lièvre de Mars Escort,
et moi je l'ai laissée quitter la vie.
Le vieux toubib dit que je dois trouver ma propre voie, et j'y arriverai.
J'attendrai devant le Jumbo Clown toute la journée s'il le faut.
Frank peut facilement tout arranger,
et jouer à l'intermédiaire avec le bon docteur de derrière son bar.
Il sait où trouver Lièvre de Mars Escort,
et il me le dira, même s'il ne veut pas.
Il ne me reste rien, que des questions.
Qui est le magicien,
si Montag ne fait pas de magie ?
Quel est le truc ? Où sont passés les corps ?
Quand suis-je devenu un meurtrier ?
Pourquoi dirait-on que le Dr Chong a toutes les réponses,
sauf celles dont j'ai besoin ?
Le magicien essaiera de me distraire,
et de me piéger si je ne le trouve pas d'abord.
Mais il sera impuissant
si je le surprends avant qu'il me dise quoi croire.
Me piéger... si je ne le trouve pas d'abord.
Je sais que c'est la vérité.
Je suis une mauvaise personne qui a tenté de se faire croire le contraire.
J'ai toujours été un meurtrier au fond de moi.
Tout revient à Lièvre de Mars Escort.
C'est là que tout a commencé,
et c'est là que ça finira.
Revenez dans une heure. On est fermés.
Ed ?
Mec, tu as un air épouvantable.
Tu veux un verre d'eau ou autre chose ?
Fais comme le lapin et détale.
Eh, ne parle pas comme ça ici,
surtout ces derniers temps, les gens sont...
Enlève tes putains de mains poisseuses !
Ferme-la. Ferme-la.
La plupart des gens, ils vivent leur vie
en voyant leur destin à l'horizon mais ils ne peuvent pas le toucher.
Et mon destin se trouve dans un endroit appelé Lièvre de Mars Escort.
Ouais.
Donne-moi cette putain d'adresse.
Okay.
Hello.
Hello !
Le motel Bunny Trail.
Je suis déjà venu ici.
J'y suis déjà venu souvent.
Quand nous fuyons, nous fuyons pleinement.
Et ils sont...
répugnants.
"Ce sont ceux qui nous sont le plus proches,
"Nos meilleurs amis. Nos...
"Le troisième piège est en l'air à présent,
"et il ne tiendra pas en tombant.
"Vous le verrez mordre la jambe de la petite chérie.
"Enlevez-le.
"Frappez le sol."
Frappez le sol.
Jusqu'à ce que vous ayez terminé !
Qu'y a-t-il en vous ?
"Ling-Chi : Mort par mille coupures."
Mort par mille coupures.
Tu veux t'en débarrasser ? Tu dois te faire saigner.
Ling Chi :
Mort par mille coupures.
Je vais te découper morceau par morceau.
Je vais t'éventrer,
et alors tu verras que je ne suis pas le magicien.
Je suis le truc.
Comme toi, je ne suis qu'un élément du grand numéro final.
Je ferai sortir ce que le magicien a ajouté en toi,
et quand tu seras vraiment ouvert,
tu pourras compléter le puzzle.
Dans ce monde, il y a deux sortes de gens :
les idiots et les visionnaires.
L'idiot voit la solution
que le magicien lui impose.
De quelle sorte es-tu ?
Un idiot...
ou un visionnaire ?
Un visionnaire.
Un visionnaire qui a fui.
Vas-y.
Coupe-moi encore,
car plus tu coupes, plus je saigne,
et plus je saigne, moins tu as de prise sur moi.
Ce... Ce n'était qu'un moyen d'atteindre un but.
Mais toi, et ce que tu as accompli...
tu l'as toujours eu en toi.
La seule raison qui t'empêchait de le voir,
c'est que la magie, c'est de la mise en scène...
Mais toi...
tu n'en as pas besoin.
Je pense que si, à présent.
Eh, le voilà !
Ne reste pas là. Viens ici.
Donne-moi un coup de main avec cette merde.
Bon Dieu...
Tu pourras pas m'envoûter.
Le poison a été saigné.
Eh Ed, c'est moi le magicien,
et le truc, ce n'est pas le poison.
C'est toi.
En tout cas, ce sera toi puisque tu as éliminé Montag.
Je ne parierais pas là-dessus.
Bouge ton cul et aide-moi avec cette merde.
Tout est à toi maintenant.
Que penses-tu, hein,
de la nouvelle déco du Bunny Trail ?
J'aurais juré qu'un malin comme toi, avec un oeil pour chaque détail,
aurait vite compris.
Des bouts d'aile sanglants dans une pièce,
des draps sales tachés d'ADN dans une autre.
Et des empreintes complètes partout.
Et... oh ouais.
Les corps.
Mais je peux tout
faire disparaître.
Et je te fournirai tout
ce dont tu pourrais jamais, jamais avoir besoin.
Ouais, comme me remplir de tétro pour que je puisse infecter le public ?
Jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger ?
Jusqu'à ce que mon crâne soit défoncé
par le prochain remplaçant ?
Arrêtons de déconner ici.
En ce moment, tu n'as envie que de deux choses :
la tétrodotoxine et faire mal à des gens !
Et une seule chose est neuve !
C'est marrant ça,
parce que c'est exactement ce que j'étais en train de penser.
- Aaah ! - Pourquoi je ne prendrais pas
le sang infecté de ce couteau
pour t'infliger une bonne dose de tétro,
et que je trouve le remplaçant du magicien cette fois, hein ?
T'inquiète pas. Tu ne vas pas mourir.
Mais tu ne vivras pas vraiment, non plus.
Vous pouvez refroidir trois étrangers pour encadrer un homme,
mais si vous obligez cet homme à tuer les siens,
il vaut mieux savoir ce que vous faites
parce qu'en le forçant à se couper de tout ce qui fait son monde,
de la scène qu'il s'est construite,
du costume qu'il porte,
des acteurs qu'il a choisis dans sa propre histoire,
vous risquez de vous retrouver avec un homme nouveau.
Très intéressant.
Tu veux bien aller me chercher des vêtements ?
Alors que penses-tu de l'histoire ?
Il faut revoir quelques passages,
particulièrement là où mon nom apparaît,
et où l'on mentionne des choses que j'ai pu faire ou non
et qui se trouvent au-delà des normes acceptables.
Tu as reçu l'histoire originale.
Ca c'est une édition spéciale.
C'est juste pour Chong.
Tu devrais jeter un oeil aux autres.
Elles sont un peu moins... explicites.
Tu vois, Chong,
en fait je n'avais pas assez...
d'encre...
si tu vois ce que je veux dire.
Maintenant assieds-toi.
Et tais-toi.
Prends l'édition spéciale.
Et mange-la.
Mais coupe-la d'abord en petits morceaux, pour ne pas t'étouffer.
Tu pouvais me débarrasser de la tétro n'importe quand, mais tu ne l'as pas fait.
Tu t'es servi de moi, Chong,
parce que tu ne voulais pas te salir les mains.
Valait mieux que ce soit moi qui me charge du foutu magicien
qui te volait ton écurie.
J'ai laissé le corps là-bas.
Un magicien du nom de Montag.
Tu es un type très malin, Chong.
Tu pourrais lui imputer les meurtres ?
Avec de la chance, tu t'en sortiras avec une charge pour proxénétisme.
Et Chong, il me faudra aussi une info sur ton fournisseur de tétro.
Mais on réglera ça plus tard,
quand tu te sentiras mieux.
Ce qui nous amène à la fin dont je parlais :
Le rideau final pour cette vie
et pour cet Ed Bigelow.
J'ai liquidé ce poltron qui craignait de se voir tel qu'il était,
et j'ai mis un terme à ses souffrances.
Maintenant je vis dans les coulisses.
D'ici, je peux faire danser qui je veux comme je veux.
Quand ils viennent dans ma demeure,
je tiens leur vie entre mes mains.
Il n'est pas nécessaire qu'ils me voient,
et je n'ai pas envie de parader devant eux.
Je sais ce qu'il y a en moi, et chaque fois que je le veux,
je peux voir tout ce qu'il y a en eux,
si vous voyez où je veux en venir.
Je me demande comment diable je suis arrivé ici.
Vous devriez me demander
pourquoi j'ai mis si longtemps.