De retour au golf du dimanche sur les ondes de CBS.
Au tour de Mickelson, jouant la normale. Et voici sa femme.
- Mon Dieu, elle est torride. - Et ces seins.
Ça, c'est de la pente.
Ils ne demandent qu'à être touchés. Ils nous supplient de le faire.
Combien de balles entrent dans sa bouche ?
Je ferais un trou d'un coup avec elle. Tu saisis ?
On le sait bien, Greg.
Tu la baiserais une semaine et t'en lasserais.
Tu as raison. C'est ce que je fais toujours. Je suis ainsi.
- Mais ce serait toute une semaine. - Toute une.
Oh ! Mon Dieu, une panne de courant.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On pourrait allumer des bougies et lire.
- Oui, c'est ça. - Ce serait super.
Lis donc l'intérieur de mon cul.
Racontons-nous des histoires.
Papa, si tu racontais l'histoire de ma naissance ?
On allait rentrer avec le placenta,
mais on a dû retourner à l'hôpital pour l'échanger contre Meg. Fin.
J'en ai une meilleure.
C'est une histoire d'amour et de deuil, de pères et de fils,
et de droits commerciaux internationaux qu'on a eu la bonne idée de garder.
C'est l'histoire de La Guerre des étoiles.
Commençons avec le chapitre quatre.
À une époque lointaine, d'une façon ou d'une autre, dans le futur...
Épisode IV - UN NOUVEL ESPOIR
C'est une époque de guerre civile et de paragraphes flottant dans l'espace.
Il y a des combats déments dans l'espace, et le méchant est le père du héros,
mais vous ne l'apprendrez que dans le prochain épisode.
Et la belle fille est en fait la sœur du héros,
mais ils l'ignorent et s'embrassent. C'est un peu bizarre.
Que serait-il arrivé s'ils avaient baisé à la place ?
Angelina Jolie a embrassé son frère. Oui.
Vous le savez, je le sais, son père aussi.
C'est pourquoi ils ne se parlent guère.
On peut s'enfuir vers l'Afrique, la vérité reste.
En passant, voici un conseil :
après ce film, allez louer "Gia".
On la voit à poil, et elle pelote une autre fille.
C'est super. Je suis tombé là-dessus un soir à HBO,
après ma partie de hockey, et je me suis presque évanoui. Mais je régresse...
La princesse Leia revenait de l'épicerie spatiale
quand ceci est arrivé...
As-tu entendu ? On dirait un accostage par l'arrière,
et pas le genre qui fait dire :
- "Inspire profondément, expérimentons." - Peux-tu garder ce sac ?
Et s'ils arrivaient par une autre porte ?
On se lèverait et on irait à l'autre porte.
- Change d'attitude, d'accord ? - J'essaie juste de faire ma part.
Fais ta part en pointant ton arme vers la porte.
Mark, pourquoi es-tu toujours plus gentil avec moi quand on est seuls ?
Merde ! Je devais prendre ma retraite dans deux jours.
R2 ?
Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
- Bon, sur quoi dois-je cliquer ? - Sur "préférences ".
- C'est fait. - Puis sur "navigateur média par défaut".
Un petit sablier vient d'apparaître et il ne me laisse rien faire.
- Ça dit "mise en mémoire-tampon". - Attends un peu.
Je veux juste créer un fichier MPEG.
Et moi, je veux juste te dire d'attendre un peu.
D'accord, calme-toi.
- Clique sur "importer le fichier vidéo". - D'accord.
Ça me dit que je dois télécharger RealPlayer 7.
Sais-tu quoi ? Je vais lui apporter moi-même.
La voici.
As-tu encore le sac que je t'ai donné ? La route sera longue.
Ne tirez pas. Il n'y a aucune forme de vie à bord.
"Ne tirez pas ?" On paie à chaque tir laser, maintenant ?
Tu ne t'occupes pas du budget. Moi, oui.
Je vais faire des mots croisés, mais on peut discuter quand même.
Oui, oui, d'accord.
Seigneur, regardez-moi ce bordel.
"Hé ! Darth Vader s'en vient. Devrait-on faire le ménage ?
"Non, ça ne le dérangera pas."
Si ce n'est pas la princesse Leia. Êtes-vous prête à me dire
où se trouvent les plans de l'Étoile noire ?
D'accord, seigneur Vader, vous avez gagné.
J'ai caché les plans dans l'une de ces 26 valises.
D'accord, c'est la 14, je le sens. Allons-y avec la 14.
Ça va, je suis content de passer à la télé. Bon, emmenez-la.
J'en ai une autre. Qui préfèrerais-tu baiser ?
Jabba le Hutt après une douche ou un droïde d'entretien ?
- Mon père était un droïde d'entretien. - Hé ! Où vas-tu ?
Baise donc la partie inférieure de l'arrière de la douille qui constitue mon corps.
Oh, merde, ça n'a pas l'air d'un quartier sûr.
Oh, Seigneur. Ça va, R2, calme-toi, garde ton sang-froid.
Je n'ai rien fait pour m'attirer des ennemis.
Quoi, un droïde ne peut plus se promener dans le désert ?
J'ai des droits, moi aussi. Qui est là ?
GREY POUPON - MOUTARDE DE DIJON
Toute attaque de cette station par les rebelles serait inutile,
peu importe les renseignements qu'ils ont obtenus.
Plus rien ne peut rivaliser avec elle dans l'univers.
C'est fantastique. Superbe travail. Aucun point faible, alors ?
Non.
Vous avez hésité. Ya-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Non, elle est pratiquement indestructible, à 99,99 %.
C'est mon travail de poser la question : que représente le 0,01 % ?
Eh bien, il existe un petit trou.
C'était un choix esthétique de l'architecte.
Et si on tire un laser par ce trou, la station explose.
Ça me semble une faille assez importante.
Non, non, le trou ne fait que 2 m de largeur.
- Ce n'est pas plus gros qu'un rat Womp. - Exactement.
Et pour y accéder, il faut traverser un conduit à la nage.
Ce n'est rien de grave.
Pourrait-on au moins le boucher avec des planches ?
Ce serait si laid. Il faut penser à la valeur de revente.
La valeur de revente ? Mais cette propriété surplombe Sunset.
Sa valeur ne peut qu'augmenter.
Seigneur Vader, vos conseillers du marché immobilier de Los Angeles
ont failli à vous faire réaliser des profits avec le condo à Glendale.
Tout comme ils...
Votre manque de confiance me dérange. Cette propriété est très bien située.
Elle est à 20 minutes de la plage et du centre-ville.
Il n'y a rien à faire au centre-ville.
- Ça suffit. Vader, relâchez-le. - Comme vous voulez.
Alors, on va boucher ce trou ?
Oui. Ce sera fait demain si on est prêts à en payer le prix.
- On demandera des devis. - Des devis, oui, oui.
Il y avait quelqu'un dans le pod. Les traces vont par là.
- Regardez, des droïdes. - Regardez, un sou noir.
Merci pour la baise, imprimante des années 90.
Bon, faites-le venir.
Mon Dieu, il doit bien faire 40 °C ici.
Si je m'évanouis, notez que je porte un bracelet DirectAlert
avec mes renseignements concernant mes assurances.
Luke ? Luke !
- Luke ! - Quoi ?
Dis à oncle Owen de ne pas te dire que Darth Vader est ton père.
Tante Beru, quand me laisseras-tu joindre les rangs de l'Alliance rebelle ?
Arrête de te plaindre, Luke, et viens boire du lait bleu.
Un jour, je vais ficher le camp d'ici
et joindre les rangs de l'Alliance, que ça te plaise ou non.
Il va falloir passer sur ma carcasse brûlée.
Ferme-la, arrête tout ce bruit.
- Ferme-la avec ton ferme-la. - Toi, ferme-la avec ton ferme-la.
Ferme-la. Maintenant, mon chien ne se la ferme plus.
- Ferme-la donc ! - Je vais te la fermer, moi.
- Toi aussi, ferme-la. - Hé ! Je sors la tête.
Un jour, je partirai de ce rocher et j'irai combattre l'Empire.
John Williams et l'Orchestre symphonique de Londres, tout le monde.
Jouez l'indicatif musical de La Cour du peuple.
Ce bain d'huile va être si agréable.
À votre avis, cette imprimante avait-elle l'air propre ?
Quelque chose est coincé dans ce robot R2.
Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
Peu importe qui c'est, elle a l'air d'avoir des ennuis.
Y a-t-il une suite à ce message ?
Droïdes publicitaires intergalactiques à tentacules électriques.
Bonjour ! Je suis Darth Harrington, du magasin et base lunaire
de droïdes publicitaires à tentacules électriques.
À cause d'une transmission embrouillée, je dispose d'un surplus
de droïdes publicitaires intergalactiques à tentacules électriques
et je veux vous faire économiser !
Elle a dit Obi-Wan Kenobi.
Voulait-elle parler du vieux Obi-Wan Kenobi ?
Bon, je vais aller tirer sur des rats Womp à bord de mon T-16.
Mon Dieu, tu tues de petits animaux pour le plaisir ?
C'est le 1er symptôme des tueurs en série, sale malade.
Il y a deux soleils et aucune femme. Que suis-je censé faire ?
- Maître Luke, il est parti, il est parti. - Quoi ?
R2 est parti au milieu de la nuit. Il faut le retrouver.
Oh ! C'est quoi, son problème, à ce gars ?
Je peux allumer la radio ?
WTAT, la radio parlée de Tatooïne.
Les médias libéraux de la galaxie s'y remettent. Ils n'arrêtent jamais.
Ils veulent maintenant nous persuader que Hoth fond.
C'est dément. Ils veulent nous effrayer.
Comme si ça ne suffisait pas pour nous mettre en colère,
Lando Calrissian est le nouveau cadre de l'installation minière de Bespin.
Comment a-t-il eu ce boulot ? Eh bien, je vais vous le dire.
L'action positive fait encore des dégâts. Il est 8 h 50.
R2, que fais-tu ici ?
Il dit que plusieurs créatures approchent au sud-est.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
J'ai dit qu'il n'y a pas de cigarettes au menthol ici.
Je vois des traces de banthas, mais pas de...
Un instant, ce sont des hommes des sables. J'en vois un.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un de très chanceux.
Alors, Luke, quel bon vent nous amène tes bras musclés ?
Je vais vous montrer, M. Obi-Wan. R2, montre-lui le message.
Général, il y a bien des années, vous avez servi mon père dans la guerre des Clones.
On a encore besoin de votre aide. Et sans vouloir être indiscrète,
vous nous en devez une après les ennuis que vous nous avez causés à Alderaan.
Et on a payé pour acheter le silence des familles de ces enfants, donc...
Ce ne sont que des renseignements logistiques. Je regarderai ça plus tard.
... coupe de cheveux de Joey Lawrence.
J'espère donc qu'on peut compter sur votre aide
pour apporter les plans de l'Étoile noire à mon père sur Alderaan.
Les plans sont dissimulés dans ce robot R2.
Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
Bon, sur quoi dois-je cliquer ?
Luke, tu dois apprendre à utiliser la Force
et venir avec moi sur Alderaan.
C'est quoi, la Force ?
La Force est ce qui donne à un chevalier Jedi son pouvoir.
Ça nous entoure, ça nous pénètre.
Tiens, regarde ça.
Ouah ! C'est super.
Oui, tout le monde en a un dans le quartier.
Hé ! Pourquoi accrochez-vous ça ? C'est si attrayant.
Tu sais, l'Empire va venir à la recherche de ces droïdes.
Mais s'ils découvrent à qui Jawa les a vendus,
ça pourrait les mener...
À la maison !
Luke, attends, c'est trop dangereux.
Ramène ton gros cul de l'espace ici.
Oncle Owen ?
Tante Beru ?
Oh ! Mon Dieu !
John Williams !
Super. Maintenant, on devra faire le reste du film avec Danny Elfman.
Port spatial de Mos Eisley.
Il n'existe pas d'endroit plus bondé de crapules.
Ma sœur Regina-D2 vit ici.
- Est-elle célibataire ? - C'est un lesborobot.
Comment va-t-on entrer ? On n'a aucune fille avec nous.
C'est plus facile d'entrer dans ces bars quand on est avec des filles.
- Vous avez remarqué ? - Non, jamais.
Désolé, c'est une fête privée ce soir.
- Je suis un ami de Dave Navarro. - Vous êtes un ami de Dave Navarro.
Vous m'avez vu ici la semaine dernière. J'avais l'air cool.
Je vous ai vu ici et vous aviez l'air cool.
- Avancez. - Avancez, avancez.
- Il ne vous aime pas. - Désolé.
Je ne vous aime pas non plus.
Vous ne me connaissez même pas.
Vous savez quoi ? C'est bien vrai.
Je suis Pig Nose, et voici Scott, mon beau-frère.
Il vient de Hoth.
J'ignore pourquoi ça s'appelle ainsi. Ça devrait s'appeler Croth.
- Bon, calme-toi. - Après le groupe, c'est mon tour.
Merci. On s'appelle Cantina. Criez-nous vos demandes spéciales.
- Jouez la même chanson. - D'accord, la même chanson, on y va.
Oh non ! Des Stormtroopers. Vite, R2, cachons-nous ici.
Cette porte est verrouillée. Passe à la suivante.
- Ils sont peut-être derrière celle-ci. - Verrouillée, je te dis.
Peux-tu au moins cogner ?
Il y a quelqu'un ?
La personne derrière cette porte ne recevra jamais ce gros chèque
du sweepstake.
- Un sweepstake ! - Ferme-la.
- Tu as entendu ? - Des voix, mais elles se sont tues,
alors je suppose qu'il n'y a personne.
Mon ami sexy et moi cherchons un vaisseau pour nous amener à Alderaan,
et je suis prêt à payer le gros prix.
Vous êtes venus au bon endroit.
Je suis Han Solo, capitaine du Faucon Millenium,
et le seul acteur dont la carrière n'a pas été détruite par ce film.
- Le vaisseau est rapide ? - Vous voulez rire ?
Il a parcouru la passe de Kessel en moins de 12 parsecs.
Un parsec n'est-il pas une mesure de distance et non de temps ?
Chewie, conduis ces hommes au vaisseau et prépare-le.
Je me gargarise toujours avant de décoller. Bon, allons-y.
Oh ! Salut. Où vas-tu avec ce joli gilet, Solo ?
En fait, Greedo, j'allais voir Jabba et lui dire...
Jabba n'a pas de temps à perdre avec des minables comme toi.
À bien y penser, il n'a pas de temps à perdre avec quiconque.
Il est si absorbé par son travail.
C'est admirable, je suppose.
Mais ça le rend si distant.
Si distant.
Oh non !
- Eh bien, qu'en pensez-vous ? - Quel tas de ferraille !
Merci. Il appartenait à mon frère, mort de leucémie.
Mal à l'aise, hein ?
- Avez-vous du lait aux fraises ? - Non, mais on va plus vite que la lumière.
Je peux vous faire visiter,
personne ne veut arrêter le vaisseau ou nous tuer.
Arrêtez ce vaisseau et tuez-les.
Oh, je ne peux plus, maintenant. Vite, montez.
Des Croiseurs impériaux nous suivent, on dirait.
Regarde celui de gauche. Raccroche donc, tu conduis.
Ils nous rattrapent.
Une fois dans l'hyperespace, on sera en sécurité.
En plus, je connais quelques manœuvres. On les sèmera.
C'était ça, votre manœuvre ? Vous déplacer un peu vers la gauche ?
On n'est plus à l'endroit où on était, pas vrai ?
- Ça doit bien les mélanger. - Mais vous n'avez presque rien fait,
sauf vous déplacer paresseusement vers la gauche. Ça ne peut pas les avoir semés.
Où sont-ils passés ?
Les voici ! Ils se sont déplacés vers la gauche. À gauche !
Il connaît des manœuvres, celui-là.
Il faut s'attacher, on va aller à la vitesse de la lumière.
Il a dit "il faut s'attacher" ou "il faut se lécher" ?
L'hyperespace, ça a toujours l'air dément.
Gouverneur Tarkin.
J'ai reconnu votre puanteur dès que je suis montée à bord.
En fait, c'est moi. Darth a fait caca.
J'ai "sithé" dans mes culottes.
Ma couche est passée du côté obscur. J'en ai un cahier plein, je peux continuer.
Princesse Leia, on a décidé de tester le superlaser de l'Étoile noire
sur Alderaan, votre planète natale.
- Non ! - Elle a dit non. Le fait-on quand même ?
Oui.
J'ai dit : "Soins dentaires, congés de maladie, je m'en fiche.
"Tout ce que je veux, c'est une rampe juste ici."
Oui, je sais, j'ai failli tomber tellement de fois.
Qu'ont-ils répondu ?
Ils craignent qu'on s'accote dessus toute la journée, figure-toi donc.
- Ils ont dit ça ? - Oui.
Quand on sera des chanteurs célèbres, on s'en fichera.
NOUVELLES DE L'ÉTOILE NOIRE
Bonsoir, Étoile noire.
Ce soir, un reportage spécial sur l'attaque controversée d'Alderaan.
Certains trouvent l'attaque injustifiée,
mais l'Empire a obtenu la preuve
qu'Alderaan possède des armes de destruction massive.
Et voici la météo des cinq prochains jours.
- Et puis, Ollie ? - Temps de l'espace.
Merci, Ollie. À venir, la liste des routes fermées
pour la Parade de la fierté ewok. Restez à l'écoute.
- Comment je me débrouille ? - Garde les genoux pliés.
Imagine que tu étends du beurre sur une tranche de pain géante.
C'est ça. Étends le beurre avec la Force.
Vous avez l'air débiles.
Tu ne crois pas en la Force, n'est-ce pas ?
Tu as découvert ça il y a 3 h,
et à présent, tu me juges parce que je n'y crois pas ?
- Crois-tu en quoi que ce soit ? - As-tu vu mon bracelet de la Kabbale ?
- C'est quoi, la Kabbale ? - Environ 1,75 $.
Je l'ignore. Je suis une victime de la mode, c'est tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh ! Mon Dieu ! On vient d'entrer dans un champ d'astéroïdes.
Alderaan a été détruite par l'Empire.
On devrait aller vers cette petite lune,
qui est manifestement une petite lune et rien d'autre.
Ce n'est pas une lune, mais une station spatiale.
Merde, on est coincés dans un rayon tracteur.
S'ils veulent m'avoir, ils devront combattre.
Tu ne peux pas gagner. Mais il y a d'autres options que combattre.
- Comme quoi ? - Comme ficher le camp d'ici !
Non, je plaisante. Vous vous imaginez si j'étais comme ça ?
Bon, faites comme moi et ayez l'air décontractés.
Bon, je vais aller mettre ce rayon tracteur hors d'usage.
Et nous, on va aller secourir la princesse.
Tu sais, Luke, c'est peut-être la dernière fois qu'on se voit.
Alors j'aimerais te dire quelque chose.
J'ai passé le meilleur moment de ma vie
Et c'est tout à toi que je le dois
Ça fait si longtemps que j'attends
Maintenant j'ai enfin trouvé quelqu'un
Pour être à mes côtés
Alors prenons-nous la main
Parce qu'on semble comprendre L'urgence
Souviens-toi
Tu es la seule chose
Dont je n'aurai jamais assez
Alors je vais te dire quelque chose
Ça pourrait être de l'amour parce que
J'ai passé le meilleur moment de ma vie
Non, je ne me suis jamais senti ainsi
Oui, je le jure, c'est la vérité
Et c'est tout à toi que je le dois
Bon sang !
Tu ne croiras jamais ce que j'ai vu.
Tyra Banks ?
C'est ça, dis un truc encore plus génial pour dénigrer le mien.
- Allez, qu'as-tu aperçu ? - Je ne m'en souviens plus.
Je pensais à Tyra Banks.
- Peux-tu imaginer ? - Chaque soir !
- Ne me serre pas la main. - Tu n'en as pas ! Tu es un petit camion.
- Sommes-nous au premier étage ? - Au deuxième.
Non, le Banana Republic est là, et on vient de passer devant.
C'est là-bas. On s'est stationnés du côté du Macy's,
donc on doit être ici, tout près du JCPenney.
Au 1er étage, ce sont surtout des articles pour hommes,
mais il y a un Foot Locker pour femmes ici.
- Dans ce cas, on est au troisième. - Prenons l'ascenseur.
Et dépêchez-vous, car je n'en peux plus de l'odeur de Mme Fields.
Mauvais étage. Église des Stormtroopers.
Allen, acceptez-vous de prendre Judith pour épouse
jusqu'à ce que la mort ou une énorme explosion vous sépare ?
Où emmenez-vous cette créature ?
Transfert du prisonnier de la cellule 1138.
Pourrais-je avoir une chambre adjacente à la piscine ?
C'est drôle, car tu es un prisonnier, et il n'y a pas de piscine sur l'Étoile noire.
Il faut trouver dans quelle cellule est votre princesse.
- C'est ici, 2187. - Je m'en occupe !
On a la situation en main ici. Tout est normal.
- Qu'est-il arrivé ? - On a eu un petit pépin avec une arme,
mais tout est en ordre. On est sains et saufs.
On est tous sains et saufs. Merci. Et vous, comment allez-vous ?
- J'ai connu des jours meilleurs. - Eh bien, dites-moi ce qui se passe.
Eh bien, la relation dans laquelle je suis ne semble mener nulle part.
Elle me plaît, mais on n'a pas vraiment d'atomes crochus.
- Ça fait combien de temps ? - 10 mois.
- Vous vous voyez souvent ? - Deux fois par semaine.
Essayez donc de passer plus de temps ensemble
pour voir si vous vous rapprocherez.
Sinon, passez à autre chose. Merci de votre appel.
Ici Han Solo, qui vous tiendra compagnie
pendant les prochaines heures du quart de nuit.
Vous êtes un peu gros pour être un Stormtrooper.
Alors restez ici et crevez, sale chipie.
- Attendez, qui êtes vous ? - Je suis Luke Skywalker.
Han Solo, Obi-Wan et moi sommes venus vous sauver.
- Obi-Wan Kenobi ? - Oui !
Soudain, je ne suis plus si gros, hein ?
Allons dans le vide-ordures.
Elle a raison ! Viens, Chewbacca.
Tu veux rire ? C'est plein de microbes. Je ne saute pas.
- Et si je lance une oreille de porc dedans ? - Ce n'est pas juste.
Va la chercher !
Bon sang ! Quelle idée géniale de sauter dans les ordures, princesse.
Une fois sortis d'ici, me ferez-vous
visiter Alderaan, votre planète natale ?
C'est trop vite ?
Ça pourrait être pire.
C'est pire.
Les murs se referment sur nous.
Oh ! Mon Dieu !
Écoute-les, R2, ils vont mourir ! Que faire ?
Il n'y a qu'une chose à faire. As-tu encore le sac que je t'ai donné ?
J'écouterais bien un peu de Tatooïne, Wind & Fire en ce moment.
Alors, crois-tu que l'Empire va tomber ?
Je ne sais pas.
- Comment te sens-tu présentement ? - Bien. Pourquoi ?
Je crois que je suis en train de paniquer un tout petit peu.
Dis-moi juste que je n'ai pas à rester dans cette pièce.
- Quoi ? - Dis-moi immédiatement
que je n'ai pas à rester ici.
- Tu n'as pas à rester ici. - Ouf ! Dieu merci !
Dieu soit loué ! On est sauvés !
Regardez-moi ça. Qui peut bien jeter la moitié d'une pizza ?
Et quelqu'un a jeté un divan pourtant en très bon état.
Tu mets un peu de Febreze, tu frottes un peu,
et ce serait joli chez toi.
Sais-tu quoi ? Je sais qu'on est en mission dangereuse,
mais je vais le rapporter chez moi.
Bon, prêt ? Un, deux, trois. D'accord ! Doucement, doucement...
Doucement... Attends...
- Arrête ! Arrête... - Quoi ? Quoi, quoi...
- Non. Tourne-le. - Je le tourne.
- Non, non. Dans l'autre sens. - Lequel ?
- C'est le mauvais sens. - Je fais quoi ?
Regarde-moi et observe ce que je fais.
- Je le tourne. Tu vois ? - Oui.
- Fais pareil de ton côté. - D'accord.
- Non, non. Pose-le par terre. - Oui, d'accord.
- D'accord, d'accord. - Bon, on va...
Réfléchissons à tout ça.
Han, il y a des Stormtroopers partout.
On devrait partir, non ?
Bon, d'accord, j'ai trouvé, je sais... Voici ce qu'on va faire.
On va enlever les coussins, dévisser les pattes, ôter le matelas,
et ce sera bien plus simple.
On se complique la vie pour rien.
RAYON TRACTEUR - ALIMENTATION
- As-tu entendu quelque chose ? - Sûrement juste une autre manœuvre.
Tu te souviens de la dernière qu'on a eue ? J'allais enfin coucher avec ma copine,
puis on a entendu une manœuvre, et elle n'a plus voulu le faire.
Nos chemins se croisent à nouveau, Obi-Wan.
Qu'est-ce que tu n'as pas compris dans "Reste toujours à au moins 50 m de moi" ?
Oh, oh !
Tes pouvoirs sont faibles, vieillard.
Obi-Wan !
Tu arrives juste à temps.
Non !
Bon ! Vite, vite, vite, vite.
Sens contraire des aiguilles.
C'est ce que je fais, mais pas toi.
Dans le sens contraire des aiguilles pour moi... Donc, toi...
Oui ! C'est ça. Tourne-le dans le sens des aiguilles.
D'accord. Allez ! Sais-tu quoi ? Pose-le par terre une seconde.
- J'ai mal aux doigts. - On nous tire dessus.
Bon, sais-tu quoi ? Fais juste le lever.
Seigneur... Il est coincé. Il est coincé.
Bon, d'accord. Il n'ira nulle part.
Partons, on s'en occupera plus tard. Va dans la cabine, et je...
Je le tiendrai pendant qu'on décolle.
Doucement !
- Je ne peux pas croire qu'il soit mort. - Je sais, Luke, mais c'est vrai, il est mort.
Tu l'as vu se faire décapiter. Personne ne survit à ça.
Pas longtemps, en tout cas.
Le cerveau peut rester actif pendant quelques minutes après la décapitation,
mais à vrai dire, je ne peux imaginer pire enfer.
Et malheureusement, c'est sans doute en enfer qu'il finira,
car les chrétiens n'aiment pas beaucoup qu'on croie en la Force.
Allez, le gamin, on n'est pas encore tirés d'affaire.
Les voici.
- Hé ! Han ! - Quoi ?
- Pourquoi ce sont les "chasseurs TIE" ? - Aucune idée.
Ils viennent trop vite !
J'ai eu ce problème tellement souvent. Continue de tirer, Luke.
Ouais ! Dans mon quartier, on fait ça comme ça, minable !
- Je l'ai ! Je l'ai ! - D'accord. Ne fais pas le fanfaron.
Bonne chance à vous deux ! On compte tous sur vous.
Maman ? Oui, on a gagné. On a gagné la bataille.
Oui, je t'appelle, comme tu me l'as demandé. D'accord.
D'accord, mais je dois raccrocher. J'ai des choses à faire.
D'accord. Je dois raccrocher. D'accord. D'accord. Oui. Oui.
Oui. Oui, maman. Je t'aime aussi. D'accord. Oui. Au revoir.
Le radiophare a été placé à bord du Faucon Millenium.
Je cours tout un risque, Vader. C'est mieux de fonctionner.
Je crois qu'ils ont pris ton divan.
Quoi ? Je l'avais jeté aux ordures.
Oui, c'était bizarre. J'ai tué Obi-Wan,
puis j'ai vu ces deux gars se sauver avec un divan.
Dessus, il y avait une tache du punch hawaïen qu'on a bu.
Oui, c'est bien mon divan. Salauds de rebelles.
Je t'ai eu !
Grâce aux renseignements de ce robot R2 qu'a apporté la princesse Leia,
on devrait être en mesure d'attaquer l'Étoile noire avec succès.
Mais d'abord, veuillez regarder cette vidéo éducative.
ATTAQUER L'ÉTOILE NOIRE AVEC MAGIC JOHNSON
Sans même toucher à l'anneau.
Ici Magic Johnson. Je vais vous donner des trucs pour détruire l'Étoile noire.
D'abord, souvenez-vous toujours de votre objectif.
Tant d'ennemis tenteront de vous ralentir
que vous aurez peut-être l'impression d'avoir une cible dans le front.
Sérieusement, ils vont tenter de vous tuer.
N'oubliez pas non plus que vos amis vous couvrent.
Sauf si vous avez couché avec leur femme ou leur copine.
Sérieusement, ils seront là pour vous couvrir.
Finalement, assurez-vous de reculer
et de vous planquer après avoir détruit l'Étoile.
Parce que le ciel s'illuminera comme si c'était le 4 juillet.
Sérieusement, il y aura une grosse explosion.
- Des questions ? - Oui, j'en ai une.
Barry Manilow sait-il que vous avez pillé sa garde-robe ?
Je vous répondrai samedi prochain.
N'agacez pas le taureau, il répondra par ses cornes.
Biggs ? Seigneur ! Que t'est-il arrivé ?
Oh ! Salut, Luke. J'étais sous un Y-wing en train de réparer un moteur
quand celui-ci m'a écrasé.
- Bon sang ! - Oui. Bon sang.
- Tu es ici pour l'attaque de l'Étoile noire ? - Oui, oui, j'ai hâte.
- Et toi ? - Eh bien, non, je ne peux pas vraiment...
Oh, c'est vrai, à cause de ce...
- Du fauteuil roulant. - Oui.
Je vais préparer des sandwichs pour vous
en attendant votre retour.
- C'est bien. - Oui.
- As-tu une préférence ? - Pour le sandwich, tu veux dire ?
- Oui. - Oh, non, je ne pourrais pas...
Je serai content peu importe ce que tu prépares.
- Hé ! Biggs. - Oui ?
Tu fais autant partie de l'équipe que...
Je veux dire que tu fais des choses, et je trouve ça génial !
Il est temps de se dire au revoir, gamin.
Tu as eu ta récompense et tu pars ? C'est ça ?
Dit de cette façon, j'ai l'air d'un salaud, mais c'est ça.
Qu'as-tu obtenu comme récompense ?
Voyons voir. 10 % de rabais sur un abonnement à Netflix,
du bon cheddar Cracker Barrel,
des lotions assorties,
une bouteille de champagne en plastique pleine de bonbons
et un petit ourson. Tu vois ? Un petit ourson.
"Hé ! Luke, on s'est bien amusés sur l'Étoile noire."
Bon, fais attention à toi, Han. C'est ce que tu fais de mieux, je suppose.
Oh ! Un couteau à fromage en forme de sabre laser !
Beurk !
- Appel des vaisseaux. - Red trois, prêt.
- Red six, prêt. - Red cinq, prêt.
- Red Buttons, prêt. - Redd Foxx, prêt.
- Big Red, prêt. - Red October, prêt.
- Helen Reddy, prête. - Simply Red, prêts.
- J'y vais. Couvre-moi, Porkins. - J'ai des ennuis présentement.
Attention, Redd Foxx ! Il y en a un qui te poursuit.
J'arrive, Élizabeth !
Utilise la Force, Luke.
Obi-Wan ?
Oui, c'est moi. Utilise la Force.
Mets-y de la Force, comme je t'ai montré avec les marionnettes.
Mais ne le dis à personne sinon tu vas avoir des ennuis.
Ce quartier ne me dit rien de bon, Clark.
Il faut que les enfants voient le chaos de la Rébellion, Ellen.
Vous voyez tout ce chaos, les enfants ?
Remontez les vitres !
La Force est puissante en celui-là.
Va te faire foutre, salaud ! Pour qui tu me prends ? R2Pac ?
L'Étoile noire se rapproche.
Et Leia engraisse.
Je te tiens, Skywalker.
Et vu le prix de l'essence de nos jours, ce n'est pas trop tôt.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde comme on est plus à l'aise pour tirer.
La Force sera toujours avec toi, Luke.
Et moi aussi, je le serai toujours.
Sauf quand tu vieilliras et que tu auras des pattes-d'oie. Je perdrai mon intérêt.
- Tu as réussi ! - Hourra !
- Hourra ! J'ai ton sandwich ! - Hourra ! Mon quoi ? Oh ! Merci, Biggs.
Hourra ! Je fais aussi partie de l'équipe ! Hourra !
Fin.
Merci de nous avoir divertis, papa.
Ton histoire était super.
Mais Robot Chicken n'a-t-il pas déjà fait ça il y a quelques mois ?
Ne t'inquiète pas, Chris.
Les gens ne savent même pas que cette émission existe.
Je ne dirais pas ça, papa. Pas mal de gens la regardent.
Vraiment ? Définis "pas mal".
C'est l'émission la plus regardée à Cartoon Network,
et l'audience a doublé pour La Guerre des étoiles.
Mais deux fois 10 personnes, ça fait 20,
alors de combien de gens on parle, ici ?
Ne sois pas insolent, papa. C'est une bonne émission,
et elle te bat à plate couture.
Je ne sais pas, Chris.
À mes yeux, une bonne émission est diffusée à ABC, à CBS ou à NBC,
à une des vraies chaînes, tu vois.
Je n'en suis pas sûr, papa.
Pourquoi une émission de 15 minutes ? D'où ça sort, cette idée ?
C'est comme si on jouait avec des figurines pendant 15 minutes.
- Super, quelle émission. - Oh ! Tu connais ça, alors !
J'ai lu un passage d'une critique sur Internet. Je n'aime pas ça.
Ce que tu es con, papa !