Je veux que tu sois honnête.
Mariée d'une pureté virginale ou...
salope en blanc ?
Il a tellement de chance.
Ça va, là-dedans ?
Je vais être malade.
Tu commences à être nerveux.
Tu te rappelles quand Jesse et moi on a rompu pendant quelques semaines
et que je croyais qu'elle avait passé deux semaines au lit...
triste et déprimée ?
- Ouais. - Ce matin elle m'a avoué
qu'elle avait passé une de ces semaines au lit avec Jake Lee.
- Et qu'est-ce que t'as fait ? - Rien du tout.
Bien. C'est bien, alors... c'est quoi le problème ?
Elle a baisé avec Jake Lee.
Elle l'a fait pendant une semaine.
Comment tu veux que je vive avec ça ? Et si tout ça, c'était une immense erreur ?
Si c'était le cas tu le saurais déjà.
- Tu penses que je dramatise ? - Oui, je crois que oui.
C'est quand même pas comme si elle t'avait trompé.
C'est vrai, c'est pas pareil, vous aviez rompu.
Oui.
Toi tu ferais quoi ?
Eh ben, je me réjouirais, mon gars !
Tu vas te marier avec Jesse. Ils rêvent tous d'elle.
- Que veux-tu dire par là ? - C'est pas ça que... je voulais pas dire...
Écoute... c'est ce que tu voulais, pas vrai ?
Alors reprends tes esprits, va la retrouver et marie-toi.
Ed ?
Oh, monsieur Allen.
J'étais plongé dans mes souvenirs. Ça me rappelle des choses.
Je t'offre un verre ?
J'aimerais bien, Frank, mais je suis un petit peu pressé...
J'insiste.
Après tout c'est le rôle traditionnel du père de la mariée.
- Comment ça ? - De garder le marié loin de la sortie.
Non, je voulais juste sortir prendre l'air.
Votre meilleure téquila, glace pilée. Viens une seconde.
- C'est de la téquila ? - Rien pour moi, merci.
D'accord, il va en prendre une double.
Je suis conscient qu'on se connaît pas très bien, Ed.
Toi et Jesse vivez loin de ma femme et moi, mais n'aies pas peur,
tu peux me parler.
J'ai rien du tout à confier, monsieur.
Des doutes ?
Non, pas de doutes. Je n'ai aucun doute dans mon esprit.
C'est vrai, sans doute.
Oui.
Tu sais quoi ?
Pourquoi on dresserait pas une petite liste ?
Commençons par le doute N° 1.
J'en ai aucun.
Non, ça je peux vous le jurer, aucun. Le numéro un c'est "aucun".
Force-toi un peu, tu peux certainement trouver.
Parlons de l'histoire avec Jake Lee.
- Elle vous en a parlé ? - Deux semaines, l'année dernière.
Je croyais que c'était une semaine ?
Une... deux... ou bien le temps du carême... c'est pas ça la question.
C'est pas pour ça que tu lorgnes vers la sortie.
Jake Lee c'est une excuse.
Dis-moi quelque chose, Ed.
Tu l'aimes ?
Oui. Bien sûr que oui.
Alors peut-être, tu te demandes
pourquoi ton amour n'est pas pur et constant.
Pourquoi tous ces hauts et ces bas, ces certitudes et ces doutes ?
Pourquoi une chose qui te semble si désirable à un moment
peut te causer un tel malaise l'instant suivant ?
Détends-toi.
La vie, c'est compliqué.
La seule chose que tu puisses faire c'est de l'aimer du mieux que tu peux.
Écoutez, il faut vraiment que j'y aille.
Merci pour le conseil et pour le verre...
Tu sais, mon mariage a été rempli de hauts et de bas.
On vivait tout à l'extrême. Peut-être que personne t'a jamais raconté.
Franchement, Frank une autre fois.
- Peut-être à Noël. - C'est pas vraiment un conte de Noël.
Écoute bien.
Il y en a une qui dit "va-t'en"...
et l'autre... qui dit "parle".
Prends-en une. Choisis-en une.
Tu prends celle qui dit "va-t'en"... et tu te débarrasses de moi.
Tu prends celle qui dit "parle"... et là...
Vous plaisanter, là ?
Non.
PARLE
J'ai parfois l'impression, M. Allen, que vous ne m'aimez pas beaucoup.
J'aime Jake Lee.
Mais ma fille t'aime toi.
Tu as le pouvoir de lui faire très mal.
T'as jamais rien fait pour me prouver que ça n'arriverait pas.
Comme je te l'ai déjà dit, mon mariage...
est passé par tous les extrêmes.
Certitude et doutes. Vérité et mensonges.
Mais ça a commencé dans la vérité.
Et ça a commencé dans cet hôtel.
Dans la pièce où nous sommes.
- Salut. - Salut.
- Ça va, mon gars ? - Ça va.
- C'est tes résolutions, ça ? - Oui.
Moi, je les prends le 29 décembre.
J'en ai que pour 48 h à me sentir coupable de ne pas les avoir tenues.
- Santé. - Santé.
Susan est arrivée ?
Non, elle est toujours en retard. Tu l'as vue récemment ?
Pas depuis la fête chez Teddy la semaine dernière.
Teddy a fait une fête ?
- Oui. - Oui.
- Elle était là avec quelqu'un ou... - Non, pas vraiment.
Et ça veut dire quoi "pas" ou "vraiment" ?
C'est difficile à dire.
Attention, quand elle en aura fini avec toi, il ne te restera que les os.
- Santé. - Santé.
- Amen. - Amen.
C'est l'heure des résolutions. Qui commence ?
- Sherri ? - Merci. Je veux perdre trois kilos.
- Arrête. - T'as qu'à te déshabiller.
- C'est ton tour Frank. - D'accord, euh...
J'ai pris la résolution... d'être plus audacieux.
Oh, quel crétin !
Moi, j'ai pris la résolution de tomber amoureux.
Ça devient un peu pervers, les enfants.
- On peut dire que t'as de l'ambition. - Un peu plus et je te tiens la main.
C'est à qui le tour ?
- Allez, Susan. - D'accord.
Je prends la résolution d'acheter une moto, une Harley rouge.
Génial ! Il n'y a rien de plus sexy qu'une jolie fille sur une moto.
Ma résolution est de t'en empêcher.
Pourquoi ? T'aimes pas les motos ?
C'est juste que 95 % des motards se blessent dans les premiers six mois.
- Allez - T'as appris les statistiques.
Et 55 % de ceux-là sont gravement blessés,
et c'est encore pire que ça.
Vous savez comment on appelle ceux qui n'ont pas de casque ?
- Non, comment ? - Sexy ?
Des donneurs d'organes.
Des donneurs d'organes. Oui.
Alors... promets-moi de toujours porter un casque.
On peut lui enlever le balai qu'il a dans le derrière ? Frank, arrête.
- Ouais. Je m'en occupe ! - J'ai pris une autre résolution,
- une bien meilleure. - J'espère qu'elle sera mieux.
- Vous voulez l'entendre ? - Oui.
Alors, j'ai pris la résolution...
de me trouver un mari.
- Quoi ? - Oui, j'ai bien peur que oui. C'est vrai...
et j'ai décidé de me marier avec un de mes amis.
C'est que j'ai pas envie d'épouser un étranger ou je sais pas qui, alors...
- qui veut devenir mon mari ? - Moi je veux !
- Quand tu veux ! - Moi !
Oh, Seigneur, comment je vais faire pour choisir ?
- Par la grosseur, messieurs. - La grosseur de quoi, au juste ?
- De ce qui te ferait plaisir. - J'aime pas les devinettes, Buddy.
- Tu vas vite deviner. - Garde monsieur l'étalon dans ton pantalon.
C'est comme ça que tu l'appelles ? Monsieur l'étalon ?
- Charmant. - Mais c'est ça, c'est parfait.
C'est révélateur. Celui qui aura le surnom le plus original pour son sexe
deviendra mon mari.
C'est bon ! Lequel d'entre vous commence ?
Ken ! Qu'est-ce que t'as pour moi ?
Vas-y, mon beau.
Il y a une raison pour laquelle t'oses pas répondre ou quoi ?
Comment elle s'appelle ?
Il... il s'appelle...
Guilleret le souriceau imberbe.
- Pourquoi un souriceau ? - Parce qu'il aime les trous.
- T'es sérieux ? - Un souriceau c'est pas très gros.
- Buddy, allez. - Quoi ? Tu le sais déjà, non ?
C'est quoi ?
Maître de l'univers, défenseur de notre galaxie.
Oh, c'est pas vrai.
Ça aurait pas pu être "Dieu Tout-Puissant".
- Oh non, ça c'est le nom de ma langue. - Oh, arrête.
- Frank ? - La vérité.
- Allez, crache le morceau ! - Oui. La vérité.
C'est comme ça que je l'appelle.
Vérité.
Désolé, si c'est pas un animal de ferme. Je suis vraiment désolé.
- Oui, tu devrais l'être ! - Dix, neuf,
huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un !
Bonne année !
Ce sera toi pour la vie.
Papa.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est ta fille.
Oh, non...
J'ai pas de fille à cette heure matinale.
- Je sais pas ce que c'est, mais tue-la. - Lève-toi.
- La chose est réveillée. - Le soleil est levé.
D'accord, je me lève.
Va-t'en.
- Dépêche-toi, papa. - On va laisser maman dormir.
- Grouille-toi. - D'accord.
Dépêche.
D'accord.
Prête ?
JE SOUHAITE
Faire une bonne conférence.
À toi.
T'écris bien.
Je souhaite devant le soleil et la rosée que mon souhait N° 1 soit réalisé.
Et c'est quoi ton souhait ?
Que Mary Ross se fasse écraser par un camion.
C'est pas très gentil, ça. Je croyais que c'était ta meilleure amie.
- Oui, mais j'ai divorcé. - On peut pas divorcer d'avec une amie.
- Pourquoi pas ? - Le divorce c'est pour les gens mariés.
Ça fait rien. Ce qui compte, c'est qu'elle se fasse écraser.
D'accord, l'assassine. Viens, on va aller déranger maman.
Mince. Hé, ma sorcière préférée, as-tu vu ma liste ?
Tu vas avoir besoin d'une liste pour tes listes.
Oh, merci.
Non, il n'y a que du sucre et du colorant,
c'est assez. Monte t'habiller.
"Conscient" ça s'écrit "SC" ou "CS" ? Arrête-toi sur le champ !
Fais-moi un bisou. J'ai une grosse conférence aujourd'hui.
- Je reviens demain matin. Je t'aime. - Je t'aime moi aussi, papa.
Bien.
N'oublie pas de rapporter les films.
Les films ?
Non. Je peux pas, j'ai pas le temps.
Tu le ferais s'ils étaient sur ta liste ?
- Évidemment. - Ton stylo, prête-le-moi.
- J'ai pas le temps. - C'est sur ton chemin.
- Je peux pas manquer le traversier. - Tu dois partir d'ici à quelle heure ?
- À 18 pile. - C'est pas une heure, ça.
- C'est un symptôme, c'est un tic nerveux ! - Avant tu trouvais ça adorable.
Eh ben... je devais boire comme un trou, dans ce temps-là.
De toute façon, tu seras pas en retard.
- Si, je le serais. - Non, tu le seras pas.
- T'as pas fait ça ? - Si.
- Elle l'a fait ! - Tu vas avoir 10 min de plus devant toi.
Non, pas du tout. Tu l'as reculée au lieu de l'avancer. J'ai 10 min de moins.
Oh, merde.
- Tu vas arriver à l'heure. - Ouais.
Bonne journée.
T'as oublié les films.
- Allô ? - Salut, c'est Buddy. Frank est là ?
- Il vient de partir. - Je vais arriver en retard.
- Ouais, lui aussi. - Frank ? Je te crois pas, ça se peut pas.
Ne l'entraîne pas dans des lieux peu recommandables.
Tu entends quoi par là ?
Tout ce qui lui causerait une éruption cutanée.
- Tu portes quoi là ? - Buddy.
- Oh, allez ! - Je suis à poil, Buddy.
Je t'adore.
Ça va aller.
Ça va aller. Non.
Non, c'est pas vrai.
S'il vous plaît. Attendez, il est pas l'heure de partir ! Je vous en prie.
Toutes mes félicitations. Vous serez le 1er sur le prochain bateau.
C'est pas vrai. Écoutez monsieur, je vous en prie.
Il y a assez de place sur ce traversier pour ma voiture.
Je vous en supplie. J'ai une conférence. C'est ma femme et ses foutus films...
Le prochain part dans une heure, et celui-là à 8 h.
Oh, regardez ça, il est 8 h.
Vous prendrez le prochain. On a un horaire à respecter.
SÉMINAIRE RENDEMENT 11 H 15
La relation entre le temps et vous en est une de maître à esclave.
Dresser des listes.
C'est votre ancre, votre havre de paix dans la tempête de la vie.
Chaque matin, faites un souhait.
Et dressez votre liste d'objectifs pour la journée.
N'oubliez pas de la rédiger en terme comportemental et d'être très précis.
Pourquoi ? Parce qu'une liste précise...
est une liste heureuse.
Et rappelez-vous, c'est le chaos dans la société.
Et pour le surmonter, il faut prendre le contrôle, établir des priorités.
La vie ne peut être basée sur des impulsions.
Ceux qui ne contrôlent pas leurs pulsions
sont voués à être contrôlés par elles.
Merci.
Salut. Bienvenue dans la grande ville.
- Content de te voir. - Ouais.
Excellente conférence, c'était vraiment très inspirant.
Je t'ai vu entrer Buddy.
Mon père a pas arrêté de m'engueuler parce que
j'ai du retard sur le projet Bethnal.
T'as une idée du nombre de fenêtres qu'il y a dans cet immeuble ?
J'en sais rien du tout. Cinquante ?
Quelque chose ne va pas à la maison ?
Non.
- C'est quoi ? - C'est un peu compliqué.
Tu peux y aller. C'est vrai. Ça me rassure de savoir que ta vie est pas parfaite.
Écoute. Cette conférence aujourd'hui...
c'était ma chance de percer dans le marché des entreprises.
Susan, elle savait à quel point c'était important pour moi,
elle sait que je suis nerveux avant une conférence.
Et elle m'a rien dit. Pas un mot.
Au lieu de ça, elle m'en voulait pour mon horaire.
Elle a changé l'heure pour me donner plus de temps,
sauf qu'elle s'est trompée et j'ai manqué le traversier.
T'as idée combien ça peut être embarrassant
d'arriver en retard à une conférence sur l'efficacité et le rendement.
- Elle a réellement changé l'heure ? - Oui, elle a changé l'heure.
- C'est vraiment drôle. - Oui très, c'est hilarant.
Allez, elle voulait juste te remonter un peu.
C'est pas drôle, je suis pas une horloge, on peut pas me remonter. Arrête ça.
Tous les détails de ta vie n'ont pas besoin d'être organisés, Frank.
Quand on prend aucun risque, on essaie jamais rien de nouveau.
C'est totalement faux. J'en prends plein, des risques.
Si on demandait aux filles qui sont là de venir jouer au blackjack avec nous.
- Il n'y aurait aucun risque. - Pourquoi ?
- Parce que. - Parce que ?
Parce que tout le monde sait...
que lorsqu'on joue au blackjack, la maison a un avantage de 5,9 %.
Et c'est complètement exagéré.
- 5,9 %. - Oui.
- On devait prendre un verre. - On vient de le faire et c'était sympa.
Mais t'aimes pas le risque, elles sont deux, moi je suis le seul homme et...
c'est moi qui ai l'avantage.
Bonsoir, mesdames. Il y a mon ami Frank qui est là.
J'ai assisté à votre conférence aujourd'hui. C'était pas mal.
Merci.
Mon patron m'a obligée à lire votre livre, Euh... Dix minutes...
- C'est cinq. - Quoi ?
- Cinq min pour augmenter son rendement. - Oui, c'est ça.
- Ça a fonctionné. C'est vrai, pour moi... - Ah oui ?
Je m'attendais pas à ça. Et mon patron est du genre idiot, alors...
- C'est fantastique. Je me fais des listes, - C'est génial.
- Elles ont des codes couleurs. - Ça remet la vie sur ses rails, c'est simple.
- J'en fais trop, là ? - J'en sais rien, moi.
Je me nomme Paula. Paula Crowe.
- Moi c'est Frank Allen. Enchanté. - Oui, moi aussi.
Vous auriez pas envie d'essayer quelque chose d'un peu différent ?
Eh bien...
Écoutez... oui. Oui, j'aimerais bien.
- Ah oui ? - Oui.
Deux martinis tangerine, s'il vous plaît.
Il faut être vraiment courageux pour parler devant autant de personnes.
Non. Chaque nuit avant une conférence... je fais un cauchemar récurrent.
Je donne une conférence importante et je me rends compte que je suis à poil.
Sauf que quand je fais ma conférence pour de vrai, c'est le contraire.
Je suis habillé, mais j'imagine que tout le monde est nu et ça m'aide à me calmer.
Mais après aujourd'hui, je vais sûrement changer de méthode.
Est-ce que je peux te demander un service ?
J'ai très envie d'aller au petit coin et j'ai une...
et j'ai une... phobie terrible des toilettes publiques.
- Est-ce que tu... - J'ai la même phobie.
- C'est vrai ? - Depuis que je suis petit.
Ça t'embêterait beaucoup que j'utilise la salle de bain de ta chambre ?
Tu me fais rire.
L'addition s'il vous plaît !
Frank ?
Tu sais quand tu as dit que t'avais imaginé que tout le monde était nu ?
Quoi, qu'est-ce que tu dis ?
Est-ce que ça veut dire que tu m'as imaginée toute nue ?
Oui, je suis marié... ça va bientôt faire huit ans. Oui.
Comment j'étais ?
Oh, juste un. Jesse, elle s'appelle. Elle est géniale.
On parle d'en avoir un autre. Ouais...
Je te plais ?
Je boirais bien un verre de jus. Pas toi ?
Ce matin, j'ai dressé ma liste d'objectifs quotidiens.
- Elle est vraiment très précise. - Ah oui ? Quand c'est trop précis...
Parce que c'est le chaos, et on le surmonte en...
établissant ses priorités... et en prenant le contrôle.
Je ne parlais pas de priorités pour la satisfaction instantanée...
Oui, il faut... suivre un système.
Oh, il faut que je réponde.
- Allô ? - Salut.
Désolée pour ce matin. C'était comment ta conférence ?
Oh, un point pour les gentils, c'était génial.
C'était quoi ce bruit ?
Oh, rien, je crois, j'en ai aucune idée, alors...
- Ça va ? - Très bien, mon bel amour,
c'est juste que je suis complètement épuisé et euh...
et je t'aime et demain on va se voir, d'accord ?
- D'accord. - Je t'aime moi aussi.
T'aurais vraiment dû voir ta tête.
Tu te tortillais comme un pauvre ver pris au piège.
- J'adore les hommes mariés. - Mon Dieu.
Viens ici. Que dirais-tu de cinq minutes de haut rendement ?
Je me sens pas bien. J'ai une femme et un enfant, il faut que je rentre.
Relaxe. Il est trop tard pour t'en aller, t'as manqué le dernier traversier.
- Je vais passer par la péninsule, ça va. - Ça va te prendre une éternité.
- C'est une perte de temps ! - Oui.
Rappelle-toi que la relation entre le temps et toi
- en est une de maître à esclave. - Attention, lâche-moi.
Je suis vraiment désolé pour ce qui vient de se passer.
Tu peux rester ici autant que tu veux. Ça n'a rien de personnel.
Je suis amoureux de ma femme.
Crétin.
Allô ?
Vous voulez sûrement parler à Frank.
Il vient juste de partir en mission ultra secrète. Désolée.
Reste dans ta voie.
Seigneur !
Êtes-vous blessée ? Est-ce que ça va ?
Pouvez-vous déverrouiller la porte ? Pouvez-vous...
Qu'est-ce que vous avez ? Vous vous êtes cognée la tête ?
Qu'est-ce qu'il a votre ventre ? Il y a...
Vous allez avoir un bébé !
Quinze minutes ! Je vous le promets,
on va être à l'hôpital dans 15 minutes. Soyez patiente.
- Moi c'est Frank Allen. Et vous ? - Nancy.
Nancy. Vous vous en sortez bien. Continuez à respirer.
Inspirez et expirez ! Et pensez au bonheur que cet enfant va vous apporter.
Je veux pas l'avoir !
Vous avez plus vraiment le choix.
- Je vous en prie, inspirez et expirez ! - Vous savez quoi ?
- Inspirez. - Adoptez-le. Je vous le donne !
C'est très généreux de votre part, mais non merci.
Merci, mais non. Attention, pas tout de suite !
Je suis désolé, excusez-moi. Tenez bon, on est presque arrivés !
Oh, Seigneur ! C'est ça, continuez de respirer ! C'est...
Oh, c'est en train de couler, il y en a partout. On respire.
Excusez-moi. J'ai besoins de quelques informations.
- Sur vous et votre femme. - C'est pas ma femme.
- Remplissez ce que vous pouvez. - J'ai la tête qui tourne.
- Allô ? - Bonjour.
- Je pourrais parler à M. Allen ? - Non, il n'est pas là pour l'instant.
Vous savez où on peut le joindre ? C'est très important.
Non, j'en ai aucune idée.
Je dois l'informer que Mme Allen n'est plus à l'hôpital.
Je suis madame Allen.
Dans l'état où vous êtes, vous devriez être à l'hôpital !
La période post accouchement n'est pas à prendre à la légère.
Post quoi ?
- Votre bébé a besoin de vous. - Comment ça mon bébé ?
Suis-je vraiment chez les bons Allen ?
Excusez-moi, vous cherchez qui, exactement ?
Frank Allen, au 17 River Drive.
Allô ?
Madame Allen ? Allô ?
- Sors d'ici. - Quoi ?
- Sors d'ici. - Pourquoi ?
- Non, pas ça, je suis au courant. - Je sais absolument pas de quoi tu parles.
T'es un sale menteur !
Seigneur, écoute-moi. Attends. J'ai fait une petite erreur.
- C'est pas vrai ! - Attends, Susan !
J'ai rien fait de vraiment mal. C'était qu'un petit flirt.
C'est ce que tu fais pendant tes voyages d'affaires ?
Non, elle voulait utiliser la salle de bain ! Arrête de crier !
C'est pas vrai !
On s'est juste donné un petit baiser... c'était rien du tout.
- J'ai pas fermé l'œil de la nuit. - La langue, c'était la sienne,
- Tu baises avec une autre ? - T'as appelé et c'était fini.
- Il ne s'est rien passé ! - Un bébé c'est rien ?
- Quel bébé ? - Le bébé qui est à l'hôpital !
- Oh, ce bébé-là. - Sors de ma maison.
- Va te faire foutre ! - Je suis coupable de rien, Susan !
C'est absurde. On est dans un hôpital. Vous admettez une personne
sans savoir qui elle est ?
Quand c'est une urgence il arrive qu'on ait pas tous les documents nécessaires.
- Et vous les laissez s'échapper ? - C'est un hôpital, pas une prison.
On ne s'attend pas à ce que les mères abandonnent leur bébé.
Excusez-moi, je suis vraiment désolé.
Pouvez-vous appeler ma femme pour lui expliquer ce malentendu
et je m'en vais.
- Et je lui dirai quoi ? - Que c'est pas moi le père
- et que je connaissais pas la mère. - J'en sais rien, M. Allen.
C'est vrai. Je les ai emmenés jusqu'ici, point final.
Vous expliquerez ça à votre femme.
Susan a déposé ça pour toi.
Qu'est-ce que tu crois que je devrais faire ?
Tu veux que je te réponde en tant qu'ami ou en tant qu'avocat ?
En tant qu'ami.
- Parle-lui. Tout simplement. Sois honnête. - J'ai essayé, j'arrête pas.
Elle me parlera pas avant que je lui prouve que c'est pas mon enfant. C'est ridicule.
Tu connais le nom de la mère ?
- Non. - Et sa marque de voiture ?
Non, il faisait noir.
En tant qu'avocat, il y a quelque chose que t'aimerais me dire ?
Je peux rien répéter, je suis tenu au secret professionnel.
Je l'avais jamais vue avant, Damon !
Bon, si tu veux faire passer un test d'A.D.N. au bébé,
tu vas avoir besoin d'une ordonnance du tribunal.
- Combien de temps ça prendra ? - 4 mois.
Seigneur !
Écoute... faut pas t'en faire.
Même si la moitié est vrai, ni la mère, ni l'hôpital, ni la reine d'Angleterre
pourraient prouver que c'est ton enfant au tribunal.
C'est pas la cour de justice qui m'inquiète, mais plutôt la cour de Susan.
J'exige que tu m'écoutes. Je refuse de me faire raccrocher...
1 HÔPITAL 2 DAMON
3 DEMANDER PARDON
4 SUPPLIER
Chérie, je t'en supplie.
5 RAMPER
Ma petite sorcière, je t'aime !
- Moi aussi, je t'aime, Frank. - Ken...
qu'est-ce que tu fais chez moi ? Où est Susan ?
Ici, mais elle veut pas te parler.
- Passe-la-moi. - Elle est allée à l'hôpital.
Le formulaire dit que c'est toi le père.
- C'est une erreur. - Si tu le dis...
Je te crois.
Tu dois laisser un peu de temps à Susan.
D'accord.
Un peu de patience, mon gars.
Oui.
6 DES PREUVES
Les résultats ne sont jamais formels.
Ça n'a pas du tout l'exactitude d'un test d'A.D.N.
On peut espérer une probabilité statistique avec une bonne marge d'erreur.
J'aurai les résultats quand ?
Dans quatre ou cinq jours.
Et maintenant pour la partie de plaisir.
- Au revoir, trésor, à plus tard. - À plus tard.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Il est venu la chercher.
Tu le laisses voir Jesse ?
C'est quand même son père.
Oh, c'est joli, ça.
Un gros bisou, s'il te plaît.
Tu rentres quand à la maison ?
Avec de la chance dans quelques jours.
Comment va maman ? Elle a eu mes messages ?
Elle t'a traité de barbare amoral.
Tu sais comment est ta mère.
Il arrive parfois qu'elle s'énerve pour des riens.
- Comme ranger ma chambre ? - Exactement.
Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
C'est ça, c'est exactement pareil.
Donc on est deux barbares amoraux ?
J'imagine, oui. Oui.
Est-ce que je suis bigame moi aussi, alors ?
Maman...
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pas un ça et il s'appelle Abigail.
J'en reviens pas. Il t'habille en princesse et il t'offre de la vermine.
C'est le meilleur papa de l'univers !
Je vous en prie.
Pour vos questions concernant la paternité,
ce test prouve à 100 %, sans une seule fraction de doute...
que ce n'est pas votre enfant.
Ouais ! Une preuve ! J'ai ma preuve.
Oui et j'ai vérifié les résultats deux fois, il n'y a aucune erreur possible.
Vous me sauvez la vie. Je suis vraiment excité
parce que je m'attendais à des résultats ambigus, alors c'est...
En fait c'est très simple. Vous avez un chromosome X supplémentaire.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est quoi ça ?
C'est une anomalie appelée syndrome de Klinefelter.
Ce n'est pas grave. Beaucoup d'hommes qui en souffrent ne le savent pas.
À moins, d'être affecté par un de ses symptômes.
Et de quel symptôme vous parlez ?
De la stérilité.
- Euh, comment ? - Vous êtes stérile de naissance.
Je saisis pas, là.
Il vous est impossible de concevoir des enfants.
Vous vous trompez de patient, docteur. J'ai eu une fille avec ma femme et c'est...
Je suis vraiment désolé.
Non, ça peut pas être ça. Je vais m'asseoir et...
C'est pas le bon échantillon.
C'est un hôpital ici, c'est le genre de choses qui arrivent.
Je suis désolé de vous apprendre ça. Je sais que c'est pas facile à accepter.
Je suis père de famille, j'ai une fille. Une fillette qui a sept ans. Jesse.
Les chromosomes, eux, ne peuvent pas nous trahir, nous tromper ou nous mentir.
La vérité c'est tout ce qu'ils connaissent.
Mais Jesse, j'ai une petite fille.
Je vais vous demander un autre échantillon, mais j'ai fait le test 2 fois.
J'ai bien peur qu'il n'y ait aucune erreur.
C'était que des mensonges, tout ça.
- Dis-le-moi. - Je sais.
Ah oui ? Moi aussi je suis au courant !
Bonjour, papa.
Va dans ta chambre, mon trésor. Papa et moi, il faut qu'on parle.
1 ME TUER
2 TUER SUSAN
3 TUER LE DOCTEUR
Euh, excusez-moi.
Je suis prêt à parier 10 $ que vous êtes nue sous vos vêtements.
Pourquoi on boirait pas un verre ensemble ?
Je crois que t'es assis sur mon siège.
Je veux m'asseoir à côté de la beauté qui est là.
Hé, petite tête ! Je te parle, là. T'es sur mon siège.
Tu travailles au traversier ?
Oui. Et après ? Pousse ton derrière !
Si tu m'avais laissé monter je serais pas arrivé en retard.
J'aurais pas été aussi furieux contre Susan.
J'aurais pas fait autant de stupidités.
Et je saurais pas ce que je sais aujourd'hui.
Est-ce qu'on se connaît, toi et moi ?
Quelle heure est-il ?
Quoi ?
Quelle heure est-il ?
- Va te faire foutre. - Dis-moi l'heure.
Tu veux savoir de quel bois je me chauffe ? Viens dehors !
Ça fait du bien.
Merci pour ce que vous avez fait.
PLUS DE BAGARRES
PLUS D'ALCOOL
- Vous vous appelez comment ? - Tracy.
PLUS DE TRAC Y
On est en retard, ma chérie, va chercher ton sac. Je t'attends dans la voiture.
- Je peux vous aider. - Frank habite ici ?
Il est absent.
Vous parlez à sa femme.
Salut. Moi c'est Nancy.
Je voulais le remercier.
Pour quoi ?
De nous avoir aidés lui et moi.
C'est Frank le père ?
Non.
J'aimerais que tu me rappelles. Il faut qu'on parle, s'il te plaît.
Rappelle-moi.
Il l'a plaqué au sol. Il a eu tellement peur qu'il s'est sauvé sur sa Harley.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez, viens, on va sortir.
D'accord.
Il y a des rumeurs à propos de Frank. Des histoires folles.
Tom a un cousin qui lui a dit que son ami était au Bar River Shore
le soir où ton mari s'est battu avec une brute et l'a démoli.
- Frank ? - Oui. Et il a acheté une grosse Harley.
Ça peut pas être Frank. C'est impossible, il y a sûrement une erreur.
Non, le garçon de John travaille où Frank s'est procuré sa Harley. Une rouge.
- Une Harley rouge. - Oui.
Sans moi ?
Frank ?
Excusez-moi.
Je vais laisser un mot.
2 ME TUER
- Il faut que je te parle. - Vraiment.
J'ai trouvé ça dans sa chambre d'hôtel. Je suis inquiète.
C'est très succinct.
J'ai rencontré la mère et c'est pas Frank le père.
C'est génial, Frank va pouvoir rentrer.
Il y avait une femme avec lui dans sa chambre.
Arrête, donne lui une chance le pauvre, c'est vrai on a tous des besoins.
- Tu regardes pas le mec de la piscine ? - On a pas de piscine.
Pas besoin d'en avoir une pour ça.
J'aurais jamais cru Frank capable de tromperie.
- C'est pas du Frank, ça. - Non, pas du tout.
C'est pas son genre à lui.
Arrête. J'ai absolument rien de la créature impudique
- que tu imagines dans tes rêves. - Vraiment ?
Dans toute ma vie, j'ai couché avec trois gars.
Et il ne s'agit pas de moi et encore moins de toi, mais plutôt de Frank.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour Frank.
Alors va le trouver au plus vite et assure-toi qu'il ne va rien faire de stupide.
Salut ! C'est ouvert.
Salut.
- Ça va ? - T'es en train d'essayer de te suicider ?
C'est assez évident, mais ça risque de prendre un moment.
Excellent. Parce que j'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Susan va accepter que tu rentres à la maison.
Il va falloir que tu la supplies un peu.
J'envoie des roses rouges pendant une semaine.
À la fin du 5e jour, on m'a déjà pardonné trois putes et un anniversaire oublié.
Non, j'y retourne pas.
- J'ai eu une révélation très importante. - Laquelle ?
Toute ma vie j'ai pris de mauvaises décisions.
- Tout le monde a cette impression-là. - Non, c'est vrai.
C'est vrai, j'ai toujours été prudent dans les choix que je faisais
et ça m'a apporté quoi ? Rien du tout.
Alors j'ai décidé de m'asseoir ici
et de rédiger une liste de choses que j'ai vraiment envie de faire
et ensuite, j'aurai qu'à laisser le hasard décider pour moi.
Frank, t'as entendu ou pas ? Susan veut que tu reviennes.
À quoi tu joues, là ?
- Il n'y a aucun choix à faire. - Exact ! Je pense exactement comme toi.
Impulsions... Risques...
J'ai décidé de ne plus jamais prendre de décisions.
Hockey.
Ainsi soit-il.
Peut-être que j'ai manqué de clarté.
Elle veut vraiment que tu reviennes.
Elle t'aime, tu sais. Et tu ne peux visiblement pas vivre sans elle.
C'est pas vrai. Je marche sur un nuage, en ce moment.
Quand on me regarde, on voit une créature épanouie. Un homme libre.
Ce serait pas un monstre de dépression plutôt ?
Non.
Ce dont t'as besoin, et crois-en ton meilleur ami, ce sont des vacances.
C'est pas compliqué, un peu de soleil, un peu de relaxation et du Prozac.
- Oui, j'aime ça. - Ah oui ?
C'est une excellente idée. Regarde bien.
D'accord.
"Prozac".
Courir nu sur la glace.
- Et devenir un fan des Slayers. - Pourquoi est-ce que t'écris ça ?
Je vais en choisir une et faire ce qui est écrit.
- Devine ce que je vais être ? - Malade ?
- Libre. - N'importe quoi.
T'es un fan des Meteor depuis l'âge de six ans. Tu peux pas changer comme ça.
- Oh que si. - Tu peux pas, non.
D'accord.
Il faudrait que tu sois tordu. Devenir fan des Slayers...
c'est impensable. Un homme qui le ferait, serait capable de n'importe quoi.
Oui, exact.
S'il faut que tu sois cinglé, un dieu ou un chien devrait te parler
parce que des fiches, c'est pas très sexy.
T'as besoin d'aide. Il faut que t'ailles voir un docteur.
- C'est fait. - Quoi, t'es allé voir un psy ?
Non.
Non, pas un psy.
Si t'as un problème, tu peux m'en parler.
Jesse n'est pas ma fille biologique.
- Quoi ? - Oui.
J'ai le syndrome de Klinefelter.
- Kline quoi ? - Felter.
J'ai un chromosome X supplémentaire. Je suis stérile de naissance.
- Quoi, mais t'en es sûr ? Je veux dire... - Oui.
C'est absolument impossible pour moi d'être un père.
On s'est vus...
euh, en décembre... c'était le 19.
Seigneur ! Oh, non !
- Bonjour, Jesse. - Salut, Buddy.
Jesse, quel âge as-tu ?
- Sept ans. - T'as 7 ans.
Génial. C'est quand ton anniversaire ?
- Aujourd'hui. - Aujourd'hui. C'est ton anniversaire ?
Tu m'as pas acheté de cadeau, on dirait.
Oh, Seigneur. Bien sûr que si.
Je t'ai acheté cette montre-là.
Fais-y attention, c'est une Rolex.
- Ta mère est à l'école ? - Oui.
CE QUI FAIT UNE FAMILLE
J'ai trouvé un homme qui se promenait dans les couloirs à ta recherche.
- Merci, Peg. - Et pas n'importe lequel.
- C'est l'anniversaire de Jesse aujourd'hui ? - Non, c'est en août.
Comment va Frank, est-ce qu'il va bien ?
- Damon a payé sa caution. - Il a quoi ?
- C'était qui le 3e ? - Qui ?
T'as dit que j'étais un de tes 3 amants. Frank est le 2e,
- alors c'est qui le troisième ? - Quoi ?
- Qui est le 3e ? - Lâche-moi.
- Réponds. - T'es cinglé.
- Je veux son nom. C'était qui ? - Alan Zelf.
- Alan Zelf, quand ça ? - Quand je servais des burgers.
J'avais 17 ans et on a baisé sur la pile de pains dans le sous-sol.
Qu'est-ce qui te prend ?
La paternité.
PERTES DE TEMPS - COMMENT LES ÉVITER
Le temps.
Le rendement.
Les capacités organisationnelles.
Il y a quelqu'un ici que ça fait pas chier ?
Vous êtes là parce que votre patron a l'impression
que si votre bureau est rangé et que votre planning est organisé,
vous vendrez quelques ordinateurs de plus. Il a peut-être raison.
Mais vous, est-ce que ça vous rendra plus heureux ?
Ça empêchera que vous vous leviez un matin avec une effroyable maladie ?
Ça empêchera votre femme, Susan, de baiser avec un autre ?
Ça devait être la semaine avant le nouvel An.
À la fête, chez Teddy.
Je savais que c'était une bêtise ! Au moment même où on le faisait.
Merci, ça m'aide à me sentir beaucoup mieux !
- Et la pilule ? - Je l'ai prise.
- C'était peut-être pas assez efficace. - Non, sans blague.
J'ai envie de mourir.
On nous a trahis. Nous avons été trahis.
Par les dictats de notre propre société. Restez en rang,
cirez vos chaussures. Le travail et le dévouement payeront.
Mais est-ce que quelqu'un ici est réellement heureux ?
Si c'est le cas,
levez votre main heureuse.
Les décisions que vous avez prises c'était de la merde.
Vous êtes une merde avec une vie merdique.
- Hyper, hyper merdique. - Non.
Oui. Merdique.
Pauvre Frank. Découvrir tout à coup qu'il n'est pas père.
Dis plutôt pauvre Buddy qui découvre tout à coup qu'il l'est.
- Pauvre Jesse - Pauvre Jesse ?
- Elle a plus de père. - Moi, je suis rien ?
T'es une grosse erreur !
T'aurais pu m'épouser il y a huit ans.
T'aurais pas pu, t'aurais étouffé !
Tu crois que je rêvais pas de stabilité ?
Tu crois que j'ai jamais voulu fonder une famille et vivre une relation ?
Tu crois pas que j'ai toujours été amoureux de toi ?
Non.
- Oui. - Non.
Pulsions...
mais pas la raison.
Risques...
et non planification.
Vous êtes où vous êtes aujourd'hui parce que vous êtes comateux.
Vous manquez tous de passion !
Vivez vos passions.
Succombez à vos impulsions.
Forgez-vous un nouveau moi, bon sang ! Faites-le avant qu'il ne soit trop tard !
Dites oui à vos pulsions !
Dites oui au risque ! Dites oui au chaos !
Paula, c'est ça ?
Es-tu toujours un dompteur de temps, mon beau ?
Es-tu toujours une briseuse de ménages, ma belle ?
Toi, t'es encore gay ?
C'est quoi ces fiches ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quoi, tu te rappelles de rien, bête de sexe ?
Non.
C'était terrible.
Dans le bon sens ?
Tu t'es endormi en pleine action, tu vois le genre.
Pourquoi mon oreiller est mouillé ?
T'as pleuré en dormant pendant deux heures et demie.
Tu sanglotais comme une petite fille.
C'était comme regarder un porno tout seul dans un hôtel...
Triste et insatisfaisant.
- Salut. - Salut.
Salut, c'est moi.
Je sais que c'est le 33e message que je te laisse, mais rappelle-moi, s'il te plaît.
Il faut que je te parle, Frank.
S'il te plaît.
Bye.
- Madame Allen ? - Oui.
C'est pour vous.
- Merci. - Bonne journée.
Susan ?
Non, attends !
- Attends. - Il faut que t'arrêtes de me suivre.
- Arrête aussi de m'apporter des fleurs. - Je t'en prie,
j'essaie de faire ce qu'il faut.
- J'essaie de pas faire ce qu'il faut pas. - C'est déjà fait.
- Mais je t'aime, ça compte pas ? - Non.
Joue pas les martyrs. T'es pas toute seule là-dedans.
- Je suis aussi bouleversé. - Trouve-toi un trou dans lequel déprimer.
Mais qu'est-ce que tu fais de Jesse ? C'est notre enfant.
Jesse et toi n'avez rien à voir ensemble.
Elle me déteste, c'est ça ?
Elle peut pas te détester, elle te connaît pas suffisamment.
Si elle me connaissait elle me détesterait ?
Qu'est-ce que t'attends de moi ?
Toute ma vie on m'a dit que j'étais pas responsable.
C'est vrai. J'ai jamais voulu l'être.
Mais là, c'est différent.
Pour une fois j'aimerais faire quelque chose de correct.
Mais qu'est-ce qui est correct ?
Salut.
Oh, Seigneur, je suis...
Je suis tellement désolée.
T'es au courant ?
Oui.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
C'est dur de parler à quelqu'un qui nous a trahis.
Non, écoute... c'est pas ça qui s'est passé.
Ça a dû se produire avant le Nouvel An, après ce soir-là, il n'y a eu que toi.
- Pas de double vie ? - Non, chéri, non. Jamais.
Tu sais cette fille est de qui ?
- C'est pas qu'une fille, c'est Jesse. - Est-ce que tu sais, Susan ?
Oui.
C'est la tienne, Frank.
Peut-être pas médicalement parlant,
mais à tous les autres points de vue c'est ta fille. Tu es son père.
C'est la fille de qui ? C'est la fille de qui, Susan ?
C'est la tienne. C'est la tienne,
c'est la tienne, c'est la tienne parce que...
quand elle était malade,
tu l'as bercée 3 nuits d'affilée jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de fièvre.
C'est la tienne parce que son premier mot a été "papa".
Parce que t'as eu la peur de ta vie la fois où tu l'as perdue
pendant 40 secondes au centre commercial.
Parce que t'es tellement heureux le matin quand t'ouvres les yeux
et qu'elle est là, à surveiller ton réveil.
Elle t'aime, Frank, et toi aussi tu l'aimes...
Ici c'est chez toi, on est ta famille. Je t'en prie, Frank.
Maman ?
Maman !
J'arrive.
Je reviens dans quelques secondes, d'accord ?
Oui.
- Oui, qu'est-ce qu'il y a, trésor ? - J'ai fait un mauvais rêve.
Rendors-toi, maintenant, d'accord ?
Allez, essaie de te rendormir.
Frank ?
Merde.
CETTE PATERNITÉ
ON DOIT EN PARLER
- Je peux vous aider ? - Je voudrais une arme. Un revolver.
Il faut que je tue quelque chose ce soir.
Il y a une période d'attente pour les pistolets,
mais je peux vous vendre un fusil ou encore une carabine.
Je vais prendre ça, alors.
Génial. Fusil ou carabine ?
Pour quelle utilisation ?
- La chasse. - Pour la chasse.
Pour chasser quoi ?
- Le canard. - Bien...
Oui. Un très gros canard.
Chassez-vous à l'affût ?
Euh, non.
Je veux que ce soit un face-à-face.
Je crois avoir ce qu'il vous faut, monsieur.
1 ACHETER UNE ARME 2 TUER BUDDY
3 RAPPORTER L'ARME
- Allô ? - Salut, c'est Damon.
Oh, salut, Damon.
Frank est passé chez moi prendre la clé du hangar à bateaux
et il était vraiment étrange. J'ai failli ne pas la lui remettre.
Il a dit qu'il avait trouvé une solution rapide
et que tu devrais aller le rejoindre.
Je suis inquiet. Je devrais y aller avec toi.
Non, je m'occupe de lui. Merci bien.
Salut, c'est Buddy. Je crois que Frank est parti au lac et qu'il va faire une bêtise.
Je vais y aller pour m'assurer que ça va. Je t'appelle en arrivant.
C'est surprenant.
J'étais sur le point de t'appeler et te voilà en personne.
C'est Damon qui m'a dit que t'étais par ici.
J'ai pensé que t'avais peut-être besoin d'un ami à qui parler.
T'as quelque chose derrière la tête ?
L'air raréfié des montagnes donne parfois des idées étranges aux gens.
Ça, c'est vrai. Non, il y a rien qui me vient à l'esprit présentement.
Et toi ?
- Moi ? - Tu as quelque chose à me dire ?
Pas vraiment, non.
Un petit tour de bateau ?
Alors, c'est fini les petites fiches ? Tu suis plus tes impulsions ?
Seigneur, non !
Elles m'ont envoyé ici, j'ai quelque chose à accomplir.
- Qu'est-ce que t'as à accomplir ? - C'est important.
- Important à quel point ? - La chose la plus importante pour moi.
Le mot clé dans tout ça c'est "vie" ?
- Ça se pourrait. - Tu devrais pas faire de geste drastique.
Oh, tu crois ?
Un geste irréversible. Quelque chose de final.
Quelque chose que je regretterais ?
Il faut que tu penses un peu à tous ceux qui t'aiment. Pense à tes amis.
- Pourquoi à mes amis ? - Parce que nos actes affectent nos amis.
Ça, oui, tu peux le dire.
On devrait toujours penser aux amis avant de penser à faire...
certaines choses.
C'est profond ce que tu dis.
Certaines choses pourraient tester les limites de notre amitié,
- exact ? - Exact.
Oui, c'est clair.
- Tu trouves pas qu'on est un peu loin ? - Oui, Buddy,
on est un peu loin.
Frank ? Buddy ?
Tu peux me dire ce qu'on fait ici ?
- Tu le sais très bien. - Je te laisserai pas faire.
Alors qu'est-ce que t'attends, viens essayer de m'arrêter ! Allez !
- Où est-ce que t'as eu ça ? - Peu importe,
- cette fois je vais pas tirer à blanc. - Pose ça.
- Pourquoi on parle pas de tout ça ? - Me fait pas chier !
- On a assez évité le sujet, gémis pas ! - Gémir ? C'est ta décision.
- C'est très généreux de ta part. - Ça veut pas dire que je suis d'accord.
J'espère bien que tu l'es pas !
Tu peux pas nous faire ça, je te laisserai pas faire.
- Tu vas devoir me tuer d'abord. - C'est tout un argument.
Ah, donne-moi ça !
Viens.
"Me tuer d'abord" était une métaphore.
Oh, merde. Elle est passée au travers.
C'est pas brillant de tirer sur des trucs qui coulent ou qui respirent,
mais c'est toi qui as l'arme. Oublie ce que je viens de dire.
- Tu cherches quelque chose ? - Un gilet de sauvetage.
Espèce de salaud !
Frank !
Réponds. Qu'est-ce qui se passe, Frank ?
Frank !
Ils sont en train de danser, maman.
Passe-moi ça.
Il faut aller chercher de l'aide.
Allez, vas-y. Essaie de te suicider, maintenant !
De me suicider ? Tu penses que je suis là pour me suicider ?
- Oui. - C'est pas possible comme t'es idiot.
Espèce de Don Juan, débile. C'est un meurtre !
C'est un meurtre que je veux commettre, pauvre idiot !
Oui, dans un bateau,
J'en sais rien.
Oui, j'ai entendu un coup de feu. Il faut que vous veniez immédiatement.
Oui.
Ma chérie, je veux que tu m'attendes ici. Bouge surtout pas.
T'en fais pas. T'as encore une chance de mourir gelé.
Non, je vais te tuer !
Si je savais ce que tu sembles savoir, moi aussi je voudrais me tuer.
Merci d'être si compréhensif.
Je suis désolé.
Va te faire foutre.
Madame Allen, vous devriez attendre à l'intérieur.
Vous les avez pas retrouvés ?
Dès qu'on en saura plus, je vous mettrai au courant. Allez attendre à l'intérieur.
Tu peux me dire où on va comme ça ?
Il y a une passerelle plus loin.
Le chalet est à deux kilomètres de là.
Ils sont à notre recherche.
- Comment ils savent qu'on est là ? - Je l'ai dit à Susan.
Est-ce que tu l'aimes ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Et Jesse ?
C'est qu'une enfant.
Ça veut dire quoi ça, Buddy ?
Je la connais à peine.
Maintenant on fait quoi ?
J'ai cru que si je vivais...
dans le présent, je pourrais oublier le passé,
mais le passé nous rattrape toujours.
Et j'ai pas... j'arrive pas...
Comment je pourrais retourner avec Susan si j'arrive pas à lui pardonner ?
Écoute.
Je vais disparaitre. Dis-leur que t'as pas réussi à me sauver, d'accord ?
Non, Frank. Non, pas question !
- Oui, tu me dois au moins ça ! - Non.
Je te dois ça ? Je te dois rien du tout !
Et tu sais quoi ? T'es le pire des idiots !
J'aurais voulu que Susan me choisisse.
J'aurais voulu que Susan m'aime.
J'aurais voulu que Jesse me voie comme son père.
Mais c'est toi qu'elles aiment.
Seigneur, et même moi je t'aime.
Je meurs de froid. Je suis mouillé et j'ai envie de m'apitoyer sur personne.
Reste ici, si t'en as envie. Fais plus qu'un avec la nature, saute les petits ours bruns.
Moi je vais retourner au chalet me réchauffer un peu.
Seigneur.
J'en vois un là-bas !
Apportez une couverture !
Où est monsieur Allen ?
C'est un peu compliqué.
papa
Papa !
T'as entendu parler de la théorie du chaos, Ed ?
C'est une science
qui essaie d'établir les schémas de différents systèmes chaotiques,
comme le temps, les courants océaniques, le flux sanguin, ce genre de choses.
Sauf qu'il apparaît que très peu de choses sont...
plus chaotiques que les battements du cœur humain...
qui bat très vite ou très lentement. Un beau visage, une volée d'escaliers.
Ça change continuellement, tout dépend de ce qui nous arrive.
Le salaud est totalement imprévisible.
Mais sous ce magma qui fait boum-boum, il y a en fait un schéma.
Une vérité.
Et c'est l'amour.
Le plus important au sujet de l'amour... C'est qu'on peut choisir d'en donner...
et qu'on peut choisir d'en recevoir.
Faisant de lui la chose la moins fortuite de l'univers entier.
L'amour transcende les liens du sang, les trahisons...
et toutes ces faiblesses qui font de nous des êtres humains.
Et si t'arrives à saisir ça...
les Jake Lee de ce monde ne pourront rien contre toi.
Qu'est-ce que vous complotez ?
Pauvre Ed, Frank te torture avec ses récits d'amour et de trahison ?
- Oui, madame. - Tu vas être en retard.
On se voit tout à l'heure.
Merci.
- Est-ce que t'as été vilain ? - Non.
PARLE
Un petit peu.
Allez, viens ma petite sorcière, on va être en retard.
- T'es superbe. - Je suis nerveuse, papa.
Jake t'aime beaucoup.
- Ed. - Il t'aime lui aussi, ma chérie.
Mes amis, nous sommes réunis ici, aujourd'hui
pour célébrer un moment très important de la vie d'Edward et de Jessica.
Depuis le jour où ils se sont rencontrés...