Ça y est...
Mesdames, messieurs,
j'ai traversé l'État pour être ici ce soir.
J'ai été retardé. Mon puits commençait à produire à Coyote Hills.
Il tourne maintenant à 2000 barils,
et me rapporte 5000 $ par semaine.
Avec 2 autres forages et 16 puits en activité à Antelope,
permettez-moi de me qualifier de pétrolier.
La chance vous sourit,
mais vous pourriez tout perdre par imprudence.
Parmi tous ceux qui veulent forer vos terres,
un sur 20 sera pétrolier.
Les autres, spéculateurs,
s'interposeront pour s'attribuer ce qui devrait vous revenir.
Vous pourriez trouver un entrepreneur sans expérience.
Il sera obligé de sous-traiter, et le sous-traitant
bâclera le chantier pour bosser ailleurs.
C'est comme ça.
Quelle est votre offre ? On perd du temps.
Je fore moi-même.
Mes ouvriers sont mes ouvriers. Je les connais.
Je m'impose d'être sur place, je les supervise.
Je ne perds pas des mois à repêcher des outils.
Ni fissures, ni infiltrations qui détruiraient la concession.
J'ai l'esprit de famille.
J'ai une entreprise familiale. Mon fils et équipier, H.W. Plainview.
Une garantie familiale que peu de pétroliers comprennent.
Je suis le mieux préparé, grâce à mon puits de Coyote Hills.
J'ai une batterie d'outils à disposition.
Je peux livrer le gréage dans la semaine. J'ai des relations,
pour la charpente des derricks. Ça aide, dans l'urgence.
C'est pourquoi je garantis le forage
et l'investissement, sur l'honneur.
Je vous assure. Quelles que soient leurs promesses,
à l'heure de vérité, il n'y aura personne.
Assis !
Vous n'avez pas le droit...
Discutons de ses propositions !
Deux ou trois ans ? Pourquoi pas dix ?
Gardons la tête froide !
Regardez ce puits !
Vous n'avez rien à faire ici !
M. Plainview, où allez-vous ?
Je ne veux pas de cette concession.
Nous avons besoin de vous !
Trop de contestation. Merci.
Quelle contestation ?
Je n'en voudrais pas, même en cadeau.
Je n'abuserai pas de votre temps.
Merci de ne pas abuser du mien.
Si vous signez avec moi, nous pourrons forer sous 10 jours.
Votre terrain est au nord du puits de découverte.
Il faudra creuser davantage.
S'il y a autant de pétrole, ce sera dur, mais nous le ferons jaillir.
Il faudra faire vite. Ces gisements seront bientôt à sec.
À vous de voir.
Vu l'éloignement du puits de découverte,
je réduirai votre part, mais je suis prêt à vous donner
1000 $ de bonus sur votre lot.
- Quelle part ? - Un sixième.
Et le forage garanti sous dix jours. Vous ne trouverez pas mieux.
Quel âge ont vos enfants ?
10 et 12 ans.
M. Plainview...
où est votre femme ?
Elle est morte en couches, Mme Bankside.
Il ne reste que moi et mon fils.
Ça va jaillir, patron !
Vous entendez ?
Daniel Plainview ?
Tu désires ?
Vous cherchez du pétrole ?
Exact.
Vous payez combien pour un gisement ?
Ça dépend.
De quoi ?
D'un tas de choses.
Et un gisement où la terre ne vaut pas cher,
ça vaudrait combien ?
Je crois que...
tu devrais me dire ce que tu sais, et on verra ça.
Je peux m'asseoir ?
À quel culte vous appartenez ?
J'aime toutes les croyances. Je n'appartiens à aucune.
Je les aime tous, j'aime tout.
D'où tu viens ?
Ce serait révéler ce que j'ai à vous vendre.
Que fais-tu à Signal Hill ?
On a du pétrole, il suinte. Vous me payez pour savoir ?
Il peut être au sol et pas dans le sous-sol.
Pourquoi Standard Oil a acheté ?
C'est en Californie ?
Peut-être.
Ils ont acheté quoi ?
Je préférerais ne pas être pris pour un imbécile.
Pourquoi venir me voir ?
Vous avez ce puits en activité.
Exact.
Donnez-moi 500 $ en liquide et je vous dis où c'est.
Écoute, je vais te donner 100 $,
et si la concession est prometteuse, 1000 $ de bonus.
600 $.
Aide-moi à me décider. Vous cultivez quoi, là-haut ?
On a un grand ranch, mais surtout des pierres.
Que des mauvaises herbes. Pourquoi "là-haut" ?
Il y a du soufre ? Des dépôts alcalins ?
De l'alcali. Je ne sais pas, pour le soufre.
C'est votre fils ?
- Vous êtes ? - Fletcher Hamilton.
Enchanté, fiston. Tu t'appelles ?
Vous faites quoi ?
Je travaille avec M. Plainview.
Voilà 500 $. Si ce que tu me dis m'intéresse,
c'est à toi.
Je viens de Little Boston, à Isabella County.
On est là.
La gare de triage, à Little Boston.
Cherchez le ranch Sunday.
Par le sentier des moutons.
C'est à 1,6 km à l'ouest, pas loin.
Par ce petit défilé, à la base des collines.
Dépassez l'église et suivez le sentier.
Standard achète où ?
Ici, et ici.
Vous êtes la famille Sunday ?
Vous êtes combien ?
Mon père, ma mère, mes sœurs et mon frère Eli.
- Combien de sœurs ? - Deux.
- Tu t'appelles ? - Paul.
Qui d'autre sait, pour ce prétendu pétrole ?
Je ne sais pas.
Mon oncle disait qu'il y en avait,
mais j'ignore ce qu'ils savent, ou pensent.
Vous cultivez quoi ?
On élève des chèvres. Je vous ai dit, y a que des mauvaises herbes.
- Il y a de l'eau ? - Salée.
On creuse un puits, on tombe sur de l'eau salée.
Y a du pétrole.
Je vous le dis.
Il faut que je rentre...
Reste dormir.
Non, je veux rentrer.
Écoute, Paul.
Si je fais le déplacement et que tu m'as menti,
je te retrouverai, et je prendrai plus que mon dû. Ça te va ?
- Oui, monsieur. - Parfait.
Bonne chance. Dieu vous bénisse.
Toi aussi, jeune homme.
Voilà quelqu'un.
Je suis Daniel Plainview. Mon fils, H.W.
- Vous chassez ? - La caille.
On m'a dit de camper près du ranch Sunday.
C'est ici. Vous pouvez camper.
Merci. Vous avez de l'eau ?
La terre a tremblé, ici, y a quelques jours ?
Votre famille ?
Tout le monde va bien, merci.
Nous avons du lait de chèvre.
Avec plaisir.
Si on s'installe là, on ne sera pas dans vos pattes.
Très bien.
Ruth ! Apporte-leur de l'eau !
M. Plainview, vous voulez ce lait tout de suite ?
Ce serait parfait.
Mary ! Apporte-leur du lait !
Ma famille va vous aider.
Non, c'est notre expédition. Laissez-nous faire.
Dépêche-toi !
Vous avez du pain ?
Des patates.
Je veux bien, merci.
Ils vont en faire bouillir.
Je pensais faire un feu de camp, avec mon fils.
- Mon fils Eli vous apporte du bois. - Merci de votre hospitalité.
On ne vous dérangera pas. On chasse la caille.
Navré qu'on n'ait pas de pain.
Le maïs ne prend pas, ici. Trop de cailloux.
Pas de place pour moudre le grain.
Merci, jeune fille.
Je m'appelle Eli.
Oui, tu es Eli Sunday.
Vous chassez la caille ?
Exact.
On vous apporte à dîner.
Merci beaucoup.
Regarde ma chaussure.
Le pétrole du tremblement de terre.
S'il y a quelque chose, on l'amène à la mer.
On fait un pipeline jusqu'à Port Hueneme ou Santa Paula.
Près de 160 km.
Et on traite avec Union Oil.
Voilà ce qu'on fait.
Plus besoin des chemins de fer et de leurs frais de transport.
Tu comprends ?
Là, on gagnera gros. On touchera vraiment notre dû.
Plus de frais de transport. Ça vaudrait pas le coup.
On les paiera combien ?
Qui ?
La famille Sunday.
Pas au prix du pétrole.
Au prix de la caille.
Si vous avez quelques minutes, j'aimerais vous parler.
Maman, fais sortir les filles.
J'aime aller droit au but.
C'est un beau ranch.
J'adore chasser la caille.
Mon fils a été malade. Il a besoin d'air.
Tous les docteurs lui recommandent de prendre l'air.
Vous l'estimez à combien, ce ranch, Abel ?
- Pour l'acheter ? - Exact.
Prenez un moment.
- Navré, je ne sais pas. - 6 $ l'arpent.
Sans compter les 500 $ de travaux au fil des années...
J'en offre 3700 $.
Je dis bien 3700 $.
C'est le Seigneur qui l'envoie, Eli.
J'en suis persuadé.
- J'offre 3700 $. - Qu'est-ce qui vous a fait venir ?
La main du Seigneur.
Bien sûr, vous resterez locataires.
Pardon ?
Et notre pétrole ?
Quoi ?
On a du pétrole. Ça vaut quelque chose.
Tu as un foreur ?
- Tu crois qu'il y a du pétrole ? - Je le sais.
Ça coûte cher, de forer.
De le faire jaillir en surface. Tu as essayé ?
Combien ?
Cher.
Notre pétrole est près de la surface.
Des infiltrations.
Ça ne veut rien dire.
- Vous paieriez combien ? - Je l'ignore.
Ça, vous l'ignorez.
Exact.
Tu voudrais quoi ?
10 000 $.
Pour quoi ?
Pour mon église.
Très drôle.
Elle est bien bonne.
Si nous décidons de forer,
et que le puits produit, ta paroisse aura 5000 $ de bonus.
10 000.
Tu veux trouver quelqu'un d'autre pour forer, investir, et s'éreinter ?
Je peux chasser la caille dans un autre ranch.
Mais je serais ravi d'aider plus longtemps ton église.
Dans la limite du bonus.
J'ai des relations dans le forage, pour démarrer.
Qu'en dites-vous, Abel ?
Je m'en remets à Eli.
Bien ! Préparons les contrats et essayons.
Merci de ton aide, Eli.
Foncier ?
Il faut qu'on parle.
Je cherche des terres. Je viens d'acheter le ranch Sunday.
Où est la carte ?
Où sont les collines, derrière le ranch ?
Ici. Le domaine Bandy. Plus de 600 arpents.
Et ça ?
A.C. Maude, Blodgett,
Redlick, Carr.
À quel prix ?
6 $ l'arpent.
Et ça ?
C'est aux Belvin. Ils seraient vendeurs.
On peut tout acheter ?
Bien sûr.
Paul Sunday s'est avéré un ami précieux.
Exact.
Viens dès que possible.
Amène Fred English.
Ça ira.
Merci, porteur.
- H.W. ! Ça va ? - Bien, et vous ?
Pas mal. Où est ton père ?
Vous êtes loin de Signal Hill.
- Bonjour, Plainview. - Bonjour, Gene.
Vous allez loin ?
On est de passage. On regarde.
- Curieux, de te voir. - N'est-ce pas ?
Vous travaillez en famille.
Et vous arrivez un peu tard.
- Tu as trouvé quoi ? - Des projets prometteurs.
Tu sais que Standard a acheté ?
- Au nord, pour l'instant. - À ce qu'on m'a dit.
Si tu veux tenter le coup, cherche à l'est.
Autant que ce soit toi. Ici, ça a été ratissé.
Ça doit être facile, avec cet angelot à tes côtés.
- Tu veux dire qu'il est beau ? - Absolument.
C'est très gentil.
Bonne chance.
N'oublie pas. À l'est.
Je serai ton avocat s'il te faut un contrat.
Te fais pas avoir. Prends-lui la moitié de ses gains.
Combien ?
Que font ces hommes ?
Ils travaillent pour nous. Ils inspectent.
On peut gagner combien ?
Je ne sais pas. Ça dépend.
1000 $ ?
Mary dit que son père la bat si elle ne prie pas.
C'est la plus petite ?
- Ils sont tous là ? - Un grand succès.
Mais... ?
Quelques lots anonymes et un réfractaire.
- Qui ? - William Bandy.
Qui c'est ?
Un vieux pionnier.
Il vit avec son petit-fils. Il voudrait te parler.
Il est là ?
Non, il voudrait que tu viennes.
Il fait monter le prix.
Il veut parler à tout acquéreur.
Qu'il attende. Il changera d'avis. Allons-y.
Mesdames, messieurs ?
Mesdames, messieurs,
merci d'être venus ce soir.
J'ai presque traversé l'État pour évaluer ces terres.
Les rumeurs les plus extravagantes ont couru sur mes projets.
Autant vous en parler en personne.
Me voilà. Pas de mystère.
Je suis pétrolier...
mesdames, messieurs.
J'ai de nombreux intérêts, dans tout l'État.
De nombreux puits très productifs, j'estime donc être pétrolier.
En tant que tel, pardonnez-moi mon franc-parler.
Notre travail est le fruit d'une entreprise familiale.
Moi et mon merveilleux fils, H. W. Certains le connaissent déjà.
Et j'encourage mes hommes à faire venir leur famille.
Ça rend leur vie beaucoup plus enrichissante.
Famille, donc enfants, donc éducation.
Dans chaque campement,
l'éducation est une nécessité dont nous nous chargeons.
Construisons une école à Little Boston.
Ces enfants sont notre avenir. Offrons-leur toutes les chances.
Autre chose.
Et ne le prenez pas mal : le pain.
Parlons du pain.
D'après moi,
il est abominable qu'hommes, femmes ou enfants de ce magnifique pays
n'aient pas de quoi s'offrir du pain.
Nous allons puiser de l'eau.
Qui dit eau dit irrigation, et cultures.
Nous moissonnerons là où c'était autrefois impensable.
Vous aurez du grain à ne savoir qu'en faire,
et du pain vous sortira des oreilles, madame.
Nouvelles routes,
agriculture, emploi, éducation.
Un aperçu de notre offre,
et je vous jure que si nous trouvons du pétrole,
et il y a de fortes chances,
votre communauté ne fera pas que survivre, elle prospérera.
Je serais ravi de répondre à vos questions.
La route conduira-t-elle à l'église ?
Là avant tout. Merci, Eli. Autre chose ?
Au cas où, je suis facile à trouver. Venez me voir.
Merci de votre temps.
Suivez la nouvelle route vers l'église.
Bonjour, mon frère. Bienvenue à l'Église de la Troisième Révélation.
- Je peux vous parler ? - Entre.
Je les amène dès qu'ils arrivent.
Les travaux avancent ?
Ça se présente bien.
Les hommes ne manquent de rien ?
Le moral semble bon.
Je peux faire quelque chose ?
L'Église peut faire quelque chose ?
Je ne crois pas. Merci.
Vous les avez tous invités à l'inauguration du puits, demain.
Je le bénirai.
Commencez par me présenter.
En me voyant avancer vers le puits...
Le derrick.
En me voyant avancer, vous pourriez dire mon nom.
Quand tu avanceras ?
Oui, en me voyant avancer, vous pourriez dire...
"Le valeureux fils des collines qui veilla les troupeaux de son père",
et vous pourriez dire mon nom.
Et ensuite ?
On lance le forage.
Une simple bénédiction, mais c'est important.
Quelques mots. Ce ne sera pas long.
- À quelle heure ? - Quelle heure te convient ?
16 h.
Alors, 16 h.
Merci de ta visite.
Bonjour à tous.
Viens avec moi.
Merci de nous rendre visite en ce jour.
J'ai rencontré certains, et dans les mois à venir,
j'espère vous rendre visite à tous.
Je préfère les trous aux discours, contentons-nous d'une bénédiction.
On ne prospecte pas seul, il faut une communauté, comme vous.
C'est bon d'être ensemble.
On prie, on travaille ensemble.
Et si le Seigneur nous sourit, on fait fortune ensemble.
Avant de forer le puits Mary n° 1, en l'honneur de Mary Sunday,
valeureuse fille de ces collines,
Dieu bénisse notre honnête labeur
et Dieu vous bénisse tous.
Ce sera rapide.
Fais au plus vite, H.W. !
Tu es prêt ?
C'est parti, mesdames, messieurs !
Al Rose offre les rafraîchissements pour l'occasion. Merci, Al.
Allez vous servir, je reviens.
- Ta nouvelle robe te plaît ? - Oui, merci.
De rien.
Je me disais bien.
Tu es contente que je sois venu ?
Ton père ne te bat plus, j'espère ?
Il n'a pas intérêt.
Je veillerai sur toi.
Plus de coups, hein ?
Plus de coups. Va.
Va jouer, et ne reviens pas.
C'est rien, H.W., rendors-toi.
Un mort, dans le puits.
- Qui ? - Joe Gundha.
Je le connaissais ?
Explique.
Le frein.
Arrime-le.
Où est le corps ?
Ils le remontent.
- Où est le trépan ? - Sur la plate-forme.
Nettoyez-le. Rhabillez-le.
Montez une tente.
Vous descendez dans le sous-bassement, prévenez quelqu'un.
Compris ?
Arrêtez jusqu'à midi.
Dans ma chambre, hier soir, j'ai remercié Dieu
de tous ses bienfaits.
Et j'ai eu une vision.
Oui, cette nuit, j'ai eu une vision.
J'ai senti le souffle de Dieu en moi.
Il s'est engouffré dans mon ventre.
Il y a barboté.
Et mon ventre m'a chuchoté... et pas hurlé...
"Touche cette femme et caresse-la."
Chère Mme Hunter...
vous souffrez d'arthrite, non ?
Le démon est dans vos mains, et je vais l'en déloger.
Je ne chasserai pas cette ombre avec une fièvre.
Ce nouvel esprit m'a offert un nouveau moyen de communiquer.
Un doux chuchotement.
Sors de ce corps, esprit.
Sors de ce corps. Et je te défie de revenir !
Si tu reviens,
toutes les armées de mes bottes te frapperont sur les dents,
tu seras expulsé, tu mordras la poussière à jamais !
Tant que j'aurai des dents, je te mordrai !
Si je n'ai plus de dents, je te mâcherai !
Tant que j'aurai des poings, je te martèlerai !
Sors de ce corps, esprit !
Il est parti !
Gloire à Dieu et à son règne !
Chère Mme Hunter...
dansez avec moi.
Merci d'être venu.
Merveilleux sermon.
Je vous verrai demain ?
Une tragédie, au puits, hier soir.
J'ai appris ça.
Joe était très pieux. Viens parler à ses obsèques, demain midi.
Cet accident était évitable.
- C'est terrible... - Ces hommes bossent 12 h d'affilée.
Sans repos, ils font des erreurs stupides.
Je les ai vus boire.
Ils doivent se reposer.
Pas écouter tes sermons, ou l'or noir ne pleuvra plus.
J'aurais aimé mieux connaître Joe.
J'aurais pu faire plus.
Alors, le puits ne fera plus pleuvoir l'or noir sur la région.
Tu peux veiller à retourner ses biens à sa famille ?
Tu envisages des rénovations ?
Oui, notre congrégation grandit vite.
Nous manquons de place.
Tu m'en as mis plein la vue, bordel.
Vous étiez le bienvenu, Daniel.
Gaz !
Éteignez les lumières !
Éteignez l'incendie !
Il est blessé ? Passe-le-moi !
- Tu le tiens ? - Je l'ai !
La porte.
Lâche-moi. Tu ne risques rien.
Tu es en sécurité. Lâche-moi, fils.
Dis-moi où tu as mal...
Tu l'as vu ?
Dis-moi où tu as mal. Tu as mal où ?
J'entends plus ma voix.
Tu as été touché à la tête ?
Dis-le-moi, si c'est ça !
J'entends plus ma voix.
Il faut que je m'occupe de ça. Attends-moi.
Attends-moi ici.
Je reviens dans une minute.
Ne pars pas !
Je vais m'occuper de toi. Reste là, fils.
Je te soignerai.
Ça va aller ! Attends-moi.
Retiens-le.
Faut rompre les câbles !
Un marteau !
Michael !
Prends Dave et deux hommes.
Billy, ne laisse pas le toit chauffer.
Pourquoi tu fais cette tête ?
On a un océan de pétrole sous les pieds.
Je suis seul à pouvoir l'exploiter.
H.W. va bien ?
Non.
- Où il est ? - Au réfectoire.
Ça suffit. Ça suffit, H.W.
Tu m'entends ? Tu m'entends, là-dedans ?
Ça suffit.
Tenez-lui les jambes.
Donnez.
Ne bouge pas.
- Doucement. - Ce sera vite fini.
C'est bon. L'autre côté. Retournez-le.
C'est fini...
Qui on connaît, à San Francisco,
ou Los Angeles, avec qui...
Tu sais... quelqu'un, un professeur pour H.W.
Comment trouver ça ?
Téléphone à... Bon Dieu, comment il s'appelle ?
Bob Brody, à San Francisco ?
Appelle Bob, fais venir quelqu'un.
Tout de suite.
Quand serons-nous payés ?
T'es pas un guérisseur ? L'incarnation du Saint-Esprit ?
Viens donc rendre l'audition à mon fils !
Tu ne peux pas ?
Si j'avais pu bénir le puits...
Vous n'auriez pas dû.
Vous devez 5000 $ à l'Église de la Troisième Révélation !
Ça faisait partie du marché !
N'essaie même pas, avorton !
Fais trempette.
C'est ça...
Je t'enverrai sous terre !
Tu es stupide, Abel.
Tu l'as laissé venir
nous piétiner !
Tu l'as laissé venir... et faire son œuvre...
et on s'est bêtement fait avoir !
J'ai obéi à Sa parole, Eli. J'ai essayé.
Tu ne t'es même pas levé.
Tu es paresseux, et stupide.
Tu crois que Dieu te sauvera pour ça ?
Il ne sauve pas les imbéciles.
Je vais t'écharper pour ce que tu as fait, imbécile !
Comment il est venu ? Tu le sais ?
- Arrête, fils ! - Tais-toi !
Ferme-la, Abel ! C'est ton abruti de fils !
C'est Paul qui l'a fait venir, je le sais.
Il est allé lui dire :
"Mon vieil idiot de père va brader sa terre. Dépouille-le."
Et tu as laissé faire.
Tel père, tel fils.
Sortez de là !
Vous désirez ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Henry.
Je suis Henry.
Je peux vous aider ?
Je suis Henry Plainview.
De Fond du Lac.
Ton frère...
d'une autre mère.
Ernest est mon père.
Qui es-tu ?
Mary Branch est ta mère ?
C'est exact.
J'ai appris pour ton puits... ton succès, dans les journaux.
Tu l'apprends, et tu débarques ?
Notre père est mort.
Ernest est mort. Je voulais te retrouver.
Quand ?
Il y a 3 mois. J'ai reçu une lettre d'Annabelle.
Ma sœur Annabelle ?
Où elle est ?
Chez elle. À Fond du Lac.
Tu viens du Wisconsin pour me dire ça ?
Du Nouveau-Mexique. J'y vivais.
Je suis venu te trouver.
Tu savais, pour moi ?
Tu as des papiers ?
Tu as cette lettre ?
- D'où tu viens ? - Du Nouveau-Mexique.
Je sais, mais d'où ?
Silver City. J'y vis depuis deux ans.
J'essaie...
de forer depuis des années.
J'achète des concessions au Texas, en Louisiane.
Productives ?
Je n'ai pas eu ton succès, non.
Tu es marié ?
J'ai fait un peu de prison. J'ai eu des moments difficiles.
J'avais pas un sou. J'ai été arrêté en Louisiane.
Six mois de travaux forcés sur des routes.
J'en ai vraiment bavé.
Tu es marié, toi ?
Pourquoi, la prison ?
Crois-le ou pas,
malgré tous mes crimes, quand on m'a arrêté, j'étais innocent.
Mais j'ai fait ma part de choses...
qu'il vaut mieux pas évoquer.
Bois ça.
Allez.
Tu veux quoi ?
Rien.
Si tu peux me payer, je ferai n'importe quoi.
Je sais que je retournerai bientôt à Fond du Lac.
- Tu as de l'argent ? - Un peu.
- Pas grand-chose. - Sois plus clair.
Tu dis "rien", et tu réclames du travail.
Je préfère ça. Mais dis-moi que tu as envie de rester.
J'ai envie de rester.
Je suis bon ouvrier.
Câblages, voies de chemin de fer...
Pas de traitement de faveur.
Ma mère savait ?
Je ne sais pas...
si elle fermait les yeux ou si elle ignorait tout.
Pourquoi tu es parti ?
Tu t'entendais pas avec notre père.
J'ai travaillé pour l'Institut Géologique, au Kansas.
Je ne pouvais pas rester là-bas.
J'aime pas m'expliquer.
Tu es colérique, Henry ?
À quel sujet ?
Tu es jaloux ?
Ça t'arrive ?
Je ne crois pas.
J'ai l'esprit de compétition.
Je veux que personne ne réussisse.
Je déteste les gens.
Cette part de moi est morte.
À travailler sans succès...
tous mes échecs m'ont laissé...
Peu m'importe.
Si c'est en moi, c'est en toi.
Parfois,
plus j'observe les gens, moins je les aime.
Je veux gagner assez d'argent pour me couper du monde.
Et pour ton petit ?
Je ne sais pas.
Ça changera peut-être.
Est-ce que l'ouïe revient ? Nul ne sait.
Même pas les docteurs, si ça se trouve.
Où est sa mère ?
Je ne veux pas parler de ça.
Les humains me répugnent.
Pas besoin d'aller plus loin que les apparences.
Mes haines ont grandi au fil des années, petit à petit.
Ta présence est comme un renouveau.
Je ne peux plus faire ça tout seul...
avec...
ces gens.
Daniel ! Réveille-toi.
J'ai un mot à dire au contrôleur.
Je reviens.
Reste ici, compris ?
Je reviens.
- Tilford. - Plainview.
Mon frère, Henry Plainview, de Fond du Lac.
H.M. Tilford. Enchanté.
J.J. Carter.
Votre fils ?
Merci de demander.
On peut vous aider ?
"Merci" suffit.
Quels sont vos projets ?
Vous voulez racheter mes concessions ?
Le télégramme parlait de Coyote Hills.
Ça aussi.
Combien, pour Coyote Hills ?
150 000 $ pour le titre.
Adjugé.
Quoi d'autre ?
Vous avez 11 000 arpents à Little Boston.
Et un puits de production endommagé.
3 puits de production. Vous n'avez pas écouté. Trois.
Vous serez millionnaire sans lever le petit doigt.
Et comment je m'occuperai ?
Vous me posez la question ?
Comment je m'occuperai ?
En veillant sur votre fils.
Je n'en sais rien.
À ma place, si Standard vous offrait un million... pourquoi ?
Vous le savez.
Vous devriez gratter, comme nous, au lieu d'acheter la sueur des autres.
J'ai gratté la terre, fils.
Vous réduirez les frais ?
Ça dépend des chemins de fer.
Ils ne sont pas à vous ?
Bien sûr que si.
Vous le stockerez où ?
Où ?
Vous traiterez avec Union ? Faites donc !
Mais si vous échouez,
vous aurez un océan de pétrole inexploité sous les pieds.
Pourquoi ne pas nous le céder ?
Vous seriez riche.
Vous profiteriez de votre fils.
C'est une grande découverte.
Laissez-nous vous aider.
Vous vous mêlez de ma famille ?
C'est essentiel, maintenant qu'on offre de racheter vos puits.
Une nuit, j'irai chez vous, vous égorger en plein sommeil.
Vous délirez ?
- Vous avez entendu ? - J'ai entendu.
Ne vous occupez pas de mon fils.
Vous êtes fou ? Pourquoi ces menaces ?
- Ne vous occupez pas de mon fils. - Je ne m'en occupe pas.
Soyez raisonnable. Pardon si je vous ai froissé.
Vous verrez de quoi je suis capable.
Ça, c'est les 3000 arpents de B.L. Harper.
Ici, le comté de San Luis Obispo.
Et jusqu'à la côte, Union Oil.
Et ça ?
Pourquoi c'est pas à moi ?
C'est le domaine Bandy.
Le réfractaire, au moment de l'achat.
Il espérait vous parler.
Le pipeline peut contourner ses terres ?
Avec les monts Tehachapi sur 80 km ?
Ne jouez pas les imbéciles.
- Je peux retourner le voir. - Non, j'irai lui parler.
Vous en prendrez de la graine.
Remballe ça, Henry.
Sa chambre est grande ?
Il a un colocataire.
Qui ?
Un gamin d'une douzaine d'années.
Il est là depuis un an. Ballard.
La chambre est grande ?
Suffisamment. Il a de l'espace.
Tu emmènes Henry chez Union Oil ?
Tu es le fils de Bandy ?
Son petit-fils.
- Il est là ? - Il est sorti.
Où il est ?
Sorti. Vous voulez quoi ?
Daniel Plainview. Je veux lui parler de sa propriété.
Dans quel but ?
Je lui dirai ça en personne.
C'est vous, le pétrolier ?
On veut pas de forages.
Moi non plus. Il revient quand ?
Dans quelques jours.
Dis-lui que je veux lui parler. Pas de forages.
Je repasse dans une semaine.
À Union Oil !
150 km de pipeline et à tous les producteurs indépendants !
Cette maison, à Fond du Lac,
celle de John Hollister, tu te rappelles ?
Je la trouvais sublime, quand j'étais petit. Je la voulais.
Je voulais y vivre.
Y manger.
La nettoyer.
Petit, déjà, je voulais y voir courir mes enfants.
Tu peux tout avoir, maintenant.
Et tu devrais.
Tu vas la construire où ?
Peut-être ici. Près de l'océan.
Elle ressemblera à cette maison ?
Si je la revoyais, elle me ferait vomir.
Allons dîner et voir les filles.
On les emmènera danser.
Allons nous saouler et emmener danser des filles.
Je peux avoir de l'argent ?
Dis-moi quelque chose.
Le nom de la ferme, à côté de Hill House ?
Comment s'appelait la ferme, à côté de Hill House ?
- Je me rappelle plus. - Qui es-tu ?
Je vais partir.
Qui es-tu ?
Personne.
Laisse-moi partir.
J'ai un frère ?
J'ai rencontré un type à King City qui disait être ton frère.
On a été amis pendant des mois.
On travaillait à King City.
Et il voulait te retrouver.
On était sans le sou.
Il est mort de tuberculose.
Il n'a pas été blessé,
ni tué, rien de mal.
Mais il m'a parlé de toi...
et j'ai utilisé son histoire...
grâce à son journal.
Je suis ton ami.
Je ne te ferai pas de mal.
Jamais.
Je veux seulement survivre.
Mon frère est un étranger pour moi...
Qui êtes-vous ?
Bandy.
J'aimerais votre concession.
Je vous avais demandé de venir me parler.
Quand vous achetiez.
Exact.
Mon fils a été très malade.
C'était avant.
Je sais que
vous voulez faire passer un pipeline sur ma propriété.
C'est exact ?
Absolument.
Du 20 cm.
Sous terre, avec votre accord.
Aucun dérangement.
Dieu...
Dieu m'a dit ce que vous devez faire.
C'est-à-dire ?
Vous purifier dans le sang du Christ.
C'est fait.
J'ai été purifié, M. Bandy.
Le seul chemin vers le salut...
et ce que vous convoitez.
À l'Église
de la Troisième Révélation.
Je vous paierai 3000 $.
Devenez un de nos fidèles.
Je vous paierai 5000 $.
Faites-vous baptiser.
Faites-vous pardonner votre péché.
À quel péché faites-vous référence ?
Mon péché de forage ?
J'aimerais qu'on puisse tous être sauvés, pas vous ?
Je crains que ce soit impossible.
Le dogme du salut universel est un mensonge, pas vrai ?
Un mensonge.
J'aimerais, mais c'est impossible. Impossible.
Vous ne serez pas sauvé si vous...
... rejetez le sang !
Y a-t-il ici un pécheur en quête de salut ?
Un nouveau membre ?
Je repose la question.
Y a-t-il un pécheur qui cherche Dieu ?
Permettez-moi.
Merci d'être venu, frère Daniel.
Il y a parmi nous un pécheur en quête de salut !
Daniel, êtes-vous un pécheur ?
Le Seigneur n'entend pas, Daniel.
Dites-le-Lui. Allez-y, parlez-Lui sans crainte.
À genoux.
Priez-le.
Levez les yeux au ciel et dites-le.
Je dois dire quoi ?
Vous êtes venu apporter bienfaits et richesse,
mais aussi vos vices et vos rechutes.
Vous avez désiré des femmes et abandonné votre enfant.
Vous l'avez élevé et abandonné parce qu'il était malade.
Dites-le : Je suis un pécheur.
Plus fort !
Plus fort, Daniel ! Je suis un pécheur !
Je me repens, Seigneur !
Je veux le sang.
Vous avez abandonné votre enfant.
J'ai abandonné mon enfant.
Je ne rechuterai jamais.
J'étais perdu, mais Tu m'as trouvé !
J'ai abandonné mon fils.
Dites-le, dites-le.
- J'ai abandonné mon fils. - Plus fort !
Demandez le sang !
Je veux le sang ! Eli, laisse-moi partir.
Laissez-moi partir !
Reconnaissez-vous le Christ comme Seigneur et sauveur ?
Sors de ce corps, démon !
Dehors, démon ! Dehors, péché !
Acceptez-vous notre Église comme guide spirituel ?
Reconnaissez-vous le Christ comme sauveur ?
Libérez-vous du fardeau du péché
Par le pouvoir du sang
J'ai mon pipeline.
Le merveilleux pouvoir du sang !
Il est un pouvoir miraculeux
Dans le sang de l'agneau
Gloire à Dieu !
Bienvenue parmi nous, frère Plainview.
Ça suffit.
Il doit recevoir l'esprit par lui-même.
Nous avons un nouveau membre.
M. Plainview a généreusement fait don de 5 000 $ à l'Église.
Nous l'attendons toujours.
Ça me fait du bien...
Heureux de te revoir, fils.
George Reynolds, le professeur de l'école des sourds.
Tu es trop lourd.
Vous voulez manger ?
Voilà le pipeline.
Jusqu'à la mer.
Viens là.
Je t'aime, fils.
Laisse-moi te regarder.
Arrête, arrête.
On va te nourrir comme il faut.
Voilà ce qu'il nous faut. Un bon gros repas bien cher.
Tu as faim ?
Garçon !
2 steaks, whisky, et de l'eau pour lui.
Et du lait de chèvre.
On dira à ce professeur de t'aider.
Il va s'occuper de tout ça.
Compris ?
J'ai besoin de toi, de ton aide.
On a de quoi faire fructifier cette entreprise.
Tilford !
Pas besoin de crier.
Au plaisir.
C'est bon d'être à Little Boston.
- Ça manque de verdure. - C'est sûr.
Comment est la grillade ?
On a commandé les boissons avant eux.
Veuillez m'excuser. J'apporte vos steaks.
Standard a offert un million pour nos concessions de Little Boston.
J'ai dit à Tilford de se torcher avec. Et on a traité avec Union.
Pour le pipeline.
Et cet océan de pétrole sous nos pieds.
Qui c'est, ce type ?
Il a du pétrole. On lui a fait une offre.
Un million de dollars.
Il a refusé net.
J'ai faim.
Cakes à l'orange, purée, petits pois.
Une seconde.
Regardez par là.
- Laissez-moi vous... - Regardez. Vous voyez ?
C'est mon fils. Vous le voyez ?
Vous le voyez ?
Je le vois.
Ne me dites pas comment élever ma famille.
Je vous ai dit de ne pas me le dire.
Vous voyez quoi ?
- Félicitations pour... - J'ai traité avec Union.
Mon fils est heureux, en sécurité.
- Je veille sur lui, alors... - Excellent.
Vous passez pour un imbécile, non ?
Bien sûr que oui.
Excusez-moi, messieurs.
Excusez-le, messieurs.
Je vous avais prévenu.
M. Sunday,
vous quittez notre belle communauté ?
- Je pars en mission. - Où ça ?
Oildale, Taft et Bakersfield.
Vous nous avez bien servis.
Merci. Je prierai pour vous.
La femme lui dit : "Donne-moi cette eau,
je n'aurai plus soif, et je ne puiserai point."
On peut rester seuls ?
C'est mon associé le plus proche. Pas de secret pour lui.
Je préférerais te parler en privé.
Tu ne peux pas parler.
Alors, agite les bras,
et laisse Machin me dire d'où tu sors.
Comme si je ne le savais pas...
C'est difficile à dire.
Avant tout, je t'aime beaucoup.
Tu m'as appris à aimer ce que je fais.
Je m'en vais.
Je pars au Mexique.
J'emmène Mary et je pars au Mexique.
Le travail au grand air me manque.
Les gisements me manquent.
Ce sera provisoire.
Le temps de faire mes forages...
et de fonder mon entreprise.
L'heure est venue...
d'évoluer.
Ça fait de toi mon concurrent.
- Ce n'est pas ça. - C'est ça, gamin.
Ta propre entreprise ?
Exact.
Au Mexique ?
Tu fais vraiment une bourde.
À quoi tu joues ?
Nous avons souvent eu des désaccords.
Je te préfère comme père que comme associé.
Alors, dis-le.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le à la place de ton chien-chien.
Je pars au Mexique avec ma femme.
Je m'éloigne de toi.
C'était pas si dur, hein ?
Tu nous détruis en faisant ça.
Tu détruis l'image que j'avais de mon fils.
Tu es borné. Tu n'écoutes pas.
Tu n'es pas mon fils.
Ne dis pas ça.
Tu ne le penses pas.
C'est la vérité. Tu n'as jamais été mon fils.
Tu es un orphelin.
Tu connais ce mot ?
Dites-lui ce que j'ai dit.
Tu t'es comporté comme tel.
J'aurais dû le voir venir.
J'aurais dû me douter.
Ces dernières années, tu bâtissais ta haine contre moi.
Je ne sais même pas qui tu es. Tu n'as rien de moi. Tu es...
le fils d'un autre.
Cette colère. Ta méchanceté.
Tes traîtrises envers moi.
Tu es un orphelin, sorti d'un panier, en plein désert.
Je t'ai adopté pour avoir un angelot afin d'acheter des terres.
Tu as compris ?
Maintenant, tu sais.
Regarde-moi !
Tu es pire qu'un bâtard.
Tu n'as rien de moi. Tu n'es qu'un bâtard dans un panier.
Je remercie le ciel de ne rien vous devoir.
Pas mon fils. Rien qu'un minable concurrent.
Un bâtard dans un panier.
Tu es un bâtard sorti d'un panier !
Debout, M. Daniel.
M. Daniel, vous avez de la visite.
Réveillez-vous, M. Daniel.
Vous pouvez nous laisser.
Daniel Plainview, la maison brûle !
Frère Daniel, c'est Eli.
En effet.
Je nous sers un verre.
Votre demeure est une merveille.
Très belle.
Dieu la bénisse.
J'ai répandu Sa bonne parole par monts et par vaux.
Par monts et par vaux.
Que de voyages pour Lui.
J'ai fait de la radio.
Oui, il s'est passé tant de choses.
C'est merveilleux d'être ici et de vous voir en bonne santé.
Nous avons tant à nous dire.
Non, merci.
Mon frère.
Daniel, mon frère par le mariage.
Nous sommes de si vieux amis.
Depuis si longtemps.
Il y a des hauts et des bas,
mais le Seigneur est toujours là.
Nous en avons vu, des hauts et des bas.
Tu es dans une mauvaise passe ?
Mais j'apporte de tristes nouvelles.
Vous vous souvenez de M. Bandy ?
Il a été rappelé par le Seigneur.
Il a vécu jusqu'à 99 ans, Dieu le bénisse.
M. Bandy a un petit-fils. Vous avez rencontré William ?
William Bandy
est l'un des membres éminents de notre Église.
Il veut aller faire du cinéma à Hollywood.
Il est très beau garçon.
Je suis sûr qu'il aura du succès.
Merveilleux.
Vous voulez que je lui parle ?
Je vous demande si vous voulez vous associer à notre Église
pour exploiter les 1000 arpents de la concession du jeune Bandy.
Forer un des plus beaux gisements inexploités de Little Boston.
Je serais heureux de travailler avec toi.
Vraiment ?
Bien sûr. C'est merveilleux.
Mais à une condition.
Dis-moi que tu es un faux prophète.
Dis-moi que tu es, depuis toujours, un faux prophète.
Et que Dieu est une superstition.
Mais c'est faux.
C'est faux. Je ne peux pas le dire.
- On peut forer quand ? - Bientôt.
- Le puits produira quand ? - Dans peu de temps.
J'aimerais un bonus de 100 000 $, plus les 5 d'arriéré, avec intérêts.
Équitable.
Je suis un faux prophète, et Dieu est une superstition.
Si vous le croyez, je le dirai.
Avec conviction.
Comme si c'était ton sermon.
Ne souris pas.
Tu devrais te lever.
Pose ton verre.
Arrête.
Imagine que c'est ton église,
que tous tes paroissiens sont là.
Répète.
Ils t'entendent pas, au fond.
Encore.
Cette zone a été forée.
Non.
Si, ça s'appelle le drainage.
J'ai toutes les terres voisines, donc, ce qu'il y a dessous.
Mais il n'y a pas de derricks.
C'est la concession Bandy. Vous comprenez ?
Tu comprends, toi ?
Voilà la question. Tu comprends ?
Je bois ton eau.
Je la siphonne tous les jours.
Je bois le sang de l'agneau sur la concession Bandy.
Tu peux te rasseoir.
Je suis aux abois.
Je sais.
- J'ai besoin d'un ami. - Bien sûr.
J'ai péché.
J'ai besoin d'aide. J'ai péché.
J'ai laissé le démon s'emparer de moi. Je vis dans le péché.
Le Seigneur nous met parfois à l'épreuve, non ?
C'est certain.
Il a omis de m'avertir de la récente crise économique. Ce forage...
il me le faut, Daniel.
Il me le faut absolument.
Mes investissements ont...
Pardonnez-moi, mais...
si je pouvais saisir la main du Seigneur, je le ferais.
Mais Il fait ça tout le temps.
Ces mystères qu'Il nous présente, pendant qu'on attend...
Sa parole !
Parce que tu n'es pas le frère élu.
C'est Paul... l'élu.
Il est venu me parler de vos terres. Tu n'es qu'un idiot.
- Paul ? - Il ne pouvait rien faire, moi, si.
Je t'ai ruiné, et battu.
C'est Paul qui m'a parlé de toi. C'est lui, le prophète, le futé.
Il savait, il m'a trouvé pour faire jaillir le pétrole.
Tu sais le plus drôle ? Écoute...
Je lui ai donné 10 000 $ en liquide.
Comme ça.
Il a son entreprise.
Prospère. 3 puits en activité, 5000 $ par semaine.
Arrête de pleurnicher, connard. Tu es grotesque.
Tu n'es que le placenta...
qui a dégouliné sur ta mère souillée.
Ils auraient dû te mettre en bocal, sur la cheminée.
Où étais-tu quand Paul tétait le sein de sa mère ?
Qui t'allaitait ?
Une des truies de Bandy ?
Cette terre a été exploitée. Trop tard, c'est fini.
- Prenez cette concession... - Tu as perdu.
Le drainage !
Le drainage, mon petit Eli.
Siphonné. Je suis navré.
Si tu as un milk-shake,
et moi aussi,
et que j'ai une paille. La voilà, tu vois ?
Regarde.
Ma paille s'allonge,
traverse la pièce...
et se met à boire ton milk-shake.
Je bois ton milk-shake !
Je le siphonne !
Ne me bousculez pas.
Tu croyais que tes chants, ta superstition t'aideraient ?
Je suis la Troisième Révélation !
C'est moi que Dieu a choisi !
Je suis plus malin que toi !
Plus âgé !
Je suis votre vieil ami !
- Je ne suis pas un faux prophète ! - Aidez-moi !
Je suis la Troisième Révélation !
- Je t'avais dit, je te boufferais. - Nous sommes parents !
- Je te l'avais dit ! - Nous sommes frères !
Pardonnez-moi, par pitié !
C'est ça...
J'ai fini.